valvin
/
ttrss
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (717 of 717 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/de/
This commit is contained in:
xnor 2020-10-20 20:30:51 +00:00 committed by Weblate
parent 236013b7b9
commit fa7d5ca342
2 changed files with 20 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

48
locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-15 16:27+0300\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-15 16:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-01 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Eike <weblate.tt-rss.org@lotz.me>\n" "Last-Translator: xnor <xnoreq@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/" "Language-Team: German <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
"de/>\n" "de/>\n"
"Language: de_DE\n" "Language: de_DE\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n" "X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,557,558,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,557,558,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: backend.php:57 #: backend.php:57
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Standard verwenden"
#: backend.php:58 #: backend.php:58
msgid "Never purge" msgid "Never purge"
msgstr "Niemals löschen" msgstr "Nie löschen"
#: backend.php:59 #: backend.php:59
msgid "1 week old" msgid "1 week old"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Standard-Intervall"
#: backend.php:67 backend.php:77 #: backend.php:67 backend.php:77
msgid "Disable updates" msgid "Disable updates"
msgstr "Nie" msgstr "Nie aktualisieren"
#: backend.php:68 backend.php:78 #: backend.php:68 backend.php:78
msgid "15 minutes" msgid "15 minutes"
@ -113,23 +113,23 @@ msgid ""
"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
"seem to support them." "seem to support them."
msgstr "" msgstr ""
"Dieses Programm benötigt Cookies, um ordungsgemäß zu funktionieren. Ihr " "Dieses Programm benötigt Cookies, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Ihr "
"Browser scheint diese nicht zu unterstützen." "Browser scheint diese nicht zu unterstützen."
#: errors.php:15 #: errors.php:15
msgid "Backend sanity check failed." msgid "Backend sanity check failed."
msgstr "Backend Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen." msgstr "Back-End Plausibilitätsprüfung fehlgeschlagen."
#: errors.php:17 #: errors.php:17
msgid "Frontend sanity check failed." msgid "Frontend sanity check failed."
msgstr "Frontend Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen." msgstr "Front-End Plausibilitätsprüfung fehlgeschlagen."
#: errors.php:19 #: errors.php:19
msgid "" msgid ""
"Incorrect database schema version. &lt;a href='db-updater.php'&gt;Please " "Incorrect database schema version. &lt;a href='db-updater.php'&gt;Please "
"update&lt;/a&gt;." "update&lt;/a&gt;."
msgstr "" msgstr ""
"Falsche Version des Datenbankschemas. &lt;a href='update.php'&gt;Bitte " "Falsche Version des Datenbankschemas. &lt;a href='db-updater.php'&gt;Bitte "
"aktualisieren&lt;/a&gt;." "aktualisieren&lt;/a&gt;."
#: errors.php:21 #: errors.php:21
@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " "Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
msgstr "" msgstr ""
"Kann Feed nicht angezeigen: Abfrage fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die " "Kann Feed nicht anzeigen: Abfrage fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die "
"Label Such-Syntax oder die lokale Konfiguration." "Label Such-Syntax oder die lokale Konfiguration."
#: errors.php:27 #: errors.php:27
@ -163,13 +163,13 @@ msgid ""
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " "Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site "
"for more information." "for more information."
msgstr "" msgstr ""
"Ihre Version von MySQL wird zur Zeit nicht unterstüzt. Für weitere " "Ihre Version von MySQL wird zur Zeit nicht unterstützt. Bitte schauen Sie "
"Informationen schauen Sie sich die offiziellen Website an." "sich die offiziellen Website für weitere Informationen an."
#: errors.php:35 #: errors.php:35
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr "" msgstr ""
"SQL Escaping Test fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihre Datenbank und PHP " "SQL Escaping Test fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihre Datenbank und PHP-"
"Konfiguration" "Konfiguration"
#: errors.php:37 #: errors.php:37
@ -480,9 +480,8 @@ msgstr ""
"Zeigt keine Bilder in Artikeln, reduziert die automatischen Aktualisierungen." "Zeigt keine Bilder in Artikeln, reduziert die automatischen Aktualisierungen."
#: include/login_form.php:154 #: include/login_form.php:154
#, fuzzy
msgid "Safe mode (no plugins)" msgid "Safe mode (no plugins)"
msgstr "System-Plugins" msgstr "Abgesicherter Modus (ohne Plugins)"
#: include/login_form.php:163 #: include/login_form.php:163
msgid "Remember me" msgid "Remember me"
@ -570,14 +569,12 @@ msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)"
msgstr "Vorherigen Artikel öffnen (im kombinierten Modus, nach oben scrollen)" msgstr "Vorherigen Artikel öffnen (im kombinierten Modus, nach oben scrollen)"
#: classes/rpc.php:757 #: classes/rpc.php:757
#, fuzzy
msgid "Scroll headlines by one page down" msgid "Scroll headlines by one page down"
msgstr "Artikel um eine Seite nach unten scrollen" msgstr "Schlagzeilen um eine Seite nach unten scrollen"
#: classes/rpc.php:758 #: classes/rpc.php:758
#, fuzzy
msgid "Scroll headlines by one page up" msgid "Scroll headlines by one page up"
msgstr "Artikel um eine Seite nach oben scrollen" msgstr "Schlagzeilen um eine Seite nach oben scrollen"
#: classes/rpc.php:759 #: classes/rpc.php:759
msgid "Open next article" msgid "Open next article"
@ -588,25 +585,20 @@ msgid "Open previous article"
msgstr "Vorherigen Artikel öffnen" msgstr "Vorherigen Artikel öffnen"
#: classes/rpc.php:761 #: classes/rpc.php:761
#, fuzzy
msgid "Move to next article (don't expand)" msgid "Move to next article (don't expand)"
msgstr "" msgstr "Zum nächsten Artikel springen (nicht ausklappen)"
"Zum nächsten Artikel springen (nicht als gelesen markieren oder ausklappen)"
#: classes/rpc.php:762 #: classes/rpc.php:762
#, fuzzy
msgid "Move to previous article (don't expand)" msgid "Move to previous article (don't expand)"
msgstr "" msgstr "Zum vorherigen Artikel springen (nicht ausklappen)"
"Zum vorherigen Artikel springen (nicht als gelesen markieren oder ausklappen)"
#: classes/rpc.php:763 #: classes/rpc.php:763
msgid "Show search dialog" msgid "Show search dialog"
msgstr "Suchdialog anzeigen" msgstr "Suchdialog anzeigen"
#: classes/rpc.php:764 #: classes/rpc.php:764
#, fuzzy
msgid "Cancel active search" msgid "Cancel active search"
msgstr "Suche abbrechen" msgstr "Aktive Suche abbrechen"
#: classes/rpc.php:765 #: classes/rpc.php:765
msgid "Article" msgid "Article"
@ -1556,7 +1548,7 @@ msgstr ""
#: classes/pref/prefs.php:498 #: classes/pref/prefs.php:498
msgid "OTP Key:" msgid "OTP Key:"
msgstr "Einmalpasswort Geheimnis:" msgstr "OTP-Schlüssel:"
#: classes/pref/prefs.php:531 #: classes/pref/prefs.php:531
msgid "One time password:" msgid "One time password:"