Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/
This commit is contained in:
Glandos
Weblate
parent
b6f4664f4d
commit
9d68d2fcb0
Binary file not shown.
|
|
@ -13,15 +13,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 15:42+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-23 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-22 12:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Glandos <bugs-ttrss@antipoul.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.3\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:73
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr "Spécial"
|
|||
#: classes/feeds.php:1472
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Incorrect search syntax: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syntaxe de recherche invalide : %s."
|
||||
|
||||
#: classes/feeds.php:1657
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -1319,27 +1320,29 @@ msgid "Database Updater"
|
|||
msgstr "Outil de mise à jour de la base de données"
|
||||
|
||||
#: classes/handler/public.php:1142
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Performing updates to version %d"
|
||||
msgstr "Application de la mise-à-jour jusqu'à la version %d…"
|
||||
msgstr "Application des mises-à-jour jusqu'à la version %d"
|
||||
|
||||
#: classes/handler/public.php:1147
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updating to version %d"
|
||||
msgstr "Mise-à-jour du schéma à la version %d"
|
||||
msgstr "Mise-à-jour à la version %d"
|
||||
|
||||
#: classes/handler/public.php:1160
|
||||
msgid "Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
#: classes/handler/public.php:1166
|
||||
msgid "Completed."
|
||||
msgstr "Terminé."
|
||||
|
||||
#: classes/handler/public.php:1183
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)."
|
||||
msgstr "La base de données de Tiny Tiny RSS a besoin d'être mise à jour (version <b>%d</b> à <b>%d</b>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La base de données de Tiny Tiny RSS a besoin d'être mise à jour (de <b>%d</b>"
|
||||
" à <b>%d</b>)."
|
||||
|
||||
#: classes/handler/public.php:1195
|
||||
msgid "Perform updates"
|
||||
|
|
@ -1384,9 +1387,9 @@ msgid "Setting preference key %s to %s"
|
|||
msgstr "Paramétrage de la préférence %s à %s"
|
||||
|
||||
#: classes/opml.php:398
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Adding filter %s..."
|
||||
msgstr "Créer un filtre…"
|
||||
msgstr "Ajout du filtre %s…"
|
||||
|
||||
#: classes/opml.php:536
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -1790,9 +1793,8 @@ msgid "matches any rule"
|
|||
msgstr "Au moins une correspondance"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:1156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "inverse"
|
||||
msgstr "(inversé)"
|
||||
msgstr "inversé"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:1159
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -1847,13 +1849,12 @@ msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)."
|
|||
msgstr "Ne jamais ajouter ces tags automatiquement (liste séparée par des virgules)."
|
||||
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Profil par défaut"
|
||||
msgstr "Langue par défaut"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:72
|
||||
msgid "Used for full-text search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utile pour la recherche sur l’intégralité du texte"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:73
|
||||
msgid "Mark read on scroll"
|
||||
|
|
@ -2161,7 +2162,7 @@ msgstr "Plugins systèmes"
|
|||
#: classes/pref/prefs.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "v%.2f, by %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "v%.2f, par %s"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:818
|
||||
msgid "User plugins"
|
||||
|
|
@ -2395,6 +2396,8 @@ msgstr "Réglages de lisibilité (af_readability)"
|
|||
#: plugins/af_readability/init.php:87
|
||||
msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournit des services de recherche sur l’intégralité du texte au cœur du "
|
||||
"logiciel (bookmarklets) et aux autres greffons"
|
||||
|
||||
#: plugins/af_readability/init.php:118
|
||||
msgid "Readability"
|
||||
|
|
@ -2409,9 +2412,9 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)"
|
|||
msgstr "Réglages du contenu Reddit (af_redditimgur)"
|
||||
|
||||
#: plugins/af_redditimgur/init.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)"
|
||||
msgstr "Extraire le contenu manquant avec Readability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Extraire le contenu manquant avec Readability (nécessite af_readability)"
|
||||
|
||||
#: plugins/af_redditimgur/init.php:66
|
||||
msgid "Enable additional duplicate checking"
|
||||
|
|
@ -2632,9 +2635,8 @@ msgid "Unshare article"
|
|||
msgstr "Annuler le partage de l’article"
|
||||
|
||||
#: plugins/toggle_sidebar/init.php:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle sidebar"
|
||||
msgstr "Marquer comme (non) remarquable"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer la barre latérale"
|
||||
|
||||
#: plugins/vf_shared/init.php:17
|
||||
#: plugins/vf_shared/init.php:73
|
||||
|
|
@ -3168,9 +3170,8 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Créer un filtre"
|
||||
|
||||
#: js/FeedTree.js:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug feed"
|
||||
msgstr "Déboguer viewfeed()"
|
||||
msgstr "Déboguer le flux"
|
||||
|
||||
#: js/FeedTree.js:99
|
||||
msgid "(Un)collapse"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue