Few more strings so we are at 50%.

locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,21 +1,21 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 10:14+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:36+0100\n"
-"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: cs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-21 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: backend.php:71
 msgid "Use default"
@@ -134,9 +134,8 @@ msgid ""
 "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (<b>%d</b> to "
 "<b>%d</b>)."
 msgstr ""
-"Vaše databáze Tiny Tiny RSS potřebuje aktualizaci na poslední verzi (<b>%d</b>"
-" na "
-"<b>%d</b>)."
+"Vaše databáze Tiny Tiny RSS potřebuje aktualizaci na poslední verzi (<b>%d</"
+"b> na <b>%d</b>)."
 
 #: db-updater.php:116
 msgid "Perform updates"
@@ -186,8 +185,8 @@ msgid ""
 "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer "
 "version and continue."
 msgstr ""
-"Aktualizace schéma není možná. Aktualizujte Tiny Tiny RSS na novější verzi "
-"a pokračujte."
+"Aktualizace schéma není možná. Aktualizujte Tiny Tiny RSS na novější verzi a "
+"pokračujte."
 
 #: errors.php:9
 msgid ""
@@ -795,7 +794,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/functions.php:1918 classes/pref/filters.php:587
 msgid "Create filter"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit filtr"
 
 #: include/functions.php:1919
 msgid "Un/collapse sidebar"
@@ -2603,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/functions.js:856
 msgid "Subscribe to Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlásit se k odběru"
 
 #: js/functions.js:883
 msgid "Subscribed to %s"
@@ -2611,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/functions.js:888
 msgid "Specified URL seems to be invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Zadaná URL nevypadá platně."
 
 #: js/functions.js:891
 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
@@ -2635,7 +2634,7 @@ msgstr "Upravit činnost"
 
 #: js/functions.js:1141
 msgid "Create Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit filtr"
 
 #: js/functions.js:1245
 msgid ""
@@ -2661,11 +2660,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/functions.js:1612
 msgid "Edit Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit kanál"
 
 #: js/functions.js:1650
 msgid "More Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Více kanálů"
 
 #: js/functions.js:1711 js/functions.js:1821 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427
 #: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1203
@@ -2947,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/viewfeed.js:970
 msgid "Delete %d selected articles?"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat %d vybraných článků?"
 
 #: js/viewfeed.js:1012
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
@@ -2963,11 +2962,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/viewfeed.js:1083
 msgid "Edit article Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit značky článku"
 
 #: js/viewfeed.js:1252
 msgid "No article is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Není vybrán žádný článek."
 
 #: js/viewfeed.js:1287
 msgid "No articles found to mark"
@@ -2975,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/viewfeed.js:1289
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
-msgstr ""
+msgstr "Označit %d článků jako přečtené?"
 
 #: js/viewfeed.js:1744
 msgid "Open original article"
@@ -3076,5 +3075,3 @@ msgid ""
 "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory "
 "before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
-
-