update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
parent
5eb66ed7d9
commit
2774dfcecc
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-18 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 18:33+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,67 +16,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:82 backend.php:91
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:103
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr "Неделя"
|
||||
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr "Две недели"
|
||||
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr "Один месяц"
|
||||
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
#: backend.php:99
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr "Два месяца"
|
||||
|
||||
#: backend.php:88
|
||||
#: backend.php:100
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr "Три месяца"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:104
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr "Не обновлять"
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:105
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr "Каждые 15 минут"
|
||||
|
||||
#: backend.php:106
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr "Каждые 30 минут"
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:107
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "Каждый час"
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:108
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr "Каждые 4 часа"
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:109
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr "Каждые 12 часов"
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:110
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Раз в день"
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:111
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Раз в неделю"
|
||||
|
||||
#: backend.php:102
|
||||
#: backend.php:115
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103
|
||||
#: backend.php:116
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Администратор"
|
||||
|
||||
|
|
@ -136,152 +140,152 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2142 functions.php:2181 functions.php:2478 functions.php:3185
|
||||
#: functions.php:3215 modules/pref-feeds.php:887
|
||||
#: functions.php:2173 functions.php:2212 functions.php:2509 functions.php:3244
|
||||
#: functions.php:3274 modules/pref-feeds.php:890
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2171 functions.php:3033
|
||||
#: functions.php:2202 functions.php:3092
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2173 functions.php:3059
|
||||
#: functions.php:2204 functions.php:3118
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2191 functions.php:2500 functions.php:3043
|
||||
#: functions.php:2222 functions.php:2531 functions.php:3102
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2464 functions.php:2466
|
||||
#: functions.php:2495 functions.php:2497
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2482 functions.php:2495 functions.php:2508
|
||||
#: functions.php:2513 functions.php:2526 functions.php:2539
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2696
|
||||
#: functions.php:2759
|
||||
msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
|
||||
msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
|
||||
|
||||
#: functions.php:2740
|
||||
#: functions.php:2803
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
|
||||
"Tiny RSS at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2742
|
||||
#: functions.php:2805
|
||||
msgid ""
|
||||
"To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:2960 modules/pref-feeds.php:615
|
||||
#: functions.php:2984 functions.php:3019 modules/pref-feeds.php:615
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:852 modules/pref-filters.php:255
|
||||
#: modules/pref-labels.php:234 modules/pref-users.php:208
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:2961 modules/pref-feeds.php:616
|
||||
#: functions.php:2985 functions.php:3020 modules/pref-feeds.php:616
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256
|
||||
#: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:2931 functions.php:2962 functions.php:2965
|
||||
#: tt-rss.php:168
|
||||
#: functions.php:2986 functions.php:2990 functions.php:3021 functions.php:3024
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:2963 modules/pref-feeds.php:617
|
||||
#: functions.php:2987 functions.php:3022 modules/pref-feeds.php:617
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257
|
||||
#: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2932 functions.php:2966 tt-rss.php:167
|
||||
#: functions.php:2991 functions.php:3025 tt-rss.php:171
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2934
|
||||
#: functions.php:2993
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2935
|
||||
#: functions.php:2994
|
||||
msgid "This page"
|
||||
msgstr "Эту страницу"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2936
|
||||
#: functions.php:2995
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Весь канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2941
|
||||
#: functions.php:3000
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "След. стр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:2942
|
||||
#: functions.php:3001
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Пред. cтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:2943
|
||||
#: functions.php:3002
|
||||
msgid "First page"
|
||||
msgstr "На первую"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2951 functions.php:2977
|
||||
#: functions.php:3010 functions.php:3036
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "Превратить в метку"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2965
|
||||
#: functions.php:3024
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2968
|
||||
#: functions.php:3027
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2969
|
||||
#: functions.php:3028
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Страница"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2970 modules/pref-filters.php:263
|
||||
#: functions.php:3029 modules/pref-filters.php:263
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3015
|
||||
#: functions.php:3074
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3255
|
||||
#: functions.php:3314
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3272
|
||||
#: functions.php:3331
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3490
|
||||
#: functions.php:3550
|
||||
msgid " - by "
|
||||
msgstr ", автор - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:3532
|
||||
#: functions.php:3594
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3545
|
||||
#: functions.php:3607
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Теги:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3601
|
||||
#: functions.php:3663
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3658
|
||||
#: functions.php:3720
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3860
|
||||
#: functions.php:3922
|
||||
msgid "No articles found."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:92 tt-rss.php:210 tt-rss.php:214
|
||||
#: localized_js.php:92 tt-rss.php:214 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Канал не выбран."
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,7 +517,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: opml.php:120
|
||||
#: opml.php:118
|
||||
msgid "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: opml.php:122
|
||||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Вернуться к настройкам"
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,27 +685,27 @@ msgstr "Другие действия:"
|
|||
msgid " Create filter"
|
||||
msgstr " Создать фильтр"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158 modules/popup-dialog.php:116
|
||||
#: tt-rss.php:160 modules/popup-dialog.php:116
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Искать:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163
|
||||
#: tt-rss.php:167
|
||||
msgid "View:"
|
||||
msgstr "Показать:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "Адаптивно"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:166
|
||||
#: tt-rss.php:170
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Все статьи"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:171
|
||||
#: tt-rss.php:175
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Сколько:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:196
|
||||
#: tt-rss.php:200
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -857,16 +865,12 @@ msgstr "Все каналы"
|
|||
msgid "This feed"
|
||||
msgstr "Этот канал"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151
|
||||
msgid "This category"
|
||||
msgstr "Эта категория"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:156
|
||||
msgid "Match on:"
|
||||
msgstr "Искать по:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:159 modules/pref-feeds.php:866
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:923
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:159 modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:926
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1081,14 +1085,14 @@ msgstr "Создать категорию"
|
|||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "Категории отсутствуют."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:719 modules/pref-feeds.php:995
|
||||
#: modules/pref-filters.php:340 modules/pref-labels.php:293
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:719 modules/pref-feeds.php:998
|
||||
#: modules/pref-filters.php:340 modules/pref-labels.php:292
|
||||
#: modules/pref-users.php:317
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:721 modules/pref-filters.php:342
|
||||
#: modules/pref-labels.php:295 modules/pref-users.php:319
|
||||
#: modules/pref-labels.php:294 modules/pref-users.php:319
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1104,35 +1108,35 @@ msgstr "Топ 25"
|
|||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:867 modules/pref-feeds.php:927
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:868 modules/pref-feeds.php:930
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Последняя статья"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:868 modules/pref-feeds.php:931
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:871 modules/pref-feeds.php:934
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Обновлено"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:998
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1001
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Отписаться"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1008
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1011
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Изменить категорию"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1017
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Редактировать категории"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1031
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1034
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Импортировать"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Экспортировать OPML"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1182,7 @@ msgstr "(Инвертирован)"
|
|||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "Фильтры отсутствуют."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved label <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Метка <b>%s</b> сохранена"
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr "Заголовок"
|
|||
msgid "SQL Expression"
|
||||
msgstr "SQL выражение"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-labels.php:285 modules/pref-labels.php:298
|
||||
#: modules/pref-labels.php:284 modules/pref-labels.php:297
|
||||
msgid "No labels defined."
|
||||
msgstr "Метки отсутствуют."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1337,9 @@ msgstr "Подробнее..."
|
|||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Сбросить пароль"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This category"
|
||||
#~ msgstr "Эта категория"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global search results"
|
||||
#~ msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue