From 2774dfcecc999d98fefcf98ca9442f33161ac76a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.spb.su>
Date: Tue, 5 Jun 2007 11:33:25 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 19089 -> 19092 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 167 ++++++++++++++-------------
 2 files changed, 87 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 40e7ebb3beeeabc3763a0aac744e324d79cff86f..ddbeffbb63f0e3690361a09056beb4e99406a9e7 100644
GIT binary patch
delta 4772
zcmXxn3tU&_9mny9i`@Ql5xI)!Ux5fT6A(~}!Ye6b-iWdpW~sw9b*RisvE!wYnWBYQ
zbCr~No2leqEpxfyu$j(zNiFMT_8OVaTsc#ld)eCO`#+E8#rOYy&f)x@^PJ!FoP)m5
z6tJo(pk;iZ6K#ws?qW<wEXQDc1jBIx>i1JI6z5@gT!<cg9b<5--QS1${vp)&k76XA
z!EC&M`d(~`+i$lN<CqQ{=)(b>*bh75AdJ8Y48aK)k5e!apT-1SWq-fLx&xCqz6UGu
z1ghVxuI>#MqWT+x>c6b3<6f}R{-PSg_{9v=ozF#Ga0zOl&8QAGShu1ow-a@tR^-PV
z<wNIRMpfb}>U+0P{RgGGmFVcu$mBp0s-qI*$CUG-FFuJHKrJTYa*V}|$jzDetfx_x
zyNaqza5r}#DHz9oe^h14u`^CV_3O;1p$=cPC#*+xun#qtr%<K(6m<vZQ3Jhfy@_1Y
zgs?D}UXzX*`2DCm9gdpwF&Kqar~ynv`ghDi8d_ZSs16!X9c)IG)Q1{rD|+z^QbqG$
z<k}{YgBm~q>Uag}f;Fh`*P#adJn9BsMpbStCUJeUmxeBI5_RX7QL8$rhr8P2P#yO}
zeQ`8upwm#_TY|c?X7u8AR7H=WrnVh*o~Ng~h|{bCFpBG&ku<c}s!%1LjvB};)T&>K
z>aZDgAs=dh`%&Nf$R2M;-QiWce-l;Nur#*<G1gSn@oaQ-!CV>zSco||-JZ~F-GsVe
z3u<awQH$*`YEhj<EwUS^{ygc%^u`#}Q&5aLJ{a%B2T&EQNvHlAaRUeXVH4^ChpZ=2
z9ej=&z?Z1=ucPkZ76xH(hI>2=H8s(w3uI$2EJdw_S=NQt6&ciD9lpu|Et)sci!Dgs
z<~Zv2H&7k?fEtMB4tD@uQQu3)VC;)pl=-MdS7DuqI&V65!1)-03mn^c7V|mKfVxl{
zs)G}#J3WV40lY#{bKZ$M=3x)a#0ODRSBFKo9hrV}3B4GZ<yNE*YAuzaD&<ts(DOJC
zb;0F!e~opUbwBFPPFt^|DiN3Mu7wO#KZWSO0BS&0I1*Q)ruYlg0OOe#)`(+9(NL-D
zFc;rIjqDVL;1yKI-&;L=OLyEIwdhLGi{tSwtV8v;1@#mi!;W|XHLz=_{z5sqNY8%?
z4HmAcMEznu>UnKIy;wG2Ikw^b7~99avoWa0@flQQ8c{c}12w?&r~yXa?Vi^YH6=MX
z5G!<C&;M!~J#anh1@l+byS^Q%viSkkVP;>~k*GVFgOhM6YQW!OB!*IV8IP)Dn)N>G
zIMn&G(a{OZXs7}kk()G!F$!-Y3*LlrTdGVS)IbMWCt(Ep_1FntKn-{umf;ap1(Wk!
z3(>>=gQ$Kc=28Dx8jCrg4pyT^z6qHovm5y_?R?yeiL9W`Sb-XNHEOOG<8s`Ds#F1w
zk_J{~or<dLY}ENHF&cN}Q-2NM00%VkPf#z8KwgKMg6`G<s1C=X?x+fR63x>%7}ueH
zk)is#hPu<xLU+KOQ5DU^2e1GW(Q#<pN8=?_1x_Q=Z7!njB&ok!suI-HJdQj;W+iGM
zdr<>Fg99*#4~k%lkq5@iL=E&c)KnfoEyAx+Q|?3+xi6kv)E!i#N?eP&ljrRIE11lF
z3zpy^)IdG=xOa9Bs>CBu=S@L96$>y4*J2F5i|YSFWB`siOG9%Wzy#}y(O8OEI1+2@
zek%@VKfKs|fsDnUu-||h=x3-4e1p2PA5kSwqrA+j$wk()sYX?D4HoP9KS;yNfe;>U
z#$qy&>YFE!b!UE$1Mw)T<4z@R>GM$o7>im|&8YJZpw0_rM^n`cxrC|21Z=`Yd<$b8
z8f`Q**B@Jd#NO;@4sr)pfhu(^YEIW9(`SyO7NuvfyG9aFmF$l?J`7dr(HM=BQ5C91
z-c6<+o!`*dMMHDnZ;1QG8i+mEuSAV_E@~02KviTndhrs5p=YQuqc9G`aWZO3W*|Ri
z5g)ptgQ)Ybqbm2mq10a^EF0#QWCH4ob5J8(iu(N?)YEYUL+~8xLSJD9UO~-i0t<)Y
znIWjPRF7%cY;8kT<|4-7ccs*yb!EbMD78q2qDu4>sshXK4%~(s*eTT9T|}*Ftw@%I
zNk;9D!+4yDnyMwJf$v0B@&gRTvp5OQJ2X;hj2PjLxEl3^MHqmZo@dE*qJe4qikv3?
z0q6kR1#*BKA^QI7WE|lkFm*)RW%32lQ+0zpPI5HL+gm0L&C4$GE%_~Bjrq5kd|n}|
z8*5^EMRNOQum3o2^Ty3FDY_5yXM03Uw(W;;6X{ECk=Mvi$vfmG(UUQYyiCrMhlsYT
z<S*niGKFYsb1~Pfi|}*ul-?u1qM_B_ldvxR>j(VXL_UK^7FkFZ5N)GKA?ZSXK@O8G
z<OI=jxV^2Q@d#N;v>d|8d=f#{5&b{bzdly76G-kP+Wt;D_*?w(v5NPImuL+<Pj(Y+
zPm+uN7XMbnZnj;52Z>(o+Fl|5^tbpMgd6l8(e@T;B@@W^WFz?(sUjbcZ%9}2YjS(r
zN@FN_mHf^gjKVdx{l4`NR?(Y`A^*@0oAWUr`^a`Ok5m(FkCHv)Z`xsNBFp_P{-J{v
zw*7B>o1~J*$R}h3nM%fzkBGJwQctFl9b^^Z2`mEs0YXmsTfDZhlpM1A;!|>ooFzMn
zwlj_MI^XTQOY4|_-~D(3GRRz_+P*=wHTysL-zUCF+Q}d7vHjK;@f`V(WZPrqxWu+!
z!US@X93?+<7ZrcX*twT<C(n>ta(j!WvAD53F2xy5tC56|@g$k#l8$682_-YgK(d)=
zOCvug!P;T-xtL#C|72ZnJ&tAMYcj_k6U+2mrP~Al!5Z=<skFz$cjP&{zs(mPpV}cj
zC*M15>h#*#lYPCqtcvg*Nq;ObqTsH+`QDuVMR|F?!pzu+z?}TXvYce!@SIC=zVcy1
Gg8vWqyz!O*

delta 4785
zcmXxn4O~{$0mtzp0SYLffC~8XC?I0KA*f(F#duLrab`$~Ix{Gno5QS7CbuxnQd5T(
z&RI^~(ohCct+1(SwzO%eHCv;$FkF(d60;Kb`Rw<9?%{s;Ki_i?_nv#+?xSqo)@jSO
zPBjHSPFG{hgeYTtF&hIg7enwq?2L=CKNe#UZoyF8Y0s-s_t&HDKZ@P(6b`|QsQY}P
z-FAb~kMn-f#_?VlOGS4oMqwbPqd(?i1m<BcT!KCEY5V&f*4@~f`u&)P$59=K>|=}u
z7>{Z%8P)z>sOM$&aok_zQ_+Qr1*nlfjCx=Rs;8S#4ZL98iE4N+>Or;0k2%VRu5U!m
zL=)=1tEl$dP&08G<FSj=*KKGd@?$3Op&RF-I#7s_xC(pVi^$;2tJe2WBWXg-%nhV%
z6V%U`a2$-9nF$z%d8l?DLAB?U+Y7d#8mLCC<w?|3okoq|W7LQntyhp|nVZP+ns7FV
zIz9q5(p1z)Cu1<qKy_dqs{LYQZ#m|13TmJX)xdVtl<q<Gv=%*h3N^A8<e8>3mFmDC
zRDC+?feTUh{{q$FQq%y}p=NFqYDTKC7tc5EQqag7QM<Ygd4};F;5HnKx-kva(Rt|I
z8>o?OMi0J>n$lyawY`A4t{t_B!v?x0pzfQ9Aw1vApr9$4kLt)G)D0_94Q@u=um{z_
zL#R!9!q#6vjj+j{UqPnU{D7JP6XV(qRUd_V-avH5P>83Hi1Y0Qo2`|o2kt^GO)YA(
z9Y#&z8Pq1bjB2nQhoXsf--2PN`Xn5TDX67di0W`zEc2gCVGR{pvwGBn-nX7d@9Tu>
zNE7PDHq=ON;T`A`=hpk9mZ%%*L4)y5%s{nYY;~*~<CuRnxPuC9p55rdYNT!RA?o)x
zPz|)BIubC*P9^HTf#{3FQJXUfHTAQs3sBcBK|d@(e=KusVGWL^Vgu?y$59P5pho%`
zCUi2U8MXEy%x4nz$9TL4wS=WO4i6&BZ@xkg1|_&NG8DC^rlMxbDWIVD@(I)f*W2?-
z>jCRA)W|-vwxMRC#}Ic<#Gu+4jot^KI#htU_&jQ<KSy;ijCEnJIA#U~O?4@b!d<AI
zT|j?qMK%1LHGsP`;=ZWOmw_I<ABSNns=fWFx9Kc)#b#8;uA|!X<Kl68|05}|am{Sh
zFG^7F?FQ5r%wC+1$8jQt4tGa36ZKk_qh@9cY5+B;4qifaFldB(od>lfBQOnTsb25@
zRtf`f59*8NB<ef=3uKl}JF3CBk*?EGBY6xT#C50+U&C(b$Gpoh)JzVrjz?WL$DS`m
zM<aiZ0)sQv7>td`MmJxhW~4jAQU~L#Ss2LqV(gB~Q5{{2Iaq_5x!cyLBzO0xpxQ~t
z9$1vb{HuW#RH(=6k>xSlkstFOALH>BhT&LtkVce)TH_+zi0e@^6v->3j-^?rp=NXr
z>iS191S?S;*f*N_SI-Yqp)ZVP)YSX%wJ7_b8XSWfQ5y0Fngw__u0?IG)2Ie7Vi2~V
zI(!o~qk&_MnSzn1C3paTf-4;gnt`{FWi}t6M$(R&s+bgaX)=&E$2^Ma$V;e>zm2JQ
z8JPs*;e;2(+>7eyQ>dlfhuVB+QA_?UGFIb6@G@!yIjA1zqeimCo;w)Hc?C|wgQ$+S
zqDI#5E_aHDp{|>XdK(sDZ!E`9+<|KU0ICDWkR^A_mlSm4b<D!9EO;)?MxF1)sdyE6
zrWrHAm}yvy>gW;F1J0ouZbEg;pZV1YBanS;a!{Lm6>^EGLXY16D-?LP3FPHw)=efR
zVHu|3AymURurKzW<aS^TYE!L7UAGT)T?=Zdf~llwlZrjD1bg8oRL5Vzc!xs03fP3&
z{ehF+Z?v(fsm@2O={jWD%xkDk*@^@3N7UOBeYabmfST%L48bX=8Oq1uxERZ@621Tb
z@0IR;Q^lehOhxs0E@~4kL(Rx`^xzrnf~`0czsCTalHrbQ7V={X`Otu>P}hHgTDmV#
zOFlf4`BzV;WV%yRfSQ`+sGdH9`u!WIx8yYXV<YN;moN^mq1HBx4Z|dwG}HrDV+`)J
zzJr>%W(>z~vY3DNmGR@{)MlBCnyM1iOgxK&unN_&^Qbj!M(ytZA=|?AWQXcJ4<m3X
zYRT51I$n#K(G%DiKg9>J$)TW4m6h%GxDa)NgPm{{Sxden>X?qp<YS@-b{zkq@Gkiq
z(fzwfKG9D9HPLaE{F}@m*T_PWs9ts)@f32%YvjM=X~N#}9>siqL$*~Ehu*2(X6p69
zF}q@aXtcvbn4{iv_d}z*N#>AO$VhUV>?G648{|i#H)I)kku;M$qT@O_PX0*>iH;L4
z=7#kt{G6=R_sCKT>eoP$PPBhIj-OGugCvkAiQYOLxnwMfB8$ms@+vt;v>iH*=PBGr
zo+a820b~UUB)f_Jj`i-3O`Q0U!9>Ry;^!^#)om4T5f52Jo+Gal9gmQ&ye0mC!G5+p
z3I9rx?fDM8V#}rYhmH|dadM2zC*PAll7EnS<Rob&eaK^^<2XPegZz$E+R9+uZp&|5
z_glqK@>9~J6AtI^eEfw}lM?a}(NRF&Bp>L6V=LL<E%DDg-eb$(Vh!m_7Lbc%DtVa9
zBIk*YKan+L38^I&WTN{o1Ai%T@)6PTTarai>BJtNVhj0<)Y-aEDprJzaQ@8MhqgvM
zK;p;~q>TKY=y=)1+`>KN5;<(^-mz}Mf06ge5L-75pRwf^uqU}d&XW7xP38VqW;_-B
z$!fBkbQ~cR$}6UaM>{hq{f79Hxg?T|B3;Q#q%-*?NhAA+ju=uze09Qc$i@8Jdc?Zd
z+JM>QYx20Q6YKR}#oCG=@K@wZa<8ouZDgH2KUfzL(bunTa@5AaE{hf}FMMd}vK4iw
zVvBqNM-NL(@gydXOHQdvjqedySCrTi9$w>VsBfq_SKjb?LtVp>b5AzBd2Ul(c4oHk
F{{d>70c8LH

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 3d04f43d0..fe4f4d5cd 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 14:48+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-05 18:33+0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,67 +16,71 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: backend.php:82 backend.php:91
+#: backend.php:94 backend.php:103
 msgid "Use default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: backend.php:83
+#: backend.php:95
 msgid "Never purge"
 msgstr "Никогда"
 
-#: backend.php:84
+#: backend.php:96
 msgid "1 week old"
 msgstr "Неделя"
 
-#: backend.php:85
+#: backend.php:97
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Две недели"
 
-#: backend.php:86
+#: backend.php:98
 msgid "1 month old"
 msgstr "Один месяц"
 
-#: backend.php:87
+#: backend.php:99
 msgid "2 months old"
 msgstr "Два месяца"
 
-#: backend.php:88
+#: backend.php:100
 msgid "3 months old"
 msgstr "Три месяца"
 
-#: backend.php:92
+#: backend.php:104
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Не обновлять"
 
-#: backend.php:93
+#: backend.php:105
+msgid "Each 15 minutes"
+msgstr "Каждые 15 минут"
+
+#: backend.php:106
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Каждые 30 минут"
 
-#: backend.php:94
+#: backend.php:107
 msgid "Hourly"
 msgstr "Каждый час"
 
-#: backend.php:95
+#: backend.php:108
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Каждые 4 часа"
 
-#: backend.php:96
+#: backend.php:109
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Каждые 12 часов"
 
-#: backend.php:97
+#: backend.php:110
 msgid "Daily"
 msgstr "Раз в день"
 
-#: backend.php:98
+#: backend.php:111
 msgid "Weekly"
 msgstr "Раз в неделю"
 
-#: backend.php:102
+#: backend.php:115
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: backend.php:103
+#: backend.php:116
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
 
@@ -136,152 +140,152 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2142 functions.php:2181 functions.php:2478 functions.php:3185
-#: functions.php:3215 modules/pref-feeds.php:887
+#: functions.php:2173 functions.php:2212 functions.php:2509 functions.php:3244
+#: functions.php:3274 modules/pref-feeds.php:890
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2171 functions.php:3033
+#: functions.php:2202 functions.php:3092
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2173 functions.php:3059
+#: functions.php:2204 functions.php:3118
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2191 functions.php:2500 functions.php:3043
+#: functions.php:2222 functions.php:2531 functions.php:3102
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные статьи"
 
-#: functions.php:2464 functions.php:2466
+#: functions.php:2495 functions.php:2497
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2482 functions.php:2495 functions.php:2508
+#: functions.php:2513 functions.php:2526 functions.php:2539
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:2696
+#: functions.php:2759
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
 
-#: functions.php:2740
+#: functions.php:2803
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2742
+#: functions.php:2805
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2925 functions.php:2960 modules/pref-feeds.php:615
+#: functions.php:2984 functions.php:3019 modules/pref-feeds.php:615
 #: modules/pref-feeds.php:852 modules/pref-filters.php:255
 #: modules/pref-labels.php:234 modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:2926 functions.php:2961 modules/pref-feeds.php:616
+#: functions.php:2985 functions.php:3020 modules/pref-feeds.php:616
 #: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:2931 functions.php:2962 functions.php:2965
-#: tt-rss.php:168
+#: functions.php:2986 functions.php:2990 functions.php:3021 functions.php:3024
+#: tt-rss.php:172
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:2928 functions.php:2963 modules/pref-feeds.php:617
+#: functions.php:2987 functions.php:3022 modules/pref-feeds.php:617
 #: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:2932 functions.php:2966 tt-rss.php:167
+#: functions.php:2991 functions.php:3025 tt-rss.php:171
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2934
+#: functions.php:2993
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
-#: functions.php:2935
+#: functions.php:2994
 msgid "This page"
 msgstr "Эту страницу"
 
-#: functions.php:2936
+#: functions.php:2995
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:2941
+#: functions.php:3000
 msgid "Next page"
 msgstr "След. стр."
 
-#: functions.php:2942
+#: functions.php:3001
 msgid "Previous page"
 msgstr "Пред. cтр."
 
-#: functions.php:2943
+#: functions.php:3002
 msgid "First page"
 msgstr "На первую"
 
-#: functions.php:2951 functions.php:2977
+#: functions.php:3010 functions.php:3036
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:2965
+#: functions.php:3024
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:2968
+#: functions.php:3027
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:2969
+#: functions.php:3028
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:2970 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3029 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:3015
+#: functions.php:3074
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3255
+#: functions.php:3314
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:3272
+#: functions.php:3331
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:3490
+#: functions.php:3550
 msgid " - by "
 msgstr ", автор - "
 
-#: functions.php:3532
+#: functions.php:3594
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:3545
+#: functions.php:3607
 msgid "Tags:"
 msgstr "Теги:"
 
-#: functions.php:3601
+#: functions.php:3663
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:3658
+#: functions.php:3720
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3860
+#: functions.php:3922
 msgid "No articles found."
 msgstr "Статей не найдено."
 
@@ -489,7 +493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:92 tt-rss.php:210 tt-rss.php:214
+#: localized_js.php:92 tt-rss.php:214 tt-rss.php:218
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Канал не выбран."
 
@@ -513,7 +517,11 @@ msgstr ""
 msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..."
 msgstr ""
 
-#: opml.php:120
+#: opml.php:118
+msgid "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5."
+msgstr ""
+
+#: opml.php:122
 msgid "Return to preferences"
 msgstr "Вернуться к настройкам"
 
@@ -677,27 +685,27 @@ msgstr "Другие действия:"
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Создать фильтр"
 
-#: tt-rss.php:158 modules/popup-dialog.php:116
+#: tt-rss.php:160 modules/popup-dialog.php:116
 msgid "Search:"
 msgstr "Искать:"
 
-#: tt-rss.php:163
+#: tt-rss.php:167
 msgid "View:"
 msgstr "Показать:"
 
-#: tt-rss.php:165
+#: tt-rss.php:169
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Адаптивно"
 
-#: tt-rss.php:166
+#: tt-rss.php:170
 msgid "All Articles"
 msgstr "Все статьи"
 
-#: tt-rss.php:171
+#: tt-rss.php:175
 msgid "Limit:"
 msgstr "Сколько:"
 
-#: tt-rss.php:196
+#: tt-rss.php:200
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -857,16 +865,12 @@ msgstr "Все каналы"
 msgid "This feed"
 msgstr "Этот канал"
 
-#: modules/popup-dialog.php:151
-msgid "This category"
-msgstr "Эта категория"
-
 #: modules/popup-dialog.php:156
 msgid "Match on:"
 msgstr "Искать по:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:159 modules/pref-feeds.php:866
-#: modules/pref-feeds.php:923
+#: modules/popup-dialog.php:159 modules/pref-feeds.php:865
+#: modules/pref-feeds.php:926
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
@@ -1081,14 +1085,14 @@ msgstr "Создать категорию"
 msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Категории отсутствуют."
 
-#: modules/pref-feeds.php:719 modules/pref-feeds.php:995
-#: modules/pref-filters.php:340 modules/pref-labels.php:293
+#: modules/pref-feeds.php:719 modules/pref-feeds.php:998
+#: modules/pref-filters.php:340 modules/pref-labels.php:292
 #: modules/pref-users.php:317
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: modules/pref-feeds.php:721 modules/pref-filters.php:342
-#: modules/pref-labels.php:295 modules/pref-users.php:319
+#: modules/pref-labels.php:294 modules/pref-users.php:319
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -1104,35 +1108,35 @@ msgstr "Топ 25"
 msgid "Show last article times"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-feeds.php:867 modules/pref-feeds.php:927
+#: modules/pref-feeds.php:868 modules/pref-feeds.php:930
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "Последняя&nbsp;статья"
 
-#: modules/pref-feeds.php:868 modules/pref-feeds.php:931
+#: modules/pref-feeds.php:871 modules/pref-feeds.php:934
 msgid "Updated"
 msgstr "Обновлено"
 
-#: modules/pref-feeds.php:998
+#: modules/pref-feeds.php:1001
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Отписаться"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1008
+#: modules/pref-feeds.php:1011
 msgid "Recategorize"
 msgstr "Изменить категорию"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1017
+#: modules/pref-feeds.php:1020
 msgid "Edit categories"
 msgstr "Редактировать категории"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1028
+#: modules/pref-feeds.php:1031
 msgid "OPML"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-feeds.php:1034
+#: modules/pref-feeds.php:1037
 msgid "Import"
 msgstr "Импортировать"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1041
+#: modules/pref-feeds.php:1044
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Экспортировать OPML"
 
@@ -1178,7 +1182,7 @@ msgstr "(Инвертирован)"
 msgid "No filters defined."
 msgstr "Фильтры отсутствуют."
 
-#: modules/pref-labels.php:163
+#: modules/pref-labels.php:164
 #, php-format
 msgid "Saved label <b>%s</b>"
 msgstr "Метка <b>%s</b> сохранена"
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr "Заголовок"
 msgid "SQL Expression"
 msgstr "SQL выражение"
 
-#: modules/pref-labels.php:285 modules/pref-labels.php:298
+#: modules/pref-labels.php:284 modules/pref-labels.php:297
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Метки отсутствуют."
 
@@ -1333,6 +1337,9 @@ msgstr "Подробнее..."
 msgid "Reset password"
 msgstr "Сбросить пароль"
 
+#~ msgid "This category"
+#~ msgstr "Эта категория"
+
 #~ msgid "Global search results"
 #~ msgstr "Результаты поиска"