tt-rss 1.7.6 - en to fi_FI translation catalogue (553 entries)

en: (Un)hide empty categories
fi_FI: Piilota/näytä tyhjät kansiot

en: (Un)hide read feeds
fi_FI: Piilota/näytä luetut syötteet

en: (active)
fi_FI: (aktiivinen)

en: (inverse)
fi_FI: (käännä)

en: 1 month old
fi_FI: Kuukautta vanhemmat

en: 1 week old
fi_FI: Viikkoa vanhemmat

en: 2 months old
fi_FI: 2 kuukautta vanhemmat

en: 2 weeks old
fi_FI: 2 viikkoa vanhemmat

en: 3 months old
fi_FI: 3 kuukautta vanhemmat

en: Access Level
fi_FI: Käyttäjäoikeudet

en: Access level
fi_FI: Käyttäjäoikeudet

en: Access level:
fi_FI: Käyttäjäoikeudet:

en: Actions...
fi_FI: Toiminnot...

en: Activate profile
fi_FI: Aktivoi profiili

en: Activate selected profile?
fi_FI: Aktivoidaanko valittu profiili?

en: Adaptive
fi_FI: Mukautuva

en: Add
fi_FI: Lisää

en: Add action
fi_FI: Lisää toiminto

en: Add category
fi_FI: Lisää kansio

en: Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)
fi_FI: Lisää RSS-syötteet riveittäin. Yksi syöte per rivi. (syötetarkistusta ei tehdä)

en: Add rule
fi_FI: Lisää sääntö

en: Adding feed: %s
fi_FI: Lisätään syöte: %s

en: Adding filter...
fi_FI: Lisätään suodatin...

en: Adding label %s
fi_FI: Lisätään tunniste %s

en: Adding user...
fi_FI: Lisätään käyttäjä

en: Administrator
fi_FI: Ylläpitäjä

en: Advanced
fi_FI: Lisäasetukset

en: All
fi_FI: Kaikki

en: All Articles
fi_FI: Kaikki artikkelit

en: All articles
fi_FI: Kaikki artikkelit

en: All done.
fi_FI: Valmis.

en: All feeds
fi_FI: Kaikki syötteet

en: All feeds:
fi_FI: Kaikki syötteet

en: All tags.
fi_FI: Kaikki tagit

en: Already subscribed to <b>%s</b>.
fi_FI: Olet jo tilannut syötteen <b>%s</b>.

en: Always display image attachments
fi_FI: Näytä aina kuvat

en: Amount of articles to display at once
fi_FI: Kerralla näytettävien artikkeleiden määrä

en: Any
fi_FI: Mikä tahansa

en: Apply actions
fi_FI: Suorita toiminnot

en: Archive
fi_FI: Arkistoi

en: Archive %d selected article in %s? | Archive %d selected articles in %s?
fi_FI[0]: Arkistoi %d valittu artikkeli syötteestä %s?
fi_FI[1]: Arkistoi %d valittua artikkelia syötteestä %s?

en: Archived articles
fi_FI: Arkistoidut artikkelit

en: Article
fi_FI: Artikkeli

en: Article URL:
fi_FI: Artikkelin URL:

en: Article archive
fi_FI: Artikkeliarkisto

en: Article not found.
fi_FI: Artikkelia ei löytynyt

en: Article purging:
fi_FI: Artikkeleiden siivous

en: Article selection
fi_FI: Artikkelin valinta

en: Articles matching this filter:
fi_FI: Artikkelit, jotka täsmäävät tähän suodattimeen:

en: Articles shared by URL
fi_FI: Artikkelit jaettu URL:n kautta

en: Assign articles to labels automatically
fi_FI: Liitä tunnisteet artikkeleihin automaattisesti

en: Assign label
fi_FI: Liitä tunniste

en: Attachments
fi_FI: Litteet

en: Authentication
fi_FI: Tunnistautuminen

en: Author
fi_FI: Tekijä

en: Automatically expand articles in combined mode
fi_FI: Laajenna artikkelit automaattisesti yhdistelmänäkymässä

en: Automatically mark articles as read
fi_FI: Merkitse syötteet automaattisesti luetuksi

en: Automatically open next feed with unread articles after marking one as read
fi_FI: Avaa automaattisesti seuraava lukemattomia artikkeleita sisältävä syöte kun viimeinen on merkitty luetuksi

en: Available feeds
fi_FI: Saatavilla olevat syötteet

en: Background:
fi_FI: Tausta:

en: Batch subscribe
fi_FI: Tilaa useita

en: Blacklisted tags
fi_FI: Estetyt tagit

en: Cache images locally
fi_FI: Paikallinen välimuisti kuville

en: Can't create label: missing caption.
fi_FI: Tunnistetta ei luotu: Tyhjä nimi.

en: Can't create user: no login specified.
fi_FI: Uutta käyttäjätunnusta ei voi luoda: Tyhjä käyttäjätunnus.

en: Cancel
fi_FI: Peru

en: Cancel search
fi_FI: Peruuta haku

en: Caption
fi_FI: Nimi

en: Categories
fi_FI: Kansiot

en: Category title:
fi_FI: Kansion nimi:

en: Change password
fi_FI: Vaihda salasana

en: Change password to
fi_FI: Uusi salasana

en: Changing your current password will disable OTP.
fi_FI: Salasanan vaihtaminen poistaa kertakäyttösalasanatunnistautumisen käytöstä.

en: Check to enable field
fi_FI: Valitse aktivoidaksesi kenttä

en: Checking version...
fi_FI: Tarkistetaan versio...

en: Clear
fi_FI: Tyhjennä

en: Clear all generated URLs
fi_FI: Poista kaikki generoidut URLt

en: Clear colors
fi_FI: Poista värit

en: Clear data
fi_FI: Tyhjennä tiedot

en: Clear feed data
fi_FI: Tyhjennnä syötetiedot

en: Clear stored data for this plugin?
fi_FI: Poistetaanko kaikki tämän lisäosan tallettamat tiedot?

en: Clearing URLs...
fi_FI: Siivotaan URLt

en: Clearing feed...
fi_FI: Siivotaan syöte...

en: Clearing selected feed...
fi_FI: Poistetaan artikkeita...

en: Click to edit
fi_FI: Klikkaa muokataksesi

en: Click to edit feed
fi_FI: Klikkaa muokataksesi syötettä

en: Click to expand article.
fi_FI: Klikkaa näyttääksesi artikkeli

en: Click to register your SSL client certificate with tt-rss
fi_FI: Klikkaa rekisteröidäksesi SSL-sertifikaatti tt-rss:ään

en: Close article
fi_FI: Sulje artikkeli

en: Close this dialog
fi_FI: Sulje

en: Close this window
fi_FI: Sulje

en: Close/collapse article
fi_FI: Piilota/näytä artikkeli

en: Collapse article
fi_FI: Sulje artikkeli

en: Collapse feedlist
fi_FI: Sulje syötelista

en: Colors
fi_FI: Värit

en: Combine
fi_FI: Yhdistä

en: Combine selected filters?
fi_FI: Yhdistetäänkö valitut suodattimet?

en: Combined feed display
fi_FI: Yhdistetty syötenäkymä

en: Communication problem with server.
fi_FI: Serveriin ei saada yhteyttä

en: Configuration saved.
fi_FI: Asetukset tallennettu

en: Confirm marking feed as read
fi_FI: Varmista syötteen merkitseminen luetuksi

en: Confirm password
fi_FI: Vahvista salasana

en: Content:
fi_FI: Sisältö:

en: Could not create user <b>%s</b>
fi_FI: Käyttääjää ei voitu luoda <b>%s</b>

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.
fi_FI: Tätä syötettä ei voitu tilata <b>%s</b>.

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL.
fi_FI: Syötettä <b>%s</b> ei voitu tilata.<br>URLää ei voi ladata.

en: Could not update database
fi_FI: Tietokannan päivitys epäonnistui

en: Couldn't download the specified URL: %s
fi_FI: URL:n lataus epäonnistui: %s

en: Create
fi_FI: Luo

en: Create Filter
fi_FI: Luo suodatin

en: Create filter
fi_FI: Luo suodatin

en: Create filter...
fi_FI: Luo suodatin...

en: Create label
fi_FI: Luo tunniste

en: Create label...
fi_FI: Luo tunniste...

en: Create link
fi_FI: Luo linkki

en: Create new account
fi_FI: Luo uusi käyttäjätili

en: Create profile
fi_FI: Luo profiili

en: Create user
fi_FI: Luo käyttäjätunnus

en: Created label <b>%s</b>
fi_FI: Luotu tunniste <b>%s</b>

en: Creating category...
fi_FI: Luodaan kansio...

en: Creating profile...
fi_FI: Luodaan profiili...

en: Current server time: %s (UTC)
fi_FI: Serverin aika: %s (UTC)

en: Customize
fi_FI: Muokkaa

en: Customize CSS stylesheet to your liking
fi_FI: Muokkaa lukijaa mieleiseksesi CSS-tyylisivuilla

en: Customize stylesheet
fi_FI: Muokkaa CSS-tyylisivua

en: Daily
fi_FI: Päivittäin

en: Data Import
fi_FI: Tuo data

en: Debug feed update
fi_FI: Syötteen päivitys (Debug)

en: Default
fi_FI: Oletus

en: Default interval
fi_FI: Oletusaikaväli

en: Default interval between feed updates
fi_FI: Oletusaikaväli syötepäivityksille

en: Default profile
fi_FI: Oletusprofiili

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Description
fi_FI: Kuvaus

en: Deselect everything
fi_FI: Poista valinnat

en: Details
fi_FI: Tarkemmat tiedot

en: Disable OTP
fi_FI: Poista OTP käytöstä

en: Disable updates
fi_FI: Ei päivitystä

en: Dismiss read
fi_FI: Piilota luettu

en: Dismiss selected
fi_FI: Piilota valittu

en: Display URL
fi_FI: Näytä URL

en: Display article URL
fi_FI: Näytä artikkelin URL

en: Display entries
fi_FI: Näytä

en: Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content
fi_FI: Näytä artikkelilista laajennettuna, erillisten otsikko- ja artikkelinäkymien sijasta

en: Do not embed images
fi_FI: Älä liitä kuvia

en: Do not embed images in articles
fi_FI: Älä liitä kuvia artikkeleihin

en: Download
fi_FI: Lataa

en: Duplicate feed: %s
fi_FI: Duplikaatti syöte: %s

en: Duplicate label: %s
fi_FI: Duplikaatti tunniste: %s

en: E-mail
fi_FI: Email

en: E-mail:
fi_FI: Email

en: ERROR!
fi_FI: VIRHE!

en: Each 12 hours
fi_FI: Joka 12 tunti

en: Each 15 minutes
fi_FI: Joka 15 minuutti

en: Each 30 minutes
fi_FI: Joka 30 minuutti

en: Each 4 hours
fi_FI: Joka 4 tunti

en: Edit
fi_FI: Muokkaa

en: Edit Feed
fi_FI: Muokkaa syötettä

en: Edit Filter
fi_FI: Muokkaa suodatinta

en: Edit Multiple Feeds
fi_FI: Muokkaa useampaa syötettä

en: Edit action
fi_FI: Muokkaa toimintoa

en: Edit article Tags
fi_FI: Muokkaa artikkelin tageja

en: Edit category
fi_FI: Muokkaa kansiota

en: Edit feed
fi_FI: Muokkaa syötettä

en: Edit rule
fi_FI: Muokkaa sääntöä

en: Edit selected feeds
fi_FI: Muokkaa valittuja syötteitä

en: Edit subscription options
fi_FI: Muokkaa syöteoptioita

en: Edit tags
fi_FI: Muokkaa tageja

en: Edit tags for this article
fi_FI: Muokkaa tämän artikkelin tageja

en: Edit this feed...
fi_FI: Muokkaa tätä syötettä

en: Email article
fi_FI: Lähetä artikkeli sähköpostilla

en: Enable OTP
fi_FI: Aktivoi kertakäyttösalasana

en: Enable feed categories
fi_FI: Käytä syötekansioita

en: Enable selected plugins
fi_FI: Aktivoi valitut lisäosat

en: Enabled
fi_FI: Aktivoitu

en: Enter your password
fi_FI: Syötä salasanasi

en: Entered passwords do not match.
fi_FI: Syötetyt salasanat eivät täsmää

en: Erase all non-starred articles in selected feed?
fi_FI: Haluatko poistaa syötteestä kaikki tähdellä merkitsemättömät artikkelit?

en: Error: unable to load article.
fi_FI: Virhe: artikkelia ei voida ladata.

en: Exit preferences
fi_FI: Poistu asetuksista

en: Export Data
fi_FI: Vie data

en: Export my data
fi_FI: Vie tietoni

en: Feed
fi_FI: Syöte

en: Feed Title
fi_FI: Syötteen otsikko

en: Feed URL
fi_FI: Syötteen URL

en: Feed actions:
fi_FI: Syötetoiminnot:

en: Feed archive
fi_FI: Syötearkisto

en: Feed icon removed.
fi_FI: Suosikkikuvake poistettu.

en: Feed not found.
fi_FI: Syötettä ei löydy

en: Feed or site URL
fi_FI: Syötteen/sivuston URL

en: Feed:
fi_FI: Syöte:

en: Feeds
fi_FI: Syötteet

en: Feeds last updated at %s
fi_FI: Syötteet päivitetty viimeksi %s

en: Feeds require authentication.
fi_FI: Syöte vaatii kirjautumisen.

en: Feeds to subscribe, One per line
fi_FI: Tilattavat syötteet, yksi syöte per rivi

en: Feeds with errors
fi_FI: Virheelliset syötteet

en: Feeds with update errors
fi_FI: Virheelliset syötteet

en: Feeds without recent updates
fi_FI: Syötteet, joissa ei ole ollut päivityksiä pitkiin aikoihin

en: Filename:
fi_FI: Tiedosto:

en: Filters
fi_FI: Suodattimet

en: Finished:
fi_FI: Valmis:

en: Foreground:
fi_FI: Kirjasin:

en: Forward article by email
fi_FI: Lähetä sähköpostilla

en: Forward by email
fi_FI: Lähetä sähköpostilla

en: Fresh
fi_FI: Päivitä

en: Fresh articles
fi_FI: Tuoreet artikkelit

en: Full name
fi_FI: Koko nimi

en: General
fi_FI: Yleinen

en: Generate new URL
fi_FI: Generoi uusi URL

en: Generated URLs cleared.
fi_FI: Luodut URLt siivottu.

en: Go back
fi_FI: Takaisin

en: Go to
fi_FI: Mene

en: Group headlines in virtual feeds
fi_FI: Ryhmittele otsikot virtuaalisyötteiksi

en: Hello,
fi_FI: Hei

en: Help
fi_FI: Apua

en: Help topic not found.
fi_FI: Aiheesta ei löytynyt ohjeita.

en: Hide feeds with no unread articles
fi_FI: Piilota syötteet joissa ei ole lukemattomia artikkeleita

en: Hide from Popular feeds
fi_FI: Piilota suosituista syötteistä

en: Hourly
fi_FI: Joka tunti

en: How many days of articles to keep (0 - use default)?
fi_FI: Kuinka monen päivän ikäiset artikkelit säästetään (0 - käytä oletusarvoa)?

en: I forgot my password
fi_FI: Unohdin salasanani

en: Icon
fi_FI: Suosikkikuvake

en: Ignore Scoring
fi_FI: Ohita pisteytys

en: Import
fi_FI: Tuo

en: Import and export
fi_FI: Tuo ja vie

en: Imported at %s
fi_FI: Tuotu %s

en: Importing OPML...
fi_FI: Luetaan OPML-tiedostoa

en: Inactive feeds
fi_FI: Passiiviset syötteet

en: Include in e-mail digest
fi_FI: Sisällytä email-tiivistelmään

en: Incorrect password
fi_FI: Väärä salasana

en: Incorrect username or password
fi_FI: Väärä käyttäjätunnus tai salasana

en: Inverse
fi_FI: Käännä valinnat

en: Inverse matching
fi_FI: Käännä täsmäys

en: Inverse regular expression matching
fi_FI: 'regular expression' -täsmäys

en: Invert
fi_FI: Käännä

en: Invert selection
fi_FI: Vaihda valittujen tila

en: Joining filters...
fi_FI: Yhdistetään suodattimet...

en: Keyboard Shortcuts
fi_FI: Pikanäppäimet

en: Keyboard shortcuts
fi_FI: Pikanäppäimet

en: Keyboard shortcuts help
fi_FI: Näytä pikanäppäimet

en: Label Editor
fi_FI: Tunniste-editori

en: Labels
fi_FI: Tunnisteet

en: Labels:
fi_FI: Tunnisteet

en: Language:
fi_FI: Kieli:

en: Last logged in
fi_FI: Viimeksi kirjautunut

en: Last login
fi_FI: Viimeisin kirjautuminen

en: Limit search to:
fi_FI: Rajaa haku

en: Load more...
fi_FI: Lataa lisää...

en: Loading, please wait...
fi_FI: Ladataan, odota...

en: Log in
fi_FI: Kirjaudu sisään

en: Login
fi_FI: Käyttäjätunnus

en: Login field cannot be blank.
fi_FI: Käyttjätunnus-kenttä ei voi olla tyhjä.

en: Login with an SSL certificate
fi_FI: Kirjaudu SSL-sertificaatilla

en: Login:
fi_FI: Käyttäjätunnus:

en: Logout
fi_FI: Kirjaudu ulos

en: Long date format
fi_FI: Pitkä päiväysformaatti

en: Look for
fi_FI: Etsi

en: Manage profiles
fi_FI: Hallitse profiileita

en: Mark above as read
fi_FI: Merkitse yllä olevat luetuiksi

en: Mark all articles as read?
fi_FI: Merkitse kaikki artikkelit luetuksi?

en: Mark all articles in %s as read?
fi_FI: Merkitäänkö kaikki artikkelit syötteessä %s luetuiksi?

en: Mark all articles in %s older than 1 day as read?
fi_FI: Merkitäänkö kaikki yhtä päivää vanhemmat artikkelit syötteessä %s luetuiksi?

en: Mark all articles in %s older than 1 week as read?
fi_FI: Merkitäänkö kaikki yhtä viikkoa vanhemmat artikkelit syötteessä %s luetuiksi?

en: Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?
fi_FI: Merkitäänkö kaikki 2 viikkoa vanhemmat artikkelit syötteessä %s luetuiksi?

en: Mark all feeds as read
fi_FI: Merkitse kaikki syötteet luetuiksi

en: Mark articles in e-mail digest as read
fi_FI: Merkitse email-tiivestelmässä lähetetyt artikkelit luetuksi

en: Mark as read
fi_FI: Merkitse luetuiksi

en: Mark below as read
fi_FI: Merkitse alla olevat luetuiksi

en: Mark feed as read
fi_FI: Merkitse syöte luetuksi

en: Mark updated articles as unread
fi_FI: Merkitse päivitetyt artikkelit lukemattomiksi

en: Marking all feeds as read...
fi_FI: Merkitään kaikki syötteet luetuiksi...

en: Match
fi_FI: Täsmäys

en: Match any rule
fi_FI: Täsmää kaikkiin sääntöihin

en: Match:
fi_FI: Täsmää:

en: Maximum age of fresh articles (in hours)
fi_FI: Maksimi-ikä tuoreille artikkeleille (tunneissa)

en: More Feeds
fi_FI: Lisää syötteitä

en: More actions...
fi_FI: Lisää toimintoja

en: More feeds
fi_FI: Lisää syötteitä

en: More...
fi_FI: Lisää...

en: Move %d archived article back? | Move %d archived articles back?
fi_FI[0]: Siirretäänkö %d arkistoitu artikkeli takaisin?
fi_FI[1]: Siirretäänkö %d arkistoitua artikkelia takaisin?

en: Move back
fi_FI: Siirrä takaisin

en: Multiple feed URLs found.
fi_FI: Useita syöte-URLiä löytyi.

en: Navigation
fi_FI: Valikko

en: Never purge
fi_FI: Älä poista koskaan

en: New password
fi_FI: Uusi salasana

en: New password cannot be blank.
fi_FI: Uusi salasana ei voi olla tyhjä

en: New version available!
fi_FI: Uusi versio saatavilla!

en: New version of Tiny Tiny RSS is available!
fi_FI: Uusi versio Tiny Tiny RSS:stä saatavilla!

en: Newest first
fi_FI: Uusin ensin

en: No article is selected.
fi_FI: Yhtään artikkelia ei ole valittuna.

en: No articles are selected.
fi_FI: Yhtään artikkelia ei ole valittuna

en: No articles found to display.
fi_FI: Ei näytettäviä artikkeleita.

en: No articles found to mark
fi_FI: Artikkeleita ei ole merkittäväksi

en: No categories are selected.
fi_FI: Yhtään kansiota ei ole valittuna.

en: No feed selected.
fi_FI: Yhtään syötettä ei ole valittuna

en: No feeds are selected.
fi_FI: Yhtään syötettä ei ole valittuna

en: No feeds found in <b>%s</b>.
fi_FI: <b>%s</b> ei sisällä syötteitä.

en: No feeds found.
fi_FI: Syötteitä ei löytynyt.

en: No filters are selected.
fi_FI: Yhtään suodatinta ei ole valittuna.

en: No labels are selected.
fi_FI: Yhtään tunnistetta ei ole valittuna

en: No matching users found.
fi_FI: Hakua vastaavia käyttäjätunnuksia ei löytynyt

en: No profiles are selected.
fi_FI: Yhtään profiiliä ei ole valittuna.

en: No recent articles matching this filter have been found.
fi_FI: Artikkeleita, jotka täsmäisivät tähän suodattimeen ei löytynyt.

en: No starred articles found to display.
fi_FI: Tähdellä merkittyjä artikkeleita ei ole näytettäväksi

en: No unread articles found to display.
fi_FI: Lukemattomia artikkeleita ei ole näytettäväksi

en: No unread feeds.
fi_FI: Ei lukemattomia syötteitä.

en: No updated articles found to display.
fi_FI: Päivitettyjä artikkeleita ei ole näytettäväksi

en: No users are selected.
fi_FI: Käyttjätunnuksia ei ole valittu.

en: No users defined.
fi_FI: Ei käyttjätunnuksia

en: None
fi_FI: Ei mikään

en: Not logged in
fi_FI: Et ole kirjautunut

en: OPML Utility
fi_FI: OPML-työkalu

en: Old password
fi_FI: Vanha salasana

en: Old password cannot be blank.
fi_FI: Vanha salasana ei voi olla tyhjä

en: Older than one day
fi_FI: 1pv vanhemmat

en: Older than one week
fi_FI: 1vk vanhemmat

en: Older than two weeks
fi_FI: 2vk vanhemmat

en: Oldest first
fi_FI: Vanhin ensin

en: On catchup show next feed
fi_FI: Näytä automaattisesti seuraava syöte

en: Open in new window
fi_FI: Avaa uudessa ikkunassa

en: Open next article
fi_FI: Avaa seuraava artikkeli

en: Open next article (don't scroll long articles)
fi_FI: Avaa seuraava artikkeli (älä vieritä pitkiä artikkeleita)

en: Open next feed
fi_FI: Avaa seuraava syöte

en: Open original article
fi_FI: Avaa alkuperäinen artikkeli

en: Open previous article
fi_FI: Avaa edellinen artikkeli

en: Open previous article (don't scroll long articles)
fi_FI: Avaa edellinen artikkeli (älä vieritä pitkiä artikkeleita)

en: Open previous feed
fi_FI: Avaa edellinen syöte

en: Options
fi_FI: Valinnat

en: Other
fi_FI: Muu

en: Other actions:
fi_FI: Muut toiminnot

en: Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki.
fi_FI: Lisää käyttövinkkejä löydät Tiny Tiny RSS wiki -sivuilta.

en: Password
fi_FI: Salasana

en: Password recovery
fi_FI: Salasanan palautus

en: Password:
fi_FI: Salasana:

en: Perform Action
fi_FI: Suorita toiminto

en: Personal data
fi_FI: Omat tiedot

en: Personal data / Authentication
fi_FI: Omat tiedot / Tunnistautuminen

en: Place in category:
fi_FI: Siirrä kansioon:

en: Please choose a file first.
fi_FI: Valitse ensin tiedosto.

en: Please choose a profile to activate.
fi_FI: Valitse profiili jonka haluat aktivoida.

en: Please enable mail plugin first.
fi_FI: Aktivoi ensin email lisäosa.

en: Please enter category title:
fi_FI: Syötä kansion nimi:

en: Please enter label caption:
fi_FI: Syötä tunnisteen nimi

en: Please enter login:
fi_FI: Syötä käyttäjätunnus:

en: Please enter new score for selected articles:
fi_FI: Anna uusi pistemäärä valituille artikkeleille:

en: Please enter new score for this article:
fi_FI: Anna uusi pistemäärä tälle artikkelille:

en: Please select an image file to upload.
fi_FI: Valitse kuvatiedosto.

en: Please select only one feed.
fi_FI: Valitse vain yksi syöte.

en: Please select only one filter.
fi_FI: Valitse vain yksi syöte

en: Please select only one user.
fi_FI: Valitse ainakin yksi käyttäjätunnus.

en: Please select some feed first.
fi_FI: Valitse syötteet ensin.

en: Plugin
fi_FI: Lisäosa

en: Plugins
fi_FI: Lisäosat

en: Popular feeds
fi_FI: Suositut syötteet

en: Power User
fi_FI: Edistynyt käyttäjä

en: Preferences
fi_FI: Asetukset

en: Preferences...
fi_FI: Asetukset

en: Profile:
fi_FI: Profiili:

en: Publish article
fi_FI: Julkista artikkeli

en: Published
fi_FI: Julkinen

en: Published & shared articles / Generated feeds
fi_FI: Julkaistut & jaetut artikkelit / Generoidut syötteet

en: Published articles
fi_FI: Julkiset artikkelit

en: Published articles and generated feeds
fi_FI: Julkaistut artikkelit ja generoidut syötteet

en: Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below.
fi_FI: Julkistetut artikkelit näkyvät julkisina RSS-syötteinä ja niitä voi lukea ja tilata jokainen, joka tietää alla määritellyn URL:n

en: Purge articles after this number of days (0 - disables)
fi_FI: Siivoa artikkelit näin monen päivän päästä (0 - poissa käytöstä)

en: Purge unread articles
fi_FI: Siivoa lukemattomat artikkelit

en: Purging selected feed...
fi_FI: Siivotaan valittua syötettä...

en: Recently read
fi_FI: Viimeksi luetut

en: Refresh current feed
fi_FI: Päivitä tämänhetkinen syöte

en: Register
fi_FI: Rekisteröi

en: Registered
fi_FI: Rekisteröity

en: Regular version
fi_FI: Normaali versio

en: Remember me
fi_FI: Muista kirjautumiseni

en: Remove
fi_FI: Poista

en: Remove category
fi_FI: Poista kansio

en: Remove filter?
fi_FI: Poista suodatin?

en: Remove label
fi_FI: Poista tunniste

en: Remove selected
fi_FI: Poista valittu

en: Remove selected categories?
fi_FI: Haluatko poistaa valitun kansion?

en: Remove selected feeds?
fi_FI: Poistetaanko valitut syötteet?

en: Remove selected filters?
fi_FI: Poistetaanko valitut suodattimet?

en: Remove selected labels?
fi_FI: Poistetaanko valitut tunnisteet?

en: Remove selected profiles
fi_FI: Poista valitut profiilit

en: Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed.
fi_FI: Poistetaanko valitut profiilit? Aktiivisia ja oletusprofiilia ei poisteta.

en: Remove stored feed icon?
fi_FI: Poista suosikkikuvake?

en: Removing category...
fi_FI: Poistetaan kansio...

en: Removing feed icon...
fi_FI: Poistetaan suosikkikuvake

en: Removing feed...
fi_FI: Poistetaan syötteet...

en: Removing filter...
fi_FI: Poistetaan suodatin...

en: Removing selected categories...
fi_FI: Poistetaan valitut kansiot...

en: Removing selected feeds...
fi_FI: Poistetaan valitut syötteet...

en: Removing selected filters...
fi_FI: Poistetaan valitut suodattimet...

en: Removing selected profiles...
fi_FI: Poistetaan valitut profiilit...

en: Removing selected users...
fi_FI: Poistetaan valitut käyttäjätunnukset...

en: Replace
fi_FI: Vaihda

en: Rescore all articles? This operation may take a lot of time.
fi_FI: Uudelleenpisteytetäänkö kaikki artikkelit? Toiminto voi kestää kauan.

en: Rescore articles
fi_FI: Uudelleenpisteytä artikkelit

en: Rescore articles in %s?
fi_FI: Uudelleenpisteytä artikkelit %s:ssa?

en: Rescore articles in selected feeds?
fi_FI: Uudelleenpisteytetäänkö valitun syötteen artikkelit?

en: Rescore feed
fi_FI: Uudelleenpisteytä syöte

en: Rescoring articles...
fi_FI: Uudelleenpisteytetään artikkelit...

en: Rescoring feeds...
fi_FI: Uudelleenpisteyteään syötteet...

en: Rescoring selected feeds...
fi_FI: Uudelleenpisteyteään valitut syötteet...

en: Reset password
fi_FI: Palauta salasana

en: Reset password of selected user?
fi_FI: Resetoi valitun käyttäjän salasana?

en: Reset selected labels to default colors?
fi_FI: Palautetaanko valittujen tunnisteiden värit oletusväreiksi?

en: Reset sort order
fi_FI: Järjestä oletuksen mukaisesti

en: Reset to defaults
fi_FI: Palauta oletusarvot

en: Reset to defaults?
fi_FI: Palautetaanko oletukset?

en: Resetting password for selected user...
fi_FI: Resetoidaan valitun käyttäjän salasana...

en: Return to preferences
fi_FI: Palaa asetuksiin

en: Reverse headline order (oldest first)
fi_FI: Käännä otsikkojärjestys (vanhimmat ensin)

en: Reverse headlines
fi_FI: Käännä otsikot

en: Save
fi_FI: Talleta

en: Save action
fi_FI: Talleta toiminto

en: Save changes to selected feeds?
fi_FI: Talleta valittujen syötteiden muutokset?

en: Save configuration
fi_FI: Talleta asetukset

en: Save data
fi_FI: Talleta tiedot

en: Save rule
fi_FI: Talleta sääntö

en: Saving article tags...
fi_FI: Talletetaan artikkelin tagit...

en: Saving data...
fi_FI: Talletetaan tiedot...

en: Saving user...
fi_FI: Tallennetaan käyttäjä...

en: Scroll down
fi_FI: Vieritä alas

en: Scroll up
fi_FI: Vieritä ylös

en: Search
fi_FI: Etsi

en: Search results: %s
fi_FI: Hakutulokset: %s

en: Search...
fi_FI: Etsi...

en: Select
fi_FI: Valitse

en: Select all articles
fi_FI: Valitse kaikki artikkelit

en: Select article under cursor
fi_FI: Valitse kursorin alla oleva artikkeli

en: Select by tags...
fi_FI: Valitse tageilla

en: Select item(s) by tags
fi_FI: Valitse tagien perusteella

en: Select published
fi_FI: Valitse julkaistu

en: Select starred
fi_FI: Valitse tähdellä merkityt

en: Select unread
fi_FI: Valitse lukematon

en: Select:
fi_FI: Valitse

en: Selection toggle:
fi_FI: Vaihda valittujen tila:

en: Selection:
fi_FI: Valinta:

en: Set score
fi_FI: Pisteytä

en: Settings Profiles
fi_FI: Profiilien asetukset

en: Share
fi_FI: Jaa

en: Share with Tiny Tiny RSS
fi_FI: Jaa Tiny Tiny RSS:llä

en: Shared URLs cleared.
fi_FI: Jaetut URLt tyhjennetty

en: Shared article will appear in the Published feed.
fi_FI: Jaetut artikkelit näkyvät 'Julkisissa syötteissä'.

en: Short date format
fi_FI: Lyhyt päiväysformaatti

en: Show articles
fi_FI: Näytä artikkelit

en: Show content preview in headlines list
fi_FI: Näytä sisällön esikatselu otsikkolistassa

en: Show help dialog
fi_FI: Näytä ohjeikkuna

en: Show search dialog
fi_FI: Etsi...

en: Show tag cloud...
fi_FI: Näytä tagipilvi

en: Some feeds have update errors (click for details)
fi_FI: Joissakin syötteissä oli virheitä (klikkaa nähdäksesi lisätietoja)

en: Some of the required form parameters are missing or incorrect.
fi_FI: Jotkin vaadituista parametreistä puuttuvat tai ovat väärin.

en: Sorry, login and email combination not found.
fi_FI: Valitettavasti käyttjätunnus/email -yhdistelmää ei löydy.

en: Sort articles
fi_FI: Järjestä artikkelit

en: Sort feeds by unread articles count
fi_FI: Järjestä syötteet lukemattomien artikkelimäärien mukaan

en: Sort headlines by feed date
fi_FI: Järjestä otsikot syötteen päivämäärän mukaan

en: Special
fi_FI: Erikoiset

en: Specified URL doesn't seem to contain any feeds.
fi_FI: Syöttämäsi URL ei sisällä syötteitä

en: Specified URL seems to be invalid.
fi_FI: Syöttämäsi URL ei ole oikein

en: Star article
fi_FI: Merkitse artikkeli tähdellä

en: Starred
fi_FI: Tähti

en: Starred articles
fi_FI: Tähdellä merkityt syötteet

en: Strip all but most common HTML tags when reading articles.
fi_FI: Poista kaikki erikoiset HTML tagit syötteistä.

en: Strip unsafe tags from articles
fi_FI: Poista vaaralliset tagit artikkeleista

en: Subject:
fi_FI: Otsikko:

en: Subscribe
fi_FI: Tilaa

en: Subscribe to Feed
fi_FI: Tilaa syöte

en: Subscribe to feed
fi_FI: Tilaa syöte

en: Subscribe to feed...
fi_FI: Tilaa syöte...

en: Subscribe to selected feed
fi_FI: Tilaa valittu syöte

en: Subscribed feeds
fi_FI: Tilatut syötteet

en: Subscribed feeds count
fi_FI: Tilattujen syötteiden määrä

en: Subscribed to %s
fi_FI: Syöte tilattu: %s

en: Subscribed to <b>%s</b>.
fi_FI: Tilattu syöte <b>%s</b>.

en: Subscribing to feeds...
fi_FI: Tilataan syötteet...

en: Switch to digest...
fi_FI: Vaihda tiivistelmään...

en: System plugins
fi_FI: Järjetelmän lisäosat

en: Tag cloud
fi_FI: Tagipilvi

en: Tags for this article (separated by commas):
fi_FI: Tämän syötteen tagit (pilkulla erotettuna)

en: Test
fi_FI: Testaa

en: The configuration was saved.
fi_FI: Konfiguraatio tallennettu.

en: These feeds have not been updated because of errors:
fi_FI: Näitä syötteitä ei ole päivitetty virheiden vuoksi:

en: These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):
fi_FI: Näihin syötteisiin ei ole tullut uusia artikkeleita 3 kuukauteen (vanhimmat ensin):

en: This feed
fi_FI: Tämä syöte

en: This feed requires authentication.
fi_FI: Tämä syöte vaatii kirjautumisen

en: This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address
fi_FI: Sähköpostiisi lähetetään päivittäin otsikot uusista (ja lukemattomista) artikkeleista

en: This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?
fi_FI: Kaikki generoitujen syötteiden URLt poistetaan. Jatketaanko?

en: This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?
fi_FI: Kaikki jaettujen artikkeleiden URLt poistetaan. Jatketaanko?

en: Title:
fi_FI: Otsikko:

en: Toggle auto expand in combined mode
fi_FI: Vaihda automaattilaajennus tiivistemuodossa

en: Toggle combined mode
fi_FI: Vaihda yhdistety tila

en: Toggle embed original
fi_FI: Vaihda alkuperäinen liitetty

en: Toggle marked
fi_FI: Käännä valitun merkintä

en: Toggle published
fi_FI: Vaihda julkinen-tilaa

en: Toggle starred
fi_FI: Lisää/Poista tähti

en: Toggle unread
fi_FI: Vaihda luettu/lukematon

en: Toggle widescreen mode
fi_FI: Vaihda näkymä

en: Try to send digests around specified time
fi_FI: Lähetä kooste määriteltynä aikana (noin aika)

en: Trying to change address...
fi_FI: Vaihdetaan osoitetta...

en: Un/collapse current category
fi_FI: Piilota/näytä tämänhetkinen kansio

en: Un/collapse sidebar
fi_FI: Piilota/näytä sivupalkki

en: Un/hide read feeds
fi_FI: Piilota/näytä luetut syötteet

en: Unknown option: %s
fi_FI: Tuntematon valinta: %s

en: Unpublish article
fi_FI: Aseta artikkeli yksityiseksi

en: Unread
fi_FI: Lukematon

en: Unread First
fi_FI: Lukemattomat ensin

en: Unshare all articles
fi_FI: Poista kaikkien artikkeleiden jako

en: Unstar article
fi_FI: Poista tähti artikkelista

en: Unsubscribe
fi_FI: Peruuta syötetilaus

en: Unsubscribe from %s?
fi_FI: Lopeta tämän syötteen tilaus: %s?

en: Unsubscribe from selected feeds
fi_FI: Lopeta valittujen syötteiden tilaukset

en: Unsubscribe from selected feeds?
fi_FI: Peruutaanko valittujen syötteiden tilaukset?

en: Unsubscribing from selected feeds...
fi_FI: Perutaan valittujen syötteiden tilaukset...

en: Update
fi_FI: Päivitä

en: Upload complete.
fi_FI: Lataus valmis.

en: Upload new icon for this feed?
fi_FI: Lataa uusi suosikkikuvake tälle syötteelle?

en: Uploading, please wait...
fi_FI: Ladataan, odota...

en: Use default
fi_FI: Oletus

en: Use less traffic
fi_FI: Käytä vähemmän dataliikennettä

en: User
fi_FI: Käyttäjä

en: User <b>%s</b> already exists.
fi_FI: Käyttäjätunnus <b>%s</b> on olemassa.

en: User Editor
fi_FI: Käyttäjätunnusten muokkaus

en: User details
fi_FI: Käyttäjätiedot

en: User not found
fi_FI: Käyttäjätunnusta ei löydy

en: User plugins
fi_FI: Käyttäjän lisäosat

en: User timezone
fi_FI: Käyttäjän aikavyöhyke

en: Users
fi_FI: Käyttäjät

en: Uses UTC timezone
fi_FI: Käyttää UTC-aikavyöhykettä

en: Version
fi_FI: Versio

en: View as RSS
fi_FI: Näytä RSS-syötteenä

en: View as RSS feed
fi_FI: Näytä RSS-syötteenä

en: Weekly
fi_FI: Viikoittain

en: Which Tags?
fi_FI: Mitkä tagit?

en: With Note
fi_FI: Huomattavat

en: You are already subscribed to this feed.
fi_FI: Olet jo tilannut tämän syötteen

en: You can disable all articles shared by unique URLs here.
fi_FI: Voit poistaa kaikkien artikkeleiden julkistukset tästä.

en: You can view this feed as RSS using the following URL:
fi_FI: Tämän RSS-syötteen julkinen URL-osoite on:

en: You can't edit this kind of feed.
fi_FI: Et voi muokata tämäntyyppistä syötettä.

en: You can't unsubscribe from the category.
fi_FI: Et voi peruuttaa tämän kansion tilausta.

en: You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address.
fi_FI: Syötä tilisi sähköpostiosoite. Uusi salasana lähetetään sinulle sähköpostilla.

en: You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect.
fi_FI: Päivitä sivu aktivoidaksesi lisäosiin tehdyt muutokset.

en: Your access level is insufficient to run this script.
fi_FI: Käyttäjäoikeutesi eivät riitä päivitysscriptin suorittamiseen.

en: Your password is at default value, please change it.
fi_FI: Käytät vieläkin oletussalasanaa, kannattaa vaihtaa.

en: Your personal data has been saved.
fi_FI: Sinun tiedot on tallennettu

en: close
fi_FI: sulje

en: in
fi_FI: kansiossa

en: limit:
fi_FI: raja:

en: mark as read
fi_FI: merkitse luetuksi

en: more info
fi_FI: lisätietoja

en: no tags
fi_FI: ei tageja

en: on field
fi_FI: kentässä

en: unknown type
fi_FI: tuntematon tyyppi

en: with parameters:
fi_FI: parametrit:
