update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
parent
54e61a6809
commit
ef1dad57fb
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Tegge <livewirebt-foss@freenet.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "Alle Feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Unsortiert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr "Bewertete Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Veröffentlichte Artikel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,15 +246,15 @@ msgstr "Gesucht nach"
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Erzeugter Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -269,15 +269,15 @@ msgstr "Ungelesen"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Invertieren"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Aktionen..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,49 +326,49 @@ msgstr "Tags"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Inhalt des original Artikels anzeigen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Artikelzusammenfassung in neuem Fenster anzeigen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Artikel veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "unbekannter Typ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Anhang:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Anhänge:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Dieses Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -376,33 +376,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte Feed nicht anzeigen (Abfrage fehlgeschlagen). Bitte prüfen Sie die "
|
||||
"Label Übereinstimmungs Syntax oder die Spracheinstellungen."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Umschalten ungelesen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine ungelsenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -410,23 +410,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
|
||||
"hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Label erstellen..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(entfernen)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Keine Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie wieder in den Offlinemodus wechseln. Online gehen?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
|
@ -1305,13 +1305,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr "Keine Bilder in Artikeln anzeigen"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Benutzer:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Die Registrierung für neue Benutzer wurde administrativ deaktiviert."
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Artikel löschen"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Feed neu bewerten"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Abbestellen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Alle Artikel"
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Bewertung ignorieren"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aktualisiert"
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Bewertung"
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Grenzwert:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
|
@ -1755,22 +1755,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Feed abonnieren"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "In Kategorie einordnen:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
|
|
@ -1785,15 +1785,15 @@ msgstr "Abonnieren"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr "mit Parametern:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
|
@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr "Tags bearbeiten"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Tags für diesen Artikel (komma-getrennt)"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
|
@ -1947,181 +1947,185 @@ msgstr "Mit Feed verknüpfen:"
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "Nicht verknüpft"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr "verwende"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "Artikel löschen:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "Verstecken von \"Andere Feeds\""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "Rechts-nach-links Inhalt"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "Auf meiner Feedliste verbergen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "In E-Mail Bericht aufnehmen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr "Bilder lokal zwischenspeichern"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr "Mehrfach Feed-Editor"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr "Alle fertig."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> abonniert."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> bereits abonniert."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr "Abonnement Optionen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "Kategorie-Editor"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "Kategorie <b>$%s</b> existiert bereits in der Datenbank."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "Kann nicht leere Feedkategorien nicht löschen."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "Kategorie erstellen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "Keine Feedkategorien definiert."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "Einige Feeds haben Aktualisierungsfehler (klicken für Details)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Feed abonnieren"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Weitere Feeds"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "Zeige Zeitstempel des letzten Artikels"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Letzer Artikel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Zum Bearbeiten klicken"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr "(Versteckt)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr "(verknüpft mit %s)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Neu kategorisieren"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "Manuelle Säuberung"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Feed-Daten löschen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Artikel neu bewerten"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Andere:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Kategorien bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "Sie können die Kategorie nicht abbestellen."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "Keine übereinstimmenden Filter gefunden."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Datei:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "OPML exportieren"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Firefox Integration"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
|
|
@ -2129,11 +2133,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Tiny Tiny RSS kann durch den nachstehenden Link als Feedreader für Firefox "
|
||||
"verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "Diese Website als Feedreader registrieren."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
|
|
@ -2141,15 +2145,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Veröffentlichte Artikel werden als öffentlicher RSS-Feed exportiert und "
|
||||
"können von jedem abonniert werden, der die nachstehende URL kennt."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "Link zum Feed für veröffentlichte Artikel."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "Einen neuen Link generieren"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "Keine Feeds gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ploc <plub2009@acampado.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "Tous les flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sans catégorie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr "Articles remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articles publiés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,15 +247,15 @@ msgstr "Recherché"
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Flux généré"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Sélectionner :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Non lus"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverse"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Actions..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,48 +327,48 @@ msgstr "Tags"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Editer les tags pour cet article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Afficher le contenu original de l'article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Afficher le résumé des articles dans une nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publier l'article avec une note"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "type inconnu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Fichier attaché :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Fichiers attachés :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fermer cette fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Flux non trouvé."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -376,31 +376,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
|
||||
"la syntaxe de l'étiquette de correspondance ou la configuration locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "marquer comme lu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Cliquer pour développer l'article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "marquer comme non-lu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article non-lu à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article mise à jour à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article remarquable à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -409,23 +409,23 @@ msgstr ""
|
|||
"articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un "
|
||||
"filtre."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Créer une étiquette..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(supprimer)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "aucun tag"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "éditer la note"
|
||||
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ligne ?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
|
@ -1315,13 +1315,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr "Ne pas afficher les images dans les articles"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Login :"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Mot de passe :"
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "L'inscription de nouveaux utilisateurs est désactivée."
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Effacer les articles"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Recalculer le score du flux"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Se désinscrire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Tous les articles"
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Ignorer le score"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Score"
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Limite :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
|
@ -1766,22 +1766,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "S'inscrire à un flux"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL du flux :"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "Placer dans la catégorie :"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Identification"
|
||||
|
|
@ -1796,15 +1796,15 @@ msgstr "S'inscrire"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr "avec les paramètres :"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
|
@ -1904,8 +1904,8 @@ msgstr "Editer les tags"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Tags pour cet article (séparés par des virgules) :"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
|
@ -1958,184 +1958,188 @@ msgstr "Lier au flux :"
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "Non lié"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr "en utilisant"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "Purge des articles :"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "Masquer dans \"Autres flux\""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "Contenu écrit de droite à gauche"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "Masquer dans la liste de « Mes flux »"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "Inclure dans la synthèse quotidienne par courrier électronique"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr "Enregistrer localement les images"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur de flux multiple"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr "Tout est terminé."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Inscrit à <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Déjà inscrit à <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr "Editer les options d'inscription"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "Éditeur de catégorie"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "La catégorie <b>%s</b> existe déjà dans la base de données."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer une catégorie de flux non vide."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "Créer la catégorie"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "Aucune catégorie de flux définie."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cliquer "
|
||||
"ici pour les détails)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "S'inscrire à un flux"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "D'autres flux"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Dernier article"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Cliquer pour éditer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr "(Masqué)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr "(lié à %s)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Sélection :"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Changer de catégorie"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "Purger manuellement"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Purger les données de flux"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Recalculer le score des articles"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Autre :"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Editer les catégories"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas vous désinscrire de la catégorie."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "Aucun filtre correspondant trouvé."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Fichier :"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Exporter en OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Intégration à Firefox"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
|
|
@ -2143,11 +2147,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ce site Tiny Tiny RSS peut être utilisé comme lecteur de flux dans Firefox "
|
||||
"en cliquant sur le lien ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "Cliquer ici pour enregistrer ce site comme lecteur de flux."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
|
|
@ -2155,15 +2159,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute "
|
||||
"personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y inscrire."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "Lien vers le flux des articles publiés."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "Générer un autre lien"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "Aucun flux trouvé."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: MoJo2009\n"
|
||||
"Language-Team: HUNGARIAN\n"
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "Összes hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Kategorizálatlan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr "Csillagos hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publikált hírek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,15 +237,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generált hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Kiválaszt:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -260,15 +260,15 @@ msgstr "Olvasatlan"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Fordított"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Kijelölés törlése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Műveletek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,78 +317,78 @@ msgstr "Címkék"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Eredeti hír tartalmának megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Hírösszefoglaló megjelenítése új ablakban."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Hír publikálása megjegyzéssel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Csatolmány:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Csatolmányok:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Hírcsatorna nem található"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "olvasottként jelöl"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Hír kinyitása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "olvasatlanná tesz"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető olvasatlan hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető friss hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető csillagos hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -397,23 +397,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Címkék alá híreket besorolhat manuálisan (lásd a fenti Műveletek menüt) vagy "
|
||||
"a besoroláshoz használhat Szűrőket."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Új címke létrehozása..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(eltávolít)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "nincs címke"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "jegyzet szerkesztése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,7 +980,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
|
@ -1294,13 +1294,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr "Képek rejtése a hírekben"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Felhasználó:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Jelszó:"
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Új felhasználók regisztrációja adminisztrátor által letilva."
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Hírek törlése"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Leiratkozás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Minden hír"
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Frissített"
|
||||
|
|
@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Határ:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
|
@ -1740,22 +1740,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Feliratkozás hírcsatornára"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna URL:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "Hozzáadás a következő kategóriához:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Azonosítás"
|
||||
|
|
@ -1770,15 +1770,15 @@ msgstr "Feliratkozás"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1841,7 +1841,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr "Beállítás:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
|
@ -1878,8 +1878,8 @@ msgstr "Címkék szerkesztése"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "A hír címkéi (vesszőkkel elválasztva):"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
|
@ -1932,182 +1932,186 @@ msgstr "Hírcsatornához csatol:"
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "Nem linkelt"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "Régi hírek törlése:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "Elrejtés az \"Egyéb hírcsatornák\"-ból"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "Jobbról balra tartó tartalom"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "Elrejtés a hírcsatornalistámról"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "Hozzáadás az e-mail összefoglalóhou"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr "Képek helyi tárolása"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr "Kész."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Feliratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Már fel van iratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr "Feliratkozási beállítások szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "Kategória-szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "A következő kategória <b>$%s</b> már létezik az adatbázisban."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "Nem üres hírcsatorna-kategóriák törlése sikertelen."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "Kategória létrehozása"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "Nincs megadva hírcsatorna-kategória."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eltávolít"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Néhány hírcsatorna frissítésével gond akadt. (Kattints ide a részletekhez!)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Feliratkozás hírcsatornára"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "Mutasd az utolsó hírek időpontjait"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Utolsó Hír"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr "(Rejtett)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr "( %s-hez kapcsolva)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Kiválasztott hírcsatornák:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Újrakategorizálálása"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "Kézi takarítás (régi hírek törlése)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna-adatok törlése"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Egyéb:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Kategóriák szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "Ebből a kategóriából nem ."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "Nem található a feltételeknek megfelelő szűrő."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Fájl:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importálás"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Exportálás OPML-be"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Firefox-integráció"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
|
|
@ -2115,11 +2119,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ez a Tiny Tiny RSS oldal beállítható a Firefox böngésző alapértelmezett "
|
||||
"hírcsatorna-olvasójaként. Ehhez kattintson az alábbi linkre!"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "Kattintson ide az oldal hírcsatorna-olvasóként való beállításához!"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
|
|
@ -2127,15 +2131,15 @@ msgstr ""
|
|||
"A program a publikált hírekből egy publikus RSS hírcsatornát készít, amelyre "
|
||||
"bárki feliratkozhat, aki tudja a lenti címet."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "Link a publikált hírek hírcsatornájához"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "Másik cím generálása"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "Nem található hírcsatorna."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 18:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "Tutti i notiziari"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Senza categoria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr "Articoli con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articoli pubblicati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,15 +240,15 @@ msgstr "Ricerca"
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Notiziario generato"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Seleziona:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -263,15 +263,15 @@ msgstr "Non letti"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Azioni..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,48 +320,48 @@ msgstr "Etichette"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Visualizza il contenuto originale dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Mostra il sommario dell'articolo in una nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Pubblica articolo con una nota"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Allegato:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Allegati:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Chiudi questa finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Notiziario non trovato."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -369,32 +369,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
|
||||
"che l'etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Segna come letto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Fare clic per espandere l'articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "inverti non letti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -403,23 +403,23 @@ msgstr ""
|
|||
"gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
|
||||
"filtro."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Crea etichetta..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(rimuovi)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "modifica note"
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
|
|||
"quando non si cambierà la modalità a «fuori linea». Andare «in linea»?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
|
@ -1315,13 +1315,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr "Non mostrare le immagini negli articoli"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Accesso:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Password:"
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Pulisci articoli"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Cambia punteggio notiziario"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Annulla sottoscrizione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Tutti gli articoli"
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Ignora punteggio"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aggiornato"
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Punteggio"
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Limite:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
|
@ -1766,22 +1766,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Notiziario"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "Mettere nella categoria:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione"
|
||||
|
|
@ -1796,15 +1796,15 @@ msgstr "Sottoscrivi"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr "con parametri:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
|
@ -1904,8 +1904,8 @@ msgstr "Modifica etichette"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Etichette per questo articolo (separate da virgole):"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
|
@ -1958,182 +1958,186 @@ msgstr "Collega al notiziario:"
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "Non collegato"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr "utilizzando"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "Eliminazione articoli:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "Nascondere in \"Altri notiziari\""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "Contenuto da destra a sinistra"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "Nascondere nell'elenco dei notiziari"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "Includere nell'email riassunto"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr "Memorizzare le immagini localmente"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr "Editor di notiziari multipli"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr "Fatto tutto."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Sottoscrizione avvenuta a <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Si ha già una sottoscrizione a <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr "Modifica opzioni di sottoscrizione"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "Editor categorie"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "La categoria <b>%s</b> esiste già nel database."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "Impossibile eliminare categorie di notiziario non vuote."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "Crea categoria"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "Nessuna categoria notiziari definita."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qualche notiziario ha degli errori di aggiornamento (fare clic per dettagli)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Altri notiziari"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "Mostrare l'ora dell'ultimo articolo"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Ultimo articolo"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Fare clic per modificare"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr "(Nascosto)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr "(collegato a %s)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Selezione:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Reimposta categoria"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "Eliminazione manuale"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Altro:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Modifica categorie"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "Impossibile annullare la sottoscrizione alla categoria."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "Nessun filtro trovato che corrisponde."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "File:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Esporta OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Integrazione con Firefox"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
|
|
@ -2141,11 +2145,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Questo sito di Tiny Tiny RSS può essere utilizzato come lettore di notiziari "
|
||||
"di Firefox facendo clic sul collegamento qui sotto."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "Fare clic qui per registrare questo sito come lettore di notiziari."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
|
|
@ -2154,15 +2158,15 @@ msgstr ""
|
|||
"possono essere sottoscritti da chiunque conosca l'URL specificato qui "
|
||||
"sotto."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "Collegamento al notiziario degli articoli pubblicati."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "Genera altro collegamento"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "Nessun notiziario trovato."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "すべてのフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "カテゴリー割り当てなし"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr "お気に入りの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "公開済みの記事"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,15 +241,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "生成したフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "未読"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "反転"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "操作..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,48 +321,48 @@ msgstr "タグ"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "この記事のタグを編集する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "元の記事内容を表示する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "ノートと記事を公開する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知の種類"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "このウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "フィードが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -370,31 +370,31 @@ msgstr ""
|
|||
"フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの設定"
|
||||
"を確認してください。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "既読にする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "開いた記事のクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "未読/既読を切り替える"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する更新された記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -402,23 +402,23 @@ msgstr ""
|
|||
"表示する記事が見つかりません。手動でラベルに記事を割り当てるか(上の操作メ"
|
||||
"ニューを参照します)、フィルターを使うことができます。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する記事が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "ラベルを作成する..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(削除)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "タグがありません"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "ノートの編集"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,7 +980,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "題名"
|
||||
|
|
@ -1269,13 +1269,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr "記事内に画像を表示しない"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "ログイン:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "パスワード:"
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "新規ユーザーの登録は管理者によって無効になってい
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "記事を消去する"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "フィードのスコアを再計算しています..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "購読をやめる"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "すべての記事"
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "スコア計算の無効化"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "更新日時"
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "スコア"
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "制限:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
|
@ -1703,22 +1703,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "フィードを購読する"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "フィード"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "カテゴリーの場所:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "認証"
|
||||
|
|
@ -1733,15 +1733,15 @@ msgstr "購読"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取り消し"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr "パラメーター:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "オプション"
|
||||
|
|
@ -1841,8 +1841,8 @@ msgstr "タグを編集する"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "この記事のタグ (カンマで区切ります):"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
|
@ -1895,181 +1895,185 @@ msgstr "フィードへのリンク:"
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "リンクされていません"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "記事の削除:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "「その他のフィード」から隠す"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "右から左のコンテンツ"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "自分のフィード一覧から隠す"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "電子メールダイジェストに含む"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr "ローカルに画像をキャッシュする"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr "複数フィードエディター"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr "すべて終了しました。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> を購読しました。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr "購読オプションの編集"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "カテゴリーエディター"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "カテゴリー <b>%s</b> はデータベースに既に存在します。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "殻でないフィードカテゴリーは削除できません。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "カテゴリーの作成"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "いくつかのフィードの更新エラーです (詳細はクリックしてください)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "フィードを購読する"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "さらなるフィード"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "最後の記事の時間を表示する"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "最後の記事"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "編集するにはクリック"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr "(%s へリンクしました)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "カテゴリー再設定"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "手動削除"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "フィードデータの消去"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "記事のスコアの再集計"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "その他:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "カテゴリーの編集"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "一致するフィルターが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "ファイル:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "インポート"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "OPML エクスポート"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Firefox 統合"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
|
|
@ -2077,25 +2081,25 @@ msgstr ""
|
|||
"下のリンクをクリックすることで、Firefox のフィードリーダーとしてこの Tiny "
|
||||
"Tiny RSS のサイトを使うことができます。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "クリックするとフィードリーダーとしてこのサイトを登録します。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "公開記事フィードへのリンクです。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "別のリンクを生成する"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "フィードがありません。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Ukategorisert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr "Favorittartikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,15 +240,15 @@ msgstr "Søkte etter"
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -263,15 +263,15 @@ msgstr "Ulest"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Motsatt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Handlinger..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,48 +320,48 @@ msgstr "Stikkord"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "Lyd/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publiser artikelen med notat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ukjent type"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -369,31 +369,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "marker som lest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "sett som ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -401,23 +401,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
|
||||
"menyen ovenfor) eller bruke et filter."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Lag merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(fjern)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Ingen stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "Rediger notat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
|||
"til denne modusen neste gang. Les med internett-tilgang?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
|
@ -1299,13 +1299,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr "Ikke vis bilder i artiklene"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Brukernavn:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passord:"
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Registrering av nye brukere er administrativt avskrudd"
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Fjern artikler"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Avabonner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Alle artikler"
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Ignorer poenggivning"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Oppdatert"
|
||||
|
|
@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Poeng"
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Antall:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
|
@ -1747,22 +1747,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "Nettadresse:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "Plasser i kategori..."
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentifisering"
|
||||
|
|
@ -1777,15 +1777,15 @@ msgstr "Abonner"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1848,7 +1848,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr "med parametrene:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativer:"
|
||||
|
|
@ -1885,8 +1885,8 @@ msgstr "Endre Stikkord"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
|
@ -1939,181 +1939,185 @@ msgstr "Lenk til nyhetsstrøm:"
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "Ikke linket til"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr "bruker"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "Slett artikler:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "Skjul fra \"Andre nyhetsstrømmer\""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "Innhold som vises fra høyre til venstre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "Inkluder i e-postsammendraget"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr "Mellomlagre bilder lokalt på serveren"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr "Alt ferdig."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Abonnerer på <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Abonnerer allerede på <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr "Rediger abonnementsalternativer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "Kategoriredigerer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "Kategorien <b>$%s</b> eksisterer allerede i databasen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette kategorien, den var ikke tom"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "Lag kategori"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "Ingen kategorier ble markert"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Flere nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "Vis tidspunktene for siste artikkel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Siste Artikkel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Trykk for å endre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr "(Skjult)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr "(koblet til %s)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Utvalg:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Rekategoriser"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "Slett manuelt"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Andre:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Rediger kategorier"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "Ingen filtre ble funnet."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Fil:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Eksporter OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Firefox integrering"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
|
|
@ -2121,11 +2125,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox "
|
||||
"ved å trykke på lenken nedenfor."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
|
|
@ -2133,15 +2137,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og "
|
||||
"kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "Lenke til nyhetsstrøm for publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "Genererer en ny adresse"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "Todos os feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Não Categorizado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,15 +234,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Selecione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -258,15 +258,15 @@ msgstr "Não Lido"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(Inverso)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Ações..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,111 +316,111 @@ msgstr "Tags"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - por "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fechar esta janela"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed não encontrado."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Marcar como favorito"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Criar um usuário"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "sem tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
|
@ -1289,13 +1289,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Login:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Senha:"
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Favoritos"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Atualizado"
|
||||
|
|
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Limite:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
|
@ -1741,24 +1741,24 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "Feed URL:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "Salvando categoria..."
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1773,15 +1773,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1848,7 +1848,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
|
|
@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Editar Tags"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
|
@ -1942,210 +1942,214 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr "Editor de Feed"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "Editor de Categoria"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "A categoria <b>$%s</b> já existe na base de dados."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "Criar categoria"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Onde:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Editar categorias"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Arquivo:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Exportar OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "Gerar um outro endereço"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
|
|
@ -244,15 +244,15 @@ msgstr "Поиск"
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Генерировать канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Новые"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Инвертировать"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Действия..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,48 +324,48 @@ msgstr "Теги"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Редактировать теги статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Опубликовать статью с заметкой"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Неизвестный тип"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Вложение:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Вложения:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Закрыть это окно"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -373,31 +373,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
|
||||
"или локальную конфигурацию."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Отметить как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "переключить непрочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено отмеченных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -405,23 +405,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
|
||||
"Действия) или используйте фильтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Создать метку..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(удалить)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "править заметку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|||
"переключитесь в оффлайн снова. Выходим в онлайн?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
|
@ -1296,13 +1296,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr "Не показывать изображения в статьях"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Логин:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Пароль:"
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Регистрация новых пользователей запре
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Очистить статьи"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Заново оценить канал"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Отписаться"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Все статьи"
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Игнорировать Оценки"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Обновлено"
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Оценка"
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Сколько:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
|
@ -1741,22 +1741,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Подписаться на канал"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "Поместить в категорию..."
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Авторизация"
|
||||
|
|
@ -1771,15 +1771,15 @@ msgstr "Подписаться"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1842,7 +1842,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr "с параметрами:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции:"
|
||||
|
|
@ -1879,8 +1879,8 @@ msgstr "Редактировать теги"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
|
@ -1933,181 +1933,185 @@ msgstr "Связать с:"
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "Нет связей"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr "использование"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "Удаление сообщений:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "Спрятать из \"Других каналов\""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "Язык канала пишется справа налево"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "Спрятать из моего списка каналов"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "Включить в e-mail дайджест"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr "Кэшировать изображения локально"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr "Редактор канала"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr "Всё выполнено."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Добавлена подписка на <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Канал <b>%s</b> уже подписан."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr "Редактировать опции подписки"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "Редактор категорий"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "Категория <b>$%s</b> уже существует."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "Не могу удалить не пустую категорию"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "Создать категорию"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "Категории отсутствуют."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Подписаться на канал"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Больше каналов"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "Показать дату последней статьи"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Последняя статья"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Щёлкните для редактирования"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr "(Скрыт)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr "(ссылка на %s)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Выбрано:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Изменить категорию"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "Ручная очистка"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Очистить данные канала."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Заново оценить статьи"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Другой:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Редактировать категории"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "Нельзя отписаться от категории."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "Не найдено совпадений с фильтром."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Файл:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Импортировать"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Экспортировать OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Интеграция в Firefox"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
|
|
@ -2115,11 +2119,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. "
|
||||
"Для этого щёлкните по ссылке ниже."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в роли RSS агрегатора"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
|
|
@ -2127,15 +2131,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
|
||||
"быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "Ссылка на общий канал со статьями."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "Создать другую ссылку"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "Каналы не найдены."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid "All feeds"
|
|||
msgstr "所有feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1278
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "未分类"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Starred articles"
|
|||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1467 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "已发布文章"
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,15 +231,15 @@ msgstr "搜索"
|
|||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "产生feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5359 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1058 modules/pref-feeds.php:1240
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059 modules/pref-feeds.php:1241
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
@ -255,15 +255,15 @@ msgstr "未读"
|
|||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(逆)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1060
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1242 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "激活..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,114 +314,114 @@ msgstr "标签"
|
|||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr ", 由 - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
#: functions.php:4681 functions.php:5387
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4689
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "显示最近文章时间"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
#: functions.php:4696 functions.php:5369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "新窗口打开文章连结"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "发布文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
#: functions.php:4743 functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知错误"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5333
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
#: functions.php:4780 functions.php:5335
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
#: functions.php:4800 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1109
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "关闭此窗口"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
#: functions.php:4856
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "未找到Feed."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4925 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
#: functions.php:5091 functions.php:5174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "标记为已读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
#: functions.php:5255 functions.php:5262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "触发开关"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
#: functions.php:5413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
#: functions.php:5419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
#: functions.php:5423
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5425 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
#: functions.php:6127 tt-rss.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "创建标记"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
#: functions.php:6140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
#: functions.php:6190
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "无标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
#: functions.php:6219
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1253 modules/pref-feeds.php:1314
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
|
@ -1320,13 +1320,13 @@ msgid "Do not show images in articles"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:489
|
||||
#: mobile/login_form.php:59
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "登陆:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:495
|
||||
#: mobile/login_form.php:60
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "密码:"
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Feed 浏览器有限制"
|
|||
|
||||
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
|
||||
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
|
||||
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:892
|
||||
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "返回Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "过滤文章"
|
|||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "移除feed中..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:391 modules/pref-feeds.php:1414
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "退订"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "所有文章"
|
|||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1259 modules/pref-feeds.php:1322
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "已更新"
|
||||
|
|
@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "限制:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:452
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
|
@ -1786,24 +1786,24 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "订阅feed"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416 modules/pref-filters.php:403
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:416
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "Feed URL:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "保存分类..."
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-prefs.php:262
|
||||
#: modules/pref-users.php:142
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "认证"
|
||||
|
|
@ -1818,15 +1818,15 @@ msgstr "订阅"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:396
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:550 modules/pref-filters.php:166
|
||||
#: modules/pref-users.php:183
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1154 modules/pref-filters.php:307
|
||||
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
|
||||
#: mobile/functions.php:790
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid "with parameters:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:504 modules/pref-filters.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
|
|
@ -1933,8 +1933,8 @@ msgstr "编辑标签"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "本文的标签，请用逗号分开:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:548 modules/pref-filters.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:180
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
|
@ -1990,215 +1990,219 @@ msgstr "链接:"
|
|||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "无链接"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:465
|
||||
msgid "using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:477
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "文章清理:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:510
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "隐藏\"其他 Feed\""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:515
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "由右-左阅读习惯"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "隐藏我的Feed列表"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:526
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "包括电子邮件文摘"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:356
|
||||
msgid "Always display image attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:534
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:392
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple Feed Editor"
|
||||
msgstr "Feed编辑"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:786 modules/pref-feeds.php:833
|
||||
msgid "All done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:845
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "订阅到 <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:847
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "已经订阅到 <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:869
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:887
|
||||
msgid "Edit subscription options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:955
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:973
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "分类编辑"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:978
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "分类 <b>$%s</b>已经存在."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1027
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "不能删除非空分类。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1044
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "创建分类"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1104
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "未定义feed分类"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1115 modules/pref-filters.php:156
|
||||
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
|
||||
#: modules/pref-users.php:474
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1119
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1137
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "有些feed更新错误(点击了解详情) "
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1159 help/3.php:45 help/4.php:22
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "订阅feed"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "移除feed中..."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1239
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "显示最近文章时间"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1256 modules/pref-feeds.php:1318
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "最后 文章"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1343 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1351
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390 modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "再分类"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1404 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1408
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "所有Feed已更新。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1413 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "地点:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1421
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "编辑分类"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "您不能从分类中取消订阅。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1441
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "标题:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1448
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "导入"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "导出OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1458
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1464
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
msgstr "本站文章作为一个公开的RSS源，可以被大众订阅。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "已发布文章"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "生成另一个地址"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "无feed可订阅。"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue