From ed0551c27442c87442c4e6ada790eabc8fc34f77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@madoka.spb.ru>
Date: Tue, 16 Dec 2008 07:45:14 +0100
Subject: [PATCH] update translations (ru_RU)

---
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 35850 -> 35850 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 11520 -> 11520 bytes
 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 40313 -> 40313 bytes
 locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48076 -> 48076 bytes
 locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 12586 -> 12586 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48751 -> 53243 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 119 +++++++++++++--------------
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 25759 -> 25759 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 14 files changed, 64 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2a0142a52862299a33f8c4e0c7521fbec655fbd8..478c86d3c8183fcf77f2a5696463f502beec1c5a 100644
GIT binary patch
delta 16
XcmeC0!PGT_X+woCqv_^K--&hrHd_Wf

delta 16
XcmeC0!PGT_X+woCqw(fS--&hrHctjR

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index c8b38e918..f830bd0fd 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4c3b7f18366f22a01c47e95113ad20c4946b6339..7d8c7428d3bcec1fd333b6f5e474902a57644fcf 100644
GIT binary patch
delta 14
VcmZpOYKYokBg<&I*;e*2KL95N1k(Tj

delta 14
VcmZpOYKYokBg<&K*;e*2KL95B1knHh

diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 16b01b153..f32a9488d 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index 12be1e4247eace35b1c7ae29406daeff590c0a0d..950c57ad6e96902f2748bcd17e977c8e672e791d 100644
GIT binary patch
delta 16
Ycmeyli|OYsrVX1z8BI5D2|el#07^^<ApigX

delta 16
Ycmeyli|OYsrVX1z8I3n@2|el#07^gz9{>OV

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 7f5ee9da9..483230f97 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index d2f7e2b2832f6f952113ef7b5b5b149afaf7baa4..5859054fd550bad7aa7f7aca90ecedc5c7bf03eb 100644
GIT binary patch
delta 16
YcmX@}o$1VXrVV%V7)>|d%X{Yo08cIm^#A|>

delta 16
YcmX@}o$1VXrVV%V7>zgI%X{Yo08b(a^8f$<

diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index ab3faa715..02ab454e2 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 71cb3efa4be58162c24475f54f4f34031558ee0e..6823fe548cc88c8f7fd9fbddff0c0a5de9d7b6ca 100644
GIT binary patch
delta 14
VcmZ3Lv?^(Xsyw6VW;J;hApj|Q1W^D0

delta 14
VcmZ3Lv?^(Xsyw6dW;J;hApj|E1Wy0}

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 19540eca6..d53b494d8 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7e49580e6a52a98d907eb0143db80145bdc5b701..bc75bcaef67c6bb370c71baac788ad4ff191b2dd 100644
GIT binary patch
delta 15000
zcmb8#cYIYv{{Qh45<>4KbPhGt(0lKQ6zQ-Ca+6#j5|WrgUA^=oO}GMrSWs+;0=Wr<
z5>QdsrL6a|R>bxdMRZZHU_ssQ>wRW|`2GF$JCFVFoS9Q*<}-87&F=U6?Qg|yJQf}J
zsB+8}hoeq00)MOMIPX%v&_Jz@)3vqZL}NFskG-%KPQ{uy-_|!{J?bxD4LoE09BWhm
z16{0@;5c=$2gW&0z?n>;5)JoYX<UY-a06DshirW>mZ5$Sb=@mi7SG!D^S1s4PN4mJ
z+>687I8GA&g!kZ-wvOY&vsjk?oi^>vgL-0lPTYp-U=mixBrJ&wQJGkVt#B186M5+3
zo5+lutElIcY;TN1lIk?Ya@Ym+yg?XE|ISDXn#mZ{%<r<MU}frAr~$3SYPbn2;WOys
zVbuNSQ5{`E4eV!B>Z^1xnQLS1fx3PO1~k%f6v&p7gfX}o^`LE76`#eXSZKY7ji{ID
z=r}F04K~IpsP@Gei@UJ|K9Ahugs=i$LhZGmI+A~luxclhnzpD5dShiAi5jU7`Hz#v
zKk8sNYCvybRs0rpUrcAmVbV@jR0f8iQl5xfnhY$Ct5F%;(3$+J@Hh>caV}QFlc=S5
zAN8QmP$T{WbzSW)W@fEW_jg3K54QD*ww{93X<vwXTQ;HIqUTW=KOLYjjl!=u6(@H!
zsXBzZ;cH~$I>o!0ly*YRs3$5j!%#DyXxnGn_8e3Om!jU9EvVOW7slZc9D;#!6qJ%$
z-OY?$)J$5S_CgQT8umqHW~e<s4VCJ29F0$4Z~Or@pbkA8X9f;H7x$nBa2oZUxQO%{
zaH4yf6Qxj_rlGAjN4+NfZTs!0nU6trFx{Gg%EV&SfY+mzZnHhV)7JN*_R2w9KaI8Y
z{=aQcTt%%_@m^+4>!3!Qfa-V%Dg)#3Hk^&hOg?H&3sI^55S!p-tcw*$i_W*Uj<C+b
zlJxJar=XN?#ohP}>OsT%7$>1-mTc=Os2S&=2DTJi-~*`5codbPv#6#0(E6G6GU~o>
z(R=@Yr%;84vVF~_b5Y-g?x-2whMM_kRQpU+`&`r#-G?r&LM`F5r~&Uo-Is^z@Dw)0
z_fVVgMql!;lvn9zUb7ac2Mj`WG~CvwU>oX*sF`j?ElnX#z;{q<-nzfzG{Y{a4yU7@
zmxg*9a;&RS8GN{Zz>b)PS~ToKJ?IoFg>Rt-auM|j{vLJXAE*w>3@|CLiCV&zs1AFg
zGB5yj-B5IK0uI7?sOJ|3C@2+YQ8#{$TC@LP9sJI=R~Tr{S4VYJ*VYqI1L}meu|FyU
z(@+yyg)TmU%JfNl{ya9K9*AZ*ttiA}QyhnS;3Cw>SEDx7R@8u=#p3uHYQU#a89Qga
zfEvITsI{*!*rdJ*mZaVl)!q-uXuz3BLAyN>)o~i?wONG4a62kPJFR(GllmFdbzj(e
z%n*}-de-i!flolqd=@I@0n~S3Bi7LSzng+~e<7-)2x_xjMy2pKREKdx&8BN-9fnP4
zPr}By2G!AvsE%L57<?DCcP?NoUP2Av8}xqvqxqWX!V;(ql(p7G&9EtIAOleYxy#lU
zU^D6uVhJonb?_Q0qi0Y{_#SE#e}S6lkErWP4I>-sxFQ8zSPgZe5vs!$SPBQB9xw`(
z!fB{AOhetb9F?)nn1D~A2Kp8%qu-#5vA3H&6p!_&54@fHYlcbo#1ebrQB;S8SQ^iu
zer(>wGFW=J*}c_K1L}?%=rGhk##v|LJn9RvD}IL>c*_wc)BQ%U{z~0Q8r0DQR0e#g
z*J&2&L$e$;lSfc%oR4}9&tQH05cPKaj=HbbNRz?NsDY10-M`$r6L~?LyZ{Bghrgmm
zR&SJ<K}XbshM?M$uskk67gwV;*>k8FAH{h57pkM{sQb#_VK!-FRDBrgInz-~A4sR5
z8Dyg#^dPF^XVCj#pl&>G&tFA7AbPY(ePygjy`imlK%F0e#c>Rl#Yw2=_)+~VLY^OR
zHc(K?pF-WZ7c1aV)Y6<rJ>cJ{HU0z};8(W2>=<)hP1N}YSP5IAi@i{LW}0ok8#VL4
zW4zw~B@`Oc@EkV9GpH1PkCm~^SjTCO^-yocQ0$CJs1A3aX1W{O;U3gpxPV&PUr-aN
zJI+j`398;6E7HHyoq}e3J9ft@s3qBo>fj)1MlV^<p_b+%YIEMes#tZrxxP7Sh8?gK
zc0~=)Z`)_1z8e`B&`7sa&=MTPj#!A3@H^B1Zl7Q>G#=MdpO3RJW}@TViF5EMp28-$
zlAHB@??u&5qXuvdwZuQ6_Dt+#@~=YNWRrnrsCrk_g|}fjoP<i*42;G!)POTldt(7=
zX;z{pv<sDi<Jb~UqMq}u^>=HTzmb2Xw&vf=16!h&qCIK={ZX4|G%CeY(Zx(`j6u{u
z3Q!%KK<$~csEK@n%EUF)1S(E3?KQ9__2vNz>R<r2$5E(}FGbzB%AS83HPc+{39Lf>
z4C=%632LdnMy2{k)WB|FG8SW<C^|EdRdP<E&If8wH7RX~dJCGOUa#9wn`Ab!T+V~o
z0k2>uY%q;KTyY}yz|S#B?RS}hu0XB*X4HTRPy;=V>iD0?!~;&4LSGs#;9#sfozF2Q
zqdE$q267p@VP&7$Y{PLN^^%DugCkH&Fd3DpnOF?7QJI;CT7o5564!X`0Y*qcH|#`>
z^f}bp?ZZaJ9Oos}rn^WUm4Pp@Io9!;PwrsUd!L4Ce;m8xDQtqpXP6(Kme`wmGB(5~
z(WQUqbqcNU5^D2QooRM+JocsDAJx7LwdPw<1KwlnhpeZqALD+`e~)dV_%QLV?xFrx
z3ZHch+|8shem3QL6pm1k?^}OHbrhFsmY^kS06tV^vXS2xX9ene@iuD4rRSK548q3L
zGqF8x!&-RC`Z?+Y=A^Oyu^5+TI;@Afu)VF1z<BCD)a$nf^}t8b#R#^>@30!W>89h(
z)+yMO_QhBmpFzFuC#`R%lYfom5)Dk+`2)2}@6Ip}%E6x0ci;eg7e`?2d-y713hH&r
z$FW#0({b9O56j|atc;JLGL(yr@CpvWN`Wl%hrncv(}h?U51}^6+o%u4&!~<oXFE<G
zoR01AacqF+uqFP0EVJY0n78A8>`47h?1eFN?S~Du<blx?T2aVAjr<Ypi~m9msKPvx
z@^~CW{corxc>$~9+gKjI!Z`c|HIPd4%>;U3C+gF&Gj7FxcoxU&{jacq4M>CE>Mo>A
z{R7m<`z<nGuDPg=&Y{-wQ&eVtM`a-H@20&Qs(n1_yOEB1EgwP+{1xk0m`(pq<$KK<
ztwKF$2e!ats1L;@)Xc78H!OLd*;M_J?c$`MCh$J;X>cConO-I^mwKheX0N=89jI4a
z!Yhpfu^iVpt0-tQZ9%;apJHA75;cI>rRK|40c%mOYwc<si|R1V)>oo7*)G)E@fzww
z^gVXRn#;`jaTw5=&!^BHpR-=T1nL!*n>Fi=N_h@yuWUj#ymK72ByCri4*Fmf>V6!6
z3s7rbh<g4H*canhn$0<DCHdC_UZ9}?9>Y0Nj`NYN4_|Hm5=uk8mK#u+*^XMvL#Va=
z7?r_NYs^5#qpn+odJVT@Nqibh;XYJ<hu4sQJ?H}(>SOf%=JjfXx-kjWaRxTSMc4>;
zqh|Vs^#bbcxQgX)z*=+vXjI0gS=Zul>IJC1P&}~Cd|<j^9~$PO9()j+;3?FaU&YZ_
zX1#g9RBTCo5Aq-99sa3|$s5dfVjgN@uc7Y0g33tAjmD;^B@GOuP@2MYY>cx}DS7~#
z;tte>FIzuEW#Si92Mr%E_YFgrdOB9X2e2$YjvCkt*c)HMefVE&uJ?c6Ci6Gj`>26j
zN4>vMn@whFV;Sm`Q0J3T15L+Rd=NFjhj9=d!b$i$Y7<Tfn*X_O2ll6a5p_QPLC)#@
zUrb>t4e#P~?6k$CXe%lMd8qgP1JnbnZ8bBSj5Vmwum(^Ae+acyxu_3V%r;{;)Y7J5
zYg~$z>EGE;p*)_%I6Q|+)mNw)Hh;+cuU~D^r9K^%`X#7c{2X?{)2IhWZ#N&XcBnPK
z6G^qR5Ow`-)WBZHfHu($3YuyB4zuY-VngcL*bBE|4}2R3Vx@=8TQC7TQD2BXalfr!
z!4A|L?KGL1h?;paR>t|Lfvnw0{-Y_pKtl{3uooW0n$%BWU%ZHIu*oCle^efi?WrHb
z@%Sxjj|_U$Y`)Q``+Zms7g={;4eE!n9G-iW{8yy#2@TrS*H9y^^_ZDq0_wsswmuz|
z`sL{2UQ|bCQJK7isaWN4vsV`55bCeuC@j0n)bGUGsP7KghHr2(4V|AbCmujO@H}em
zVxJ^S*cO$-k8m7bL(ORLZu5uCU8w8lVjX-OzrjMh8}~kC{uqsW+DtHT2L)vy8|&c;
z)Mng`TH6q|!^^16Rr?vUCvHQR`YP;!&!RTrMbz5YdDi^S-+^~f-;9m$Gt_k@p5u=l
zz5jhEjHKaXY>Wwe%w`;m-KZ}_JunaJ;+HraW1lw<9E-Yd9`?hXw*4b)LA}^s^J#94
zy{Rw8>UaVx>-~R+!cZD6V@qsLp5-)*$NR0h*oyjjbg{&XW}wYbn{yQEz5r_A&tqBq
z9OLji)RL6u^XFnb>i_=a45d&S1K0rXN8PX&%i*i`{5jNGe~3NtI%>0a*l%|I5Y*n7
zh?@D`I32fOMZAtpvBUvWPr$%kH1wgM)IElN{1i2VA-U#3OYmOmdr_OKMacYpFb+#m
zUuIp8_fg-5Q?YuUd0sXu6X&riUb6m{NB-4NDc`JRQ=CD47!Je(sI|I|8hN>c#*WyX
z`V{PdThYZ+sLXwhB{BMt*?eVD1D%S>&`i{C#ll16Uu*gj4Z7h94#(?AcAWtQCdJ>Q
zIxKOR2S)Kjg6F6QkMM(oGmi4RKzqGo<}aR(g=PY?u?y$-qdNW)^%mT~1gsx8ZVDr@
zJq`Dw2DBfwSw6J&U$GMP_!H(gp&M#OeX$-6!zP%5t#Kp9U?FO0U%{Ff^O6}rJ!_yp
zh1#5$f!c&iQA@HOb;A?3ehlkUkDxZ+x7Z0=y=*p9A~v9&g_^(?Y>cnq6ugAWz<^iG
z0488Fz5fd-#Bt(DOv9t7UEboP`HN@(>a|*iYTt*|@D1#ZA7NRn`>I*O7N|^h!0I>%
zzr#E64IK3ve-C1f*I7=z|G5-mXgGqJ*$EtszoFKAz(4pa2=Bv8tjSZ7aUI^kYnY8!
z{%JZ$JY_Q4^0c{s2zr^duD3pfvGngeNns4`L2bU@@lG6e#;n~ls8nCZ30VIu?|T&A
zcw9n#<-g1llzh`HQBBm+b-`jd+SbRRGLweoaWMvz`i&H{w$ETKe9ig^(vP>U;C*al
zM;bd2TGt%nIA#6WK8o_!sN-paH{gww)lXw$IOiF!lTWZb0ViDz#Fxb9G%Dpf{!V>8
zmPH-^A^K9DZR_tKnf8uKOtU|w>BO_NmnZlg^8WukCSfx5c0`17H{3z6TKpoC{{#v}
zM_UTtbMhskD)9|bbd0j)W%vV)7w~c1g<oO~22qN*&0ZI8ZHZcrvG_jmJY^jlbzbX#
zgs4vx9fvuQNc5ng74Z?F{h;Gx+F#I(_85XQZF#@WQLb;#e}?mJxmK5zvGrm09`)}X
zLH>2^$rxtQo^mW6!vfB2L%qK)@hDN2c!?-Fc&ohQTds?z)CQLmI(p#Ors(XU{2yYT
zsRz9OO>QKWCulrmFA|%mKR|p!=$KDTqI@S&ooM8>ntzgD9I=gfn0STr=P`mh7GSO^
zdjEb!{X615<^Oeik<P?Xew=uo7(q;=Erc7eGTC?tOQMde#9YpuBL)*Xt`YpoI&+DG
zv|Yp}aSLui{dTk^22x*)T>|`5bo@d2-$XPWsE_fKKPP^)7c`+<gV;g+0Pz*knW#eB
z2Uv?(N8C+)4bDOxYw<EMg7R^q4^hreB2bOOi!_wB4fVM2E$TX^5+$hDA_fpT!bB&c
znkx1fUsS-owtSbpUe$BNKdB!fwiEivo@vepygx2~r{Roga4uSDa@J5zCH{wU3ciQ!
ziA$89#WHr#F_bIQ_7I`NPt2#>8Y}7=%Adh~_WU(m;g#+F|1T$X3^jQFUBJ%;A5z~+
zq)~24guR>iF`})ME#I)_VKZBv!TC(eZxgAM7ZTqRgNPSt+lNgF@BP=Ox9Es2D&YTc
z;a)<=W}*}2s#um8?Lqxmy-c(qbYv56aLoo{5pnDBCY91eEbX<4_lS3>d-H$ymMh2E
z8w;>Iv5<%+u5is$#42J2^<3g*LdOYfZ;Z1`QXYRcr=1FvYjW<Cz0Nj^{x{2GDGet6
zASQF+F?;3-YZsh&%L5wP_O-!&jjIHD-g0IWXNFNPi7CWM%D>t3A5$++=%_~9NZY;@
z%MmAO|AJUa`4fDVSWeteeIQYrspv?etfPh@;QUO(4O8*{o86n#d)s;mZu*q^RiY&E
zm~HP&IhOJmJV59;Lp)9SI^Ozm_`;soH9GoJUr)S2`OzqrF@ef|iC1W-i~R^4<%r?L
z1>!N<&J#85EEdtGqakfsL?NN$?*=Ev)>WNm%YVby?fLt0HlhDB+RfuvF8Jt{8|QGQ
zHnI7Zwu+SVXuAie;S_tWCFNa2FJdWi-L^l1|EB&ALdS0E9}=aB-P8k*@Xr#R;izI~
zr*dO12&rI?AoV&#F|Ij;IzBac|DNUFOGF#uVb0%${fNoLPU;WfQ}`CKn(_+bH@!yn
zDD<K6GU_-@OrV~DIoOIgNI8?}N-Q8M5jtMwTsKqn{w>45PZD?7wk4d`am6}|@;b`J
zy;lB~()v%gC)HM!+3lm=i}(l8oG4{4{*m(Al%GTWKm8u2T!HdyMA6ZeavGKDHj{Pi
ziF;|k-Cnm8qc~rIa~+G;{|8+_!>>efd$aESiS|`QF=BukIDR6Yq23pVqK*%+5L@6*
z^kD{3k+S+IPFcry#30I9coYMT_~(SqaQs5~UQ_h`J5e_EA;e1B#t_?yv(zgQ&FyuG
z_@FI|shs;oZKz{0@xBTi>BMQ;N8|Uz>L~rG#%ycZ8Q()=YkOk@{D%5yd=7OSCEleT
zMf@HWN^7yVc+5awwm(>@?F-Sqq}ickZHJaE?e`~VIfGODsmZ}&y*9-p>cqxg$D*2M
z`!mygsjfdWGd;7rJ2)pTDLW-S%}q<sc2nkLr26Oh)3W`^!J&Pc2d}lL61=C+$r>3s
ziK!`Bv;4`fFEcwODb=6l&fxh8p_Y9wM%5^4N=bA5t>^esQr+Z~nf|Qo&HWQAWhc#Y
z$BrKEjPR+Hp4L5hSN}V!jaWdNJ7AVCGs~atj?YMD^qHX}{d1$5&PYk6%=6Q8(vlOL
zk?HOn-I|g%(@pgy`cuuB(A0s=i^cZyMjpC%@ZzXe?ws^Yzw1j%%E{zm-tZW5wwuIr
zya#5dyW?+jvoaWW@cNLf;Dn(S15C&7`sZh)XEI~gm*x6gZ>mY|n6YEMXSlw!WH-r|
z<|g{xtenKGq|B5=E=^p(i3RCtes|uiba!@I`n)VRdzRlFKW4bPNJ^QJqO1I=>GKkt
zJ908-`rY)@WH%!{E1OPcFd!~Z2`(NwsQ8Rbf7YzfD?{IlsgUY7OOc&Eb7rc)dvM!`
zFPfOgv0h4e7Tx*N+*v8f%15T(mu#9t^GC);MWu(*M?Ducc3eu@0@wRTlgLUT8+HOY
zSw*uPoRaCEkv`uY%tPHVJcj`>r=--Bq}h73=8~F{Hrq}iSb22+5_5c+Iu|_Ful^k_
zYn_xnCov_B`{$%5``u>#`APnaY}PH)9jqz+b*nUI<SD6scR_lNOA^ylQ;W{iPgZuQ
z_vq76jcy$`Tf&#<%ksM^S#C~-%j#*9B!pte{!px<nYA+^#Xrx@_RY)+{y2XAcwbI-
zdh29=wvwnR(5_+L+_B7w$9c{3Qs`eBo>lc_WTa}bnlYa_zSdd(44-yTvNx{g!5I_Y
z8}rwU-W*w)w<0;-?$rRjq;V^|ZZ2C`FIBUiiM^X7_iU5cTNm7{G!J%}7+)?ugSBKE
zuyuTiwDbxjX0nl3isW>ER$6>EJ1#?e(;eoU>(kcD$Zn-P@+NUprvIKCmNB_>sZvV1
z_aJXFNj~p|ro$OUFLy>Jon@vjNO12+^((7Mv;0Z3wHle+Ues+#-bUpvD>!H3JJq#I
z9bZmzN_v|)8UC40B0DD29~wTXe{@u*;KnKSO0{p@uCv>&L-!7$gHygNQ}w~{{>aks
zemA^JM3zR@g$qJEXLgP%^+<Ss_z;m73eRd<v+53tg~ZXwS||Ki_;~neI6w5mlG;&~
z9}4GjZ-MKbHg}X;_DJ;b&EdkxGM>0NoX@Gk$i~P<H+(#@I$RJw5Iz##-`x%Gjx6KU
zk;uw$fld~N^Ih+9y5Xur^pb134Te|N4xU^&G<0R<-l&$x!v`X3xZtp>=Xm`dbt6l{
z$N8sd8j+3RW8s2?(2CVvV}cFW#s{yih$|M(4@RwR5Va%t(*3oA@2@)>x6A9|1P{sc
zMp?iJ_{;^@uCE!@J-B=Qxk@{@B9GxM_O7J6U}RO*5{F&ya~R6raJg9E5pMDZao9dZ
z<M@9be3(WzvYcTbjjZ$1ay)!2!3qC=+|7*gnV;sYxtVpy3ngwE7SnKZWNr8aogQT*
z1zJbf8_Z!ZBe}|NXwQ}xqx(MQB{)ylMpo%cv+6Eu;;pHcV5xVmkS9`E5?K}5!~?mQ
zo(qC&m)8kC{y@o!Oz{ZUkr%Ivg5ZJ2Y6SPKj;(b(9AYK7x{wFuM;0^Z{4nDnbrZIK
z8oau_S-_2~XVsT@gILT}q?et*+;|lGAlF-0dd#<@C%<OR^Sx*58|h`i+mPD5?7m}M
z64HiaDv`A&14@XdTA<z;&syD<A0BnAwYR~TvP&OpBAZ%qLeqBHbb2U5(eFYlmtiU0
z+Sb~`YqjS{aQI+2pZx2kVeG+5>#7FF?0BKVqhzs=K9z5lAoTl=OQnL>_Qh4s<<0}-
z%6keI<aZAS9;qJsd3SWN;I3d?i4*k5OAws0tY!m^MRQ@~`?Zmdkes!85h5E*f`Ut?
z#sz0Cs}Q{L^tN(;nQ`#ij4H8iGtDSe@JyemhV1Xi3e#_7lbwOLrhmTdKRz2B-Pp^|
zVJ6KU{p*+0%j-eSD)_RmW{MW4=!eM5%n_GKg}hA_^1dZ(3H=f$xZwxc=^I&UCDvOv
zjf=z|Q3h#bRaqeIuq8}T?cRH2k{kTy`MJS_gY|=D*L4j(IjeQRZRRcG5gxihTSE`g
z4SA*)Z6+^=42Ks?1NQp#23fRE8isd~$b42$w|bk)e)Af-&B?p=3(L(UwN*}Nb9?Du
z7FiX~E&3Sg1=Ou}S8@L4bF|G9f)!t=8XCQ~baa>hlg9(x%r?@1?Ouwk@V2!#)LiDT
zDeX@PZrWERG-qGq*uQ>qpWt+eZ}Z0dW>Ep2kn3gjxHrgro|$hS;7yDnYVvxKa&Hcg
zug=EE3bwQsq(E=E_eAsAWp^&)JMO(cns<S|HQq;?eN3V@va4>+xfhc*FUrk@ILvdk
zy$_k86m2$5QSZ(Px?aj6^Vw=1+H>%3O@Utm5~dH2Zu3_1&&2$n<nhbEbPhyT@GoCu
zZOU77=e=#-C^^d+ecYCK3CSa;UN0;=@6i(OEpYjX58V8X_wM-fSDv?evmKj0V`M~|
zAXll-(s>^{QpHb(m$;%PyY*LTF^l#j7xS^!+pC2C`6@8y+|ul`qf9(6d?Z-D;O>Ce
zr@mYyk;jt{UL%d&Y|1<?q{Z8~b{GET4-B5B&Up7oGQTwDS66FlKdSu2z$3i(aXGE_
zN0*tIS0jcm&HCV{FUA#%tPM6eRz3JZX4MY5htqmZyd)f^7e2J~?=7A8mH*3t!}~)y
i1>2(H|IGibe~ZwnDX>``3TyZ+&Nvbu8hE5-%>M#=D8bzT

delta 11300
zcmZA72YgNU|HtujlL)aTgdloD#E3|Ogv3Y?d#{*Ldo*TI)#4g8x~yxfy-RD{+N&tF
z+J;tjP*okOO0`x?fBnDS_xsgHAOG`sd^|tj&pG#;?>aY0AAP(s@XnI}&o`k#3mlFo
zF2^Y?3pvjE0LQufjH-?^qO#)z;z(3!43@+N7=hbu`wW(${R5W3pjcxhmZF`EZfuW{
zI0}n9j>nlxQiQ^0%!>yw1W#fZ=GgZ4n2+{t)OCMhe#}+H)I(A2GMI_6xD}^hUyP4q
z5a`9;n5(L;_c+c#f8sc!u^=ZVqaH8^!*Lnr!JVj?IDp*KIf9yrTj<8z@%|Ax6|o@g
zbZZ+dOuHu*z~QL-O~62&?@TAjkFTLdzR0>7Luqe8b?7h_!_%l4yNYhSi+Vt4g6U8>
z)Rfml%~&_<0Mv7yM|IGH9y;&LA}NfAuqb|vF?ijYH_>s*(N08W-RXqUIN8=WU@+}7
zm>bVyb^H<wVS#F9Z$+XymWrB*%xcWPF6c)g6i1_aI0KV#KI*||P#wCB>R>VMuFq9Q
zN=_<jDTbnMJQLYm&O*$E?_v>r&w3Iy;4i8(|C-XDDQN2dLER{%hUsxM>caY{k+nzN
zsGF@1vF!=AJsY)WR-xXGJ*c<lJZh%zVo!84x-9f~NO-1m1@(a<$?Q~&MNMgU)QI|^
zW@ZFx<P&WDO<P}vq0~2_*8BkKHT)1Y6W?MJe1w{j^qOYCp2j2^VOtEs-l&ldK+ViB
zd;S&FR4>4Gcna%b$y%mEU2y>I!RW>uEP;1X-wSzD%!4bT>hZ_`Jx)_wXoGq!2ALDi
zNYuz*M2&d5bs=gdHlRA}LoMB2d;XYhU%;Z&FWdHA)Y3k-_3%_J73&{MqBU)R>RCtB
zgNLGK;AL!vb5S$%HEK<-qoz8rw&Rq?La1-HB-Hs1)=^e3YJfh}j32~xJm2|<L^pcA
zj&UMtWUtxwY}AOCp*pq+E8}id$FHGg=nvG|2G%v#g`nQ^;uwZ87=fv_-Vr?-QC|{`
zG~1q-jOytebmJ1#X55eJ*iqE=Cs7@`jAijA7RLf?jBqTEC9w|b^PN#0>S^0U>oNb@
z?V~AZMC(vX@Cjz(4b<AErI`mcL;sCXyS*oBW=7ijMAQSPp+2_?H8XFc9=sp*O?n#j
zxzEx(=Em13Xe#fZ*2a}?9u$fiaRh3lWv~%eLEZRy)QG2`I<^$G1go($Zba2Tu%1QT
z|AK8__mHS3H?b5x#EKYJ-%cI6X?I3V>5HiIvr*rSd$9^$M%^c*f$3;CYCzGbjwGWx
z)&bR_uBiKXdXZ=?UqwynO3Z^hQB!pQwK-3s9&iC8@hS%3->4aI8X8NWHdzAdy5_b$
z2sOYd))hzxJ<fg-jqDt1O0T2d+doiyAy0<cy-}zKC80Xn3U$7hbsUzbJrARCFY3Nm
zP&084gD|*}8CX6H*83k$q6bD|AXY<Nn2Z{6ZEI81h&rJ**(lUVXW8~9)RZ1ay;ZkR
zQ+*FLgO5>rD0gGC8H-^U&v&9pbYU&jgVRtKX4rar)C0SscJ*k~Oie^B-7M7g>rgYZ
z6RYA0R0r>&X0BipvzKB}d!h+?%8>LU(a5IS6RT16!>HHh3TiLhLXG4hmcziNrXv+l
z9jl4zKz(aRtVMeus-vq=GrAjfzvE4r|6r1jDQI(CM6KyvRFCsEGiz8D_1dK1GuRw8
zg6B}5n}M34wO9=gqdtGv8q(anwo#~#4@7n7_2$gKdc2x~ZuFi#k%JofkLbqxs7(~!
z!dzbwE6}cudQe}~4PVCcIM=rKpziY#YH2T{25=4aT$iV%d2mtGZcRYls0r$VEYuA~
zpw?X1YbIvf_9}aRJLaN(1oPtw)O{|X?sEfm|Hr5q4{c@c>xm%IjVoeqtcCe89Ye4c
zMqy`LABVbbx;;M&-Lw~DKHP_zsS~IXUqa2)Wh{$9t<A4;6_A<pIIT(4!vUx@9EZs`
zAJu`gsF7X7MEn}H_66FQwXBTlP-|4jGi|#sYNoO=7008deh=!tm#~Q5|7-q)FC5eq
z<!Wm-VQJL&LK5l&%~2!jh*hvFs$<h_{SB;0doHSj`%zPU32WdtsQZMqGcys1gLuA^
zPSOK6;{gnAZ#K~})N6PH^`P7x%$gOz!n8|U<FF9zdbZsf3(|fT3*a!+42?&9!M%d&
z*i7_j%4U;j>fb{3d=F}*pJ6P1iMmm)j>a%+6c(W#kGf%fR7aYkI?x5RCkA3s9EEP2
ziP5;Z<J0$_f*x=YwHL0VM)&|V1Gzhy5yYVCRZ-t;X{ZNu#cJ3e)$zrs&n>s-526No
z%6bvQXn)s<`PbAwpr8>v!G0K+$&SZCsQUY;srwMMi_fCoirc6)FU-YBn1Z!&IQGRY
zs0SD7VwSWt=B3>L)$vvyl5~=;*cg{08{D~ux?w_B^MC=ELVGr9kDSH~oYu|U=nQHG
zKSw?Adknz4s7-edwFmx(c`&%Use1~M=mQa`nTSD6aTP4b9qOV+-aE_uq0%2K(O!aj
zua9FQ{$lHqJ<aRZ1j|#Og0*lH*28P48FWAE-wPh6AxRYq{ZMN^7fa$gOvfX(?({Ni
z7KZ9@1>3G+ZEEd-+a10!G2X>8_2&0K+U@%A>li-4dAN@CDWmtlCJSDMLZ)>LYIDp-
zEx{&K$G$<$%w6QG!U^ba-s|?5N_z%sAjdEo@1Qni(E(;aO{{$|ocaU|=K0Qi5<PI4
zy<nSdpFvIWH&_&d2bvp}LO1Q!7>C1A4_t0NhB35%!ctgpka<ljTkD`Y&>B72B>hQr
zgY#GiA7DeQKA0VfW3dIEKsK~f<T-wk#KD+=hfqs$8#PmpQ8QAIo0r38*aU}SBix0>
z@o_fuA4w86#B7R0jG)~S_26Nch6hob><Q|%t2)$tF||ed<c!A*{1Izl>@YSi_CkFT
ztw1gDJ6HwJp*sHOFy=p<r1EgnqiocgO~v-O8!KSQ2(tu<s2es$ji3|8;!rG$OHg~}
zASUDQSRX5m<XX(e{dm+m-t#=uPod^0)AQxX8|Pd=J*etvvxaq1Gt(6{1EXwxfvxYr
ziqy|yCA^2~c$qQA#z@H-hFYTQsQY*xkW?lq@q+ncXownFOH9FjsLiwjnGELyY6MAR
z%{S$5=%0xf`Nfm^P;7zjapwDC2sWU-3Jc(M)cLy@te^jNUoyXZW?&vp^g&&ijU{oM
zb-r~Q>Vao$`#aPo`y1mh>SgoA(*{#%k3pT^jtTe~R>NH5CF@^{q$-7MOva^H3eTf9
z%dg0CIVC5UC3yqO(_V&Qcog-vTtt07VxoCKTTG`t6}34(KrLwq&(zeHz@Z)&y|jf*
zlgw`@XD}}p+{8${k6O#H$!2Y9qo%Mwsv|p4*ImL8ypK`%59)JKQ_OvvVH)khm>)Nz
zM-SRfqRn#@HB~oJBP%%7yai=ZOEL!a!KtX3nPWYKEotAx>R9s?^F5M{df+D1{cfN-
z`~*v4*=fvwJCeH7%nfFvUZ>0WCgz!LcI!gaNH(KBcpf$4Td1YVJHyOa3`WyVM9oAd
z#$Yehbu+AMQ3F0QgQ>4Ta)W|CSa_!SYE8mIv@=m79)NmnM&UM`j(W|KUp2om^+L_$
z1dPC$SO?c&KD=tr|AKnX0}RGep4Uvz%3>o5^^hO^&MVjuuV6EbdfmK6*{JjHVkYK(
z!~BQDo~Ri)h#K)%n1U{*QTM5h`O$+V@D0?=d)AZGAbDu5GRv%0Z`6p#U_qRTdhHfr
zJ=}&G!EKDk`{>5<v(1b)Ms31jSQF=99G=3;_yFm!$BCL_rZNrnfx)N_y^gW?K59g_
zusnv%HD9$Um_fS-mc!MUgeOo_|Jb%`%`=;F7-|OApf=++4AuL8oJ0@)90TzY2H_Lb
zg)XmI(_)xTJ09b41P;JeSPgT}H{bE8n2+`xEQD{N_QX~!gD0&&puPi~patgjip0XS
zW3eLE!7%KP8sRuBfXh*vb_=@kQ`7_Qp=PY$LdO|`si?Kzh)wVpY=hMonf6rlXmg#l
zg<^~O0Yf_rRo{cUp=*g*qBsnt-5ERLbEwU91jF$Qtb}*4G)64t8cfDoxEeK(uTV4b
zzopE7L6XR2X6>qABJDn?%`zYB;xTli^OpJbItsO^vamWX!1{O^+hV@u=0QDB*G<Be
zxEEVvmlftU+_-}I*XBA$AqD?H-7t=;Be6HOL=URx=TPtOZ>R?rTV?8<QM>wOY>ykT
z9{!1%nOdvO%(cO$wELiDc8kX*mr!dOxW*WZRcLoWH%>xzbTw-8okHE<5vt?SYt8QN
ziN$GWV`-d<Zd`@Qcog&EBaA{%;5zex@~F*K7j;1k)Y@iZ9UP9@j9XE=`hC=1$iZHC
z9kqEg)|-xYLbb=^v-l>~$6v8O#&7U<+~X`D(bRo{+B|<@RgB(fzQa3Mvv4ByftZCq
zqHdJ2$&CDMEJ}Ni^_=w@4xs)3GcaqjS&}svqxXNGKXIIIF_jB)ziswF19a1V0X3zI
zFb{4+ZL+->f+1VXOoU-0+A*l58-lui32G0mLCxSD)N=y2@@pQ?cj}Ss!6NUlp<L`@
z)LLDA*Yr4in|VNYEJuA9YKG=nk7702zo8ynZo66gwy5?{EP_ih7`LK2?nD27|2srd
zp2B6+YZtJ?d;=z+)+`Ala4f0=bFI6u6zwlDFWyHjfqoIx^~F%_c+}gJf!a%bFbP-g
zWc~}2T%-_%Kcae^$7f!%B<xPR8;0U;R0mFDMf?@DG~w?tD_9k^X_sRf?#5VrVC!Xf
z(J9)sQLksaUCe(Gk~tLgp02^)aUU+ht-H;i&5c=~Alj`_Bj|vQaSm!NFJV6n-D`f$
z9*d`F-$KpMu6^dZ^Qf81zuzoHaSus*3T3b*j>H~#7&Y~!4w$LR!c5v;EW{qUiIZvn
zb<n<Mhs+eeiJJN?7=R~i`xI)R-(f+#hsDtoc-VZf6qclrV(o}L$Ny09A6xl1km473
z+?4+P_cZl4ZL19~BLay^)F0S-4f0b&J=@;oV*N`|c!|O@I1OJz?aoyEg~%d*3%^1g
ziw(~I@J;H^5rxP<#}9~K$loB|Bma~5iO{asQJLWFbDC4rEHZxngCfZl(sZIOp$&GD
z+Lx%~I=S{l34hD{gwzsUp?;azNQ@`=CiWj6lTRSy?RB=2Hzn8}&RC*9xsLqA5@LmZ
z|KCi!OXSuWjzz>I+8_B_=3DMOxxP%E9%VTHDlvn2jp7mFAL2G~k=kHfNaP~^B+{wr
zc$?Tko`c_^CzgMf+LIe7E+_aZ_kU;CrT#v7Wz?p5-CkD?KcT$_I}wkG?zD9bCmztA
zhuVPO5mSgg)RGAui*OS1o#S!bwy6IBC55;{^dgFJL0jTSVlELtO^05;zC>r@4QlV$
z`fw~t?dhSnsWG*Yc-CH%iIKE>+lyMeSpR(#=MY^99lztZ7>6}f;P{Aq0G1{O5&D+Y
zF`fERlluQEUQ1g?A7Zx6>tPq-Gvc<b>6-O~{{C=6ZLt=PAlCioqH&z>M*I8!)T&X_
zp)Zm~)b$Pb^f*IOm|8x2{eFy~_A8#i57CQ7?0L^4l4e9I#g0T8p`#ZOM7=m3MZU=V
z$A|ozP1GcQ_E(ra{J`eFTA#9z&z7RmikL<|9&Zu{i8C($7|3*ZM^+5;6d)PGWlxWZ
z<k_}e67ShO%wABIb{nFJZCAkRHot_`I9I@a<_6xi`A)07)X%5-I{J$f^Z#=)oP2<7
zCtxH|hgfYtd6oPs`KPws)2bij4$%Nw6Ay_WXb;2}h$%X!YyNX|)7Q~hiVbaXf%P69
zv-xw_k!!9Ig9$h7llGj@Pm|yN(^k5h>pr%%GI*UhOl==7#u(xq@@MsR^a`<*Mss2i
zxsLp(AGkVJ5&dj^I~FH;*!Bh7$@!aj7Ecp84$$sQlqA1K3?+YhR3$$|=*N@iiLL&G
z1u6Q7?d0!cJA3X0avdFrRpegVj<?>z%bZ(5MA#ZX&z<|^U*ia(C3zoWGVwfZ9lvS)
z|9iyKXvYN`2>mqgjd_UL<ey-Wy*LJk*nBi~9l=;1lZnrX`^1;j9unV>KRp_e3?oKT
z_y0I542d*S)WloZiD*b(g6K|EAWjfli1#@6J&{B_J=#-0Na*N`ONb0&oUJ`WJ)i$9
zzd=~P;@oOI@Ksybh~L-`tR%l{>tY%87WlfYMd3<&tx847lZY^46z!kwxmx7g$a51@
z6|@tG7Ua={fBt_YsZHp}!9Q$nD*itLoxf>>P#<H@J^%l%sY&~otz~fSEMh(F-S`=C
zguDZBm^=%I5gZ=>e<by%{4<kcW80W(E^scPdby3*OMVAuVO6|AR3ZNZb%Y!If6~54
z{prz#q$2GFL|O9X*bFb~&eKUIP?(H5st~1V>u6%#LB5%&PJ13Pl>8Oq0`c@XZ?6rd
zaE?4Lv6egy58xwWKB40{wOzzOt^XJbO^GP-P52^lj(C~)fv8XY3nH3aM|tv>2_0>%
zxv&!Lmu&l6^!cw~Kaf8rKSa3f`Pt+%iI|D})5;cmS}FZ|yzQ^~lH<1K^4_Vo&bPRF
z<NV&6X|sKk)Azc(eHz4gmo+%<^ECY0<(<_i*gK<9EANd)U45M!?{N9*HZ2+88_;~L
z%UihR5bwQ~J$zkST@3Q3wZHCb*}>)VWp!NY^0v*a<15j5m&^A@m%9PpKf90ep6YSl
z8`Cq{d$Z>!A!GUt9v(k*ME`-lPo8ZMSh0F+LiL1%ylvaWweSDJ;8BBz4~xs_J-UCY
zyIMj*t+>R*xWpuPV)fJ-zLdT<^7(2Gui^5&Fd{m_xBb-!m+#7J%L2W(XGM6g&T8sw
zG<%lId;NH6U)8yJf?P|zbH|qS?p*M(*S9dow`0*y0lv^>ZGwE$R&EXSUR`_D`_B4P
zzUdo&2=Oi4UOd1X>su6*b0BB0_oUAqkh9Bo!<Xjrwb<nf^gh`;#J6w%!vNonL&?G3
w6O#)08h%jR<tukGi}^X#&v*Oud{>d)|BlMZ*>(QaoL$~0XDj$}&c+7)A6;hd+5i9m

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 0b8e67273..ef066ee71 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-15 13:42+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-16 13:32+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,9 +250,8 @@ msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
 #: functions.php:4007
-#, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
-msgstr "Выбрать:"
+msgstr "Переключить выбранное:"
 
 #: functions.php:4009 functions.php:4056 tt-rss.php:195
 #: mobile/functions.php:456
@@ -838,7 +837,7 @@ msgstr "Содержимое"
 
 #: localized_schema.php:13
 msgid "Article Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата Статьи"
 
 #: localized_schema.php:15
 msgid "Filter article"
@@ -898,9 +897,8 @@ msgid "Update post on checksum change"
 msgstr "Обновлять статью при изменении контрольной суммы"
 
 #: localized_schema.php:32
-#, fuzzy
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
-msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
+msgstr "Отметить все статьи в e-mail дайджесте как прочитанные?"
 
 #: localized_schema.php:34
 msgid "Interface"
@@ -947,13 +945,13 @@ msgid "Mark articles as read automatically"
 msgstr "Отмечать статьи как прочитанные автоматически"
 
 #: localized_schema.php:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
 "(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
 msgstr ""
 "Эта опция разрешает автоматически отмечать статьи как прочитанные в "
-"комбинированном режиме, пока вы прокручиваете список статей."
+"комбинированном режиме (исключение для специального канала \"Свежие статьи"
+"\" ), пока вы прокручиваете список статей."
 
 #: localized_schema.php:45
 msgid "On catchup show next feed"
@@ -1034,6 +1032,8 @@ msgid ""
 "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
 "separated list)."
 msgstr ""
+"Когда автоопределение тегов в статьях, эти теги не будут применяться (список "
+"значений, разделённых запятыми)."
 
 #: localized_schema.php:63
 msgid "Confirm marking feed as read"
@@ -1095,11 +1095,13 @@ msgstr "Очистить непрочитанные статьи"
 
 #: localized_schema.php:76
 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать специальные каналы, когда скрываются прочитанные каналы"
 
 #: localized_schema.php:77
 msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
 msgstr ""
+"Предпочитать более точные счётчики списка каналов для скорости "
+"пользовательского интерфейса"
 
 #: localized_schema.php:78
 msgid "Enable inline MP3 player"
@@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr "В доступе отказано - недостаточный уров
 
 #: mysql_convert_unicode.php:46
 msgid "MySQL Charset Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Кодировка обновлений MySQL"
 
 #: mysql_convert_unicode.php:53
 msgid "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
@@ -1204,6 +1206,9 @@ msgid ""
 "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
 "\t\tbrowser settings."
 msgstr ""
+"Ваш браузер не поддерживает Javascript, который требуется\n"
+"\t\tдля функционала этой программы. Пожалуйста, проверьте\n"
+"\t\tнастройки вашего браузера."
 
 #: prefs.php:104
 msgid "Unknown Error"
@@ -1222,7 +1227,6 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Выход"
 
 #: prefs.php:126
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Горячие Клавиши"
 
@@ -1489,7 +1493,7 @@ msgstr ", найдена: "
 
 #: update.php:92
 msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Tiny Tiny RSS база данных обновлена."
 
 #: update.php:104
 #, php-format
@@ -1497,6 +1501,8 @@ msgid ""
 "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (<b>%d</b> to "
 "<b>%d</b>)."
 msgstr ""
+"Вашей базе данных Tiny Tiny RSS необходимо обновиться до последней версии  "
+"(<b>%d</b> до <b>%d</b>)."
 
 #: update.php:123
 msgid "Performing updates..."
@@ -1653,9 +1659,8 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Заголовок"
 
 #: modules/popup-dialog.php:241 modules/pref-labels.php:46
-#, fuzzy
 msgid "Match SQL"
-msgstr "Искать"
+msgstr "Совпадение SQL"
 
 #: modules/popup-dialog.php:265 modules/pref-labels.php:68
 msgid "Help"
@@ -1685,12 +1690,11 @@ msgstr "Искать"
 
 #: modules/popup-dialog.php:365 modules/pref-filters.php:54
 msgid "before"
-msgstr ""
+msgstr "перед"
 
 #: modules/popup-dialog.php:366 modules/pref-filters.php:55
-#, fuzzy
 msgid "after"
-msgstr "Дата"
+msgstr "после"
 
 #: modules/popup-dialog.php:380 modules/pref-filters.php:70
 msgid "Check it"
@@ -1705,9 +1709,8 @@ msgid "in"
 msgstr "в"
 
 #: modules/popup-dialog.php:394 modules/pref-filters.php:84
-#, fuzzy
 msgid "Perform Action"
-msgstr "Применить обновления"
+msgstr "Выполнить действия"
 
 #: modules/popup-dialog.php:411 modules/pref-filters.php:104
 msgid "with parameters:"
@@ -1911,7 +1914,7 @@ msgstr "Удалить"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1099
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
-msgstr "Некоторые каналы не могли быть обновлены (щелкните для подробностей)"
+msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1121 help/3.php:45 help/4.php:22
 msgid "Subscribe to feed"
@@ -1999,6 +2002,8 @@ msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."
 msgstr ""
+"Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. "
+"Для этого щёлкните по ссылке ниже."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1405
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
@@ -2009,11 +2014,12 @@ msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr ""
+"Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
+"быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1418
-#, fuzzy
 msgid "Link to published articles feed."
-msgstr "Опубликованные"
+msgstr "Ссылка на общий канал со статьями."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1421
 msgid "Generate another link"
@@ -2047,9 +2053,8 @@ msgid "action_description"
 msgstr "описание"
 
 #: modules/pref-filters.php:378
-#, fuzzy
 msgid "Field"
-msgstr "Канал"
+msgstr "Поле"
 
 #: modules/pref-filters.php:379
 msgid "Params"
@@ -2068,9 +2073,8 @@ msgid "No filters defined."
 msgstr "Фильтры отсутствуют."
 
 #: modules/pref-filters.php:460
-#, fuzzy
 msgid "No matching filters found."
-msgstr "Статей не найдено."
+msgstr "Не найдено совпадений с фильтром."
 
 #: modules/pref-labels.php:9
 msgid ""
@@ -2110,9 +2114,8 @@ msgid "No labels defined."
 msgstr "Метки отсутствуют."
 
 #: modules/pref-labels.php:337
-#, fuzzy
 msgid "No matching labels found."
-msgstr "Статей не найдено."
+msgstr "Не найдено совпадений с метками."
 
 #: modules/pref-prefs.php:60
 msgid "Password has been changed."
@@ -2207,9 +2210,8 @@ msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Сбросить настройки"
 
 #: modules/pref-users.php:7
-#, fuzzy
 msgid "Your access level is insufficient to open this tab."
-msgstr "В доступе отказано - недостаточный уровень привилегий."
+msgstr "Вашего уровня доступа недостаточно для открытия этой вкладки."
 
 #: modules/pref-users.php:54 modules/pref-users.php:417
 msgid "Registered"
@@ -2220,9 +2222,8 @@ msgid "Last logged in"
 msgstr "Последний вход"
 
 #: modules/pref-users.php:64
-#, fuzzy
 msgid "Stored articles"
-msgstr "Отмеченные"
+msgstr "Сохранённые статьи"
 
 #: modules/pref-users.php:72
 msgid "Subscribed feeds count"
@@ -2521,23 +2522,20 @@ msgid "Focus search (if present)"
 msgstr "Фокус на поиск (если поиск показан)"
 
 #: mobile/functions.php:13
-#, fuzzy
 msgid "View feeds"
-msgstr "Спрятать список каналов"
+msgstr "Каналы"
 
 #: mobile/functions.php:15
-#, fuzzy
 msgid "Feeds"
-msgstr "Канал"
+msgstr "Каналы"
 
 #: mobile/functions.php:16
-#, fuzzy
 msgid "View tags"
-msgstr "Редактировать теги"
+msgstr "Теги"
 
 #: mobile/functions.php:431
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: mobile/functions.php:441
 msgid "View:"
@@ -2545,7 +2543,7 @@ msgstr "Показать:"
 
 #: mobile/functions.php:463
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: mobile/functions.php:695
 msgid "Tags:"
@@ -2553,30 +2551,19 @@ msgstr "Теги:"
 
 #: mobile/functions.php:727
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Идти назад"
 
 #: mobile/functions.php:738
 msgid "Where:"
 msgstr "Где:"
 
 #: mobile/functions.php:769
-#, fuzzy
 msgid "Match on:"
-msgstr "соответствие:"
+msgstr "Соответствие:"
 
 #: mobile/tt-rss.php:112
 msgid "Internal error: Function not implemented"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Perform action"
-#~ msgstr "Применить обновления"
-
-#~ msgid "Filter expression"
-#~ msgstr "Выражение"
-
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Действие"
+msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализована"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
@@ -2591,6 +2578,16 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Для работы программы необходимы куки. Ваш браузер их не поддерживает."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perform action"
+#~ msgstr "Применить обновления"
+
+#~ msgid "Filter expression"
+#~ msgstr "Выражение"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Действие"
+
 #~ msgid "Category:"
 #~ msgstr "Категория:"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4b13e5210e4fc530ec6863a4476e68cfea2511ba..dbf0fe595f31e0e3b2ea3bd031ab8dae7c9cbe7e 100644
GIT binary patch
delta 16
XcmbP#l5ze?#tn(ijHa8DoNW~WJ8%XQ

delta 16
XcmbP#l5ze?#tn(ijK-UjoNW~WJ7fkC

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 55acdf05f..94bf03c42 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-16 12:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"