From e78fd196a953220ec9244d9f46841f9161f14849 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@madoka.spb.ru>
Date: Tue, 26 Feb 2008 08:57:09 +0100
Subject: [PATCH] add hungarian translation

---
 functions.php                        |    1 +
 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo |  Bin 0 -> 13011 bytes
 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po | 1872 ++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 1873 insertions(+)
 create mode 100644 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/functions.php b/functions.php
index ae6e0f8e3..873df424d 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -19,6 +19,7 @@
 					"auto"  => "Detect automatically",
 					"en_US" => "English",
 					"fr_FR" => "Français",
+					"hu_HU" => "Magyar (Hungarian)",
 					"nb_NO" => "Norsk Bokmål",
 					"ru_RU" => "Русский",
 					"pt_BR" => "Portuguese/Brazil",
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46ad318074470ab0985d796e37371d300f655482
GIT binary patch
literal 13011
zcmb7}3zS_|dB=|iA_<@%inYFWjE@8|ArDX-kT6Lm$(YPcIx`8PD4sj_%$<{a?m3rx
z&YfgNt$>PRi!>;Lfa0K7qecv|h!*j28SA5{V6{amRf_mnORds}UDev(f1iEsBf+lr
zu6*;`@BQt)zy0mKPab;eG1q$heu_LBDL={cUit*j`}mWU>UnQJ#q*vAuY`XL55Q-_
zdtCe>_(#P56Fvt%^=Y2>47dg^h1=i~I1Z18uW{)iJb`%T(l2xIt04cp8(jQ0cp~w;
z;9~eSh>G5QQ0+h9@*jbVi2oX@-G7JbchS?)37!a5-a!6&r}O7zH~^*BxZ}l8^{Y@*
zun*Fd_cnMEyvfB6Lh17*D1E*PkAwF?_4_?2y&r*3fxm{T|HM=C_D_Lo*Ffc;1&@V;
zQ1!P%mEQ%`{uGqHF;u^oLe+a4R6o~2>3u8Icy5Pk?{27e?tyCOI}la8??csp4658B
z7ESFgfm+X#pvtdw>1(0-IUB0p7RTLC{Z7GSU<#%GK9_$vRDah%wf7My{XPk$*Ih1t
zuj2zy^?wA_-!I{5@OLhM1<Gk2&V*JEDE)UkUIbOI1Tjgk4z=!Yfm+Y2q4an^<e&Fp
z{%G8vhtmJcF8+1L`=Q47fQvs0rQgq?+WQZv_7}4$q}Rz%?Jb9D?=&d8I0H)GvmrzA
zwn3G99hCkR7q2;H(2)LmxE$UDrN<Yb%HIp6$G4%{`953$AA#!cL^i9+p9)oOIea4Q
zgW3;k;IrT+$BQAR;JqHo4_pHons*!2JbneL-akT(>z7dD{#U4d_j{MVh(^`#agZeM
z=}`TzfzqoVYW+7s&EF_g`>%x>M+2(;S*UgTQ>b>XfNEzRYJEQj8LIagsCK>$)$YSC
z{})j6{adJdCom}Kf2!k3C_T@G8pjY+{}YfZ-m9Vf-d?Enx(=$J+o0C@ZkPToDEs~i
zl-~ah)z2cFq3sV!kCjmEzYMCK^P$E!3Z=&dE?$PxH-ge@25MZFLA8Gsls?x$&C5sO
zOW*=r3x5mM?&{~}?Y;ymz6ol-ZHLn5B53=88qbW&e>;?4dauj>1XRCwLfO~nAVc&X
zg&NNyCQ0oqh0ljibMco#+35gOzgrz&2~{t2tV8Ly7s`&_<kH^^wa)Kwyx#G{Q2Krf
zs+})G&Ck71dOrXS`~`dgd<qejI}@tCbD;DYg6j8GQ1wet<BXx!BXztKD*q}dJAE(I
zxDG<Kd)V=_Q2Kuns{8`fyxa%R;yis2t|xvnlcf0@gqp7se^@f_tx$INL6`n{sQvda
zl-~aZ)$Wqzxm`RRN`K?xD_nfNi=P8!e_NpD<w7VsjiL78TcGs23d+u|gR+ZTpyuIr
zsQy0f*n;v8--Mc<N1?{?7}R>4#AJ)lhsr+_%FYK|e5cEQ4b(g)P<H%gsCm2*N{?Hh
z`aS6Q8K`+!fZFd5LD~IpT>2?5%*VCLaU)cFuY?-U#ZY=DP~*PBrC;shH$%1m5vY0k
zB9wmLg<6lF!DHa!7v=pN4`n~gpz_y2=`{k6h0|~`jG@NYgj%Popz^PUT9+H4=IaxV
zUvRu1YW^O9(&JZ9<30Apd4C3Ke$Is|w+*rty<JfHXHfHgCDi&}@8Y+>vxpyps{dms
zJsyLqx0uZ>{hsBx49Z?!43+<KsCr{idcW4i>rmr-162KYL#^WtF8@|2Jr6<kcQ-r^
z-Uk=M??JWqL&wJ)k6oGPKLcw1p9{4QmP5_=TB!No4mI8iTmolY{8GoO;R{KBKcs2z
z9w@u`IXn*j&czp>md8(pBzez+>Td{Y+!sLUISCiRCRG2kQ2X~<xC|bKvZwDr_4f;?
za?dzDU&r;(+6z?w)9`qB2~@jpgc|Q<Q2k#4RsY>k{eKcl|1Uv}`+mnCLfOl|K&`_u
zt8y-dn*WoafzN^J_dKZfwnFK1Ayj**<K<BO?}u8qo8c08J5;^99KYfC19$@IzlO)d
z-$Tvg@qOI2;aO02>_fHt28d~U?|_=GLs0o&gHM7#g0ichLyha$)%m!e38nu^D7#$e
z;#;B0?S$&T45eq?#V?1_|D8~FcRj>)c{f7?Tku@?2;2;posrw|6g-jmB~bO>1l8`9
z@X7E-m;X^HeeQI;7i#}J441;+K&{K7HN3Cj5~%SGK;>Tq)qVxajxK?k&v!xD!v~<&
z;a0~xq1yX8RK5G4+IbMljvj>?=g*+@{S|x)T(malDNufKIaIxVsQw0_=6wv}8oWL5
zG<XfvynYUz48ICxHxEM9|2N2y%Yx+dWuVq|HI#qa3RQjz>fE>#O279(jqgKH<2m5s
zw?VDvr=Z&Z3VZ^*2AM+i`+g3q-`^6x6d6RSh<<AKjmQOx@S_RulQzUX7Jl7@|IG0t
z@K$61xyq$|1>T0-iTnj38~F~RHJU~~g}e&s{%s)gBji3LK}M0A5sq+cTfqA?qIG(z
zBK$COdyo5xjpb{k;1^x|OnABrk3)mZBIhBOAa6zvA|FFOgUlfMU5<PU`Df&<$XAi#
z_ca1HAeg-MkxCyz-ith{2)|b%S0Xw)UX6Sn`6uL?$jgw6kq;nmM~dH13B1ci&WFb$
zuR#tYFGBQtJ@P&q^1M065PlbVC$a>|kUfZgvdO<jv}ZOVP2>m2A>^6J-y!;a4w1bT
zzrS>W+u_5=jmVpjFCZr)`u#A6{re&Q%KzMhY(c(^JO}w6qTdeWIHaNozt<t}R^W)=
z@x)gmFGgO0EJrRx-hy=hK0)Mc<U!>9T^S!Hyc3y6u1D4)Hz8%@1&Dt29Cn{6*pEyg
zFGa=>{h}P!7kz{92;w7uj_g8W<UPnokq401B8!nTkS`&tkdGrzL+(ZHM{Yr$hx`>%
z{89o7MFg%#b|d?`($)|TT>MnWP4Mqs_-^<H7ycl82-%CA=+f?jC%N!Hz(<fDBcDZT
z$X2BIy~72z!IvXXbn$OH9&o$}{)r2p;5g}6f`5aYg6v1mLG*hz@;0QQ2*2&fbx2DQ
zepe$)ktZW}AS)34hLL9>*DAvAGUN*6PZfDlTuSTb<bPM}idRmD<-jxozig(0pq%#P
zZ;ArHVf;oGPDa5ISyagaGZjWz(CDc&SPnCjO^2y%uqSKSZ&Zz++U|NX#+#*dvJsX7
zlO;!2+ZCrpzPDm?nEItCD6jNZ48=1+BMnx1YfUYQvuTq=Wx{)dplXBb^5oP-l%9vz
zcV`Tgl9|BxlUXR_WAz3mCxbLKJA#=YDk700{lu~`i5-e)x_b3$Z=hTY<1oz{ewH-6
zfry$>WCn`qQzW0`cE~jAWu}o!L_3KVqbS*H%FTKdPHK+pNt&gkYLRA5SgR+Eyh@se
zmDpr{h1@LjC#P#coKe3WPKh+LX;RgawB8t~?IQ-eG4dy?5sC-pytPfV70{Dk2~ra!
zlYSJ<dYk-slF8WQ*KJFV{Ul^TC27nOn)c&LV1mAyA5t)n)%`Txn>5Nt#@ofwuNIIS
zOjg6VVzi`a%6u9xw?EC9VVZp6NlMYArh%p#2*p!jqh>mNU<PC<Lo{2gdD5)6$=a)f
z(Y#9MBJRvMFJvOWq=DuZ-b}IY%?xOkznNe1)4=Sqt44A#<u{|OU|~Hb3Tq*$xuv=_
zPQA@Z9IW;R^V!K^rr8apAc)PRoh=L@&*=9C$Hqp-mU)Bz<g{74&P*rGM(Sc`8SJc?
zu_JBn`Zc}rGmFA(M9=QV37Louxq*kO8*3k#lr2sdS&~F0zu{8LFbf;(Z|2?`+{cct
zH-f345nuyU-6tC~qdSLpcw3m1$P6|bnEV#4)UL4|{dq`cmc$sLO)oW)z09S-G5DR0
z!lsL6P1$Yg)p^kX&5P#3cq(bsto6Ev;v_RuNi$}$)G(=G6xhGGB2&~w`>AA~8Nv`M
zY)BdZmavgB5UkqU(g@P&V!cvtYY+zwKXPQx`E)W(Yks**$<*5xuqjswb#EI>fi(=-
zjp*%=u^3G*8rw(;;!2Zl`U%lvlvFBAOc=MLE|_~^=ODZtvKp#{an=4|O^79aS=(Zo
zp5<d)e3hx=n=!?`ewgLy7282lQQP{fx|O7vdAZlc`4o<vg64&+Lhgt+xB|{i70JeL
zW{KuK-~BzVd)Ut=r>VwYlhBb33H!oYvt}5%Nv6zH&m5Z-^lGhmr8hilv~sC867214
z-jQIRTb+@_8%a9qy2U1`W4`3dcB5d@`a<%iWPDu(%E43^%eA^Z2K;zcIHqJvI(XWr
zOkT(Oj>oIzGP*mkE+aKvNpV2OtUasA78>2Y%(L5NG%9yS+#S)r2;<45(O^icz0sJn
zHHfh8QR{EnMWfat^NGvD?G2VkH3MnCnMmqp-C23@es3qM!Jmd-qlul)89$ESDY7Vp
z2To!(we`6>b34PEvK{O&O%`U_a4x5?z@1$Vg78e3G}C;u?QE7fUE15tb8)7n9qOEt
zoutBCy|JKJ*13R4MJH8*+G9bDquZfv3|%&`A<xtPDNLm+SKDSRxTG1dMded4`01n(
z&dFxRf;5mZy0a^fVj?WCJbp@ntl8l3P0U0X&*p!|#>czTyB+4ZkDmHtCUs<0n$9DU
zB<0-jW~Gr!vNLVt)<1jWxtnH7+3xdbKgrqwT(@+F=8+;%9xqQJq{PgmnU8suz47T}
zul>V<GI%%9tZOYuZMu}IaqZylQEx`v0d>hR?X1jN7}vOBDe`;GDwEo)i7Cw%6~l~s
z!FW>3Pm&b7V-E65j|p^Uq-Mn=_na!bu)*wR9JJ|5Z@eB%hWO)g6fV@W5vzSZiXt72
zalP#Qw!O4(lU_Tdh0^xuq!jnvb`k3W@-5_XV4BG&X_mbStizk&Hq^6lxLr9<*+`dB
zto{Q9QwEJq(Te7GqJ1@PhiK}OCI=SIrsuk*I=BUUVohk%dG@bis@x5ylYoBq>SIgv
zdlQ^FDsQ1^T_V4*EAH&3GO=o$?2X+4Uc~IukXJuq=kAJi2_>WLD!apY{G`Uovf=2&
z_V%+A++9GXX6yA9k?H5xEQegfw20|kZ_N1I$MaGs#cAlar@{^U#|-;14$wuMedRgs
zqM)K|j9DHy(*f(r^~KvA27CLx3wSSZ&R@Vi0B?68OP60^*cpw$V@Eg>+1W_;unGHy
z%6+@@%WJ>cIk0K_z}7*tdvI)gXmn)hSfCqI-*8$9%Y7T0m9%dn={HMvj!yL1dnQ}7
zkLzX7Z`Q3@b9UdFb$x5rn|15@*R4B!&Du3<DA+fKOV!QTmAi0oV61O=v~Tl(**4lg
zJaqc2Mn?vh>b}u8(eUFm^4S&rX3MS}JIu(y@Sr(&aCl&7$N2-BH;)aDkDo`;{F2f)
z5%{%!vtwXn>n^E$?v5SjN8#$EQ8{nv@X+vJXHaWbuUYEsu5V(tj<Oj?_8Ila594!m
zgXJ-ny?ocimcFw)<)jN2$G$<%Hr-_U&Do_eTiWyd8xAV9X69#m{4)ZcIeW6u_;bA4
zX8bhCxa_fUgKCiV)Y;ZL*x;R)weDy{tphv@x*xXVa|?$W3;U~vtgI1CCv&a&)bA;x
z8(V9h)7a13?`?h5_1&6hjOkoY%`HI`>WNoXqpmsz(cS-!KqacSTW`hou<F+*Q;mmL
zD>q3FQ}oiib-Hyp_Icnb80bdNO}|JYXp`1=k_M_->);IWgAKHff-K`UI)@%ptpg2a
zAvEb+$ouE<61kr(9OAakJQjgYQcx{kuX9<WHLttua2S{EA6_Twun1c>Iy@AYNmrQN
z8>VUNV8#)rIxe~2+sq5rx3AZvY64z{<<@~{Hkh-kHQbu#DPXVAtip_st7AhkCVx+B
zK91~iZAzKts773m%T6Sz@~)jr;zYet((9fUAH&ah7+^1~Q>uKOUJP)1>p&fg;U+yB
zVmI@RB=2Upb)bU%3=m_Ow!L<+-`lRIV(V}t^m&unx0|U2l^K-Ik~wVFYWj*GO6OXK
z|35jj9LCWc9;efsYYi_l7t)%w6zn^nu`QZwpF0_|*|GYK%;$W=Ex2^hm^OHYLVH?=
zQFYp{%vwDsI3xWisWI7kAk8<5=7!1#v##MDv3JJR&%%CFbtUa8ZfYH@RfFC%wg<1;
zxtJMZ480q0#IJ`KnxB<g^K<$_<V<H_Khy8mF=7_27BDN>Q3<)#=TGY`t{zI5YO%ZQ
z2<<?Qcw~1bnDvsW6>scqLmLN{6-LV=n`Lgzm;AV$be5?Hjmc8bPT{S6M9P_+TH|v;
zql&j+b92lG*c{ujlN59&w>5uM7KcpA^fEELVe`$h$L*ED&ff7_?@4LXeOuceGQG^2
zyih4%!lQgcB-Ijz;GXGP2ljwoAAP03+l{p|zcjHeEcy9+yYpnPITum9*;{wS723BJ
zXmA}NTUEZ<z2FOHVYD6m=np>MTl13`bn$)<YV1gq!cMZ*;hsmlbKIuZI$SQcH%hw4
zJg$w$eBPKh7-_!v<i|bHx@$j+{M=Qs*;|)MAzTN(6<?EvRWpgPno1DUfM&$^S~rzv
zR&g<|Fl#B(;<esIUW|p~Li6W+Uet4T-d<qr)h4wLRK1beAe!MCf~!g~c)kYYYx0Lv
z@{>Xb*imnOJ|zUx)4`nX>xEi0$$pPyRe`QW6E3n!`>w%cvcnsD>?bpQ-*XnhC!(wq
zWs<vgrF_pGPJ%eAS`#bmU2Z;WpS$ktGhvqX+gqJ9wx3q>b6NQuW3;1dYwK{$&%$am
zW&0d?dJa}{x9=4J6U@!&TWS$+e>$jgwdFw8_O|;ysK)fT!fwneJCmn@4hX*N**k&P
zx?zuDByxQCusdb~ji_xFBSFm@;ZdE+$Jzn2(j2N3uqRrcS8aQEe2E-8-YdgP<hk~U
z>ndWO_#vfc{GJl+nsP97+->6dIjM_=y*cFf0xl&*A9&&YjfF#9-P=a2=FUUspBD0d
zi)u1xyl<CAxVFk{SWPu<RInc(_&(YG`Y?u-hwTX)Fx(kBaT8NTr(=-PP6@BaQs9gi
z_7m*KmKb!~!Ekk84{;P}A@&5Jjhc@8P_7+zP;GyaP#T{x?2ffxBxF5Uls8bQq;-;;
z$z;>+fYnsE<BVM~7u4)60+(lxLQa#it>xSO&2(s1Xc!ys*&RpdkNa5I-?0>#wz03B
zDji$zU_V4CmVc#CC^PvM=uVL#$=}?tr{P;O(I*7evL7m}gJcB;*}n5LTsU;ZwoOHs
z+b+`zI)$XchW~R(c?FGDCxI5xFD^&9gLSi)KUjI(aDw<~=+@G@^CJ#luCsYDW%5}g
z_X(}T*sQmENcE38ag;S|FSe<--F@W9JvGat`z}|k?VX+0PIIoc9pA2lkkVce;I3v5
z3tfELiMl+s4(Rq&Y*;yf_QcA;6&Xyj7N#pjm&q`S{EAfO-H~$7wa{q!>S_JB*42dN
zh5dCN)^a)RG8kxu&g(kc7Y>z5`SnuQYS#$g1oYC*zmGTz$oE3F%5-Y#$gvj$JaxY}
z(mF7$n{Mtaii;5w(K^7T-Bc33Q8JElW>zqoj5<2?wd8Ybn4rp`;l7)&v|-vAqFh}k
z)(-J;$C>T~$47!~yC^3`*W;xpW_80hI*Fa<+2bbi;UT}(Pjh1ODP@jpovHR(2d~<W
zJ-XY)QRc{hkR4f17sZ%I2d3|Afo(X*)x>Jq33YY@n<_IQ_nDX@8y81ey)wB#@IOX)
z4g1H;a9K9R{kSWMuTB^ucV`vF{n-<Rqqr05`OIQ%-T4B0Gx3Jf8n(?>oH)OFb;YN3
z7276@)AsH4L!G;g*Ym9Gj_~C;#z)&zx}DCI$L~5)I!nbhKHAXJ*#A;czNPEB-5m~%
z)w?S<M3MZvOw?qKiX2{s+uV}?BWBu<SYP%ICe?X0^v0@&GhO!@JO~Gvvv<4BU3D;F
z(_61|`NsHq+UI*u>tNL68%f=M?_uxZO8DQMjMvF@!o_5Wd!m;m_z?DYskjA)RZpLN
JrqGop{|88XzES`H

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 000000000..368a7f3c6
--- /dev/null
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,1872 @@
+# SOME DESCRIPTIVacE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.2.19\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-03 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
+"Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
+"Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backend.php:103 backend.php:112
+msgid "Use default"
+msgstr "Használd az alapértelmezettet"
+
+#: backend.php:104
+msgid "Never purge"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:105
+msgid "1 week old"
+msgstr "1 hetes"
+
+#: backend.php:106
+msgid "2 weeks old"
+msgstr "2 hetes"
+
+#: backend.php:107
+msgid "1 month old"
+msgstr "1 hónapos"
+
+#: backend.php:108
+msgid "2 months old"
+msgstr "2 hónapos"
+
+#: backend.php:109
+msgid "3 months old"
+msgstr "3 hónapos"
+
+#: backend.php:113
+msgid "Disable updates"
+msgstr "Frissítés kikapcsolása"
+
+#: backend.php:114
+msgid "Each 15 minutes"
+msgstr "Minden 15 percben"
+
+#: backend.php:115
+msgid "Each 30 minutes"
+msgstr "Minden 30 percben"
+
+#: backend.php:116
+msgid "Hourly"
+msgstr "Óránként"
+
+#: backend.php:117
+msgid "Each 4 hours"
+msgstr "Minden 4 órában"
+
+#: backend.php:118
+msgid "Each 12 hours"
+msgstr "Minden 12 órában"
+
+#: backend.php:119
+msgid "Daily"
+msgstr "Napi"
+
+#: backend.php:120
+msgid "Weekly"
+msgstr "Heti"
+
+#: backend.php:124 modules/pref-users.php:249
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#: backend.php:125 modules/pref-users.php:249
+msgid "Administrator"
+msgstr "Adminisztrátor"
+
+#: backend.php:370
+msgid "Registered"
+msgstr "Regisztrált"
+
+#: backend.php:371
+msgid "Last logged in"
+msgstr "Utolsó belépés"
+
+#: backend.php:372
+msgid "Stored articles"
+msgstr "Tárolt hírek"
+
+#: backend.php:379
+msgid "Subscribed feeds count"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:392
+msgid "Subscribed feeds"
+msgstr "Feliratkozott feedek"
+
+#: errors.php:3
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
+
+#: errors.php:5
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
+
+#: errors.php:8
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr ""
+
+#: errors.php:11
+msgid "Backend sanity check failed"
+msgstr ""
+
+#: errors.php:13
+msgid "Frontend sanity check failed."
+msgstr ""
+
+#: errors.php:15
+msgid ""
+"Incorrect database schema version. &lt;a href='update.php'&gt;Please "
+"update&lt;/a&gt;."
+msgstr ""
+
+#: errors.php:17
+msgid "Request not authorized."
+msgstr "Kérés nem azonosítható"
+
+#: errors.php:19
+msgid "No operation to perform."
+msgstr ""
+
+#: errors.php:21
+msgid ""
+"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or "
+"local configuration."
+msgstr ""
+
+#: errors.php:23
+msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page."
+msgstr ""
+
+#: errors.php:25
+msgid "Configuration check failed"
+msgstr ""
+
+#: errors.php:27
+msgid ""
+"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
+"\t\tofficial site for more information."
+msgstr ""
+
+#: functions.php:2425 functions.php:2764 functions.php:3129 functions.php:3936
+msgid "Starred articles"
+msgstr "Csillagost hírek"
+
+#: functions.php:2434 functions.php:2766 functions.php:3131 functions.php:3943
+#: modules/pref-feeds.php:1068
+msgid "Published articles"
+msgstr "Publikált hírek"
+
+#: functions.php:2443 functions.php:2768 functions.php:3133 functions.php:3921
+msgid "Fresh articles"
+msgstr "Olvasatlan hírek"
+
+#: functions.php:2686 modules/popup-dialog.php:151
+#: modules/pref-filters.php:290
+msgid "All feeds"
+msgstr "Minden feed"
+
+#: functions.php:2715 functions.php:2754 functions.php:3107 functions.php:4100
+#: functions.php:4130 modules/pref-feeds.php:880
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Kategorizálatlan"
+
+#: functions.php:2744 functions.php:3273
+msgid "Special"
+msgstr "Speciális"
+
+#: functions.php:2746 functions.php:3275
+msgid "Labels"
+msgstr "Címkék"
+
+#: functions.php:3093 functions.php:3095
+msgid "Search results"
+msgstr "Keresési találatok"
+
+#: functions.php:3111 functions.php:3124 functions.php:3141
+msgid "Searched for"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:3727 functions.php:3774 functions.php:4904
+#: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
+#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
+#: modules/pref-users.php:208
+msgid "Select:"
+msgstr "Kiválaszt:"
+
+#: functions.php:3728 functions.php:3775 modules/pref-feeds.php:656
+#: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
+#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:209
+msgid "All"
+msgstr "Mind"
+
+#: functions.php:3729 functions.php:3733 functions.php:3776 functions.php:3779
+#: tt-rss.php:175
+msgid "Unread"
+msgstr "Olvasatlan"
+
+#: functions.php:3730 functions.php:3777 modules/pref-feeds.php:657
+#: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
+#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:210
+msgid "None"
+msgstr "Egyiksem"
+
+#: functions.php:3732
+msgid "Toggle"
+msgstr "Megjelöl"
+
+#: functions.php:3734 functions.php:3780 tt-rss.php:174
+msgid "Starred"
+msgstr "Csillagoz"
+
+#: functions.php:3735
+msgid "Published"
+msgstr "Publikál"
+
+#: functions.php:3738 localized_schema.php:15
+msgid "Mark as read"
+msgstr "Olvasottá tesz"
+
+#: functions.php:3739
+msgid "Selection"
+msgstr "Kiválasztottakat"
+
+#: functions.php:3740
+msgid "This page"
+msgstr "Ez az oldalt"
+
+#: functions.php:3742
+msgid "Above active article"
+msgstr "Aktív hír felett"
+
+#: functions.php:3743
+msgid "Below active article"
+msgstr "Aktív hír alatt"
+
+#: functions.php:3745
+msgid "Entire feed"
+msgstr "Összes feed"
+
+#: functions.php:3753
+msgid "Next page"
+msgstr "Következő oldal"
+
+#: functions.php:3754
+msgid "Previous page"
+msgstr "Előző oldal"
+
+#: functions.php:3755
+msgid "First page"
+msgstr "Első oldal"
+
+#: functions.php:3765 functions.php:3791
+msgid "Convert to label"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:3779
+msgid "Toggle:"
+msgstr "Megjelöl:"
+
+#: functions.php:3782
+msgid "Mark as read:"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:3783
+msgid "Page"
+msgstr "Oldal"
+
+#: functions.php:3784 modules/pref-filters.php:263
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:3834
+msgid "Generated feed"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4170
+msgid "No feeds to display."
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4187
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4412
+msgid " - by "
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4467
+msgid "no tags"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4498 functions.php:4865
+msgid "Attachment:"
+msgstr "Csatolmány:"
+
+#: functions.php:4500 functions.php:4867
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Csatolmányok:"
+
+#: functions.php:4573
+msgid "Feed not found."
+msgstr "Feed nem található"
+
+#: functions.php:4640
+msgid ""
+"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
+"local configuration."
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4838
+msgid "Show article"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4967
+msgid "No articles found."
+msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
+
+#: localized_js.php:35
+msgid "display feeds"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:36
+msgid "display tags"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:37 prefs.php:131 tt-rss.php:75
+msgid "Loading, please wait..."
+msgstr "Töltés, kérem várjon..."
+
+#: localized_js.php:38
+msgid "All feeds updated."
+msgstr "MInden feed frissítve"
+
+#: localized_js.php:39
+msgid "Marking all feeds as read..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:40
+msgid "Adding feed..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:41
+msgid "Removing feed..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:42
+msgid "Saving feed..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:43
+msgid "Can't add category: no name specified."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:44
+msgid "Adding feed category..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:45 localized_js.php:104
+msgid "Can't add user: no login specified."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:47
+msgid "Adding user..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:48 localized_js.php:102
+msgid "Can't create label: missing SQL expression."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103
+msgid "Can't create label: missing caption."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:50
+msgid "Remove selected labels?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:51
+msgid "Removing selected labels..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:52 localized_js.php:71 localized_js.php:105
+msgid "No labels are selected."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:53
+msgid "Remove selected users?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:54
+msgid "Removing selected users..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:55 localized_js.php:73 localized_js.php:75
+#: localized_js.php:106
+msgid "No users are selected."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:56
+msgid "Remove selected filters?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:57
+msgid "Removing selected filters..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:58 localized_js.php:81 localized_js.php:107
+msgid "No filters are selected."
+msgstr "Nincs szőrű kiválasztva."
+
+#: localized_js.php:59
+msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
+msgstr "Leiratkozik a kiválasztott feedekről?"
+
+#: localized_js.php:60
+msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
+msgstr "Leiratkozás a kiválasztott feedekről..."
+
+#: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
+#: localized_js.php:108 localized_js.php:111
+msgid "No feeds are selected."
+msgstr "Nincs feed kiválasztva."
+
+#: localized_js.php:62
+msgid "Remove selected categories?"
+msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?"
+
+#: localized_js.php:63
+msgid "Removing selected categories..."
+msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása..."
+
+#: localized_js.php:64 localized_js.php:85 localized_js.php:109
+msgid "No categories are selected."
+msgstr "Nincs kategória kiválaszta."
+
+#: localized_js.php:65
+msgid "Saving category..."
+msgstr "Kategória mentése"
+
+#: localized_js.php:66
+msgid "Loading help..."
+msgstr "Segítség betöltése..."
+
+#: localized_js.php:67
+msgid "Saving label..."
+msgstr "Címke mentése"
+
+#: localized_js.php:68 localized_js.php:110
+msgid "Login field cannot be blank."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:69
+msgid "Saving user..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:70
+msgid "Saving filter..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:72
+msgid "Please select only one label."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:74 localized_js.php:76
+msgid "Please select only one user."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:77
+msgid "Reset password of selected user?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:78
+msgid "Resetting password for selected user..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:80
+msgid "Please select only one feed."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:82
+msgid "Please select only one filter."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:84
+msgid "Please select one feed."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:86
+msgid "Please select only one category."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:87
+msgid "No OPML file to upload."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:88
+msgid "Changing category of selected feeds..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:89
+msgid "Reset to defaults?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:90
+msgid "Trying to change password..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:91
+msgid "Trying to change e-mail..."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:92
+msgid "No articles are selected."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:93
+msgid "Could not update headlines (missing XML object)"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:94
+msgid "Could not display article (missing XML object)"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:217 tt-rss.php:221
+msgid "No feed selected."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:96
+msgid "Replace current publishing address with a new one?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:97
+msgid "Address changed."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:98
+msgid "Could not change address."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:99
+msgid "You can't unsubscribe from the category."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:100
+msgid "Please select some feed first."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:101
+msgid "You can't edit this kind of feed."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:112
+msgid "Can't add filter: nothing to match on."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:113
+msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:114
+#, php-format
+msgid "Unsubscribe from %s?"
+msgstr "Leiratkozás innen: %s?"
+
+#: localized_js.php:115
+#, php-format
+msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:116
+#, php-format
+msgid "Mark all articles in %s as read?"
+msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
+
+#: localized_js.php:117
+#, php-format
+msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:118
+msgid "Please enter label title:"
+msgstr "Add meg a címke címét:"
+
+#: localized_js.php:119
+msgid "Save current configuration?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:20
+msgid "Old password cannot be blank."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:25
+msgid "New password cannot be blank."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:30
+msgid "Entered passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:123
+msgid "No articles found to mark"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:124
+#, php-format
+msgid "Mark %d article(s) as read?"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:125
+msgid "No article is selected."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:126
+msgid "Star article"
+msgstr "Csillagoz hí"
+
+#: localized_js.php:127
+msgid "Unstar article"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:128
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Kérem várjon"
+
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:17
+msgid "Publish article"
+msgstr "Hír publikálása"
+
+#: localized_js.php:130
+msgid "Unpublish article"
+msgstr "Hír nem publikálása"
+
+#: localized_js.php:131
+msgid "You can't clear this type of feed."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:132
+#, php-format
+msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
+#: modules/pref-feeds.php:855 modules/pref-feeds.php:916
+msgid "Title"
+msgstr "Cím"
+
+#: localized_schema.php:10
+msgid "Title or Content"
+msgstr "Cím vagy Tartalom"
+
+#: localized_schema.php:11
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:183
+msgid "Content"
+msgstr "Tartalom"
+
+#: localized_schema.php:14
+msgid "Filter article"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:16
+msgid "Set starred"
+msgstr "Csillagoz"
+
+#: localized_schema.php:18
+msgid "Assign tags"
+msgstr "Tag felajánlása"
+
+#: localized_schema.php:22
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: localized_schema.php:24
+msgid "Allow duplicate posts"
+msgstr "Dupla postok engedélyezése"
+
+#: localized_schema.php:25
+msgid ""
+"This option is useful when you are reading several planet-type aggregators "
+"with partially colliding userbase. When disabled, it forces same posts from "
+"different feeds to appear only once."
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:26
+msgid "Default interval between feed updates (in minutes)"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:27
+msgid "Enable e-mail digest"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:28
+msgid ""
+"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on "
+"your configured e-mail address"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:29
+msgid "Purge old posts after this number of days (0 - disables)"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:30
+msgid "Update post on checksum change"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:32
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:34
+msgid "Combined feed display"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:35
+msgid ""
+"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
+"headlines and article content"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:36
+msgid "Default article limit"
+msgstr "Alapértelmezett hír limit"
+
+#: localized_schema.php:37
+msgid ""
+"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
+"disables)."
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:38
+msgid "Enable feed categories"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:39
+msgid "Enable search toolbar"
+msgstr "Kereső bár engedéjezése"
+
+#: localized_schema.php:40
+msgid "Hide feeds with no unread messages"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:41
+msgid "Mark articles as read automatically"
+msgstr "Hírek olvasottá tétele autómatikusan"
+
+#: localized_schema.php:42
+msgid ""
+"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
+"while you scroll article list."
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:43
+msgid "On catchup show next feed"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:44
+msgid ""
+"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
+"feed with unread articles."
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:45
+msgid "Open article links in new browser window"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:46
+msgid "Reverse headline order (oldest first)"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:47
+msgid "Show content preview in headlines list"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:48
+msgid "Sort feeds by unread articles count"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:49
+msgid "User stylesheet URL"
+msgstr "Felhasználó stíluslap URL"
+
+#: localized_schema.php:50
+msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:51
+msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
+msgstr "Maximum kor a friss híreknek (órákban)"
+
+#: localized_schema.php:53
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:55
+msgid "Blacklisted tags"
+msgstr "Feketelistás tagek"
+
+#: localized_schema.php:56
+msgid ""
+"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
+"separated list)."
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:57
+msgid "Confirm marking feed as read"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:58
+msgid "Enable icons in feedlist"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:59
+msgid "Enable labels"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:60
+msgid ""
+"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
+"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
+"with caution."
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:61
+msgid "Long date format"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:62
+msgid "Set articles as unread on update"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:63
+msgid "Short date format"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:64
+msgid "Show additional information in feedlist"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:65
+msgid "Strip unsafe tags from articles"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:66
+msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:67
+msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:68
+msgid "Automatically expand articles in combined mode"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:69
+msgid "Purge unread articles"
+msgstr ""
+
+#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264
+#: modules/pref-users.php:29
+msgid "Login:"
+msgstr "Felhasználó:"
+
+#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:270
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#: login_form.php:90
+msgid "Language:"
+msgstr "Nyelv:"
+
+#: login_form.php:104
+msgid "Log in"
+msgstr "Belépés mint"
+
+#: mysql_convert_unicode.php:28 update.php:28
+msgid "Your access level is insufficient to run this script."
+msgstr ""
+
+#: mysql_convert_unicode.php:54
+msgid "MySQL Charset Updater"
+msgstr ""
+
+#: mysql_convert_unicode.php:61
+msgid "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
+msgstr ""
+
+#: mysql_convert_unicode.php:64 mysql_convert_unicode.php:105 update.php:103
+#: update.php:171
+msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Vissza az RSS olvasóhoz"
+
+#: mysql_convert_unicode.php:69 update.php:111
+msgid "Please backup your database before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: mysql_convert_unicode.php:71
+msgid ""
+"This script will convert your Tiny Tiny RSS database to UTF-8. \n"
+"\t\t\tDepending on current database charset you may experience data "
+"corruption (lost accent characters, etc.). \n"
+"\t\t\tAfter update, you'll have to set <b>MYSQL_CHARSET</b> option in config."
+"php to 'utf8'."
+msgstr ""
+
+#: mysql_convert_unicode.php:77 update.php:127
+msgid "Perform updates"
+msgstr ""
+
+#: mysql_convert_unicode.php:82
+msgid "Converting database..."
+msgstr ""
+
+#: opml.php:108 opml.php:112
+msgid "OPML Utility"
+msgstr ""
+
+#: opml.php:133
+msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..."
+msgstr ""
+
+#: opml.php:137
+msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..."
+msgstr ""
+
+#: opml.php:141
+msgid "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5."
+msgstr ""
+
+#: opml.php:145
+msgid "Return to preferences"
+msgstr "VIssza a beállításokhoz"
+
+#: prefs.php:85
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Ismeretlen Hiba"
+
+#: prefs.php:91 tt-rss.php:108
+msgid "Hello,"
+msgstr "Üdv,"
+
+#: prefs.php:93 prefs.php:103
+msgid "Exit preferences"
+msgstr "Kilépés a beállításokból"
+
+#: prefs.php:95 tt-rss.php:118
+msgid "Logout"
+msgstr "Kijelentkezés"
+
+#: prefs.php:109 tt-rss.php:110 tt-rss.php:142
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: prefs.php:111
+msgid "My Feeds"
+msgstr "Saját Feedek"
+
+#: prefs.php:114
+msgid "Other Feeds"
+msgstr "Mások Feedjei"
+
+#: prefs.php:117
+msgid "Published Articles"
+msgstr "Publikált Hírek"
+
+#: prefs.php:119
+msgid "Content Filtering"
+msgstr "Tartalomszűrő"
+
+#: prefs.php:122
+msgid "Label Editor"
+msgstr "Címke Szerkesztő"
+
+#: prefs.php:126
+msgid "User Manager"
+msgstr "Felhasználók kezelése"
+
+#: prefs.php:134 tt-rss.php:78
+msgid ""
+"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
+"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
+"\t\tbrowser settings."
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:8
+msgid ""
+"<b>Fatal Error</b>: You forgot to copy \n"
+"\t\t<b>config.php-dist</b> to <b>config.php</b> and edit it.\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:16
+msgid "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:20
+msgid ""
+"<b>Fatal error</b>: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n"
+"\t\t\toption from config.php\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:26
+msgid ""
+"<b>Fatal Error</b>: XML Import/Export tools (<b>xml-export.php</b>\n"
+"\t\tand <b>xml-import.php</b>) could be used maliciously. Please remove "
+"them \n"
+"\t\tfrom your TT-RSS instance.\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:33
+msgid ""
+"<b>Fatal Error</b>: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n"
+"\t\t\tto 0 in single user mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:39
+msgid ""
+"<b>Fatal Error</b>: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n"
+"\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions."
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:45
+msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:49
+msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:53
+msgid ""
+"config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal "
+"toSESSION_COOKIE_LIFETIME"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:62
+msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:66
+msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:70
+msgid ""
+"config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and "
+"DIGEST_FROM_ADDRESS"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:74
+msgid "config: option COUNTERS_MAX_AGE expected, but not defined"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:78
+msgid ""
+"config: option DAEMON_REFRESH_ONLY is obsolete. Please remove this option "
+"and read about other ways to update feeds on the <a href='http://tt-rss.spb."
+"ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>."
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:83
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Végzetes Hiba"
+
+#: tt-rss.php:114
+msgid "Comments?"
+msgstr "Hozzászólás?"
+
+#: tt-rss.php:131
+msgid "tag cloud"
+msgstr "tag felhő"
+
+#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1003
+msgid "Actions..."
+msgstr "Műveletek"
+
+#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
+#: modules/pref-feeds.php:749
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: tt-rss.php:144
+msgid "Feed actions:"
+msgstr "Feed művelet:"
+
+#: tt-rss.php:145
+msgid "&nbsp;&nbsp;Subscribe to feed"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Feliratokzás a feedre"
+
+#: tt-rss.php:146
+msgid "&nbsp;&nbsp;Edit this feed"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Editáld a feedet"
+
+#: tt-rss.php:147
+msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Hírek törlése"
+
+#: tt-rss.php:148
+msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Leiratkozás"
+
+#: tt-rss.php:150
+msgid "All feeds:"
+msgstr "Minden feed:"
+
+#: tt-rss.php:151
+msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Olvasottá tesz"
+
+#: tt-rss.php:152
+msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Megmutatja/elrejti az olvasott feedeket"
+
+#: tt-rss.php:154
+msgid "Other actions:"
+msgstr "Más művelet:"
+
+#: tt-rss.php:155
+msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Szűrők létrehozása"
+
+#: tt-rss.php:163 modules/popup-dialog.php:139
+msgid "Search:"
+msgstr "Keresés"
+
+#: tt-rss.php:170
+msgid "View:"
+msgstr "Nézet"
+
+#: tt-rss.php:172
+msgid "Adaptive"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:173
+msgid "All Articles"
+msgstr "Minden hír"
+
+#: tt-rss.php:178
+msgid "Limit:"
+msgstr "Limit:"
+
+#: tt-rss.php:203
+msgid "Update"
+msgstr "Frissítés"
+
+#: update.php:53
+msgid "Database Updater"
+msgstr "Adatbázis frissítő"
+
+#: update.php:94
+msgid "Could not update database"
+msgstr ""
+
+#: update.php:97
+msgid "Could not find necessary schema file, need version:"
+msgstr ""
+
+#: update.php:98
+msgid ", found: "
+msgstr ""
+
+#: update.php:101
+msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date."
+msgstr ""
+
+#: update.php:113
+#, php-format
+msgid ""
+"Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (<b>%d</b> to "
+"<b>%d</b>)."
+msgstr ""
+
+#: update.php:132
+msgid "Performing updates..."
+msgstr ""
+
+#: update.php:138
+#, php-format
+msgid "Updating to version %d..."
+msgstr ""
+
+#: update.php:151
+msgid "Checking version... "
+msgstr "Verzió ellenörzése"
+
+#: update.php:157
+msgid "OK!"
+msgstr "OK!"
+
+#: update.php:159
+msgid "ERROR!"
+msgstr "HIBA!"
+
+#: update.php:167
+#, php-format
+msgid ""
+"Finished. Performed <b>%d</b> update(s) up to schema\n"
+"\t\t\tversion <b>%d</b>."
+msgstr ""
+
+#: modules/help.php:17
+msgid "Help topic not found."
+msgstr ""
+
+#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:706
+msgid "Close this window"
+msgstr ""
+
+#: modules/opml_domdoc.php:54
+#, php-format
+msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
+msgstr ""
+
+#: modules/opml_domdoc.php:103 modules/opml_domxml.php:106
+msgid "Already imported."
+msgstr "Már importálva."
+
+#: modules/opml_domdoc.php:123 modules/opml_domxml.php:125
+msgid "Done."
+msgstr "Kész"
+
+#: modules/opml_domdoc.php:134 modules/opml_domxml.php:139
+msgid "Error while parsing document."
+msgstr ""
+
+#: modules/opml_domdoc.php:138 modules/opml_domxml.php:143
+msgid "Error: please upload OPML file."
+msgstr ""
+
+#: modules/opml_domxml.php:56
+#, php-format
+msgid "Adding category <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: modules/opml_domxml.php:136
+msgid "Error: can't find body element."
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:8
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:12
+msgid ""
+"Update daemon is enabled in configuration, but daemon\n"
+"\t\t\t\t\tprocess is not running, which prevents all feeds from updating. "
+"Please\n"
+"\t\t\t\t\tstart the daemon process or contact instance owner."
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:18 modules/popup-dialog.php:42
+msgid "Last update:"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:26
+msgid ""
+"You are running the latest version of Tiny Tiny RSS. The\n"
+"\t\t\t\t\t\tfact that you are seeing this dialog is probably a bug."
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:35
+msgid ""
+"TT-RSS has detected that update daemon is taking too long to\n"
+"\t\t\t\t\tperform a feed update. This could indicate a problem like crash\n"
+"\t\t\t\t\tor a hang. Please check the daemon process or contact instance\n"
+"\t\t\t\t\towner."
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:762
+msgid "Subscribe to feed"
+msgstr "Feliratkozás feedre"
+
+#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:165
+msgid "Feed URL:"
+msgstr "Feed URL:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:173
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategória:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:108
+#: modules/pref-feeds.php:118
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Feliratkozás"
+
+#: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199
+#: modules/popup-dialog.php:256 modules/popup-dialog.php:343
+#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:120
+#: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118
+#: modules/pref-users.php:58
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: modules/popup-dialog.php:120
+msgid "This feed requires authentication."
+msgstr "Ez a feed azonosítást igényel."
+
+#: modules/popup-dialog.php:148
+msgid "Where:"
+msgstr "Ahol:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:164
+msgid "This feed"
+msgstr "Ez a feed"
+
+#: modules/popup-dialog.php:179
+msgid "Match on:"
+msgstr "Egyezés ezzel:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:184
+msgid "Title or content"
+msgstr "Cím vagy tartalom"
+
+#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:221
+msgid "Create label"
+msgstr "Címke készítése"
+
+#: modules/popup-dialog.php:218
+msgid "Caption:"
+msgstr "Aláírás:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:227
+msgid "SQL Expression:"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:242 modules/pref-labels.php:62
+msgid "Help"
+msgstr "Segítség"
+
+#: modules/popup-dialog.php:245
+msgid "Test"
+msgstr "Teszt"
+
+#: modules/popup-dialog.php:252 modules/popup-dialog.php:339
+msgid "Create"
+msgstr "Készít"
+
+#: modules/popup-dialog.php:265 modules/pref-filters.php:229
+msgid "Create filter"
+msgstr "Szárő készítése"
+
+#: modules/popup-dialog.php:288 modules/pref-filters.php:45
+msgid "Match:"
+msgstr "Egyezés"
+
+#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:51
+msgid "On field:"
+msgstr "Ebben a mezőben:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:299 modules/pref-filters.php:56
+msgid "Feed:"
+msgstr "Feed:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:305 modules/pref-filters.php:62
+msgid "Action:"
+msgstr "Művelet:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:321 modules/pref-filters.php:79
+msgid "Params:"
+msgstr "Paraméterek"
+
+#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:283
+msgid "Options:"
+msgstr "Beállítások:"
+
+#: modules/popup-dialog.php:328 modules/pref-filters.php:103
+msgid "Inverse match"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:354
+msgid "Update Errors"
+msgstr "Frissítési hiba"
+
+#: modules/popup-dialog.php:357
+msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:376
+msgid "Close"
+msgstr "Bezár"
+
+#: modules/popup-dialog.php:385
+msgid "Edit Tags"
+msgstr "Tegek szerkesztése"
+
+#: modules/popup-dialog.php:390
+msgid "Tags for this article (separated by commas):"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:350
+#: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#: modules/popup-dialog.php:448
+msgid "Tag cloud"
+msgstr "Tag felhő"
+
+#: modules/popup-dialog.php:451
+msgid "Showing most popular tags "
+msgstr "Mutasd a legnépszerűbb tageket"
+
+#: modules/popup-dialog.php:452
+msgid "browse more"
+msgstr "tovább böngészik"
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:53
+msgid "Feed browser is administratively disabled."
+msgstr "Feed böngészése letilva az adminisztrátor által."
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:15
+msgid "Feed information:"
+msgstr "Feed információ:"
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:51
+msgid "Last headlines:"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:77
+msgid ""
+"This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in "
+"case you are interested in them too."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:94
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:103
+msgid "Show"
+msgstr "Mutasd"
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:153 modules/pref-feeds.php:111
+msgid "No feeds found to subscribe."
+msgstr "Nem található feed a feliratkozáshoz."
+
+#: modules/pref-feeds.php:38
+msgid "Subscribed to feeds:"
+msgstr "Feliratkozott feedek:"
+
+#: modules/pref-feeds.php:57
+msgid "Other feeds: Top 25"
+msgstr "Más feedek: Top 25"
+
+#: modules/pref-feeds.php:61
+msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:"
+msgstr "Mutasd a top 25 regisztrált feedet, népszerűség szerint:"
+
+#: modules/pref-feeds.php:145
+msgid "Feed editor"
+msgstr "Feed editor"
+
+#: modules/pref-feeds.php:157
+msgid "Title:"
+msgstr "Cím:"
+
+#: modules/pref-feeds.php:193
+msgid "Update Interval:"
+msgstr "Frissítési intervallum:"
+
+#: modules/pref-feeds.php:202
+msgid "Link to:"
+msgstr "Linkel ehhez:"
+
+#: modules/pref-feeds.php:219
+msgid "Not linked"
+msgstr "Nem linkelt"
+
+#: modules/pref-feeds.php:253
+msgid "Article purging:"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:285
+msgid "Hide from \"Other Feeds\""
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:296
+msgid "Right-to-left content"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:307
+msgid "Hide from my feed list"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:319
+msgid "Include in e-mail digest"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:340
+msgid "Cache images locally"
+msgstr "Képek helyi tárolása"
+
+#: modules/pref-feeds.php:486
+#, php-format
+msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:488
+#, php-format
+msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:573
+msgid "Category editor"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:596
+#, php-format
+msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:624
+msgid "Unable to delete non empty feed categories."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:641
+msgid "Create category"
+msgstr "Kategória létrehozása"
+
+#: modules/pref-feeds.php:701
+msgid "No feed categories defined."
+msgstr "Nincs feed kategória definiálva"
+
+#: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:345
+#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:319
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolít"
+
+#: modules/pref-feeds.php:734
+msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
+msgstr "Néhány feed frissítésével gond akadt (kattints a részletekhez)"
+
+#: modules/pref-feeds.php:767
+msgid "Top 25"
+msgstr "Top 25"
+
+#: modules/pref-feeds.php:841
+msgid "Show last article times"
+msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
+
+#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-feeds.php:920
+msgid "Last&nbsp;Article"
+msgstr "Utolsó&nbsp;Hír"
+
+#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-feeds.php:924
+msgid "Updated"
+msgstr "Frissítve"
+
+#: modules/pref-feeds.php:991 modules/pref-feeds.php:1005
+msgid "Selection:"
+msgstr "Kiválaszt:"
+
+#: modules/pref-feeds.php:997
+msgid "Recategorize"
+msgstr "Újrakategorizál"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1006 modules/pref-filters.php:343
+#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:317
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1007
+msgid "Manual purge"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1008
+msgid "Clear feed data"
+msgstr "Feed adatok törlése"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1009
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Leiratkozás"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1014
+msgid "Other:"
+msgstr "Más:"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1015
+msgid "Edit categories"
+msgstr "Kategóriák szerkesztése"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1042
+msgid "OPML"
+msgstr "OPML"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1046
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1049
+msgid "Import"
+msgstr "Importálás"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1056
+msgid "Export OPML"
+msgstr "Exportálás OPML-be"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1059
+msgid "Firefox Integration"
+msgstr "Firefox integráció"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1061
+msgid ""
+"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
+"link below."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1065
+msgid "Click here to register this site as a feed reader."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1074
+msgid ""
+"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
+"by anyone who knows the address specified below."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1081
+msgid "Generate another address"
+msgstr "Másik cím genrálása"
+
+#: modules/pref-filters.php:22
+msgid "Filter editor"
+msgstr "Szűrő módosítása"
+
+#: modules/pref-filters.php:94
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyez"
+
+#: modules/pref-filters.php:154
+#, php-format
+msgid "Saved filter <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-filters.php:194
+#, php-format
+msgid "Created filter <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-filters.php:262
+msgid "Filter expression"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-filters.php:264
+msgid "Match"
+msgstr "Egyezés"
+
+#: modules/pref-filters.php:265
+msgid "Action"
+msgstr "Művelet"
+
+#: modules/pref-filters.php:302
+msgid "(Disabled)"
+msgstr "(Kikapcsolva)"
+
+#: modules/pref-filters.php:320
+msgid "(Inverse)"
+msgstr "(ellentét)"
+
+#: modules/pref-filters.php:335 modules/pref-filters.php:356
+msgid "No filters defined."
+msgstr "Nincs szűrő definiálva."
+
+#: modules/pref-labels.php:169
+#, php-format
+msgid "Saved label <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-labels.php:199
+#, php-format
+msgid "Created label <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-labels.php:246
+msgid "Caption"
+msgstr "Aláírás"
+
+#: modules/pref-labels.php:247
+msgid "SQL Expression"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-labels.php:289 modules/pref-labels.php:302
+msgid "No labels defined."
+msgstr "Nincs címke definiálva."
+
+#: modules/pref-prefs.php:55
+msgid "Password has been changed."
+msgstr "A jelszó meg lett változtatva."
+
+#: modules/pref-prefs.php:57
+msgid "Old password is incorrect."
+msgstr "A régi jelszó nem helyes."
+
+#: modules/pref-prefs.php:107
+msgid "The configuration was saved."
+msgstr "A konfiguráció elmentve."
+
+#: modules/pref-prefs.php:133
+msgid "E-mail has been changed."
+msgstr "E-mail megváltoztatva."
+
+#: modules/pref-prefs.php:145 modules/pref-prefs.php:205
+msgid "The configuration was reset to defaults."
+msgstr "A konfiguráció visszaállítva az alapértelmezettre."
+
+#: modules/pref-prefs.php:149 modules/pref-prefs.php:306
+msgid "Change theme"
+msgstr "Kinlzet megváltozatása"
+
+#: modules/pref-prefs.php:190
+msgid ""
+"Your password is at default value, \n"
+"\t\t\t\t\t\tplease change it."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-prefs.php:217
+msgid "Personal data"
+msgstr "Személyes adatok"
+
+#: modules/pref-prefs.php:224
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: modules/pref-prefs.php:237
+msgid "Change e-mail"
+msgstr "E-mail megváltoztatása"
+
+#: modules/pref-prefs.php:243
+msgid "Authentication"
+msgstr "Azonosítás"
+
+#: modules/pref-prefs.php:245
+msgid "Old password"
+msgstr "Régi jelszó"
+
+#: modules/pref-prefs.php:250
+msgid "New password"
+msgstr "Új jelszó"
+
+#: modules/pref-prefs.php:256
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Jelszó jóváhagyása"
+
+#: modules/pref-prefs.php:271
+msgid "Change password"
+msgstr "Jelszó megváltoztatása"
+
+#: modules/pref-prefs.php:287
+msgid "Themes"
+msgstr "Kinézetek"
+
+#: modules/pref-prefs.php:288
+msgid "Select theme"
+msgstr "Kinézet választó"
+
+#: modules/pref-prefs.php:290
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#: modules/pref-prefs.php:371 modules/pref-prefs.php:376
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#: modules/pref-prefs.php:373 modules/pref-prefs.php:376
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#: modules/pref-prefs.php:395
+msgid "Save configuration"
+msgstr "Konfiguráció mentése"
+
+#: modules/pref-prefs.php:399
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Visszaállítás az alapértelmezettre"
+
+#: modules/pref-users.php:12
+msgid "User editor"
+msgstr "Felhasználó szerkesztő"
+
+#: modules/pref-users.php:33
+msgid "Change password:"
+msgstr "Jelszó megváltoztatása:"
+
+#: modules/pref-users.php:37
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: modules/pref-users.php:43
+msgid "Access level:"
+msgstr "Hozzáférési szint:"
+
+#: modules/pref-users.php:78
+#, php-format
+msgid "Changed password of user <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-users.php:123
+#, php-format
+msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-users.php:130
+#, php-format
+msgid "Could not create user <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-users.php:134
+#, php-format
+msgid "User <b>%s</b> already exists."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-users.php:154
+#, php-format
+msgid ""
+"Changed password of user <b>%s</b>\n"
+"\t\t\t\t\t to <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-users.php:158
+#, php-format
+msgid "Notifying <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-users.php:193
+msgid "Create user"
+msgstr "Felhasználó létrehozása"
+
+#: modules/pref-users.php:215
+msgid "Login"
+msgstr "Belépés"
+
+#: modules/pref-users.php:216
+msgid "Access Level"
+msgstr "Hozzáférési szint"
+
+#: modules/pref-users.php:217
+msgid "Last login"
+msgstr "Utolsó belépés"
+
+#: modules/pref-users.php:315
+msgid "User details"
+msgstr "Részletek a felhasználórol "
+
+#: modules/pref-users.php:321
+msgid "Reset password"
+msgstr "Jelszó reset"