diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index edc4148fc..7d4808dc3 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index d5fab9550..7026aa0b6 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-16 10:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-06 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей «Solaris» Сидоров <solariscreator@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Отсутствует временная папка"
 
 #: include/functions.php:2462
 msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Запись файла на диск неудачна."
+msgstr "Ошибка записи файла на диск."
 
 #: include/functions.php:2463
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
@@ -1593,9 +1593,8 @@ msgid "Include settings"
 msgstr "Включить настройки"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1313
-#, fuzzy
 msgid "Published OPML"
-msgstr "Опубликован"
+msgstr "Опубликованный OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1315
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."