diff --git a/modules/backend-rpc.php b/modules/backend-rpc.php
index ccf02aca1..033646c34 100644
--- a/modules/backend-rpc.php
+++ b/modules/backend-rpc.php
@@ -590,7 +590,8 @@
 	
 							$line["marked"] = (int)sql_bool_to_bool($line["marked"]);
 							$line["unread"] = (int)sql_bool_to_bool($line["unread"]);
-							$line["tags"] = format_tags_string(get_article_tags($link, $id), $id);
+							$line["tags"] = __("no tags");
+//							$line["tags"] = format_tags_string(get_article_tags($link, $id), $id);
 	
 							print json_encode($line);
 							print "]]></article>";