From 491369efb1d769d7f3205057013d0ad206f796de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CERT Date: Sat, 3 Oct 2020 10:44:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 71.8% (522 of 727 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fa/ --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 33561 -> 49752 bytes locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 462 ++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 240 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo index 8acea3a2068e39419e78bbb2fd4ef2b0bd871330..1a3552f331294bb6c7acb45dcf45f4bf349c69c3 100644 GIT binary patch literal 49752 zcmb`Q34mQinePvXAYor*5sm9MspB#c><=(a}-I(Lvtt|9w?wx!nnj?_D_kKUJqr z)mPtMbf z-~{k6Q1!=!@>Fn7${nEEog2yvK(&88xEr_>Tn;wCHt?6=p5TE~l4LLNC~$9ZDtH8V z2B`aA3qoqr18Ussz!!lxhU+Us{ky@JQ-24z5BLzMdHiE2KMkt?Ux9mpe*x9s?(N>+ z{-EeNDBv;R?v$s2qN4*m1e^_WYw|iU1#blp0ylt%f{%d{!S8_@XP2o-@?vm*P<%K9 z+z(7cc?PI)JHY+Hb3x7bN>J^Vf}-Ntb%uelILy+Zy)ejQ00?AwZ8=1 z7rYwW6|94zYZw$gH-nnrJ3!t40q`jBQy~8*|HvQF_21x2!9Az@_(y}9*K|;PIR(@_ z=7Z|*YEa`W0d@Z}@L=$5;E~{6;3?pvpxXU6xF5LN497!3@%037U+`>D^e+HK_m!aT z>jaMm2SAPcUhrk$$3V${8+ai2bx{5P5EMUu4{AQof};O`6QLQL3?2`@9n^T6L5;Hw z)cn2-?hk$&lpKBviqC%pMc2+J`8+2CJQ_TX`VLU~Q~|}erQiYJwV>`_32L6VgS&ut zgQ9m$sNV*v|F4GfzXbddD7pO}6urBgjO~DXfa>=GP~%(%irzPX2ZAd=wZ9EiyZ3|Y z=dMuR1d5N3fHT3-P=47fef}qd>i0ZQbiEc7-QA$*u7R5Gn?SW&3Cce12=!Y)wR;2< zf4>Qeo@YSG@y7vw1FGGh!Iy%2qBO^VM}yL*IiSXW9VoqD42r)ugPPCVKioDG)O>27=&6I!n-!qwy$MwR?*`S+ouJ0u6!1at5Xz5$ z>i4^#==(jW`Rw;9zkUp;eoqHAkJ+H)F%ML~uK_25ZvfT*yFtnE1EBi-Bq;j62ZmjtzJUcrfJ)K-pg> zDEj(A&373n{=EfMeZd)IZ%Au z_0`Uw!$HwE89WF)6IB0~h59Z~`o0W&8TfYa2=J4j^ze(I#`zH_I)4so9)AKwpNv=c z?+0q!iJHQ@UXL-&TXK^`zCle_ybUU`YR|s+7Bn9 zc^wDJE;_)8-~v$kvm%r~2CAROK;8dcQ2O?B@JR62p}hCmPR{|LTKuLQ;SC7|T996S+xC#d$1 zf|BRALGkx#Q0;#R%D#RJir$^hae60!>VG0AIi3Ql-AqvPxCDGTcnzrj-vUknZwK4J z&x6v#pMl4M&w=uD$If>Bz7W)WxyomDIp?o`d80B@K^y6`GH}D6b?*BQc z`RsJQ=X3jlZIq{jlFOCg@nA2g_U{8Vul3>j7eGXsd>a&9hg{(LIu#V%CxPPQS)lkd zAKV@63fKqgzUAO0;BBDv{QIEnOiWcjF9#*ZSAe?zG*EQU2E~_!p!E7GP~$8C)$UE< z`btoCa4RT&+zG0`&w}db>!9TEG^qQ20Zssa48_d z(wFao8vlFXKHzUa$>}*z;~qKR`P&9+{L?|rYYr&-t^lQfec-;}YEW{&1C;#k1NR0W z1Sf-!gS&wL3Cf@T37i7H^b&Fca26=Jd=ymukHHs%`(NtwJ_Ho~7l2)0ANV@(TcG4P zZ9$+D6rbmSn0B%RR6qBEqH8PoBJeYy`1E;D^Z5}dKmI3Bbnmy&`%6L5`wCF@axSQO zTodZM!2>AY2<{KQAAAM47L>j}0qzC<7S#C9fd_)SE^@vf28#X@KwUotybnABya)UZ zD7oBmne%rWm{R^{P=55cpzh!Ia%ck&2Q}|*P<~_`D0&|Q4+g&i!usR~pzfP-h3n@T zpyqvHC|?PRZ$02^!9Gy*eHBzc-vXrUI_D4@QvUsa0_?}_+OypGWAMi z2wno#!Hm zc@8`XobY;|&rzWG+W|`cb3p0GLQwPV0oDEnP}e^Qs-I7SkAwGtlIQY@>(}Q&>CF@1 zOTnLk;`3j@{lHT?onPmJn*Y*(*MYC3yb_eYe-;#fzaPp6b-BKFfX7o`1&;&Y32NS3 zLGk|)Q1bs8D1Cnd)I5F)YW$?z=eIw262*xiB1*0V&jB9*r-6R~Ujp?u(CAMZ%;FzQbQjh~?Ou?G|#Zw+`mC_4Wh{22HkI1{|A$J>7h z6g~HWlG6{sBfx(L#lJn4_&A4vn*T|l_&y7i-+K)xy&eK@2G@hr!D%(ePEh=LAGj;H z0aW{~pyu@}Fa`H`gY$hd*iLyNDE{0GUI9K5@Svschx)-|slOFG2HX_tzZ1&81Eo&~ z_4@pe1x5F%p!DS;Q1cl9Wk(+XMbG1){LH_B;_r+5oG(X#CsLjQN^dIQHt>U?{*t+0oDFy@LKS0P;xtPz~#^es^61A(RT$X zeZCHy0B!_D-^1YX;IF~Gz=P=QDDYTNb~XppI9G#`$D2V+Ah{Xb8~h1)Cin-i4Lo_! z>3AKeaR$M|!RtZk_uql90KW;I2mTp+7dWdyZUjC7s{MgOF0bj}fs`);MbA=jDtHqp zecBA327Vnp1KfSs?eIKMdf5+Ze(wbL0PhF)10My|-xJ_;@E4%?e)uwU3A_+I9lR41 zU!DQa27d{P5ADlc4^IZw?lSOl@V%h=|0O6reipm|Jm@;-{|CXBQvL?0etryEdrtZ-v`i8z_041?~oRg5v8Nz>~mXQ1e~~o&x?HoCqHEM%UYO!F?#-07_o(2KNU) z4o(6$gI9o0gD(M3ev{L82B>})g3_b+f*SV$@L=#!PE^zuef{oe(u{bS+!AHgY3ecpy>V$sPT5Y!TIzGP<)&Zs^68MA5wCe@W0ylxW|91iZ0;-=~Zu0uQLHVVF!K1;`!E?cDK=Ex2cry4Lcs_XY z&7P;c6}+1Am%xj`V{Rd50~?^^^fY)B_)}2h@4nLcw|~G%;1SfH1i z0>zInf-eLA6|91P4*2?2&ezAmW2t`{+!x$w#Pw}|P~#pAt_Dv4C5Nrxq2O1+Mc|LY zE5QyL>HhbFuLeH_{z=!tSAx&H&Gq5Hw>!OOgVK*da1wYYDE;{=DEa>ncmepTcesAv z0#+zL18Tl!-sF@ zr8fuM=6Z4*D7jq#E(G5P9tZv$RQrA3<@hSFPPr3Qf8PrAe*|Ao`N(&B{SDwgls^f+ z1iT-V96twY+^56!-+(7jehz#&c*5<@-wQzT>nc$4UJ0t*M+1HZyo&N4z`5Wh?{WM1 z7^w0SpyrWc^wYs%Q2Me4+z)&VJOuo1DE|gLkn&FNb9*}o6#b`z2Y_=y-S>L%HQ*p9 zJO3K^PvDP0(ZBKi=qC6L@EGvw5BNN81ox)=X|Nr97(563Ihca&AN0K7Vo>A04Lk_E z1Dpch2ObH2FI@jCID_)uA98;+6P!kQ1*rOUpy+r8JQ3`@!}aw}@Knm*0}lod{yUfR zR8aI@28ymXg0kDsgX;H)54(O|1d5I|pvL(!sDAzo4uboC#Pwt)IDzuLp!l*4oCuDB z(yPCM(uav3^>Jr`qN@kQB$7M9^S~26=Ih2G@MV-g1B%Y?f`@>A4&?(r?&F;TioUbK zL%~jPFYwLap5WU-@&AM1>EPqwWbj3II!*&M->boW!P`LH|8ekIa0B>K@W{J7o}Ub! zOZnP>+rU#O?{v4fdle`;E(TMu2Fl*w4ywQJfUg42{d?!rjiC5>CpaB^2%HW60=x>G z_6g_vt)S@sJa`QFEAT*Y-%t9u6G7?EY2Y&OQm`BR3V0dV{wcTjmEg-Me-peK{55zs zICqWvnRkII{|c1;PhIQtm!8~I3_Jq-Gk7$3$UV-V(?E^e z0A=Uz0i`dW1yk_LpvL_fxGQ+VI+yDV@I1zi$I)gC7p{KLDjid*A1Jb2xY`p#E=lwa|n`;U{s4^pmyhk-ji;VZ}3_Wl}T;@)lb_t*V_|8U0)2g zgTvt0z)yf`f9=Dp>A*uj<8kH@a31B!pLP1)2-0Qp6Yym4;|TLo@H^n;VB6=MpErO9 zQ+^Db3O)_a2lxEE^Wkc6H~92EkRg+g{Da%+<&V02t_4%-H-Pg0-vIXke+X(mzXNvx zpAF@mzu@xU3zVEYK(#*)+zEV+=9g+{Lyff=r5D}C<>hA#R zyL52=UJmJEKgSH+7e0Rhzs`XvC!Y)TE5Yk2e*m0aX!{@3Jx%#Su=u$;6dnavabSk- z$HBV__rH_!9Ll{Muj2ge;9tRuLz^?fr#Su($4fYxT$8?|p4sOp>ZL=k0$<6Y4{j>y z_yTS7*-wf`=k#erjYdF7!;{gtRJ{@p(`gq!_lK&HM zC+dF2`60BqhT~5hzvI}(fvYf`lRkZiV=+hTX9ex_c?SGWI9K@`&SwZY&gT5(9MboX zf#2X*&G~K|zu^2!;AI?}IDZ|e&wS3$<>=t}7UdeK&y^hea=f48-#Ok${UnYF9KWWl z&m|7YU&B4$r96Ro>a&@;r5qbL{*&VZjwh*q6F3?C7w{rAhaZB7LLk>ed4`ur345@=fhZsE9t<12p2eB%-TUR&v6aqLGUMFC&xpa7eCEH`GZ_o#Ic;C zpZX_4!-v5ihIY4czK-*sh4L3doBssAN8R1v8jdHz_5H!4DK7*M2VcpdSg5#mEyoQU zJzQ(!IE3@%Uo0^Zhvfz;OrV+rXD`=+kg0{oRYwfm~l3+H4JYXlT_2zMi^wbG(A{N5Nr^_i|j% z5kJ2QC(nX|99M;FUj_H1yvxp^0Wd<{M>#Iw{5>2Oa=trwHpkJN{|LN~V;)EG^JlK< zbFV}4@ld{<@=2V3n`0{H$A{~Jzo+iS9Ey?ptmL?t@=L)x!5?tEmh;OwKFRs*95XrA zQ9g~M#_?*7wHya=?98>|=Pi`~i{mX+4s(2l^WSp3i1XdSZtx#D{*L3t9Qqtgy*~fS zv5Di6P~H)s8<+vr3mx8Bq{E(wU{axVWpg!*cPvAI}<9C$5$?;OoH*)CnTL;UtALo1$$7?vc zx&HfbO>j(TKNm!V$!3mUa(seApWjgb4|YbL0e+V9=^U4E#LrAlzDD_b;HyS<>+t#ox&8;xprx~x`7hn7^+#r?g#{mX0hp0rWz8mtbbi!Pnpk+dzUPg+vzuBL<4 zN_V=rTJ3HmZI!N}+Oq1TWO~}yUmseM_V;#kzPwsp>Zdc(CH=#Ljb!@CXUCY!fg$ETm@Zsi z8ycz(`W)Mnnd$uV=5u|hT5qVo#!&yjfJPRpYQ5ETc%Zkx(oI8SWIDIHtlAq3y()B+ zOR0+e!}XyQ?pB8AsxfT0E*|dfU7>zNccZ=CPnXdo9T@D_Sjo)p%79qTNw*H9r^a?V zIBX5N>2SCK{fL;EEJ+6{jmGl+!EP$lPJ$ILI*R35uVy^a2lY0+mCkB!p^f@9nz|8X ztuZuM8R{RT!)29vR~2G6gVhhzCDR^3dre#?rGmKxHWHXUfUUfq{&-3^Fj#yCRu6 z*tNvO<5(Qchoyz_$Bil$>itr^;kvXaTpt)7M3Z~qQmANDd#gd%Uc;EhNtP5knOQ1g zTHR=e^a9&O$Bm&4>|Pq(hG|V~$gU=(-TfGc$U)6T3ST_jY?g;buFoOEln5GrpmN+u?M-< zyE~GzdnxpyVzRPIPa~Nn73&QE4HdXc2}?lrXQ4Vh{ev}BZq|}Y9oa_$L%BPvNRenX z4JLy<*d5X^a~@s8gM(;H-hR1U3v#zvT)c38J2!~xicihh5~}F0TKC!3s<^>fOZxj8 z?jd9~vwET0|E4f2?WxwQSP(PByF!O9r(ONM{dh|+bXSHdoYojleRtP}$|YxV-k_x2 zdDH%ZY8_XJP=@Q7>lQt9?50)p_`S8d4Ogo#>t9-RuJj?Iw5zuUXF9k~v#PiThLR~$ zH|EpdQ>-C`boVd!nyE~!w=z(?b({*De1BhOtzJ!LId)5Rt<*PM58hh3iCXo!d&4a) z!!zlIf!-<{)oFckt!EhiO1+DU)^e#)S%&K>H@CXb$6#Nk3rw95=RD{i?(H@s>2ifb zgt{TCHMbr$t#BcF5O=@V4p#?PL<30YqXDqTiFMzLWpyn{8!PHVmFrTBwznTULrDsg z3&YlrAHs5%*AIrAjRtYAwno^+_zS9LnP9(Up9;{K=&{mK=663iYZ&i2*bSWV7B{Z{aIsDkG} zTxr|H#^iKj_oPByyPbE6fr|z(9O&Z)?yYtXd$c1;t3K2$t5ugv2yJvyU0fON9g0Zm zz}?F#y;(&sK4qAYl2t@*oP$HQ9_#SAJ$;SR4-Z+Xh5eM6RjW6K7cZ`L$#`VO;ksGO z0G&d3wb3Ir)^VVQ>YF>OHzn!qV-DO$WsxqJYwu-0>#o)OxB7rjR?T?A)i_ zP}!m*s+ye-40qyXm(cme^XJW#BTCMR?mw!kMN`cq+C036oMCdtoCsDV{V`|!OybV_@oLHYG0^K9;JllL+^lDaOe0S$cF~TVkAf75=2~j6pR9KZ~H#)Mr zQI_j4@^Edi+Q$?;MS)l0&TI+;y~D(ONVSofV7;r~@-MYwoPZc%MViYJsYcxvk6RsP73etp>IhDI*NOXFi@Sf&M`*)l2YTparB>kz;I z0A>>G}TT#`)zc1sgOn4RhZsT@3FZzYgl8{veJNP z^9rPCL&^qpS0kARJQ+5ZC-dsL0Z)SX)S}PG>#PU+=LrGMt*yv!aNR4c)Kybyf#c^hx%x zcz9@dP|L}nS?$TW{b?tepKz!@IhSm3KvP^S74T9Yp1Ou^Pf=akKRh%rJftS1e;5wo z9u2hS=e4X<&%-$rMb0DD?;9ql;+iLRrzh~Iqf|MxydT>cZls)aBX=XGBh+WiAGW!v$Ev;x>R==nlGiI zNJoQm?6P!=V+|Z=UnM0FC`WHkkLw*et&%Q*U9UdAyK{=G)L{F-l7Zuo>lr#Nqz_)L zwo@yrZZCA*U&qD>!-c72!)CJ0DN&S{dMNWKT=wV)Z|Wkgnp%=#JW$0D*?C;1Tv%Pv z*)LsQu!MPc4YLxvswphB%qH~l>*UosB^O)K5q7$0jX zPfyyZtrOYflD$EBkQGBGE>9l`Y+-4p@MuL^x7t@2VjO92^62 zx!6Oa*2gN0&=eMp<*R`erK`S9pkuO6|H~q9MQYm%^Oz}zgpcw5{7xkg(iGd;25+v27AP`3(fLWwn0n`~}?qT7fleU&MV z>OjR8h*}9xY7aMSTcFDM^2{bXtYpht!iaCo;4w5c6fWPa!P_t_5mt*-7D?)3J9mY3 zFwMKP-1Ej{n8fKp^303KW1}|Nv_t4tf=RzSx~eSMHXhlNs`cbarFyUouz|Gd!^Vik zgZ+JRAbdgv4e?}ywJaMu!#G$t$+}-REAwg%kwi$O&m7Z=G7LOdnY!5CYE6=3YJyyq z|7J^@tT`5M&dwNQ`;gUiImYK%7cK=>gh`bevLp{nQwZmrAk$}^Hijxhfqc`*m8zAy zVI99?5sWeHaRnv$vvXD@2@I3)nj*QZ#V;ZRvV*u354X6Q=4-Vf{B1AWze*hKPr7Kx z_e98)Q=ENAaxp9A7(IMJ6e3-F>5?@>zC$diac))O;0iS;R%u(gSf^O6x`tI|+Iewn zn4|C3szy3BE$omHVbp|GU(MGMl1j>62$QXomD-w1TM48MI2X-WyDIau+yxR;ftDz9 z3L76*RrE~Ws92M>aSQgY9S`5>m>m4NE$72Hc8B!SJ81P?>tT`+BQEPHbZ-03 z$;G%P7^1(dSFNri(H{8u`L230KWr*zC+QM2zq1M#d{YFc5!>KYk**+(U-7X*gITZ5^T&<>V^6*N4|Ws_#t4wT^oUxa3Q<&`kYk9Mvm`*fx`gSg(Lp z{mYr-A{r${4J@21NX{SZ*K-{*nw(2o<4`XOAWy6RE?@L1*SE5E1M;)8gb`e^N`F?V(-qkzIezI|EVU2{s{#?3X0Rr-jd9r82asor>j6JDoS%t}= z+psCmqPkHw3lj7D2Zoj7*cGOpQ51dTI8_#fc>LAyy@F0AsRdnqg(R?iNq@Suu4fQf zfwGhEKny;KafIMZne-eBamaCnD=q#xxs=cqmc+&LY}&R^PFNBPH8^N#h2#+4H5A4WK3Q1kw6wh(2-e{nEHHV@=9ArWznO9pmho zW2!y6jjfL!zcJ*u8}ObWNyl4WMx1c;ZZH=o^8`i4x7?ux!L+ukJ1zrO54%Nf(3KK zqk^=H)nJXSPwl!cVB^;Qgn$yx>0*!t4hpOWtzD_gqJdqs%0tFHb5Z?&|#BFjDLQH!f=AZ;<=7PMn)fq6&QhX>+S?Z_9; z?fzJiH)EGW9VZL?xt0U2+Gb{TaH)YYG;Dj+ulq$UwYg7V8F1$BVx6byJo>TZnMd)Y zI^o(t^pde6WS_AZmVw?nACCCjK@&vRjdo~3p}l8myrOQK)WYwal&h9>(zK^)Tf1?| z?A>@B=L9QKEY~^RVd)s!leR6I8IuauK|5*~{Z7_=hpo$7EHCUH8CxEcC(%DvtyCjf zph)R|rFaUdR^?ClunI&e&k-u44x1-qA;VQ=G}7Wce#wuu-hrWN^F*d$`3)N|s$rKP ztjR)&xS^EMF2y}sOZX5I0~PFEH!tob=4z!WNyeUN$3s|cH^`s)dK6u)S9^_!<#f_J zfCf|uNj?zf3|V=;;I;n5Hfxw|5u|McJ=Y8k_VmHWxKSHVP_lkDpDgf@TjC3RNfUNa z<0?d+ko+7~Y|x4BfL1XvIW!37@4|dhXJw@>mqxk-#g^s*M|CA;Xt$P(xcd6GVB~tCbH; zeEk_Q(*r6jtVZ%E^T-OKZ9Qmv7{$dp$}!ye27D4S9PaF6zqhzCp*lUC>0}P^OeDLu zw$_;ADONUOHeYTZpZ{cCh6*^L2bl|2pvZjzw8Kkk-AEQ{_eC01O#0KdsOpvx+HOpP zCz1zlCpWv*x3{tKWot!_u)P1cj?BRf3 zebYXZ#QJTxJlI%h8#lJ`sAq=?+7MUTh=^^* zt&Bb?)nhB=i?MZs=PsR>J_CHv!_RUdk0!=C6Q^XbQg;1 z@rf_#KP6jsEvnn{xSV=rl^%|1+lc-vS>!JvI1s^EwAiK+&jYn7>q02J-Z44t&jexG}$wgMXaPkUSQ{{oszrgXs4v#LwV+9Y!2y_zuQyuM}%q)sd_#j=b3Fk zXjfIs6r-;qdmX3@)nMfImpJOhav)RvDW>|Kj_Jyv{b8+<gh>P08hYgO>g8YH|hPH7rT;b&9RXUIS4|75xo}m>v!dO&P>mB9|>wz@AFsyz=7DpLNasecqlA4p?A`y z(`Zp>%~NK7?#MNK4BI?J6A20qn%woKMA&!mu548m)e~o9ud@37e%wN`EM1ym96&tr zHE9;xu*lwojN451d=+|ZuoA~?xItgC<(sMaXq&V)(9LIW_k}PL6)pM{5G$Rbv*)`9 z&+oUyECJEx&*&8&Sj$B=w>Q~J{bNVg zzL@7D9K{11l*c$NwEPXt&^Ukm8*L=p){Fd>`^&v(5Y$Y6IT7>r$j5HDC@VbvCrRz9 zPBxq5Nt+yC>3z9$M)*zv@9*ew!8nA#L(vc@je&xt<-8TzCgZXO94D{O%$x-lOHsZ0 z$3qQ!4M`bCpR~8YnD*o<9ul(WCN5o_T;)#V>Q-e`YOLi49MmiA5gYkQ5J%$Qw;=Cg zQHOl12?8LFq7o#MwueS$Zg0UUh}oOU^9TF2SetTw_ms=H1wuMfxuF_frmf^QCr!At zD!)5rUZbbhJ>~4-p2if?$#lZ}ix*C@7eTps$~i=@j&#Pf8PldrpEhOMiRtti9Vbpd zVHzJAPGRG*ra?lx*UX-I>6CdFPdR61dfvqy^Ugov%8M_WJwdN!Oj$TssW(V#^+Ma6 zMRVt-7tNeEJ3W2&yqV|EJ!|GU=Uh5_!Gber>Mw&#Sy-*~<&>YUmu?yzQ>QMkb}BV) zchUC3tcWF#rT$!48*g-llVcz-kX6I~~-ac)@EPvl^%EA=`Oj7}M zs=a)7nqnOsAA0qog>$Bynzz#|*mj)~-{$K`PwlJ?P2h3PV5N7;9BhP*y*eR}V&l~_ zPSf&~(^uEiGt%j&O}Ju8c;X^9T<()ePimjhK4U^c;2vGqTs^vF^g+4$w7GJ0!{{dd zu4%4nj{NY3Tc5f$9o_uYt)rXL(T)CR%jmk%O`}`V(KXz)t|OuGz0DhG#~mx_YGZR% zsxl`dqib~kz0}g5D$>!df~2i^F{^tB+myXmQ0n>TR_r>kR6&6`HoHg5@4+#G4H=F&QPr@V>3w|bNH)>y5? zL1UXqS_Fn5#K9>&~48|2blnX1#Y`8kMu@*X2> zW4m(|R^K?fxw%>*wk>#dJ-W%54;mpFt9eW4V{x4~iVS4JP&Z1Z;+AH-o+iu=#bMkv2o@HK+oS8Wx1$N_juOE^ zxoqNzh}V?Wr#i5?Bjr_v-qK7VHSQ#zH$yyNH=-%%wnpIU#sm^%9`J8WyU6JzpO}(k zo0-`asKtU!XK-h9!$TY=d54o$6Y=*=|$l*#zUZjIP~r zm-#G=)hkCg!hlWi9N0=1W}HcL1fh)tkO0LWDd@V^I&&#a+(LFCa};B1q z>qhTqnzCxV01QE<43?T6(kL^YpgE&kr3LbR|`1ldnYYP_&-4Nq60n=$0VXWbvR`<<)`27#T2ifPC%Nha8mbbFtD6b?b zN)fSZxYS(b)Jju|-r*4H_xgB$lYc-fu zVv|%+fp??Za28wEN+TpLQ@nzhgK}mDsW71FtXC(==vMkM{kEwfYyKnF*wl2vG=NC1 zIT$IMWhx3WNMYTRsFbTo^A_Z09Vt>VkHqe{U-UF@Ot4)pYS2L8Eu#-}t_dcdh{*G* zi^Q#46JDz!8BB8I=7-Hs!|*cul9n=^A|4Aq?xX3-@}aB)8X(M4mu?J5soXd0Md6v6 ztOOmAH7G!TI#p*hjuA_<(VUj_X<}B7TQ4h~t zlN9lW7|A^*Gw&C_@Z`o|R%4n-j%Fp>Zy;@xi*avjqi$9A@Vhk5xa~qxwS(rF&oxtZ z0p(6)M+2GcHcOGv6Brv4xMIeOZmP?eOb7cLH5Xi-00DbFoV6rTMi30lY+Am3ocy-)NKNB~qW2?{)3_@`Uu)Zq@_6x`f6)#6~0W$kDrOB5Uk5rlOD zu@`Y5GAMX*6?d(TVvycS9W=--QB`26oWs5DS>;>QN03D%lH0U0h&0)%ro*u~gI0anLa z2#+K7(;*y&Mbaur^8JA<%s2^9YWmTZ-(tD4(K?Rz<^ef3A~V-*Ef48e9%1$9W|JPX zk}@#8lwE?Nq3IjFI8=S5mj=bfaZ5v3g*PS8gl;ivbq_3uN88J#FtEbxJ(ohg1C9#9?72fovLmKtc@bm>?5IA4hnNv1}(wPPpJ1=)?#Jyuj&zA|@;0m=%${w{l{t0h0;@e;H`p|~K6n0fCJv)= z#_fEo!?e*t@aRLMn>u7UTgj!032-7W0u}dT9eNDrqnDF2DM8Ybu*u74Oqg7daZ$v| zI@Ky@cIJpww&`eDr2M#z%n1#Rj%xhtvMlj{<+TNooU!=`Yu(0+D^R$O8_(l!kst{K z#YQ%Y9FjHj!CssI*eiia(w?!Ja*z0W73qXjR7OGrZ3HpXkUSRpBY4I=m?j(v{53hn z^$0g^a6glquksf6yy`$&qq{X$VY%NSU!8fhkSDgbA-1*f*77AHX^Y>H_9@nvtC6T= z%r%&0I?O&~fun)Cv~-)ZvW4)H4x2l6W|Z!XvrY(p_&G#_e0=7xiJ_JHlog;%ZwOb4 zo`E4d8l^OLkh`mC$*|vRZzI?%C^`8`cUKx=G>Yg$(dNf2i5mMkoH_n=VYetW}?yP8~gY! zrBMNx4pf_0E!>2n;cu;7MaQ*kvlP>oRN~uy*@{gDL=km4h30|d|1afp)WpfGZ3D)q=zLeBwZ18&u2BQGnr+rAcfmogi6Ovp)lgU3*$ypHZo8WC7m)>~ z=Jjb7QM6g6)Pq4{Dj$1jDoW81)=H&Kw&=CVVRK8mqPEhkO_m2*)U;H<6FO`JA^Y&& za-5AYIYvm8o3)l|2zxM9mC~33}K$JIb7n=r~Z%m3|*ypX; z(s#&f3Nb-lj@O5DI*yY&CAy$}b0iyqqSn%3CE;^|@jU8~fMeD|PxK{jBU6Z1E`t5Q zDN*J6EJ+2H@C?n*M6atZyNGx~GITa|>7Qv@YNue18!@$uM94XXdU#n})8>SZxlp*r znKRzcL7+4)T>T~lva%Is^Bt(a^qEVtK5xOeoWK}=L`Hqs^jvE)KxS&Y1$8vvYp#=f z@x}`JunsT04cE3dQJ2~fp~}wP*1mvDJQP5W;A|*XP4+VuI9p$NS$2r1w9OB6xBlsap%N8QHeN*s_@#IS3XX`AaUlefuwkU{0xj)Jvj86jbi zwiR~;$|0ZV?)lA_U(8^1bL^3VRTjFEGW$wvfP_q81EX({5kwQBn@#Ncqh;8=HptAD zXk`mHaLe=kyaw5J)L8o=4*zkDTx%I&Gdzl`QLN6E6LhVp-oj_`aCEI^Ml0Vnmc>Tv zb`@oFs^zxv+Nh2==1TzjR3gHln9>Wl*=VrmY}xu0y;+A#T#HiQgu0Awle9;-ByuE~ z11!`_>2yt@NS5aA(l`CM5v{@3c@u0fYmluu>E3)0lck%H$T!ne^}FMnTx%>|Zj}mJ zYu}+VWB1dL{*A3+vSIz5olup>SWSQfi@X`|coSeI3OovnN}k0${tNyFI)_{Yf-!DQ<7#G zu4$vizEB~&1a6EyVIsj#ihGP>ZG3NRyZ71TCsHLZIY${7gHO3A}N6WXPIPL;%)4Omgty+_! zKP)%1_eZoy(9Rt`81m4Ujjfr!;xM|y%QqN;c7==wSWKb%!KOWr&h%S3zp6~gvT+7f znx|A#o>|$FTXit}mVihb1|k(sxTmz6nq9G{g1E9^Z;FTIYbGd5p)_%2R`?nEWfMV{ zqAWP&a+aLoF4d+ztk%Naq zCGHxSLyC|7=`g&E0n20x;xTVLDRL5!B!M-S0?1vbv}XSozi0WnDooFLb3E*fYI^`) zDj4v(#h5fBE=QQ+r|H>V&nV{@*+Kw~Mp|0;F|xFSm?(Nm8ChnMw)}*O=kK)`s+7js zlM86Doy}D^(D>9#5yqykInwod*HP)dxSX**+gFv#&_Y&PWG6A>Aj^gJ^7|-JaDUU? zOxwiaB#KWVk}`G^142N8l24-rq?cBiBFZ!ncfhO)%tXkx{m*RTEBN|W7OykwOFa69 zQ;SO3)=QXse2mAlIlARVC_QTfO<88LE(m?;a){=VmbZh(4 z_+R!uinycWAi@=biqjt_D~)ijyim$zlxBmro1UwbO?y3mu|Rih7{6>5TOEhD+VQcc zQ>cTrR}TL->!U5jx}RG6yeH{95Fvn7ios)ExfoAe*a2t)i;=YmFn&2P>-wH zh+3u1l(CCIJwa`0MAXv`w!9pqwXP6xc-w7HUl!0YLc)QOtGLOzS%9`kN5(d3j)c5o zOe0u<^U3-euVGHC8k_%ZrElz{$IQ9uOUSV;`7RXWx4zM5siDNibZnL(TElGiNhC=b z74jn*2mNr$pAJ%#3pH9gaZ+iXyVED>4LBo(uagHUM82hS}bMsE&Nqqm9mgAahEB^Jcjm5FJ2NPv zEdj$`r;Ialk&|+20?~OU7KWH=CWV3C1vi3Y-2~UmyoD;;g#j^7)JY9Y9?zxTGO4nal%{H_$rJ?bO(gfWiUvoXz4twTp?))O}1j|I%{7l+YO zI6U78IgL9CG^c2%W2d^~%W}loLT^N_A~+hK)M(uEGdcRpWNsGZEy@Z}0ywqN_Dz^L zoYRwK!c?o&s7FiifaNa&P)+E~Qz6|tZkus4Up6OY>`;L8rOIWom9LKdDL(F1-bBC% z5)k$F@|q_WiZRsi6$vNP-a5!ljcP4S!!3}3bBXj=kZ@g#;fxm#e6b?8A|(<3EN^3k z@t!V(<+Ng#xw_VJROa%k+q5M6lGfcyFi}c+uqP%`7Zadssn(zz{FBQ1HJ;LY${kCy!cTw7BFREi_OhWl2(+s+u zSHLZ)*^YWJ_DBKjwS-7499JRlY?r zgPb9N4}_PQR_ReLq>P9ZkPS76q=9~fl1Bbk5>Y+L?IocdkwmSF52ms%^OmXQ7|_C= z5!7f`#`F~tkBK2hVD^{`B8*0fH9R#cH}I>_fo{klh8boZa58X|@=qzux;A*YjVr^LNQ8nL{z zLrON$u)GTH?gu;k7XUtw?<9!8Sc0vX6OsXahJO2e0eZqh%GC}Udjnn z6xQ^;O*Ta9&G7bep)*@Fn5=jL+8yraf80c=T1AdN+huFal z#o4to#TNA0qs{CsayKIA;>$&FnVhm2l8CrUZIcHmCTo$DNvY|Of;@NYrxX;jI7n?R zm?xScU7J78E+%%r#UYcdS(Eo^KXD2T+u20m;mwZjh4j+i;to36VLyzqg$a-FgQoUx z&-|_Z6yg$dEIw431ZSW%dp~HSoVSdsup&S(#M1C;Lg|X{UBX&f7e=l(*ODj&ZVLjm zb%>0-*lWBOSE(zeQd*^XChLh-bTHf(qUH1TAZ6Arl8dr+2^oxti?#yxSYW%kt?M$2 zT!DPotpY>FBRx?>6(?DmL8Nkqdu7+FRcwwRW-iKmY%Mv1;JxxErjhi#xtS+&kt!3a zOFe~esl>)a=Cr{rGnSy~OQ~FH8ZN$JljiRWHP305{561vKs3TY1u0cOv!WXF@r^O|rV$ynT%cmyE_^Z8i zZ~HX`r-$9>jRc#OhLhHt&TC&wmQ#3@RMKmbQoNwf1LN~&FQyrEA<;oM9l2H{MgA5Z zflB#JZL$U>*O;Zix!o0hnm{^<{>ngYMp{~y$B`a-_wrQD)zX`Ceqe7W$Tyh=K?Qt4 z>y)i3W~>U_aF5S;@fT)-w=C3Ts^t8$JCvJ@=`z?rrel%_bTMr4Re*vL(g53$w?SHZ zF@~L3d7$jKLW*6D(=vaPaXVj=$r}{DpJZfdsg>~*X|}oZ4&pG2N-a@l)g-d?P}7!x zfK*6{5|k6R%A(YYMQR71o0yr#3X2zWi(v%>*vlaJ3#5WgV!*b%)~zl9Nt1yjWWCxd z*Wihnl!3(#@c~A~7w|l@EdSOr_u7LY!fR^3scfrJ(*n17T=@7y$ek45Ffffl<99H$ z|H^Fn$C!>#skL?bljKVva{p*E`dB)W#VqAsV}k^yt&&rdfjTeCgd>4y%m3w&{S+uPlaevn!& zlNSYVV(56$pCa;gDfpzUPh#IrY9iVpkl9nIY$00c7^`Ll64@=cl-*fu;3)9ew6%&)MimUv)N%;Bm9`w-9afyHp~4>qq; zMrCQfxnk1cE%I+!df{S@a+T&6vjG`tT&XJXONG^O-tTCp*oEN>DXcBG3uQRHo_@AL zfP!sv)l~OT;+-P1y3+fEBS2R!Lya0Lt8uhYH9vDB2>x4=Dsuk zs%9W83&s{f;pSeU|H!!3(E;#jOj{Q89@W@Axe%rmt(jphi` z3LB)HY4cHv1GziyAhvB1FVK7ZK}O8HBnkg<%V8HI%iWh(}MB4NJ=5|#@=1rSyFR`nj9Ixsd8ke7## zxgH0BmKw;nCjKT7~F^Ve5(uRkX$ zu4`Hz5wzHP8vd~YMksQ$5aGnbg8MCeY1@{|@y80Ggm_`f5nrg3a>s;O3Te`4W2Dko zlj18ymMykElhl`2!elHE+WP^X!eA=RkO;1Ivl){HQK2jG6{gXctcLs8hD8~0q8^*f zfmrr$;Z6R}^vOGb(MEqrg<^h^+eM&rJPkyWTEr`8TCW))R;NX|B|7X``9Av?ryxDe zR1$*=w6y6xJ!yoDS#}{?k!P@|ASk*N`=KtoIxdYy9uv;EOULw}Zna-69zhqavJILs zY*&sFpWmR0QFJnlv1aM~zztwZ+k!0ZnH>PGy16}nirH_<|E;IJ{LB_ zbeB0?2;r1D#NU@@THG6zwJ=UJg~DWgWq`joS;M4wn>~3bycM`Q?H}mtrIl%bbqZ_D z>Jik~Uj@%v#?T^7fJ(H$eOT-wY@XxPQ4Lc}3tum&%aEl@r(FF+kVb%8pF^olpUeH4 zf)b=;QLTLQxfNQpIy;|lGX9OQVLPrVGOcyzvgq^DW^hJZPr#t4BXB1#gk{aRbuC6C=O9VLdSh_HEV5sRK!{R&-vHCH;Q^+={^9 delta 9722 zcmZA531F1P`N#2hIRb=)5CRD|3nU>NIk-uHaNiID;Wj|74Mai`l5h${jwFB}h7nY( zC@T*fBU}lZ~t$3_A@i@yYtRGGw-{xzU_@4 zs%lj6yEaYsTO4^V%j%3HT3Xgs%9)XBwJcv3%Su8&MqqGP%itDSdMbuc zpMtt>o>R|p&KF}d+Be`@%c`)pQi!ABJLDc#&u(_dV^AGW$Hq9mIci2K#w!tgd8n2_y-$G?3ygLJ}pwNYaQr{0XqbW{(A?m_4s1CMb5E|4C z4x$Ep1a+gQupK^+%D_jciG1#y{}DBS@E-O=dSZn-PNATVr=dEYjY{1jTcpmlr_C4+Ibwi~%9yPEOjKUe%6g{Z>uIS17YeXBJhI>&1c+{!aI-W&k z=2g^<{FsWLpw_-yv_0d2*p~WO)OGVw-&=ypWD#lt8*mKnk0$>b;jd{>M}Nj9_#P%3Vsc7G79 z8bCCvqu!`g4?^8&Bx**}P~W=)n_{73DQeBvq57*q4YVFLkQY#ycop^iiVrEMgFm1) z&0kPo{5R?g9eUXpc1P6*psr6r4P-P1VLB@H^HG^9bm~>82|bMJ|1s16>g{@kb%DYn z8eT(Q0ai?$o#OGR5vDmVMJ-i{<2KZ$I)K`2b*O<{z-IU&YN=jx&VPXF?^D$G{)R#9 zKP$MmJ)>|`2T_h)Q8$c1J@>;l@;o=l>E7{b~3Jm9pkstv6W|4#arW7qU@nTaL=eMr?&!u{qYDW_l1? z;3?E5eHQiomr+aUM-Ajg0{K^mu0%W4EwCl^w%7{YsLhgyy1^t2!*tXQvXC)bccQL; z5VvA2>V|!iNHdN^UXs>M48>EZ44toV3U8xsd=0e;Z=i1cPwa$Yq(_^lFKWOOQRmZ8 zH_k^lu0}StbpU(ebExaSKxOn6hGV+{mNgD5dQs3?u0Rc-1U0jbsNGzJ+DuP4=PzMv z>hGYg`xG^RFHr;k4z(v-tXmswg}Sag>U>{}zyZj_Dy)eV)L{;)qcT*AwxYgx9|q$= z)Xa{dQvMe5&-$K^zL>-D-;;#(0mo)`7(aorV>_<(su7ZM6ciy?+73YGhPW@Zwd>FmyDd>VPVH{4v z>&UWNLwK0A$%;`E*y4CEvOTPaF&f{;p7<^Dvtd>3|y8 z6g-D>u`Tzv!lv0BMx!z@853}s(|!OogY(F%z`BeB@ki{11E$-1Xc2a&z8tmLcA@$^ zj6wK3=HO-2QuLWY{^KazNkKC(7>u>3U3(h);1|e0t4*3^?ZqrqCT?I444rA;FbVZ$ zn}j@ZRu1Y$k77T(ih5s!uud9ypLFuylEQ2nwAM>723KJyK7ed+>lmuTKjM6hnPoqo zn@|~f1U17CFdVO-CiE356Rz3z9%+xtP!cx7*|W*NX1s_7&DeuH^439&ML)JeE5jaO z81|;x1DoS?)SAyleQyP-zmup<`3!0RZ=xo84YfCJpswp(F~^?CAXF;nV1HbTy5I!r zhG$S6{SNhX+{AqtKG)97QEW^7Q`CU|ff_)_JiFg$RAwjPAY6&+r{V|&rR*ZM!FR9) zeumoRU!gJ)PToi3Fx1S~J8nf?e~(k&k350aA>^O+2R;U4>H>B?mLo~EF5(hB|KSVS zu{4yRX6#3;(KU?3phfmy$6ZjHE)6yE73jfg$FDG&dd400pJ?k)1KojDScA$;`%IP# z6L689|Lqi7({L5}8L)2Pce-G){j=MfVJ1?ak6Maq)Dkt|2>cAEqI)TSBj5_m#!IN{ zVzcZ4Ex;z!mpk>9*n|69nSM zsb``#VG(MxZA0~c0weGoYOlSCtgdx6kNj(mlUc~uF&#CK&iR(L8;9d~d1F0B^9-QrBHaH94-e9j`ccvH5`2rk< z51>-}4yxm?Q3LO@$$nD~##Yp4;Ze-Oz{EC_{{b|#rl5v#_y(roS?t8<2IB`fAA|3< ze{OTI83TF<&(nT*i@kR;x7ssagX-@zHo;#y^%qeCe-o9Ve{UuKVH8?y<1L3e?j`hp zMxPAS>=%lPuM=a4QA7^G#I}uHYF4WHu>6Eqq z0>=eDFWbeyryiA61WOb+cJkSh_%$(&(0YGK=+KWz%Rp!L|J@Slly&Ysef;G3h;kLt z*=ZYG!NuQF`HIkH`WvCtvE+d@TY@?k*jR(Op5+T1Bl)az%Gr*h1<{RYP=#YJp^Z6% z?~W(-sgdJOqCy)@$BRTM@iXFOLdQ46T)yxDP9^jrnMQp(E+v8}e}}t>=0soWyKx}0 z#MWm-Ys&B7?IVl2jwKl3BL8zJd``mz?1f(weL3&ag63#~4Su#wYbj#Gn4#z;8X} zg+zCvDd*Y|w~y0KK|8*hh<56KcHDs-wEvQw2Jwkg{tX^=%AM)-7UdQ=gcwJ}5?7q_ z!ziZ^0|*^U9p~X;>P-W!{4t8Zb;@^eE}N*B;WT8Rk4U5OKJ1GB#zusW(bRvAjWG{- zMOZww)@UM;h#_7hULlqf2Z`GUFH&nF-_tuoM_(d6P-6Y(QFwv~BmPJ%axUseIfHT! zVgcc${s7U7@{_oq;6)dBQGwN-b{!XqYeXkiIP?bXi5}uQ@pob}p`-up=Reo3ThsA* zVlrRqijAC3&rxnmIS8L7bUaRUcg`OPwAjDx5tMH@_2(QrI@kS!`lCcMVgNBr>wk#Q z(VL4#;G2P({b#aMw0=jSfVfITab2u);$Mz$;{l>M=X&F_L=NR17)sneetElq|0F8> zd>kWch@pI;AE9GDevg-k-xI;qrx3%5Xd;s~9VNudKaDmo z#6|w2Xn2@t?40Q0bfW5fqLPRsM$$e9Zy#?sg)D5txpF*3d`dh;Or>ooYKg}Y?-B{b zVj_f?$@$y+&&s9JfmleS(Ebae59OYOjt^}De}c`V+|6mfn{pB{g8Gjbjxj_sp}!g8 z2^|}VA%T+px5i+~VVrBDwtVMAE&gDci+v}1!}>LMnKALb%=-AA-V5bPbrJj6Gsi!EH@ud!Pn>&ZyXQGlr&BWvwQ{+d@y2=Nf^1&yfSh?tMcW=dG4ZOW>LJlD9@y%c5hNplwWMtr*1OM zN3}7rqZWH>M)h@>_eLj~c4N-E%RGgiTr!bhr4<)>teNRErUyRUbIS_~3(D77bguc%_fJM`pHk5 zRa1_eq^a$il&&uHc&|?F;WBfkzh*|yNHjGwx|(-qObRXYWS8bHcjpyk7Zxuw>1ov_ zZ03Tf^6b)5Po9-w>&`AMFUTzC4AW3qDpMZ?0pOg^8<8x`WOyt3QvtM^y?>J!X& zdHreb>lyUF%^uG@n*Zb(Vus~UHv95p%&h88X4NuxqQ32X+4663%C+?9uk`Qmog(Tj z75!WMTiyODlYLjW7~gSUgTKmGOMA7O`vxw*s42L8r`4gq%3p1+E=w_km&XKiG5_<@ zrAaDiZ?X#p#3opLxypCaSLdts9e4Y;s0;u0goFgkUmfU`r^anA7Q{2^j5`xe{fZb$ zMJwFqn-y`UTVZV*f2Hp!Qntfao8pYyEG>&NXI37HpfBGkI<9wre8OL)DJ7T(i+a+* zlHw@yUQx2iDvl0m;Jc?a41cv{?%v+s+*jf@UzbFB-z{n9GB;Q4Fb7N5o3>?f|C`CN zWyVC7$8@+oZ{Nv}PcXe&U&EE%DejCI%e?)ID08}8`EI^?R0vZg0UuZSyuRaR`s%8d z2^QY*Vcu*O#Frp zd~NTB8D{WZOU$!(MVoyadzjQsLup;T=~(Lq5__EP`Ka>MU)gOun=gB-D<-+jukQ{u z{kDuTr?=#Lv$m$Yf*FasEVs0{u+ZGMHInaN+P1{Jf25uHs3hDxxP2TgSGFgbh{{N_ zq%yHlf@OYqzJqzLvZ?u`QiJ$crO$j()yYIu_cvF{I+&%^JsKy(xy`of#7N6`p20Wx zw`z_3+uf|!)BY_cc}KKqw&S|XZO-rLZMyI57^Hz#yUnPbX*BNMxzKFbm1w%`YHl)i z#d%NcdeUWLc13p~&GjUu(td%cPc0wg*9*lQ-cxDrzxOUzf;VjMTdr0OY!7mHj-Ge; z8cd&>!E~Kd(}N+uQZvNV?u$3aO$|?zcliAcF3$aB{|M9fKoaNwc%ari`@nokqaRE$ zhacM0l_exkzB;<9Wf@tH%E10Q&GSHZ(+|F7W5i<|9O2~ZRF(!F$h`IYvXK%)#MUBj=!=25n!#{8;?MNr{;gK?P`0*(bfu!g@dKNFT zO}D$vgrgI=>Yk$m`TX)|tT*-;zfhG=ylmo+503RcNlF-8;K6ijPiiOe$uo<7;a<$d|dW{u2ePo;&q=M)sJw?AfQWVlUgUA!r&>tJ@&#Takh zi8jn{J3XGU=U>l@!8}>tE!OKh#}IEnYCpXvgC-SMcIy!|Ax}SJIya1H{c|R^^{2b@ z@PP=ksUg&Rvtd)?aCcse{pP9V-NP0>V_tYB+Whs|VLV9e0L_QTY2Vo{X4TpLtlP1( zgPZbr__v!+&qkQPpDhd4=J!3rzN\n" "Language-Team: Persian \n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "یک ماه گذشته" #: backend.php:63 msgid "2 months old" -msgstr "دو ماه گذشته" +msgstr "دو ماه قبل" #: backend.php:64 msgid "3 months old" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #: errors.php:15 msgid "Backend sanity check failed." -msgstr "موفق نبودن بررسی درستی برنامه های پشت زمینه." +msgstr "شکست در بررسی درستی بک اند." #: errors.php:17 msgid "Frontend sanity check failed." @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: errors.php:21 msgid "Request not authorized." -msgstr "درخواست مجاز نیست." +msgstr "درخواست غیر مجاز است." #: errors.php:23 msgid "No operation to perform." @@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "خوانده نشده" #: index.php:189 msgid "With Note" -msgstr "تبصره" +msgstr "یادداشت" #: index.php:190 msgid "Ignore Scoring" -msgstr "نادیده گرفتن رتبه بندی" +msgstr "نادیده گرفتن امتیاز بندی" #: index.php:193 msgid "Sort articles" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "میان برهای صفحه کلید" #: prefs.php:127 msgid "Exit preferences" -msgstr "خروج از اولویت ها" +msgstr "خروج از علایق" #: prefs.php:137 classes/pref/feeds.php:127 classes/pref/feeds.php:1176 #: classes/pref/feeds.php:1230 classes/pref/prefs.php:28 @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "ورود به سیستم موردنظر:" #: register.php:223 msgid "Check availability" -msgstr "بررسی در دسترس بودن" +msgstr "در دسترس بودن را بررسی کنید" #: register.php:225 classes/handler/public.php:980 msgid "Email:" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "حاصل جمع 2+2 می‌شود:" #: register.php:231 msgid "Submit registration" -msgstr "ثبت نام را ارسال کنید" +msgstr "ارسال ثبت‌نام" #: register.php:249 msgid "Your registration information is incomplete." @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "همه فیدها" #: include/controls.php:138 include/controls.php:230 classes/digest.php:126 #: classes/feeds.php:1403 classes/opml.php:536 classes/pref/feeds.php:246 msgid "Uncategorized" -msgstr "طبقه بندی نشده" +msgstr "دسته‌بندی نشده" #: include/functions.php:92 msgid "Detect automatically" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" #: include/functions.php:1043 msgid "Edit tags" -msgstr "برچسب‌ها را ویرایش کنید" +msgstr "تگ‌ها را ویرایش کنید" #: include/functions.php:1044 msgid "Open in new window" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "برچسب ایجاد کنید" #: include/functions.php:1088 classes/pref/filters.php:785 msgid "Create filter" -msgstr "محدودیت ایجاد کنید." +msgstr "محدودیت ایجاد کنید" #: include/functions.php:1089 msgid "Un/collapse sidebar" @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "باز/ بستن نوار کناری" #: include/functions.php:1090 msgid "Show help dialog" -msgstr "دایالوگ راهنما را نشان دهید." +msgstr "دایالوگ راهنما را نشان دهید" #: include/functions.php:1791 msgid "There is no error, the file uploaded with success" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "هیچ فایلی بارگذاری نشد" #: include/functions.php:1796 msgid "Missing a temporary folder" -msgstr "فولدر موقت از بین رفته است." +msgstr "فولدر موقت از بین رفته است" #: include/functions.php:1797 msgid "Failed to write file to disk." @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/filters.php:175 plugins/af_psql_trgm/init.php:111 #: plugins/share/init.php:133 msgid "Close this window" -msgstr "این پنجره را ببندید." +msgstr "این پنجره را ببندید" #: classes/dlg.php:41 msgid "Your Public OPML URL is:" @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:201 msgid "Open Preferences" -msgstr "اولویت ها را باز کنید." +msgstr "اولویت ها را باز کنید" #: classes/feeds.php:36 classes/feeds.php:37 classes/feeds.php:103 #: classes/feeds.php:104 classes/pref/feeds.php:1371 @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "انتخاب:" #: classes/feeds.php:80 msgid "Set score" -msgstr "امتیاز دهید." +msgstr "امتیاز دهید" #: classes/feeds.php:83 msgid "Move back" -msgstr "به عقب برگردید." +msgstr "به عقب برگردید" #: classes/feeds.php:84 classes/pref/filters.php:372 #: classes/pref/filters.php:432 classes/pref/filters.php:874 @@ -1001,8 +1001,8 @@ msgid "" "from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " "filter." msgstr "" -"هیچ مقاله ای برای نمایش یافت نشد. شما می توانید به همه مقالات انتخاب شده " -"یا فیلتر شده از منوی article header context به صورت دستی برچسب اختصاص دهید." +"هیچ مقاله‌ای برای نمایش یافت نشد. شما می توانید به همه مقالات انتخاب شده یا " +"فیلتر شده از منوی article header context به صورت دستی برچسب اختصاص دهید." #: classes/feeds.php:414 msgid "No articles found to display." @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "مشترک شدن در فیدهای انتخاب شده" #: classes/handler/public.php:872 msgid "Edit subscription options" -msgstr "گزینه های مشترک شده را ویرایش کنید." +msgstr "گزینه های مشترک شده را ویرایش کنید" #: classes/handler/public.php:925 msgid "Password recovery" @@ -1237,11 +1237,11 @@ msgstr "کامل شد." #, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "" -"دیتابیس Tiny Tiny RSS باید به جدیدترین نسخه، بروزرسانی شود. (%d to %d)." +"دیتابیس Tiny Tiny RSS باید به جدیدترین نسخه، به‌روزرسانی شود. (%d to %d)." #: classes/handler/public.php:1201 msgid "Perform updates" -msgstr "به روزرسانی انجام شود." +msgstr "به‌روزرسانی انجام شود" #: classes/opml.php:28 classes/opml.php:32 msgid "OPML Utility" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "" #: classes/opml.php:41 msgid "Return to preferences" -msgstr "برگشت به تنظیمات اولویت ها" +msgstr "برگشت به تنظیمات اولویت‌ها" #: classes/opml.php:316 #, php-format @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "در حال افزودن برپسب: %s" #: classes/opml.php:350 #, php-format msgid "Duplicate label: %s" -msgstr "برچسب های تکراری: S%" +msgstr "برچسب‌های تکراری: %s" #: classes/opml.php:362 #, php-format @@ -1283,17 +1283,17 @@ msgstr "" #: classes/opml.php:398 #, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "در حال افزودن فیلتر S% ..." +msgstr "در حال افزودن فیلتر %s ..." #: classes/opml.php:536 #, php-format msgid "Processing category: %s" -msgstr "در حال پردازش دسته: S%" +msgstr "در حال پردازش دسته: %s" #: classes/opml.php:582 #, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "آپلود با خطای شماره d% مواجه شد." +msgstr "آپلود با خطای شماره %d مواجه شد" #: classes/opml.php:594 msgid "Unable to move uploaded file." @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:28 msgid "Check to enable field" -msgstr "قسمت فعال کردن را تیک بزنید." +msgstr "قسمت فعال کردن را تیک بزنید" #: classes/pref/feeds.php:77 classes/pref/feeds.php:232 #: classes/pref/feeds.php:280 classes/pref/feeds.php:286 @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid "" "requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" "نکته: اگر فید شما نیاز به احراز هویت دارد،به جز برای فید توییتر، شما " -"باید اطلاعات ورود به سیستم را پر کنید" +"باید اطلاعات ورود به سیستم را پر کنید." #: classes/pref/feeds.php:682 classes/pref/feeds.php:907 #: classes/pref/filters.php:459 classes/pref/filters.php:913 @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:714 classes/pref/feeds.php:919 msgid "Always display image attachments" -msgstr "همیشه تصاویر پیوست ایمیل را نمایش می دهد." +msgstr "همیشه تصاویر پیوست ایمیل را نمایش بده" #: classes/pref/feeds.php:729 classes/pref/feeds.php:926 #: classes/pref/prefs.php:97 @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:759 classes/pref/feeds.php:940 msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "مقالات به روز رسانی شده را به عنوان خوانده نشده علامت بزن." +msgstr "مقالات به‌روزرسانی شده را به عنوان خوانده نشده علامت بزن" #: classes/pref/feeds.php:763 msgid "Icon" @@ -1407,13 +1407,13 @@ msgstr "انتخاب فایل..." #: classes/pref/feeds.php:778 msgid "Replace" -msgstr "جایگزین کنید." +msgstr "جایگزین کنید" #: classes/pref/feeds.php:780 classes/pref/filters.php:502 #: classes/pref/filters.php:798 classes/pref/labels.php:269 #: classes/pref/users.php:354 msgid "Remove" -msgstr "پاک کنید." +msgstr "پاک کنید" #: classes/pref/feeds.php:785 classes/pref/prefs.php:826 msgid "Plugins" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "افزونه ها" #: classes/pref/feeds.php:1192 msgid "Feeds with errors" -msgstr "فیدهایی که خطا دارند." +msgstr "فیدهایی که خطا دارند" #: classes/pref/feeds.php:1199 msgid "Inactive feeds" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "انتخاب" #: classes/pref/feeds.php:1235 msgid "Edit selected feeds" -msgstr "فیدهای انتخاب شده را ویرایش کنید." +msgstr "فیدهای انتخاب شده را ویرایش کنید" #: classes/pref/feeds.php:1237 classes/pref/feeds.php:1251 #: classes/pref/filters.php:794 @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "" "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " "Tiny RSS settings." msgstr "" -"با استفاده از OPML می توانید فیدها، فیلترها، برچسب هل و تنظیمات Tiny Tiny " +"با استفاده از OPML می‌توانید فیدها، فیلترها، برچسب‌ها و تنظیمات Tiny Tiny " "RSS را وارد و export نمایید." #: classes/pref/feeds.php:1330 @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "URL عمومی OPML" #: classes/pref/feeds.php:1356 msgid "Display published OPML URL" -msgstr "آدرس اینترنتی(URL) منتشر شده را نمایش می دهد." +msgstr "آدرس اینترنتی (URL) منتشر شده را نمایش بده" #: classes/pref/feeds.php:1364 msgid "Published & shared articles / Generated feeds" @@ -1519,8 +1519,8 @@ msgstr "انتشار و به اشتراک گذاری مقالات/ فیدهای msgid "" "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:" msgstr "" -"مقالات منتشر شده ، توسط هر شخصی که آدرس URL زیر را میداند قابل اشتراک گذاری " -"است." +"مقالات منتشر شده، توسط هر شخصی که آدرس URL زیر را می‌داند قابل اشتراک گذاری " +"است:" #: classes/pref/feeds.php:1372 msgid "Display URL" @@ -1528,11 +1528,11 @@ msgstr "نمایش آدرس اینترنتی (URL)" #: classes/pref/feeds.php:1375 msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "همه URL های ایجاد شده را پاک کنید." +msgstr "همه URLهای ایجاد شده را پاک کنید" #: classes/pref/feeds.php:1474 classes/pref/feeds.php:1531 msgid "Click to edit feed" -msgstr "برای ویرایش فید کلیک کنید." +msgstr "برای ویرایش فید کلیک کنید" #: classes/pref/feeds.php:1491 classes/pref/feeds.php:1550 msgid "Unsubscribe from selected feeds" @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "ویرایش کنید." #: classes/pref/filters.php:940 msgid "Create" -msgstr "ایجاد کنید." +msgstr "ایجاد کنید" #: classes/pref/filters.php:991 msgid "Inverse regular expression matching" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "قانون را ذخیره کنید" #: classes/pref/filters.php:1019 js/CommonFilters.js:151 msgid "Add rule" -msgstr "قانون را اضافه کنید." +msgstr "قانون را اضافه کنید" #: classes/pref/filters.php:1042 msgid "Perform Action" @@ -1632,11 +1632,11 @@ msgstr "" #: classes/pref/filters.php:1112 msgid "Save action" -msgstr "اقدام ذخیره کنید." +msgstr "اقدام ذخیره کنید" #: classes/pref/filters.php:1112 js/CommonFilters.js:173 msgid "Add action" -msgstr "اقدام (فعالیت) را اضافه نمایید." +msgstr "اقدام (فعالیت) را اضافه نمایید" #: classes/pref/filters.php:1140 msgid "[No caption]" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr[1] "" #: classes/pref/filters.php:1156 msgid "matches any rule" -msgstr "با هر قانونی مطابقت دارد." +msgstr "با هر قانونی مطابقت دارد" #: classes/pref/filters.php:1157 msgid "inverse" @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr[1] "" #: classes/pref/labels.php:38 msgid "Colors" -msgstr "رنگها" +msgstr "رنگ‌ها" #: classes/pref/labels.php:42 msgid "Foreground:" @@ -1683,11 +1683,11 @@ msgstr "برچسب ایجاد شد%s" #: classes/pref/labels.php:272 msgid "Clear colors" -msgstr "" +msgstr "رنگ‌ها را پاک کن" #: classes/pref/prefs.php:41 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "مقاله‌ها" #: classes/pref/prefs.php:54 msgid "Digest" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "پیشرفته" #: classes/pref/prefs.php:70 msgid "Allow duplicate articles" -msgstr "مقالات تکراری را مجاز نمایید." +msgstr "مقالات تکراری را مجاز نمایید" #: classes/pref/prefs.php:71 msgid "Blacklisted tags" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "تگ های لیست سیاه" #: classes/pref/prefs.php:71 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." msgstr "" -"هیچ وقت این تگ ها را به صورت خودکار اعمال نکنید.( لیست با کاما از هم جدا شده)" +"هیچ وقت این تگ‌ها را به صورت خودکار اعمال نکنید (لیست با کاما از هم جدا شده)." #: classes/pref/prefs.php:72 msgid "Default language" @@ -1716,11 +1716,11 @@ msgstr "زبان پیش فرض" #: classes/pref/prefs.php:72 msgid "Used for full-text search" -msgstr "جهت جستجوی کامل متن استفاده شود." +msgstr "جهت جستجوی کامل متن استفاده شود" #: classes/pref/prefs.php:73 msgid "Mark read on scroll" -msgstr "در scroll به عنوان خوانده شده در scroll علامت بزنید." +msgstr "در scroll به عنوان خوانده شده علامت بزنید" #: classes/pref/prefs.php:73 msgid "Mark articles as read as you scroll past them" @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:74 msgid "Always expand articles" -msgstr "مقالات را همیشه گسترش دهید." +msgstr "مقالات را همیشه گسترش دهید" #: classes/pref/prefs.php:75 msgid "Combined mode" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "حالت ترکیبی" #: classes/pref/prefs.php:75 msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" -msgstr "به جای پنل های جداگانه، لیست مقالات را نمایش دهید." +msgstr "به جای پنل‌های جداگانه، لیست مقالات را نمایش دهید" #: classes/pref/prefs.php:76 msgid "Confirm marking feeds as read" @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:77 msgid "Amount of articles to display at once" -msgstr "تعداد مقالاتی که بلافاصله باید نمایش داده شوند." +msgstr "تعداد مقالاتی که بلافاصله باید نمایش داده شوند" #: classes/pref/prefs.php:78 msgid "Default update interval" @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:79 msgid "Mark sent articles as read" -msgstr "مقالات ارسال شده را به عنوان خوانده شده علامت بزنید." +msgstr "مقالات ارسال شده را به عنوان خوانده شده علامت بزنید" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Enable digest" @@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" -msgstr "" +msgstr "ارسال خلاصه‌ی سرتیترهای جدید (و خوانده نشده) به آدرس ایمیل شما" #: classes/pref/prefs.php:81 msgid "Try to send around this time" -msgstr "در زمان مشخص شده سعی کنید ارسال نمایید." +msgstr "سعی کنید در زمان مشخص شده ارسال نمایید" #: classes/pref/prefs.php:81 msgid "Time in UTC" @@ -1772,19 +1772,19 @@ msgstr "زمان در UTC" #: classes/pref/prefs.php:82 msgid "Enable API" -msgstr "API فعال شد." +msgstr "API فعال شد" #: classes/pref/prefs.php:82 msgid "Allows accessing this account through the API" -msgstr "اجازه دسترسی به این حساب کاربری از طریق API را بدهید." +msgstr "اجازه دسترسی به این حساب کاربری از طریق API را بدهید" #: classes/pref/prefs.php:83 msgid "Enable categories" -msgstr "گروه ها را فعال کنید." +msgstr "دسته‌بندی‌ها را فعال کنید" #: classes/pref/prefs.php:84 msgid "Sort feeds by unread articles count" -msgstr "فیدها را بر اساس تعداد مقالات خوانده نشده مرتب کنید." +msgstr "فیدها را بر اساس تعداد مقالات خوانده نشده مرتب کنید" #: classes/pref/prefs.php:85 msgid "Maximum age of fresh articles" @@ -1796,11 +1796,11 @@ msgstr "ساعات" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Hide read feeds" -msgstr "فیدهای خوانده شده را مخفی کنید." +msgstr "فیدهای خوانده شده را مخفی کنید" #: classes/pref/prefs.php:87 msgid "Always show special feeds" -msgstr "همیشه فیدهای مخصوص را نمایش می دهد." +msgstr "همیشه فیدهای مخصوص را نمایش بده" #: classes/pref/prefs.php:87 msgid "While hiding read feeds" @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:89 msgid "Automatically show next feed" -msgstr "به صورت خودکار فید بعدی را نمایش میدهد." +msgstr "به صورت خودکار فید بعدی را نمایش بده" #: classes/pref/prefs.php:89 msgid "After marking one as read" @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:90 msgid "Purge articles older than" -msgstr "" +msgstr "حذف مقالات قدیمی تر" #: classes/pref/prefs.php:90 msgid "days (0 disables)" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:91 msgid "Purge unread articles" -msgstr "" +msgstr "حذف مقالات خوانده نشده" #: classes/pref/prefs.php:92 msgid "Reverse headline order (oldest first)" @@ -1842,27 +1842,29 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:93 msgid "Short date format" -msgstr "" +msgstr "فرمت تاریخ کوتاه" #: classes/pref/prefs.php:94 msgid "Show content preview in headlines" -msgstr "" +msgstr "نمایش پیش نمایس محتوا در عناوین(هدرها)" #: classes/pref/prefs.php:95 msgid "Sort headlines by feed date" -msgstr "" +msgstr "مرتب سازی عناوین بر اساس تاریخ فیدها" #: classes/pref/prefs.php:95 msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "" +"به جای تاریخ ایمپورت محلی ازتاریخ فیدهای مشخص شده برای مرتب سازی عناوین " +"استفاده نمایید." #: classes/pref/prefs.php:96 msgid "SSL client certificate" -msgstr "" +msgstr "گواهینامه‌ی SSL کلاینت" #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "" +msgstr "تگ های ناامن را از مقالات بردار" #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." @@ -1874,79 +1876,80 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:100 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "منطقه زمانی" #: classes/pref/prefs.php:101 msgid "Group by feed" -msgstr "" +msgstr "بر اساس فید گروه‌بندی کنید" #: classes/pref/prefs.php:101 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "" +msgstr "خروجی چند فید را بوسیله فید اصلی گروه‌بندی کنید" #: classes/pref/prefs.php:102 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "زبان" #: classes/pref/prefs.php:103 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "زمینه" #: classes/pref/prefs.php:197 msgid "The configuration was saved." -msgstr "" +msgstr "تنظیمات ذخیره شد." #: classes/pref/prefs.php:242 msgid "Your personal data has been saved." -msgstr "" +msgstr "اطلاعات شخصی شما ذخیره شد." #: classes/pref/prefs.php:258 msgid "Your preferences are now set to default values." -msgstr "" +msgstr "اولویت های شما بر روی مقادیر پیش فرض ست شدند." #: classes/pref/prefs.php:269 msgid "Personal data / Authentication" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات شخصی/احراز هویت" #: classes/pref/prefs.php:272 msgid "Personal data" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات شخصی" #: classes/pref/prefs.php:301 msgid "Full name:" -msgstr "" +msgstr "نام و نام خانوادگی:" #: classes/pref/prefs.php:306 classes/pref/users.php:94 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "آدرس ایمیل:" #: classes/pref/prefs.php:314 msgid "Access level:" -msgstr "" +msgstr "سطح دسترسی:" #: classes/pref/prefs.php:325 msgid "Save data" -msgstr "" +msgstr "داده را ذخیره کن" #: classes/pref/prefs.php:375 msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "" +"تغییر دادن رمز عبور فعلی شما باعث غیرفعال شدن رمز یکبارمصرف (OTP) خواهد شد." #: classes/pref/prefs.php:379 msgid "Old password:" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور قدیمی:" #: classes/pref/prefs.php:384 classes/pref/users.php:82 msgid "New password:" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور جدید:" #: classes/pref/prefs.php:389 msgid "Confirm password:" -msgstr "" +msgstr "تایید رمز عبور:" #: classes/pref/prefs.php:399 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "تغییر رمز عبور" #: classes/pref/prefs.php:404 #, php-format @@ -1954,85 +1957,88 @@ msgid "" "Authentication module used for this session (%s) does not provide an " "ability to set passwords." msgstr "" +"ماژول احراز هویت مورد استفاده در این نشست (%s) امکان تنظیم رمز عبور " +"را فراهم نمی‌کند." #: classes/pref/prefs.php:410 msgid "App passwords" -msgstr "" +msgstr "رمز عبورهای برنامه" #: classes/pref/prefs.php:422 msgid "Generate new password" -msgstr "" +msgstr "تولید رمز عبور جدید" #: classes/pref/prefs.php:426 msgid "Remove selected passwords" -msgstr "" +msgstr "حذف رمز عبورهای انتخاب شده" #: classes/pref/prefs.php:430 msgid "One time passwords / Authenticator" -msgstr "" +msgstr "رمز عبورهای یکبارمصرف / احراز هویت کننده" #: classes/pref/prefs.php:460 classes/pref/prefs.php:521 msgid "Your password:" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور شما:" #: classes/pref/prefs.php:470 msgid "Disable OTP" -msgstr "" +msgstr "OTP را غیرفعال کن" #: classes/pref/prefs.php:480 msgid "" "Scan the following code by the Authenticator application or copy the key " "manually" msgstr "" +"کد زیر را توسط برنامه احراز هویت اسکن کنید یا کلید را به صورت دستی کپی نمایید" #: classes/pref/prefs.php:486 msgid "Use the following OTP key with a compatible Authenticator application" -msgstr "" +msgstr "کلید OTP زیر را با استفاده از یک برنامه احراز هویت بکار ببرید" #: classes/pref/prefs.php:494 msgid "OTP Key:" -msgstr "" +msgstr "کلید OTP (رمز عبور یکبارمصرف):" #: classes/pref/prefs.php:527 msgid "One time password:" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور یکبارمصرف:" #: classes/pref/prefs.php:534 msgid "Enable OTP" -msgstr "" +msgstr "OTP را فعال کن" #: classes/pref/prefs.php:587 msgid "Some preferences are only available in default profile." -msgstr "" +msgstr "برخی علایق فقط در پروفایل پیش‌فرض در دسترس است." #: classes/pref/prefs.php:682 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "پیش‌فرض" #: classes/pref/prefs.php:692 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "شخصی‌سازی" #: classes/pref/prefs.php:695 msgid "More themes..." -msgstr "" +msgstr "تم‌های بیشتر..." #: classes/pref/prefs.php:756 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "ثبت‌نام" #: classes/pref/prefs.php:760 classes/pref/system.php:44 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "حذف" #: classes/pref/prefs.php:771 #, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "" +msgstr "زمان فعلی سرور: %s" #: classes/pref/prefs.php:800 msgid "Save configuration" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات را ذخیره‌ کن" #: classes/pref/prefs.php:804 msgid "Save and exit preferences" @@ -2040,11 +2046,11 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:809 msgid "Manage profiles" -msgstr "" +msgstr "مدیریت پروفایل‌ها" #: classes/pref/prefs.php:812 msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "بازگردانی به حالت پیش‌فرض" #: classes/pref/prefs.php:869 #, php-format @@ -2056,7 +2062,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:875 msgid "System plugins" -msgstr "" +msgstr "پلاگین‌های سیستم" #: classes/pref/prefs.php:909 classes/pref/prefs.php:955 #, php-format @@ -2065,23 +2071,23 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:917 msgid "User plugins" -msgstr "" +msgstr "پلاگین‌های کاربر" #: classes/pref/prefs.php:944 msgid "Clear data" -msgstr "" +msgstr "داده‌ها را پاک کن" #: classes/pref/prefs.php:969 msgid "Enable selected plugins" -msgstr "" +msgstr "پلاگین‌های انتخاب شده را فعال کن" #: classes/pref/prefs.php:1054 msgid "Incorrect one time password" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور یکبارمصرف نادرست است" #: classes/pref/prefs.php:1059 classes/pref/prefs.php:1115 msgid "Incorrect password" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور نادرست است" #: classes/pref/prefs.php:1139 msgid "" @@ -2094,42 +2100,44 @@ msgid "" "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all " "changes." msgstr "" +"کدهای CSS کاربر اعمال شد، برای مشاهده‌ی همه‌ی تغییرات صفحه را مجدداً " +"بارگذاری کنید." #: classes/pref/prefs.php:1154 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "اعمال" #: classes/pref/prefs.php:1156 msgid "Save and reload" -msgstr "" +msgstr "ذخیره و بارگیری مجدد" #: classes/pref/prefs.php:1181 msgid "Create profile" -msgstr "" +msgstr "ایجاد پروفایل" #: classes/pref/prefs.php:1200 classes/pref/prefs.php:1220 msgid "(active)" -msgstr "" +msgstr "(فعال)" #: classes/pref/prefs.php:1251 msgid "Remove selected profiles" -msgstr "" +msgstr "حذف پروفایل‌های انتخاب شده" #: classes/pref/prefs.php:1253 msgid "Activate profile" -msgstr "" +msgstr "پروفایل را فعال کن" #: classes/pref/prefs.php:1290 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات" #: classes/pref/prefs.php:1291 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده" #: classes/pref/prefs.php:1292 msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "آخرین باری که مورد استفاده قرار گرفته" #: classes/pref/prefs.php:1345 #, php-format @@ -2137,14 +2145,16 @@ msgid "" "Generated password %s for %s. Please remember it for future " "reference." msgstr "" +"رمز عبور تولید شده %s برای %s. لطفاً آن را برای مراجعات " +"بعدی بخاطر بسپارید." #: classes/pref/system.php:8 classes/pref/users.php:6 msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "" +msgstr "سطح دسترسی شما برای باز کردن این تب کافی نیست." #: classes/pref/system.php:30 msgid "Event Log" -msgstr "" +msgstr "لاگ رخداد" #: classes/pref/system.php:41 msgid "Refresh" @@ -2152,23 +2162,23 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:49 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطا" #: classes/pref/system.php:50 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "نام فایل" #: classes/pref/system.php:51 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "پیام" #: classes/pref/system.php:53 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ" #: classes/pref/system.php:85 msgid "PHP Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات PHP" #: classes/pref/users.php:26 msgid "Edit user" @@ -2176,75 +2186,75 @@ msgstr "" #: classes/pref/users.php:68 msgid "Access level: " -msgstr "" +msgstr "سطح دسترسی: " #: classes/pref/users.php:107 msgid "User details" -msgstr "" +msgstr "جزییات کاربر" #: classes/pref/users.php:148 classes/pref/users.php:390 msgid "Registered" -msgstr "" +msgstr "ثبت‌نام شده" #: classes/pref/users.php:149 msgid "Last logged in" -msgstr "" +msgstr "آخرین ورود به سیستم" #: classes/pref/users.php:157 msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "" +msgstr "تعداد فیدهای قابل قبول" #: classes/pref/users.php:158 msgid "Stored articles" -msgstr "" +msgstr "مقاله‌های ذخیره شده" #: classes/pref/users.php:162 classes/pref/users.php:389 msgid "Subscribed feeds" -msgstr "" +msgstr "فیدهای قابل قبول" #: classes/pref/users.php:188 msgid "User not found" -msgstr "" +msgstr "کاربر یافت نشد" #: classes/pref/users.php:259 #, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "" +msgstr "کاربر %s با رمز عبور %s اضافه شد" #: classes/pref/users.php:266 #, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "" +msgstr "ایجاد کاربر %s امکان پذیر نیست" #: classes/pref/users.php:270 #, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "" +msgstr "کاربر %s از قبل تعریف شده است." #: classes/pref/users.php:295 #, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور کاربر %s به %s تغییر کرد" #: classes/pref/users.php:348 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "کاربر جدید ایجاد کنید." #: classes/pref/users.php:388 msgid "Access Level" -msgstr "" +msgstr "سطح دسترسی" #: classes/pref/users.php:391 msgid "Last login" -msgstr "" +msgstr "آخرین ورود به سیستم" #: classes/pref/users.php:408 msgid "Click to edit" -msgstr "" +msgstr "برای ویرایش کلیک کنید" #: classes/pref/users.php:424 msgid "No users defined." -msgstr "" +msgstr "هیچ کاربری تعریف نشده است." #: classes/pref/users.php:426 msgid "No matching users found." @@ -2252,40 +2262,40 @@ msgstr "" #: plugins/af_comics/init.php:51 msgid "Feeds supported by af_comics" -msgstr "" +msgstr "فیدهای پشتیبانی شده توسط af_comics" #: plugins/af_comics/init.php:53 msgid "The following comics are currently supported:" -msgstr "" +msgstr "کمیک های زیر در حال حاضر پشتیبانی میشود:" #: plugins/af_proxy_http/init.php:212 msgid "Image proxy settings (af_proxy_http)" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات پروگسی تصویر (af_proxy_http)" #: plugins/af_proxy_http/init.php:236 msgid "Enable proxy for all remote images." -msgstr "" +msgstr "پروگسی را برای همه تصاویر از راه دور فعال کنید." #: plugins/af_proxy_http/init.php:240 msgid "Don't cache files locally." -msgstr "" +msgstr "فایل ها را به صورت محلی ذخیره نکنید." #: plugins/af_proxy_http/init.php:256 plugins/af_redditimgur/init.php:82 msgid "Configuration saved" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات ذخیره شد" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:29 #, php-format msgid "Data saved (%s, %d)" -msgstr "" +msgstr "داده ذخیره شد (%s، %d)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:120 msgid "Show related articles" -msgstr "" +msgstr "مقالات مرتبط را نشان بده" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:127 plugins/af_psql_trgm/init.php:236 msgid "Mark similar articles as read" -msgstr "" +msgstr "مقالات مشابه را «خوانده شده» علامت گذاری کن" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:166 plugins/af_readability/init.php:69 msgid "Global settings" @@ -2293,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:172 msgid "Minimum similarity:" -msgstr "" +msgstr "حداقل تشابه:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:178 msgid "" @@ -2304,23 +2314,23 @@ msgstr "" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:183 msgid "Minimum title length:" -msgstr "" +msgstr "حداقل طول عنوان:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:192 msgid "Enable for all feeds:" -msgstr "" +msgstr "برای همه‌ی فیدها فعال کن:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:207 plugins/af_readability/init.php:112 msgid "Currently enabled for (click to edit):" -msgstr "" +msgstr "در حال حاضر برای موارد زیر فعال شده است (برای ویرایش کلیک کنید):" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:224 msgid "Similarity (pg_trgm)" -msgstr "" +msgstr "تشابه (pg_trgm)" #: plugins/af_readability/init.php:25 msgid "Data saved." -msgstr "" +msgstr "اطلاعات ذخیره شد." #: plugins/af_readability/init.php:47 msgid "Inline content" @@ -2332,7 +2342,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_readability/init.php:63 msgid "Readability settings (af_readability)" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات خوانایی (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:98 msgid "" @@ -2341,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_readability/init.php:129 msgid "Readability" -msgstr "" +msgstr "خوانایی" #: plugins/af_readability/init.php:141 msgid "Inline article content" @@ -2354,6 +2364,8 @@ msgstr "" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" msgstr "" +"استخراج محتوای از دست رفته با استفاده از خوانایی (به af_readability نیاز " +"دارد)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" @@ -2361,15 +2373,15 @@ msgstr "" #: plugins/auth_internal/init.php:81 msgid "Please enter your one time password:" -msgstr "" +msgstr "لطفاً رمز عبور یکبارمصرف خود را وارد کنید:" #: plugins/auth_internal/init.php:258 msgid "Password has been changed." -msgstr "" +msgstr "رمز عبور تغییر کرده است." #: plugins/auth_internal/init.php:260 msgid "Old password is incorrect." -msgstr "" +msgstr "رمز عبور قدیمی نادرست است." #: plugins/bookmarklets/init.php:23 msgid "Bookmarklets" @@ -2396,11 +2408,11 @@ msgstr "" #: plugins/close_button/init.php:28 msgid "Close article" -msgstr "" +msgstr "مقاله را ببندید" #: plugins/mail/init.php:29 msgid "Mail addresses saved." -msgstr "" +msgstr "آدرس ایمیل ذخیره شد." #: plugins/mail/init.php:36 msgid "Mail plugin" @@ -2409,6 +2421,8 @@ msgstr "" #: plugins/mail/init.php:38 msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):" msgstr "" +"شما می‌توانید در اینجا آدرس ایمیل از پیش تعریف شده، تنظیم کنید (فهرست با " +"کاما جدا شده است):" #: plugins/mail/init.php:118 plugins/mail/init.php:124 #: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:57 @@ -2417,48 +2431,48 @@ msgstr "" #: plugins/mail/init.php:118 plugins/mailto/init.php:49 msgid "Multiple articles" -msgstr "" +msgstr "چندین مقاله" #: plugins/mail/init.php:146 msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "به:" #: plugins/mail/init.php:161 msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "عنوان:" #: plugins/mail/init.php:177 msgid "Send e-mail" -msgstr "" +msgstr "ارسال ایمیل" #: plugins/mailto/init.php:73 msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" -msgstr "" +msgstr "جهت دسترسی به ایمیلتان بر روی لینک زیر کلیک کنید:" #: plugins/mailto/init.php:77 msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "" +msgstr "مقاله های انتخاب شده را از طریق ایمیل ارسال کنید." #: plugins/mailto/init.php:80 msgid "" "You should be able to edit the message before sending in your mail client." -msgstr "" +msgstr "شما باید قبل از ارسال ایمیلتان بتوانید پیام را ویرایش کنید." #: plugins/mailto/init.php:85 msgid "Close this dialog" -msgstr "" +msgstr "متن گفتگو را ببندید." #: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:10 msgid "Edit article note" -msgstr "" +msgstr "ویرایش کردن یادداشت مقاله" #: plugins/nsfw/init.php:30 plugins/nsfw/init.php:42 msgid "Not work safe (click to toggle)" -msgstr "" +msgstr "به صورت امن کار نمی کند (برای تغییر وضعیت کلیک کنید)" #: plugins/nsfw/init.php:53 msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" +msgstr "افزونهNSFW" #: plugins/nsfw/init.php:80 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" @@ -2466,84 +2480,86 @@ msgstr "" #: plugins/nsfw/init.php:101 msgid "Configuration saved." -msgstr "" +msgstr "تنظیمات ذخیره شد." #: plugins/share/init.php:45 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." msgstr "" +"شما تمام مقاله های به اشتراک گذاشته توسط آدرس های URLیونیک را در اینجا می " +"توانید غیرفعال کنید." #: plugins/share/init.php:48 msgid "Unshare all articles" -msgstr "" +msgstr "لغو اشتراک گذاری برای همه‌ی مقالات" #: plugins/share/init.php:81 msgid "Share by URL" -msgstr "" +msgstr "اشتراک گذاری با URL" #: plugins/share/init.php:103 msgid "You can share this article by the following unique URL:" -msgstr "" +msgstr "شما می‌توانید این مقاله را با URL یکتای زیر به اشتراک بگذارید:" #: plugins/share/init.php:127 msgid "Unshare article" -msgstr "" +msgstr "لغو اشتراک گذاری مقاله" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 msgid "Toggle sidebar" -msgstr "" +msgstr "نوارکناری را تغییر دهید." #: plugins/vf_shared/init.php:17 plugins/vf_shared/init.php:73 msgid "Shared articles" -msgstr "" +msgstr "مقاله‌های به اشتراک گذاشته شده" #: js/AppBase.js:407 msgid "Error explained" -msgstr "" +msgstr "خطا توضیح داده شد." #: js/AppBase.js:424 msgid "Fatal error" -msgstr "" +msgstr "خطای بحرانی" #: js/Article.js:34 msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "" +msgstr "لطفا برای مقالات انتخاب شده امتیاز جدید وارد کنید:" #: js/Article.js:60 js/Headlines.js:959 js/Headlines.js:977 js/Headlines.js:995 #: js/Headlines.js:1136 js/Headlines.js:1172 plugins/mail/mail.js:7 #: plugins/mailto/init.js:7 js/Headlines.js:778 js/Headlines.js:804 #: js/Headlines.js:816 msgid "No articles selected." -msgstr "" +msgstr "هیچ مقاله‌ای انتخاب نشده است." #: js/Article.js:68 msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "" +msgstr "لطفا برای این مقاله امتیاز جدید وارد کنید:" #: js/Article.js:112 msgid "Article URL:" -msgstr "" +msgstr "آدرس URL مقاله:" #: js/Article.js:153 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "دیدگاه‌ها" #: js/Article.js:156 msgid "comment" msgid_plural "comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "دیدگاه" +msgstr[1] "دیدگاه‌ها" #: js/CommonDialogs.js:11 msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "" +msgstr "آیکون فید ذخیره شده حذف شود؟" #: js/CommonDialogs.js:38 msgid "Please select an image file to upload." -msgstr "" +msgstr "لطفا یک فایل تصویری برای بارگذاری انتخاب کنید." #: js/CommonDialogs.js:39 msgid "Upload new icon for this feed?" -msgstr "" +msgstr "آیکون جدید برای این فید آپلود کنید." #: js/CommonDialogs.js:83 msgid "Subscribe to Feed" @@ -2562,11 +2578,11 @@ msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:134 msgid "Specified URL seems to be invalid." -msgstr "" +msgstr "به نظر می رسد URL مشخص شده نامعتبر است." #: js/CommonDialogs.js:137 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "" +msgstr "به نظر می رسد URL مشخص شده، هیچ فیدی را شامل نمی‌شود." #: js/CommonDialogs.js:149 msgid "Expand to select feed" @@ -2575,12 +2591,12 @@ msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:163 #, perl-format msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "" +msgstr "آدرس url مشخص شذه دانلود نشد:%s" #: js/CommonDialogs.js:166 #, perl-format msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "" +msgstr "اعتبارسنجی XML انجام نشد: %s" #: js/CommonDialogs.js:169 msgid "You are already subscribed to this feed." @@ -2588,20 +2604,20 @@ msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:193 msgid "Feeds with update errors" -msgstr "" +msgstr "فیدهای دارای خطای به‌روزرسانی" #: js/CommonDialogs.js:202 js/PrefFeedTree.js:382 msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "فیدهای انتخاب شده حذف شوند؟" #: js/CommonDialogs.js:223 js/CommonDialogs.js:308 js/PrefFeedTree.js:168 #: js/PrefFeedTree.js:230 js/PrefFeedTree.js:246 js/PrefFeedTree.js:398 msgid "No feeds selected." -msgstr "" +msgstr "هیچ فیدی انتخاب نشده است." #: js/CommonDialogs.js:248 msgid "More Feeds" -msgstr "" +msgstr "فیدهای بیشتر" #: js/CommonDialogs.js:340 msgid "" @@ -2620,7 +2636,7 @@ msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:414 js/tt-rss.js:415 js/tt-rss.js:545 msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید این نوع فید را ویرایش کنید." #: js/CommonDialogs.js:428 msgid "Edit Feed" @@ -2636,15 +2652,15 @@ msgstr "" #: js/Feeds.js:228 msgid "Your password is at default value" -msgstr "" +msgstr "مقدار رمز عبور شما مقدار پیش‌فرض است" #: js/Headlines.js:667 js/Headlines.js:717 js/Headlines.js:734 msgid "Click to open next unread feed." -msgstr "" +msgstr "برای باز کردن فید خوانده نشده‌ی بعدی، کلیک کنید." #: js/Headlines.js:671 msgid "Cancel search" -msgstr "" +msgstr "جستجو را لغو کن" #: js/Headlines.js:731 msgid "New articles found, reload feed to continue." @@ -3154,7 +3170,7 @@ msgstr "هیچ کاربری انتخاب نشده است." #: js/PrefUsers.js:62 js/PrefUsers.js:108 msgid "Please select one user." -msgstr "" +msgstr "لطفاً یک کاربر انتخاب کنید." #: js/PrefUsers.js:66 msgid "Reset password of selected user?" @@ -3169,6 +3185,8 @@ msgid "" "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " "removed." msgstr "" +"کاربرهای انتخاب شده حذف شوند؟ کاربر آدمین پیش‌فرض و یا حساب شما حذف نخواهد " +"شد." #: js/PrefUsers.js:83 msgid "Removing selected users..." @@ -3176,24 +3194,24 @@ msgstr "در حال حذف کاربران انتخاب شده..." #: plugins/af_readability/init.js:29 msgid "Unable to fetch full text for this article" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری متن کامل برای این مقاله امکان‌پذیر نیست" #: plugins/note/note.js:14 msgid "Saving article note..." -msgstr "" +msgstr "در حال ذخیره‌ی یادداشت مقاله..." #: plugins/share/share.js:15 msgid "Trying to change URL..." -msgstr "" +msgstr "تلاش برای تغییر آدرس URL..." #: plugins/share/share.js:40 msgid "Could not change URL." -msgstr "" +msgstr "آدرس URL نمی‌تواند تغییر کند." #: plugins/share/share_prefs.js:9 msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "" +msgstr "آدرس‌های URL به اشتراک گذاشته شده، پاک شد." #: plugins/shorten_expanded/init.js:42 msgid "Click to expand article" -msgstr "" +msgstr "برای گسترده شدن مقاله کلیک کنید"