Merge branch 'weblate-integration'

locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,16 +12,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 18:53+0200\n"
-"Last-Translator: Heiko Adams <heiko.adams@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-05 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Conrad <conrad.sachweh@mailbox.org>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
+"de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,557,558,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #: backend.php:73
 msgid "Use default"
@@ -805,9 +806,8 @@ msgid "Session failed to validate (schema version changed)"
 msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Schema-Version wurde geändert)"
 
 #: include/sessions.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (UA changed)."
-msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Passwort wurde geändert)"
+msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (User Agent hat sich geändert)."
 
 #: include/sessions.php:67
 msgid "Session failed to validate (password changed)"
@@ -871,6 +871,8 @@ msgstr "Sie können diesen Artikel über folgende eindeutige URL teilen:"
 #: classes/dlg.php:192
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
 msgstr ""
+"Sie nutzen das voreingestellte Passwort. Bitte ändern Sie es in den "
+"Einstellungen (Persönliche Daten / Authentifizierung)."
 
 #: classes/dlg.php:196
 #, fuzzy
@@ -1582,7 +1584,7 @@ msgstr "Keine zugehörigen Benutzer gefunden."
 
 #: classes/pref/system.php:29
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignisprotokoll"
 
 #: classes/pref/system.php:40
 msgid "Refresh"
@@ -2753,6 +2755,8 @@ msgstr "Artikel-URL:"
 #: js/Article.js:162
 msgid "Could not display article (invalid object received - see error console for details)"
 msgstr ""
+"Artikel kann nicht angezeigt werden (invalides Objekt erhalten - Details im "
+"Ereignisprotokoll)"
 
 #: js/Article.js:186
 msgid "Edit article Tags"