From d75ff9766a7d7f5f8e6266351c603ac8eff35a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marco=20Aur=C3=A9lio=20Graciotto=20Silva?= Date: Wed, 30 Jan 2019 16:04:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/pt_BR/ --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 57487 -> 61647 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 130 ++++++++++++--------------- 2 files changed, 59 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo index b93ca484af3dfde46e7d0083d1e307ce75a5d7ba..02bebee5f25a2ff6bd4be0cb811745596a8deeaa 100755 GIT binary patch delta 19088 zcma*u2YggzqWAF=Ae7J{^meErND>eP3^hP#h9Ve>)FGK914$;#OlXROAXSty7EnM1 z8wvuBAQrHoq6mnJhz$iS*ud4*Rd*NP-+!Jb%H8*V?!D)8pM0Nop7YdmM%TOgrSfl` zDIY#vr^1~M*ST_z(-gZlaGX!eJ5E-ravkUO-j35A-#}&kXwxnGI8H0l!>|b!VMSbl zjd2aS_&9dLBUl^%jfq&Zuj5p6oUqe|NL?~IV`a?5DmVhG;&@EJTwCt9>A6S)&SF%( zH8#D`mT$vK=w*5dh2_5LQKIqJcwSRH$#ZoCHdfa_2V zkGFbJGZjER_(p7q%aB=i?nf6twK@YFr!DE0sP+eASW}cuWDrh9t6;I zCTa#wqv~C><#7Ye64XEqpfPGMB%}6BCv1&V@fuu=nt`_lGXL6ipOT?9{Fg1LoM|4^ z5Y>TXRCza4!~Ibs7>erXIMfVGMKwIbIv-n-UWwX-+ff7g1nc1snasa>T#@0&V?ERq zHbFhOE2`lP)X1~26;8J4g{b@2qB?Xx>H$w62g!K}Ti^$HHU5U(vCCjne`c77rgEP3 zR;*8Y6Y7CaVMTluE8!7rgeOoVxPalpe`@>s^ z=*E4hk-v+R@jJW%hYfX{G@OlU=wZ~99z-^<^93eh(lFD}k*Jv%Yt2Q?WB@fYVbqMR zLzXn`JU~QKwFA}TS5YJQ5G&vX)G_=C+hOf%%&zZ&dT@W#eKSx?7{;o&1l7)3n|=s2 z1G`b}zKpeX{twxL53mvi-=IeNqs_0GWj2+IT8d7{K6Scd54;g|-1cBq{5$Hw&Tuo* zMAUt)QRN*_o3xwKI{$-+=!Vglhk2+aIf|OH^QafcKT%WOc!VjRgeyqTL5iHXk*5Ag zRD07=51x%0@dB)Zi%=a|g<(}(Z!@-|Hse0)VXRL2W7Lh`SpSZ??-FV=)){5WJEHFI zX46AZ_m4((WST9{#{|;zMlt_wh}=Sk)^HnY_a8v*&i7C+j&D(Wq~^6|iIPxDl!k3F z3)P_jY7Z>Mnz#zp?ncxe+Ks9B7V21Dx|aEGN2K{^GlER4MS3Kv1Jh7bHQTxfYmmMj zlW`L+z(c49WR5ZQb5K+6M~yUul`)K(k>ywo?@~q`B3n^C-izwMYp9XDZ~X*yJkOyX z^e@y5G``Nf;4#$HK8HGH zXHXrgGS2g_wv-QTN@8d3Zl+sVa>(1F4U?uNP`b2Vm^{k0hdso>+$C zl%N`3Wb-#-L(-3+wFN(-_C$G}BI{d|u>t8`sLgX7>OK#u;R4iJm!KXv57mLisI^{)x^EN4mKeio z@HrxC=v~xOe27}x&usoBYy3oWV>Q%+nqenwhxKqAYHEv6YdjCH#1%LSpGVD1^+{$= zwVA~FYm;P=q2pAF8u5MD7@tHJkD_k8fbB4TvKdK7RQ;<_yFbgOr(iSEvry-JH8#ba zr~w{9&CENKnSXWQ3>lijgehi(b+9h!)~JznM|Eg8YAOq?LF_~NCe)PgN6p9~?25ml zI+ilk?5Vz}8Jd7<#~UW19+lXF+1QcvBGg*##H;XmoByNDZ!yj6`i`h2%)n+i0XN|s zY=reZW&mlZdYPyWO-9W~*iS@jwF)(r8*PQ1sAKh#^(1OWzD1peKdcR>n+J5pw&V{+ zz0!+pdL8P4`%vv4Mjg{nkT+r2IZLDk89&&9S~+Hl>Y-+!r8O0`1U*p=jYW0HhwA78 zRQ+|Rk>7`{@EIJ3A7eM{nroJLCf4Ek&W%LW!_}CI51=;3an#y>YW*3nBwf{OI?xBT zXRgI~oPfG-D)z==RD0V|r{yEm06s@O?+>iP^PSpx=Ef$drRaeANTg$P9D*8gKDNR6 z*b?tUt@%sX0Y9}S{J#nQ4|N19hy%VOz{Wt^EpA2e)H;d=}O5bErM@?M&uhJ#h+6 z&#Ryc60s*Hqekq-syG`p6N^wCUx7n#1FFMku^RpjRelMZV2vWP2|J*cU=ivRZ3q+5 zlssuO4&yM==Wqn37MnNV0@MwgQ5}35wKqNe5$YHHs?b*xf}8CeT-NvEQwawOKmxv1T|0@Z@h zsW8jb?|=hz{(BLrK*2)P6fZ%Y-?gZbJdSGkP1GJaZ9R{g${(#&0;Z!bUQK=)sy!d- zzEafEg|QAU#p*i$8;GdFBd7|yQ8Tg+HDyOoQ-2=YVO-FRygk++eKl6cA*go7Vr`s; z2^c_iWC3ahR-k5ZC#LXx=M<4HSTSV&kt-e5P#$UqN>B~1!Fb$)iTEgLv+YN9@UYE4 zhn-3PiZ!uAsktv5)lNU0fTJ<2o^L0jhMq-@@DSF*3s?{Tz&coOw)srA$3)VjQKu&# z)!`DY8y-(m{3o@3g-7WLe@bD00uM3$1FseTN#317oOcnmvXy}9N*4?>mu zP#v6w8sQ>L$91R~JBsSq_gEKyL3J=;o;ekXs5fZZJmz0haxED$2Q{)%TX7}oK@VYl z+-uWEu_5Wx*Z}{5+B-Gpn>|q@>T< ztkEjeOniwdPr1>oyoi5XW}!*3B$ z59=@!nv$ldP1XlBqJg*-ufg(o5!>TWsHJPV(9Bpr)LzL(Ey+yO4Bdd5**j1(`7r9# zJdNyuu=5%bP3;Lx#&1zmTJL7FCsI&TH58lT2-KR+L~Y72>W#JzwW)U5@&l*=yn|ZO z4^SPufI5zsV)=|BVUgK1EzqT)FSfyHs0NncE?kA%u=iq9|0~ppD&1o4Ylu4ESEEKa z6?A4M(6F`IwkHr8Kj_)jt_W3}7O z6xG9Wq?@6p(nU>KJ5>D?tb%>85)MJ#KMHH$1k{5I@MIkC6HF$ZwZ?ROHl~n%I7~z% zJAv9Hzn~seZ>`zwP0=NNHFm}8u{N$o?dk_myLvA+!Pih7I*V2D8(aPh>au*tcEm)|qp=?5qfW;H)C2ECJ!mJY z-TkOjbO_b{k(jLiCq%Sn7f=uQH)<-Y-(`MCBx7UJIj9%SO{lfph^qe@YVA*ASNs$; z^2EE%QYN9=PepaGH`c>!Oyv2_Od{&hLe$!?McuF-wfP>wD{%+v!JpwcOjvIoG#xvV zE=7%a3u@+ep*r{qY6(xE9()GX;eTMbHW6oo*)(-fYt$H3u`Oy7^+X+?!8j0$un|6q znvo-@2Y!PZz$MhHI{qH>;8xZ&Y)F1D?10(#u>P@;lc6bFYkd%1(odrva0)fTU$6_d zzSn&3$Du~N4t4+i)+p8|{hBTR1T~Z2qDKBV)T#UZUgp0Mk)|6>kGf%N(jL_2T7sI1 zdoT%ip{Dc{YNpPk8u|&fH1#%_UpRen4(U8h$J5vs8*Mi2Ou!VoU5Y*a@N9_qOs$(IWzXG*{ccBLIs4ail=D&~H^V1i7xWWVG#Z?8h1np5Tpq{8#^#D`{^HA;0MeUJgI8^8V zb|SsWIE90;{ua}LDX1G}pcTDQfC}#->=b)y&vRbV=Wb znfM~M<@rv<2RX}Rbi^Ed12vMAhs-AGhkEch>l9SE7d0buu>mf%>CLE)Y)2PgMs4zQ zsQdnoTGC1nvt&HqNhH!7Q&A%sjvCnn)E)?-j?FEosoiAL4`FN42T*Hz7Moz*N6aQn zL$x~=wb@E-dMj2U{W6Ai4i6J?@n_Tn>pyDNwjFA-U4c4I{ZI{#!(liZ+u=)?isw{YM5d9^78jy=`Y@eT^&e)l>2P7g^Y)=I=+kXcm~yxudoOH zf^9JE2{X0Vp++(jE8=2Q$5vu1T!(6B54ObTPy_q~wM6B2ny+HG84+b9p{6VY)nGQx z#z{8+UDVg@E7S;@?lK*2i@L81*2KZ6T|N$7oPjm)R@BVggX;LxSg7;=77?vQuid7B z@u-Rgs1Ywgb?`B)g0EPQp?3c%)F%8Fs$;F6G#%)OT7tedooy{ZZOR*BY1V%Okpwcf zqt^0i)KnfsHTWjh#uKQKe2F>@KchNYEow%ZjH*8jYvCBw9?C`Ce+z0e--YVfy;zOs zJG+VKBXI!L;BTk~>OW;n!mCO5z$q9&b>MAG#q)S2HrQjnj>AypH=$*U=xCjZbtr!fHKP5fr8;B%9<|$l!|M14_QLAV zmRrp@hm^7u?MzSKB~OobLMz;M=jO$s7*Qt z>*Ge7AH@cwkK6q7sQdpw7n?tCW~6VJhzcfJ=c5|jfU$SGO`pX^i*X>H zKuuwz7tDPrsD=ljHsci3URrDOAF;k*%ilNUtpAH<&0W-pl2I>`PB<9*VP9O1TI1JI z4?c$K_*v9_zoG7PUNZT$um;H_Y=PZS9U6<;1BKXz{pYMFl0?RS)Gq!4dt&0t=EX7! z2a%qG>3G2A|AxBHJ;=1<5WEUEqxR4VY=@Un9ccTC>1ZaZ<5^gV=Q}w>)bp9h{&Q|X zt<6=hnl&7PTEnrZ5#^)y!fe!wY7OcIvmSMt9>XrU2UY)TT#mn@+P(QTUQT!ihP77b zi8RJ0hs-AFhH0b+U^fh+ZhQ>8<9^hu_-EAl{==pdUpF0Sj!nr=M%_OMRc`@m>DFN- zeE4}X#OJX( z9z=EgZPXI~4fUKhZ<%`OSdDZzgNUYL1ZtCcQ9YfFTD#>o{{^f``Z!j>&rluu1~p^x z$4!HcQ047VOVkOQW0pSf6>0$gK;2jCgjv%5sMBygYR2ZE_R>16$Mc=1h*ZVHsGgm~tMMH6 z$7b)D7t%Dmiu6X*(!7IuaFvthBh?7olJ1X{u>iIEXQ5{34b*1+4Yfqg-e>;n5=kN= zdtyHviLG!As-Y;>#^+HTJcgR7k5Fs*J0@bQQ^xMtfOHnRn2Wk^2{y!aSOXtF#r)SN z@+=wJEN`P;4BulN{26nw@(1RILexlZz$@`_)UH2`y8jECANL_gnsiqjg%9Fz{27yR zz(?jQS@aR}e+3xBhoytUAav+x|ML)o90nR*7ZN&k-8oTE;g2TVZ? zWI1XE*Wf1HfZ9XdKQ&9)J4~bp89{7;+fi?-Bk1B!*d7xHqT22=1mY>17|nzinN zx_=02&*Wl9T!x+SDb!~B0+~GLB0hyj&c$Y)fB*NndGYK(?cM{Z^Zhw$N^5>$@|$5x z(gRQ<^o?|o;Mwzi0YUR)#16=2Jc3-^E?jc`OcMJ^TEM| z=)-p3n6K9w>_++Zk+X<`8OL?zBg~Wk$5%vKJ1HIQEPq< zHIs1{SbtS$O(Yd3<33!4Gcog`8Od(z3)r6gqnL!hpk}7|4`$}lP%|UbCb!2Bz6GZ~ff4(le==6e{m8TVrx-mO1eYP=$$2Cc`F_oSY})eC13)X8(? z2V%KwTD+h9*U5Vd58HNr*ZN;cq7j+8p2Igx)X5{BX5-=&LWqz>{RQ|>>`I-U_THyR zYh!gJ{gKVvPP**+myH~^WlD|@bJMegOC*Nbf?tVy$V)($$_WzA5N;-KDb~YAgc-!2 zvG)WoYjiaE=P7@IP@VkBgcHPd`3bd1Zy;B_}n{D}z)-pbzUMh8T8tfI0eUs}`kU)W643DZIe4D%qw$?HH ziu8T>Cgnp2RY@Pl0G3^ghz}?6Jl4Y&lusi*)mFGfoKqURx=(+MxG^aA?dd%Se^`X-BFyVdDy4q0pkcs~J zw=J>o>$b5X5|yZ|W2jE)I&W}3!|mi1Q8yO{*nDv%c{kuZNm(|2fmyhb(1iG{lwUE?3xn0f&V&^jJbrX zNWV(Bn^2j0dWDx=?-FTRmcUVjbn1-5^3?BU+ua`~kwVZ_mGFd(k0HLo#y?e|y$+D~ z2w^tCOI|0`EBtU-1zbR$uG{f*e3^&cX7m0a-OoP!3Je#M(Sx9C1R1NTc)hLg5mqBK zCiEmcPo0UVYb5nvBVN;{mDhy44WxS#AA~IkNh-MPnn<1THoa2oe+wD9IvJd{-1IIX znS3AWy2s$`BX1IUUc8gM$8Z|qO+CrItIIoar?QZL+X8-0m*dBW|aKcoJ)sGna?A|J`v^)Y`BlKz#j zlsaSZO~Q4=btMqjm5J)K^RdnNH_j)d64sJm-`=1)FWUGUxQTFwy+>uwUsi7}@$V^{ z6sg^{LHG!z50aB%Yq!LHqz96J6Y+MsovSwS4JI1<$@3|729S3>UQ7Pf#3y13mM7@f zKsmw)%G;rS0{@+GBk}9;4)Pmlcf}JqO6DVkhJ;###^i0H(ia3>>4w}z1uMAWN#cJa93|+w zhrI2Sog(~fvSNQf;O{=l3b4RFXb^Sg5wC>$rP-HILVOr`GcgS(VA(Z<^btaA{F&tL zB3!VggRuvNW!Fj@iDFm68Ok0fbhr6e;$x&gA$&u87hXkpm~boMW%5Sz@C?F>q; z3-$p!a2KI2c{k%)o4<^EbzMvPI94?2aO{7=noS~Cg?N?<>xth)$gwvOb(Y%rv$jE( z^l9P|720bcX+PmD(zR^f6nxs=GahGf-wigs#q586ypa*Q>|uj#g|kv9?p_*D^*zzi*588NlTt>Z_`>1NRahA^e^DS71x>Um*-6T}T*2-g0b3 zi2eH%{lct5(B&h%MZr(_4tdWJUlPZcx_nRN!^<{Dp=7Ilkh2H|Wg?ctdXX=&bZ;m!3W1!o7ke+~hCLDfH#c z?Ah z^l|>ThPwQ>4K<>rQZ=v6<$1li!LkOUGkVpFYr-H(gWiDKHt5drg$mpfPcS&gAIK#m zdPDC>`KDC(GtZy*XXTKe8j;Ewk0f|!dy7MEp+CQG^wEq_<@)9nc#8AAnt@bjfWNdb zH#QoZs~-G+MFFoyZ@Urwe!w3U(qi{`i>6b%$eZi)I0OCvndSP5T~8q7%PI5*qhAkc zSiV7yKUbqtH4PJyq`>xKgJRE6H>vr2is!VqH*d4o*1 zH&|L23Pu)Y4XYd*QIEz97dDx5BR*nzw#q%CJwBo*)PkA9G#fb);#~uJac=YXS%oWvb@MI6T8(e z3HYgeS&NaRNz1Co=B%u0^wCM_73zAXGs+^5uh8`eVut*Y!_!t*((D#{iXuZj+bWv5 zj(+BOIxbm*aYmI+FZ2Zqm~188Tt5%e7WA=eOLM*MJb!5*a$!M(Y8}lMV$XX*5&wt= z!}OHcu5t@}xw+nAH!t8Xa!2_~N(()o<$%^z}bVZH7&XEpK~#H9|%-zVOYsO6(tvD|)zSdqQQ!n4nOkcy7ytVqbni$Sv~cdZWwcHi@gvcF!$j z>b!Gvyd@!@zc_l|ygSP!vGK@Fb+Ste{hnOyLz3yPFUOqlkl*i4_vNQXJKoqWt`4Wq zQ^+yMokue~D3}_ZwBTg9T>otLosSjB@fZ37L8jkd9HK50QRrb+LM}&AtK;UB1_I1f z;k>d9ma7*N6B9etIioQ=>7&q6O!_x3R@D~T&0&l<@ZNIQ$e5G7(o`?M(Nm)|V zdXzs9D$OtT2EA_k{sGT?UtzM_{yJarJU8}d^q4Wpkq4J_ncAhZ+qrvsmu^>d;z}4b zGG(-Pwl7G-DFZnI>F$KgjL|8>N2UzSaEFXcA3pSo>qm~rOvv&CLn+qWw|3VhG)9HGKXgj&FYsiaNy|7F=HavENwFAuO9R&2!%?5>1kZBNLZRsU0i!6_qeSHuv>qLpztS z7npVy!CzFOEnZkasaxVL^pKrj>MQ2;#)c-LkAo*YT7CJdxHkXW3teA^NYT5EucdW! z#)=Pa^}D>R4nE*|i`=}@;v6QM-CrE?m%Y{hPoD|38aeiE)ux_Msi)94pZ(-_8F1_= zWi3V4ub3X^Mt)!MRWnLUgQW)_2>A5Y*Dzg;thm6V&%~*fSH#7oM$4}{T(0eySmuA! z_vkI_$@Op$1G*z}f#D z>&Bu-Caurp-UrsdTD}7>2EHhHz8ufNM|2zefRBs*#s*@)FNFpE(ujBCq9GX^?T|Oe zTk4h;#l9E3x@MJnSe)1w#xvXF`lsuALj&e(6Kjhp&mALTddgmh{5;9?`&cSI zPueQEp43RfPEVxH&SsIBJJaIL^DgXYT)D^-$e}xd$i*FvBKPd<+H3?X$v8^90V@4R zEB?rloogzW?TN^R9gU)scD+|2Qf^OTGp%S!>;uHe`Hqn09Pw+3a}bEM+q1WkuQ<;i z;LW5jI#9uGuE?=HFGf~8RV}h%Z`I0W8!qzJQ}v@8_P!t2A@*%5(Wgp1b^dG8jhzjx zz`<=rk%RBI43~YYW|gW3j6dip(!)HZAr8!+i|Q}6hs&SC`%f!OFvqRLe8#-NR42pi z4)@Q;2c2s&IZ|KPzd< zO2t+o^4jqZk%h(29dA$y`z-sw_4O$S4VGS$)e z%2Mg>!5vJX*FCt+Eh_ct7a-rDTyJW0)qBCX2HBUr-)89js?RWmmri=iPcC}}<@h6rK5YOudgr1Dabk0@@pMEvr2u@u^%3auQbY& M8(>BwO+O3%Kb%n!3jhEB delta 15574 zcmYk?2YePq8prWX0g^yMLP_X(X`zIKB-8{#?_H!<0|^jH0!a{1@CB5n^cSQkNG}0t zuYwc{Dk4=WN*Cl%1cf7_aDwH2|IBco+mFL{p4r*mnP+AP&RRdm*&eM{$B9dFoaz{lvDnYXbFdQe9xRLBU_s2oGWZ{KVev+e6NYuM z1h&B<*dL2Kj@ubQC4h#>7>F~lFfPC#e9NBSWaFKv8yrCOJ8I)|_WTVjMElP;0Ux3! zFsiY+Zi#g*hVXo62bJ=4_z?BLD;SDDqGs|KHNaxYjzeOcvZ#KMsDac(p5Zh=^~=Vh zI2m=Hxi(&fA;j-uFdo7Hp6?u|q8pz>-SC3-7Ahlos0Tj9QdqEw#|+f@si;)XL(O0XYOS}R_QX!C zjNf5L^lfG`&;`pm3=nnw%c#uELOo|$GxDzoY@tCN-bdZ|Flq*0qGs?dDg)o4Zg9u? z2gVTxHa8PULiVrI88y(MSOBw7nVX1u-XhffRyTK>UA&bBjp!um!fU7j{DR8N6O6#% z7Ni}kVj{N22Ixlh--pWF5$gpEC%%Kazthr8Fbp-ZQf?}xskl%hPr^#r4Ym2Qk=MkT zk9vL9p;EdJb;I+hP4@#1#QPYHomx3gZJdbezXdDe5o9jTZLEgw8m-NUo_BbiB-DdjA=kN`(Nqf1Fb#F% zS*RO%Y`hsYQ!nbqpQBQI%(h=arScclOnlWb!dP=*dD8357b&uLhb7Ls7<>OE8{`bp16*M@G(}!e^3Ld+Q}?+ zA}W(jJCT3guqzGPEUBp1YdS{ZI@H=9Lp|s+7RCqGKT(@9fV|eg2%Lh=QTO{8mC1Lw~H=;841*+dg zdp-~K;E=8+GZFYDaip7yM)nhGW)D#p{(~Aosct5PHLx0SSJZ$eUc+j$g#%Ejn}SOHbkv7wIqC)nQG4YaYI9vi zE#+^h>jJx*w;}{J(DA6f@EYp6Tny9uzuR{B%rrP>Q8&D0+y6#oB=~tVqbTf0+yKks zVl0L`umT=NZO$902R}w-reF^<(NI)oN?~Qa|23#+M4j!49;h3pStnZGK+SwLYR~LN zUH2I(gU3;8d=~YJJ^Cc^RF5=o4 zj@>W{hofdPAJzXYWG$T?HvR-Pfpe(WIS=)gg!M5Kj74RpZXfcm0kot+DIATOVGb6@ z8CVimpgyfTQK>v`{Ra7^#<_t?d1POcks4T+xF2d@3$QeOM#Nl7FTAtUYlN zYZ2c<%`l9eRu3zn+Iyhdr(p@4j}f>YHRFT03NK-4oY3D4U=b<<>rqSdiEaPdO+`1l ziKXzdHFSV|?@^!Lt~Sm=&1fa+HQSE*lI=#N`eWOE9W~Qir~yB){)J_Tg9e(Vb62IJ zR5wHoq!a3b6x0kdQ1AV0WEq`pSRefcnWaiX?SYP{fepe~9E)1xcTh{X!}>XDQ(i`{ zb34I<&Dy(AOHmzlVJs$NGU|peqjr5RY6f1^15cyY{s!v0yQmcZfyzwa3+B5Jff{Ii zR7TrlMZNzSRLaw^5NqNNEQ^;g27gCw(#k33!cN$pcpU0&IEWSSrqySNd7WLT&0Gz& zxf`Me)C|{Q7YyS0P97Dl)t{&t1PnDx5P{lURZuf;jG9?%)Qo$g1~?csvw7G6*Pv2< z5q01Ds88<`)Bs$mWBK^_2GJi8rWah z4ujLoM0%n2QX1-f7AmvTQG0218u{0U=KCv%|^1*8aZjP-KKzt7@oJ)bp=1m8x2( zC25CIn1Y)5Y}5l+pzgB;^`O0|8GeF6coqxeHPoiPgLU-&M~pUqW9f*xZ~|(^(@-~9 ziv`e&+NArj2%bg_=!$Ls4daOe$C%C52z6aY)P0`AzBm+v@k5N#`+tIpX7Vd)jr=l9 zYD!}b;##N&_rd@ig&JrM>VdCd6WoQ`GyldItd?mq)f0n>Cu3!N9hK1?ScvC4$Emcz zvlxe^$C^)W2P{N9219W?7R8yEgm0oUbp|!CJk*jsK@BiuoZ0oIup)6C48xw*;po=P zCQ;GrF&{&5D{506u<;pGs&As+hNq}aR6NV9eHm;=Tm$vsEUbl-QE$Ok)aE{edi}md zW$0lR`6pXW#cZ=S3sIT4i|P=cW7cpm#uKMuS6qgb@HT2qgU0i>BTPj;a?UB_=Zh2n zBELo9LhCuy0K+GkjJPI{e{GT$G-yWca6NWKKYWPQ@iA)cTocV+XocDc_Tnv^b z?u1&BVWCqs{>0&^y^@8>&>GYl??4Uo1Jn|pMLrSEQ*4MMSo+y||JPD9(wbAv`q+6?Ko!+6xLpMhG-<+gp3ZQqO9^~X?e$#?eruc!(5&N2VgQWUi(R-iI) z)Ory$usf)|@pKOP*H5RCubT(DP&11~wRglo?1j3~3#bQ=!MR3CM}R_Kpi+*EYq=dG!zB^i&p@oT7*Ex|i+Mc2I&5bibi||HG@3VfC|nt7et^gsDK491{1Ij*1%!d8yBJ; z^b^*?rx=XY=bMbxM-8w87QueVbKTBxDjM+=)Y{BMZI0y_glkX(+=hkmFt)-|s7w@F zU@}n)wKN@2GaZCl$~4pir&||bP2#sPRPX;$DjNAk>(A&S{u`Cz$c1J`$*A{xBqrf% z)C@17uD@-4g8JeGFEZz=pfZ<$nrK7RThts&>-`@}MI)Mmm2nGdDNdqh{ykR1$5<32 z7n{t~#tFnpr~&Q4rg#t4KgMGQ-V;-ar(+D>Mh&Rs67sJbmZhQ;MPmpy#1h!nwhzEC z;&fEXU&a!+)VAlMcJm>0;bDx!o2dI1UuypT;6i0|0BR{;T1x))z?n3Z#HFZ|ZbNn4 zkGk;%tbkXs7(PYqk&rjdr!^ckz(myjI->SKKWvXFn2g)7E#5&5AbuJ7*9FPT%ndqW z{^r4|w5MSid;@jCCM=12Z~}gb+GNd^n@u?ob=^9ATjy~ormZjoKZfDNS5eP-=(d$7 zwu8?~lYtT#L5E5urb9An5A;ASQ5I@%OvB>105!n%xCYOoW;lMedEi3S0G6UMuo0E9 z-PTXBoZkO)RFv8Ws2dl2$Gje8P$_kxmLdj~iPjj2DX6uch8o~z+rHQOEouOdP?;&X zhTnWK1T~-^FxX8ck4icG2Q`p#Yt1hT2^dd21oh!qVqJww{U%gK&SL?*i5kdH*bpCM z6^vVFGTIY0kbs2lde z7jd9%KaX{Ze?m>5{07rM3YD3p4dh?Dw*w6>9Eh61E2xajLyb5WN8_icC8)j8+@K?> zUw^EE6Hx$12=yU4ikiqJ)NcO?^OqQ1#N{@d{>g4C+LdiE5__X=FaiB>4r))#M{ULp zn1s7gH~a;4ec%>j8B8RO#zB~d8o=imi&roKgSMIM#zKqS;sjx1$TcMP2w9 z^`NL+vm^~r1M7;qJ`JnlWUPtnY@mlqgVlNqB7;PgZ0N~tgd#{(iGllHf42GhB~7rnrh?8SeEBI9xA%w zPSh?wjT-qw8%OLiySgzJq`envMguV!(@}e6GX~>!48;Rj1W%wId=ZtI2dDx0?dJV2 zMWqZCtz{joiS4lx=3qBmhOO`?R3>8fm>(X^Q8(^~37Cbt&qmvR(0UFNX#W{?zJk{* zU0pBv*Nl>BD2lDHE%v~s_%>>-u3~Y#i5mGM)OEq{nd?fR+N)p)HbU*44yXr?L@ni1 zRED=>H9Yek`H!XY2MtkJ{eANf5M5EP*_)W(5qqj1*2AuQP5&9F2W>|U=p=^YIV^;C zQ4{+W_oMGVvjm4wOZAnTN+^|UsFB}CeZl@h-5}xv^F4?}y#?`D2ODEC9E(crtEkPn z7qvIeU~RmH>KDw@8=wmVu@9C&_Ym7K0rh}ssNFjk>*H2b#~Y|6_#HK{zyoGrVK{)e zGHRw%Q4?B-x^69MGw(%xkS?QM@5F=o-xs&j(^Q-nQE$OA?5hi~H-;WEsUCq^!vz?Q z2eAyEwcbMwFyKS8#^q2;(;W4~EXB6JiZ0?UnE${39iyU|-@}IZAB@2GkIW3)quz@C zsI{MoCGild-&xem@1pk76D*B2J~jhviCVHj7>0{+2yVcFZYqU7F`FR-BZ}8lVQ&4RzyzsEm$7?efW}&G8-8%i%m!CUQ{&`vf(R>llxJp)ykYbMw7ugX-T2$Kepv5}il&zlB=5 z@FV134~RWtQqvJD5)VV&U^Z%it5E~W#YEhPEiexoVcjpxjK-ptU=!+r*HAwb?qO97 zKWe^wjZvGswVR4kvkEKYDb!l!p;GzOTJ%f)l0jSAkK}%F7hM>+bwe9bsKk-S7YljQBKa&5M4^PeQDK#W4dr;B-`mPGJB(vgiLn4Y>FPGlA+C$iFUZ zPJ>3+6E%>*I3CBM*6K$rg7+~MpQ2{?!bP*T^H2kN3pLPOtb)f-_qmUqG4&D~8TVjc z>~op?*H^=3vpMcy1LERW%s(7-#P!5WaTz9(zt(sLOJl?}^F4^iro^LAOSuh|xnr1! zKVvLb{f>W-#vV8dgWcE73?^A;p;EUL_5OZ@%E*sc3Lm2~5qiV?n{Rp4rgfn*6@|qx z*4iAk1U;++F`Rf9YHzuxQ1PL%h_cj|U&ROxP}&nm;|$c{qG$kZ>2n`Rl+&H_I`qJG zwCkuq+Z5`RDB5IADLbjZZu|aCT!s2X$`W6_e;h#sbt!L9KBe^Ig0uJmuAtPTxQK^g zVag${iO;{18Q@^rbQGbF*1NLqfn+&a?XQVhBrBvWY39CoU4GxXy0Jl%Tw2pz&YN`{DT+4*+f}q=Fi&E z>3!Q#Jyy{<#>Sng>zHBnqBh}X{2otIHqrNa+y4PEZ)pCpnLo$U-j}{pY}-NN1l#x7 z^PQ!(;h{By3x4NsFj|Hzxtzk&yFgz zJtY{9Z&H@q6OXaKt=FJ`yuIc;22#q=*Iks#iS1EsR!9VsQ(T6sDN_BLjjN+oI zv^_i4P+wr<=WL@st&x-;X&*p;9Uo9HVe5)l5#RM;{kITIqP#@W4-Xw}3{E3^;}?m4 zrCy!VllmEa$)5WJPg3;rqm{i*KV%$xUZ3q9Jh&;PJM}MVPsMEFP+z2h0AihpCLAvKQu1Ugw;S6SV0E$u3Hi8ticxf8*Q~N-0Vg;_6&;6x$Q)@L)a4etWMl>k!PJ ze{CvtZ0FhbHNHnXK=0|@g3CBkoJ+-6&ujD9jj8ZsDD8z zLp>tDC;N%|YRVdlj$q0=ltK1hYRk|61^kSXVmq#&{yF6}$|}lAijF@i`eh`Yep_tc zfy6B+6Dc}QP@a8L@*C_Qzw^)r)URS`JAn7Nhx--&c*2PsEX#>;)W5}>l)r4pI-EO2 zJ=n%u@df&gr(MT-;`vz7#$V^R@-JxC%bXu!>qW7-t%K)jy}-rw{rS(`k#Hj=mEIpy zUZ703cN{}~K4miJC(t&F`cuk4N;}FU+A~nc9vo|`&QSWkLAh`0S`?E2Z@vYeLYD4zE$J*%K4!T$1>Ry=WW$O!=M?Mf*bf)ubMV zxs*)GY+?`RM&e%LPboT%6YEIjoQ@8}Z7HuR(C#^?3P&2{H_EGYEJCS9=}J5n_o0s6 z)Zex@{Mx#P_GpTia)Gw`*q?q)DC>wnwEfa)*D-?jpJ*#j-94W`$3hzXDaTCcY@~e% z@e$%!%23<>HWuVuC(h}}GB|x`3#08mr6lDi+Pm34FLCZK;_8%4>Yt#Fty=%lH0bDT zJNLkSwmz40wK%sPH&Fhe{Vs7~d;Vn{L;NPC9Hp0SpNWl#b+oc=Ev;$`qLj#w$$v06 zE=j`!8t&jLIEc2;|GOZR_L{Wm$fNx_ptr5usQ8XHZG4# zh%eEvcWZ(af>#J0;Z&?jQTwyw9F?w|>u%c`V+^G@mAyry|4FCyWjl1<+_yg^K^M`rpK>)OK-RCC49VNpTF$y?bYXMfaisj zW*%=!l*e~Sf~Uif>E7!@>iT<{44>dRIedk8%7~3V0V!EI=|e}SWqSff&GPOU<>&7` zmiZ}<$S&jkE&GIz_vH9ZL7wSTOMBm)THMEbe%fMR@6y*|eY{s@eC_KkJ?Bqy)uTx5PPE3!il#J}rDLI*0Nv_tZ<5RLyGhH21MyF?FPRJgW z?rNN7+M12}Ut8?Z%rUV;vYG^SO34^LK4o}XjHmsA&_cCaWTm{6KHBrng1Ld!Gh7vu zUGX&l~(n|t(zzjxiqRsP=9XWIFO#X6lc zvvaaivRqoV;hEXqqUUcF_LR6$!`uHxrjPgg?-TsIZGXsMtNfVi=Y8w$fdZa^53>FX DV79Na diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 206fe8687..747193964 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,14 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-16 10:16+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-28 09:07-0300\n" -"Last-Translator: Eduardo Kalinowski \n" -"Language-Team: Portuguese/Brazil\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-31 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Marco Aurélio Graciotto Silva \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 3.3\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "Plugin não encontrado" #: errors.php:41 msgid "Encoding data as JSON failed" -msgstr "" +msgstr "A codificação dos dados para JSON falhou" #: index.php:128 #: index.php:143 @@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "Problemas na comunicação com o servidor." #: index.php:155 msgid "Recent entries found in event log." -msgstr "" +msgstr "Foram encontradas entradas recentes no log de eventos." #: index.php:158 msgid "Updates are available from Git." @@ -334,9 +336,8 @@ msgstr "Ativa/Desativa modo tela-cheia" #: index.php:232 #: include/functions.php:1202 -#, fuzzy msgid "Toggle night mode" -msgstr "Ativar/Desativar modo combinado" +msgstr "Ativar/Desativar modo noturno" #: index.php:233 msgid "Keyboard shortcuts help" @@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Usar menos tráfego" #: include/login_form.php:123 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "Não mostra imagens em artigos, reduz as atualizações automáticas" +msgstr "Não mostra imagens em artigos, reduz as atualizações automáticas." #: include/login_form.php:131 msgid "Remember me" @@ -809,9 +810,8 @@ msgid "Session failed to validate (schema version changed)" msgstr "Falha ao validar a sessão (versão do banco de dados mudou)" #: include/sessions.php:53 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "Falha ao validar a sessão (senha foi alterada)" +msgstr "Não foi possível validar a sessão (UA alterado)." #: include/sessions.php:67 msgid "Session failed to validate (password changed)" @@ -1016,9 +1016,9 @@ msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could ind msgstr "O serviço de atualização está demorando demais para atualizar um feed. Isso pode indicar um problema. Por favor verifique o processo correspondente ou contacte o administrador." #: classes/dlg.php:168 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "Você pode compartilhar esse artigo pela seguinte URL:" +msgstr "%s pode ser compartilhado pela seguinte URL secreta:" #: classes/dlg.php:189 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Usuário ou senha inválidos" #: classes/handler/public.php:792 #, php-format msgid "Already subscribed to %s." -msgstr "Já inscrito em %s" +msgstr "Já inscrito em %s." #: classes/handler/public.php:795 #, php-format @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Inscrito em %s." #: classes/handler/public.php:798 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "Não foi possível inscrever-se em %s" +msgstr "Não foi possível inscrever-se em %s." #: classes/handler/public.php:801 #, php-format @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Autenticação" #: classes/pref/users.php:64 msgid "Access level: " -msgstr "Nível de acesso:" +msgstr "Nível de acesso: " #: classes/pref/users.php:82 #: classes/pref/feeds.php:646 @@ -1294,29 +1294,29 @@ msgid "User not found" msgstr "Usuário não encontrado" #: classes/pref/users.php:247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "Adicionado usuário %s com senha %s" +msgstr "Adicionado usuário %s com a senha %s" #: classes/pref/users.php:254 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "Não foi possível criar o usuário %s" +msgstr "Não foi possível criar o usuário %s" #: classes/pref/users.php:258 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "O usuário %s já existe." +msgstr "Usuário %s já existe." #: classes/pref/users.php:286 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "Senha do usuário %s alterada para %s" +msgstr "Senha do usuário %s alterada para %s" #: classes/pref/users.php:288 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "Enviando nova senha do usuário %s para %s" +msgstr "Enviando nova senha do usuário %s para %s" #: classes/pref/users.php:311 msgid "[tt-rss] Password change notification" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Nenhum usuário encontrado." #: classes/pref/system.php:30 msgid "Event Log" -msgstr "" +msgstr "Registro (log) de eventos" #: classes/pref/system.php:41 msgid "Refresh" @@ -1489,7 +1489,6 @@ msgstr "Sempre mostrar imagens anexas" #: classes/pref/feeds.php:698 #: classes/pref/feeds.php:889 -#, fuzzy msgid "Do not embed media" msgstr "Não embutir imagens" @@ -1570,7 +1569,6 @@ msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Só o perfil de configurações principal pode ser migrado via OPML." #: classes/pref/feeds.php:1292 -#, fuzzy msgid "Import OPML" msgstr "Importar OPML" @@ -1583,9 +1581,8 @@ msgid "Include settings" msgstr "Incluir configurações" #: classes/pref/feeds.php:1313 -#, fuzzy msgid "Published OPML" -msgstr "Publicados" +msgstr "OPML publicado" #: classes/pref/feeds.php:1315 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." @@ -1594,6 +1591,8 @@ msgstr "Seu OPML pode ser inscrito por qualquer um que conheça a URL abaixo." #: classes/pref/feeds.php:1317 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "" +"OPML publicado não contém configurações do Tiny Tiny RSS, feeds que precisam " +"de autenticação ou feeds ocultos dos feeds populares." #: classes/pref/feeds.php:1319 msgid "Public OPML URL" @@ -1608,18 +1607,18 @@ msgid "Published & shared articles / Generated feeds" msgstr "Artigos publicados e compartilhados / Feeds gerados" #: classes/pref/feeds.php:1330 -#, fuzzy msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:" -msgstr "Seu OPML pode ser inscrito por qualquer um que conheça a URL abaixo." +msgstr "" +"Qualquer um pode se inscrever para os artigos publicados utilizando a URL a " +"seguir:" #: classes/pref/feeds.php:1337 #: classes/feeds.php:34 #: classes/feeds.php:35 #: classes/feeds.php:99 #: classes/feeds.php:100 -#, fuzzy msgid "Show as feed" -msgstr "Ver como um feed RSS" +msgstr "Mostrar como um feed RSS" #: classes/pref/feeds.php:1338 msgid "Display URL" @@ -1853,7 +1852,9 @@ msgstr "Intervalo de atualização padrão" #: classes/pref/prefs.php:32 msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method" -msgstr "Intervalo mais curto em que um feed será verificado para atualização, não importando o mecanismo selecionado." +msgstr "" +"Intervalo mais curto em que um feed será verificado para atualização, não " +"importando o mecanismo selecionado" #: classes/pref/prefs.php:33 msgid "Mark articles in e-mail digest as read" @@ -1956,7 +1957,6 @@ msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" msgstr "Clique para registrar seu certificado SSL no tt-rss" #: classes/pref/prefs.php:51 -#, fuzzy msgid "Do not embed media in articles" msgstr "Não incluir imagens nos artigos" @@ -2103,7 +2103,6 @@ msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: classes/pref/prefs.php:563 -#, fuzzy msgid "default" msgstr "Padrão" @@ -2188,9 +2187,10 @@ msgid "Incorrect password" msgstr "Senha inválida" #: classes/pref/prefs.php:989 -#, fuzzy msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here." -msgstr "Você pode alterar cores, fontes e layout do tema atual com uma folha de estilo (CSS) personalizada. Esse arquivo pode ser usado como referência." +msgstr "" +"Você pode alterar cores, fontes e layout do tema atual ao incluir " +"declarações CSS personalizadas aqui." #: classes/pref/prefs.php:1026 msgid "Create profile" @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Atualmente habilitado para (clique para editar):" #: plugins/af_readability/init.php:107 msgid "Readability" -msgstr "Readability" +msgstr "Legibilidade" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Inline article content" @@ -2645,9 +2645,8 @@ msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" msgstr "Use este bookmarklet para publicar qualquer página usando o Tiny Tiny RSS" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:23 -#, fuzzy msgid "Toggle feedlist" -msgstr "Contrair lista de feeds" +msgstr "Expandir/Contrair lista de feeds" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:209 msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)" @@ -2707,7 +2706,7 @@ msgstr "Detalhamento do erro" #: js/AppBase.js:399 msgid "Fatal error" -msgstr "" +msgstr "Erro fatal" #: js/Article.js:33 msgid "Please enter new score for selected articles:" @@ -2724,7 +2723,6 @@ msgstr "Por favor entre uma nova classificação para os artigos selecionados:" #: js/Headlines.js:1082 #: plugins/mail/mail.js:7 #: plugins/mailto/init.js:7 -#, fuzzy msgid "No articles selected." msgstr "Nenhum artigo foi selecionado." @@ -2802,7 +2800,6 @@ msgstr "Remover feeds selecionados?" #: js/PrefFeedTree.js:230 #: js/PrefFeedTree.js:246 #: js/PrefFeedTree.js:398 -#, fuzzy msgid "No feeds selected." msgstr "Nenhum feed foi selecionado." @@ -2953,7 +2950,6 @@ msgid "Remove selected categories?" msgstr "Remover as categorias selecionadas?" #: js/PrefFeedTree.js:209 -#, fuzzy msgid "No categories selected." msgstr "Nenhuma categoria foi selecionada." @@ -2966,9 +2962,8 @@ msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Salvar alterações nas inscrições selecionadas?" #: js/PrefFeedTree.js:315 -#, fuzzy msgid "Rename category to:" -msgstr "Remover categoria" +msgstr "Remover categoria para:" #: js/PrefFeedTree.js:327 msgid "Category title:" @@ -2989,7 +2984,6 @@ msgstr "Invertido" #: js/PrefFilterTree.js:107 #: js/PrefFilterTree.js:123 #: js/PrefFilterTree.js:236 -#, fuzzy msgid "No filters selected." msgstr "Nenhum filtro foi selecionado." @@ -3018,9 +3012,8 @@ msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "Isso irá invalidar todos os URLs gerados para feeds. Continuar?" #: js/PrefHelpers.js:21 -#, fuzzy msgid "Clear event log?" -msgstr "Limpar o log" +msgstr "Limpar o log de eventos?" #: js/PrefHelpers.js:40 msgid "Settings Profiles" @@ -3031,9 +3024,8 @@ msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed msgstr "Remover os perfis selecionados? O perfil ativo e os perfis padrão não serão removidos." #: js/PrefHelpers.js:64 -#, fuzzy msgid "No profiles selected." -msgstr "Nenhum perfil está selecionado." +msgstr "Nenhum perfil foi selecionado." #: js/PrefHelpers.js:71 msgid "Activate selected profile?" @@ -3118,14 +3110,18 @@ msgstr "Isso irá invalidar todos os URLs de artigos compartilhados anteriorment #: js/AppBase.js:261 msgid "Update daemon is not running." msgstr "" +"Serviço de atualização de feeds não " +"está em funcionamento." #: js/AppBase.js:274 msgid "Update daemon is not updating feeds." msgstr "" +"Serviço de atualização não está " +"atualizando os feeds." #: js/AppBase.js:449 msgid "Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "Exceção não tratada" #: js/Article.js:236 msgid "Edit article Tags" @@ -3140,14 +3136,12 @@ msgid "Upload complete." msgstr "Upload completo." #: js/CommonDialogs.js:22 -#, fuzzy msgid "Upload failed: icon is too big." -msgstr "Envio falhou com o código de erro %d" +msgstr "Envio falhou: ícone é muito grande." #: js/CommonDialogs.js:25 -#, fuzzy msgid "Upload failed." -msgstr "Upload completo." +msgstr "Envio falhou." #: js/CommonDialogs.js:31 msgid "Removing feed icon..." @@ -3184,9 +3178,8 @@ msgstr "Tentando alterar endereço ..." #: js/CommonDialogs.js:460 #: js/PrefHelpers.js:219 -#, fuzzy msgid "Could not change feed URL." -msgstr "Não foi possível criar o usuário %s" +msgstr "Não foi possível alterar o URL do feed." #: js/CommonFilters.js:133 msgid "Edit rule" @@ -3207,6 +3200,7 @@ msgstr "Encontrados %d artigos de acordo com este filtro:" #: js/CommonFilters.js:236 msgid "Error while trying to get filter test results." msgstr "" +"Aconteceu um erro enquanto testava obter os resultados de teste do filtro." #: js/CommonFilters.js:278 msgid "Create Filter" @@ -3326,9 +3320,8 @@ msgstr "Reiniciar marcadores selecionados para a cor padrão?" #: js/PrefLabelTree.js:139 #: js/PrefLabelTree.js:159 -#, fuzzy msgid "No labels selected." -msgstr "Nenhum marcador está selecionado." +msgstr "Nenhum marcador foi selecionado." #: js/PrefLabelTree.js:146 msgid "Remove selected labels?" @@ -3339,9 +3332,8 @@ msgid "Removing selected labels..." msgstr "Removendo marcadores selecionados..." #: js/PrefUsers.js:15 -#, fuzzy msgid "Please enter username:" -msgstr "Por favor entre o nome de usuário:" +msgstr "Por favor, informe o nome de usuário:" #: js/PrefUsers.js:18 msgid "Adding user..." @@ -3354,15 +3346,13 @@ msgstr "Editor de usuários" #: js/PrefUsers.js:57 #: js/PrefUsers.js:96 #: js/PrefUsers.js:103 -#, fuzzy msgid "No users selected." msgstr "Nenhum usuário foi selecionado." #: js/PrefUsers.js:62 #: js/PrefUsers.js:108 -#, fuzzy msgid "Please select one user." -msgstr "Por favor selecione somente um usuário." +msgstr "Por favor, selecione somente um usuário." #: js/PrefUsers.js:66 msgid "Reset password of selected user?" @@ -3381,9 +3371,8 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Removendo usuários selecionados..." #: js/tt-rss.js:343 -#, fuzzy msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "Por favor habilite o plugin de e-mail." +msgstr "Por favor, habilite o plugin de e-mail antes de prosseguir." #: js/tt-rss.js:456 msgid "Please enable embed_original plugin first." @@ -3415,9 +3404,8 @@ msgid "Trying to change URL..." msgstr "Tentando mudar a URL..." #: plugins/share/share.js:40 -#, fuzzy msgid "Could not change URL." -msgstr "Tentando mudar a URL..." +msgstr "Não foi possível alterar a URL." #: plugins/share/share_prefs.js:9 msgid "Shared URLs cleared."