diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index f3732abe4..95cd5ab45 100644
Binary files a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 93c5a0fb3..e2775aabd 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TT-RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-21 15:10+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Dingoe <translations@gvmelle.com>\n"
 "Language-Team: translations <LL@li.org>\n"
 "Language: DUTCH\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Toegangssleutel"
 
 #: classes/dlg.php:685 plugins/instances/init.php:236
 msgid "Use one access key for both linked instances."
-msgstr "Gebruik één toegangsleutel voor beide gekoppelde instanties."
+msgstr "Gebruik één toegang-sleutel voor beide gekoppelde instanties."
 
 #: classes/dlg.php:693 plugins/instances/init.php:244
 msgid "Generate new key"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Fout bij het parseren van het document."
 
 #: classes/pref/users.php:6 plugins/instances/init.php:157
 msgid "Your access level is insufficient to open this tab."
-msgstr "Uw toegangsnivau is niet toereikend om deze tab te openen."
+msgstr "Uw toegangsniveau is niet toereikend om deze tab te openen."
 
 #: classes/pref/users.php:27
 msgid "User details"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "toevoegen aan e-mail samenvatting"
 
 #: classes/pref/feeds.php:614 classes/pref/feeds.php:815
 msgid "Always display image attachments"
-msgstr "Atijd afbeeldingsbijlagen weergeven"
+msgstr "Altijd afbeeldingsbijlagen weergeven"
 
 #: classes/pref/feeds.php:627 classes/pref/feeds.php:823
 msgid "Do not embed images"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Herabonneren voor push updates"
 
 #: classes/pref/feeds.php:698
 msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
-msgstr "Herstelt PubSubHubbub abonnement status voor gepushde feeds."
+msgstr "Herstelt PubSubHubbub abonnement status voor gepushte feeds."
 
 #: classes/pref/feeds.php:713
 msgid "Enable the options you wish to apply using checkboxes on the right:"
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Gespecificeerde URL lijkt geen feeds te bevatten."
 
 #: js/functions.js:944
 msgid "Couldn't download the specified URL: %s"
-msgstr "Kon de gespecificeerde URL: %s niet dowloaden"
+msgstr "Kon de gespecificeerde URL: %s niet downloaden"
 
 #: js/functions.js:948
 msgid "You are already subscribed to this feed."