From d3160af52d8e3374e18d9ecef414305254ae9aab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikalai <me@mikalaidaronin.info>
Date: Sun, 17 Apr 2022 07:06:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 48.5% (323 of 665 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/be/
---
 locale/be/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 541 -> 28224 bytes
 locale/be/LC_MESSAGES/messages.po | 707 ++++++++++++++++--------------
 2 files changed, 373 insertions(+), 334 deletions(-)

diff --git a/locale/be/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/be/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5a8c3abe2c89dc7f5692c764de5f31faea22bf21..89e230f896dbfc4a14d386d07447438a59f06f0d 100644
GIT binary patch
literal 28224
zcmbuH37lM2o$oKo8rj#dUzR`z(%tC*3QZEo1_ZKAk_HtOs=KPY3#zNyT9ULfV-^xn
zLJ}4OB1u>jbX+DYk!&!dI6BT~)r<?yj5-fT@jYi;c<PMX_`bjYIrrAB>Wbj!6`zye
zJ?Ea~fByS9Rn2!#JoLi>pP7dQ!CBzsF+s46=Xaf~)*uMa41#09^T0E}iC_rc1fB@y
zz@xwqfEw~a@FZ}vZ{H5Sh59~_se><pM}q(4>;DQKP5o6+{eI!=B1Zj>0gnL3g6D&w
zZ=V5bo_V0g-vXWkrorRDRURJ#kD>lFsQ%l))4@I9o58Px8vnA#AAs7=YoONu9oP;Y
zakks{72v7VZw58b5UBa@0Y&GB!Q;VA;0fSoL9P2DsCB*!il5&EGvE(E@#`jtXQ|*e
zQ1ssgYM!;A__7H+9Q-6GK5qp@-%FtSSHbhZe*?Ado6dFXoD3dD{Q__-I35(e(?RuH
z0BS$Ipy(g*?^l50_j(W#gYBUDS3%A53aEL03u<3Sg^tcsLCteMcp7*KcqlmC*RKb~
z-`haZl?AoW0yq_14yykPpw{~WsQ2FlHSSeV^Zy)F`>#EYVe{g{nV{Ca6cpcPfa33b
zQ2guj?RS9czXX(g*7)}Ip!E8q9zP3e{9l7w_Zy(-_zo!kzv|z=28!OpVVd|d7Swtd
zf$G=p@k&trW`OF~1B#A5Q2Z!?8aD!Jo#mj$e+blmKMZPL&w%37c2M)|1~vXAQ1gEU
z)V{t0itZo!_dfwO-!FXoA3*g#;sR_4JRMa3_kx;l1QZ<~0JY8sLDBmNC_0}7rH`Kl
z`@zqHqVJLm-MnuFC660G>HY1X^rzt4?*%dW;0aKC-v^??!Ph|b{|Tsl{~pvl$By%S
z1x05&sC`}miq5H^#@*oSw}2X#0*$X8mxG%39#HE(3Tj`U^7Xx-?Bc7S^!o?C{WVa2
z@UV-50M!pdQ1)>xsC~W1*O!8#@57+z+5~EzXF<`o6NFX4=fR7?S3&LLI4Y9QSa33U
z0Vsan4vPOdQ1iSG+yveON<YW7Ieoaw<5W=nW`G*M0Mz(*f!gmKpvL_<DEU1As{b<}
ztPXa7>i04z{rE8`x_=Lz0v<iy;rXEYT?xt`-UJ>2X28S1AyDH=p!mBI6dezOM}kj)
zn*WpFQQ%%M1YZKx?}woD;TNFRIq4FoFBgGYXF4c;-3V%*J)qW0fqFj-9tAD~Mc+zL
z^gj-w`oVTk>wE)L|L=q1$B#kL7hLM*KMFjY>dBz^bS9|%w1LvED?#b;0#NJcKv)&L
zAC#Vb4Aee%f$IOapy>FXZ~rAIeLG@;ljAv{=(+&ZzPmuJKNHk`Zu0dWP;z`1sP%_I
zt+y5w9h*SS^J(xpa1SWD4{3MvoB(RyXM&Q~1)%604~kz`gU5h9ATBQG1FryAgIZ@V
zDEj^$l>h!7_%`sI4i`6X29KeBH>h<U1hxKSpw{_IQ2gEpYQ7qn0$%}bzn#vmZUPk_
z)8I$J6`<%nd!m#31)%uS399`n@Xg>gpyV(El)dFZt+&Cqe;hoX`d2~O@ArKDzrkav
zAJye>EU0~442q5`JT3&q{{kpJtOC_<BPjYm2EGOSl&|jwwcY_x{^M)@{ZB#h`?uhs
z;3<=wo}2-Sj!B^QH4QuwydIQ(z7y0seW3K}4p4kp3Fg7Ipyc&iQ1f(M=Jftr@M!9N
zpy(I|C7%tT)_K&|H-n=08BqOqgJZxifZsm^`a$t^2a8C*z6H((&v`341P+4Y$Ah5g
zcmkXTeiM`&#-c2;?{-l3I0qCT3gB_z2f+~h2&jI0eEr-0{ck||<1tqT!4z;Dcmmi5
zo(NVz?eAXj&%jTBn*TST<aqK`ZhRN0{&PUlcN-|aJ_()%e!}C6;7Qb921WmWfVYE(
zbO*s)uoq-&!B%h<_$oLKY`@y^e-U_*`hkiY9|XnUXTj6K&w--rAHgqzKLy2?=O(-P
zz71+W=dxMx;~G%&y$2Nit3gaWc+}Tl0?(xWGN^t10%VHdtr)A;DS=vl1K0sR32MG7
zs5tOnzWuCgoPW9rJdgHX5S0q<2Hy?t1~u-KYu!4N!LzCV1$Zv_IEaf2_JLaON1*iM
z*P!(M0*KT5Hc<2}2BmKgfZESya0&PoP<lUoIzAV?2|N$H8<c)O14=HtK=J+WK&}5X
zP<nd&j37WH!R4UnD1aKj+}EE1wf+w9V(@3aee6s(?|ATh+NXjcm;x^ZSAw#iXF<vF
zuR!hp%b@6g6%;)uqZI96H>m!Dpy(Y2Mb~QZ0`Nsp{r(-i96a$lx4-K>-VAD;40t&B
z0Z?*Y18Uu;K-uYwpyvAuD1QDF6#c&gPXW)p-pzXjD1OWYMNf~f-vMgA_k*7VKLTpr
z88^7`^FY~08oUU+3!Df(4W0^q9lRL)G58XA63#(%ej5zIUxK3N)Ek`~t^&tXzZKN`
z)u81345)p451a?S`6kzYp~o`VM*Bukdhh}$|M6AuNbtMhQQ)hf`1W&9biHMcv#ZNM
z(J=y!0UrlL@L5p$^CeL0{|IC&!O<A|6tD-J06qk&{Y6lI<|v4~8N3yI7q}hN`{U+2
z|M+%rEcK^A&A%7a`u_r+0sas84)F8^%mJ1_`JJzUvh(kQcY(hGHLk>>;`c^S{QV3#
z{}A*Kl>VH)$jN^mcqsK-LCtqNcn(+wMbAUN{%KJ2e#O^+0&4%qEGEYRyTEbaO0Wa`
z1b7MfEpQt6rXHsUGePmE0?q)R0>$4Sdi*(f7WLnO;=}1MP4c-4JQ`dCo(J9z9s{lf
zuLU=Nl3xu(m4jdV`n9(>J`aM&(!LGs0$&6*-)rD;;2%KEd)(XIzPmu#-;EwugLA0A
z2-?08#_`m<z&3C?cq(`&DEe3W_gg^iV=JintDx3@4ZIAz@SRRRZwI9pWl(;!23`ps
zim<h>DPRa@z{|lkpzLBVC^~-N-~Y<DpT=b3>oib&ngeS8?*wI+S?~&Q1E_hv2x?zH
z1GV1C?+${GgOkC@;49z>;JNQ{`q2d*MtuQzA$T*0sDt-|woee22CspSf;Zmg`h6di
zUL1KlIXHM3SO7l_egHfx<>+`EJem57zWxnR>--uNedqK#zFr4zqTUZ`e~0$DeVqhK
z&t`)U9YU-C#g8!=C#O@uQ>ae>Wk1tF`GX!X4c-Q>1it`E4%hd){VWHi-!FsW%Mk<4
z?q`CM+e+|l;4W|)_@AKcymOE_z-6G?U-bB<tkdtA;8@z<1B#xdpyc`?Q1bdH*a`j(
zD89S~VuHaDceru4f}*PoP6VF@&j7y;o&)|A)cnWZ>Be6SUQK;6coMh_JPkgr1&h=_
zmUI118*+9q0X&=b0r0KhYEX3S17$}wP;`G66d!&LN*)*H-TTWxrVl#x4<B9!Pf%W@
z{GM_J?JODmh@x?mssA_leF~-=e{?S?d(ubzcr#@pZGQmgQw~s2g`k7B3Mk(F8|6*Z
z&!8N~^WotCfLkelMfn-!658Gi>NAGtLn+eV=<^s4lW3F9h(8Zg7Ettgzk}dd-pi(s
zpuoo9?<xOInL)cgT^=R3&rp6y!425GpLlo`MW0m;f?tF8Q(mULkMd2*#mq4s{31pC
z*5@SJJ_26m=U3aC^pF3%9c-h_rbrj`Ihww|0ryg5SC>=1N@=70Qg9dL63S7OOKFqL
zF96>HK214`=XT25D2O&V4%BCaQl)&Gf{F%TqwJ>KMUlRJnIb!gK36lYOl2YEdCGVE
zi(i4K@b1UpKT!V6w;x8^n<?i|meD3#)8|Tx{J?(7Zz-Ro=re(`hay`&p7Ic7Dn*}j
znPa1Sw13y}?@PY^Zm>i-gYtFCG4z!JpGP^0axG;lMV}MEo4|dPd6co#PxkNR>-G6B
zO6c1jw-#rw|C{HFDM#||9^by!;}j6Hwa<9|-A0*3Ih($V!EaD*r`$_fPLcooSIUXJ
zKOg)kMW1IKSp0gF=dbwsRi2)S)c=t(Kq*kp^zB!AJe{`W=Oilcp{$_%j&dj^q&!E7
zKI8q^Klcq=q8H%FiRb8X3=i8WABq}0Uhe1loUfndQNHRhp6{l-Lis7><CN*X{||Wn
z7s|&d7f{AgHdFLD+d=R>@JPyfU;jVgO3De87kpa;gFIYAIovmV$>S9sKMk&?bhG|3
zV4BiTNq#;|<w44+p2mOTxt8p}^HY>@ynhSjojiY+@)wjxD1S$J7o~^tx0KIQUZtGx
z=Q{-aU(}<|8Xjgw74S6wJj3Hpz%Nji`g#hyk8-20-vB;C`7EW6a)e*!|ML7KWh~_)
z+IE1^r<;dUDZ`ZGdG`yjoidH`Es8!rcMweA{pplR)NiAlNBJB7?ms<l06#(bXJ7wI
z@Pm|FeSHe!FQhbo&ZOZ1-#8ci6lGeX-!(j6OWRJ$FDb84{+e<fWeFwud8;4yA8H(z
z4%4X-52avSDQu&uSjln2nW%8TsoJHyOZAnrg?w|J4jRZ@@k71IKlNuaY4=u7YV666
zAIzpRVKI|Rht?RhW%Eli#S+VRg+qmWc`z*G(mXHCWbSm2lfuD5rC18Ot_X*+`ARuc
z3MRR(CF?NB`nu=Kk}ocs7!SDI&oQ}FE*A0wQ=z*wxzks|wuxanTT1ojG7ve<_FL-c
z=m@5zQ^V!#k_->&urF243>1nZs$|k(rIaa#@Mvikl7~~J($YdPO@m%%^8>cK?nFJ8
z>doX_on2&EI#n(d>AfVC@5`ivY5ip;97+}M)aXJ!6Q)YWr(jwxrxH#pma~13Xq8m5
z;y9^3_SCH&g{37#*Ow`kG+%izYt=#}U#3zlR0amYOgL@9Y<e$+9b&<7E;SNnhf)Kq
zUM{El28S~FvKF)snPtPNJPJ`?+L}v)g{5I>IMbI+c>;oI!^1I8814o{7!Fs80}ut7
z?nPM2<TA$fsD&}mJ&+HLYr(V%q~_UuN~+jYMdE4HR{}w&3Prcqk~Ut*hi#L4r;bC^
zy;H}B=|ZLy<_qO;xL8;sHB9BhRBtwyEsuod0#xwE3$ldp>x(jJ+x*1~(2YvDFa!~O
zsa$R(w2kL8%gV;~V0x<DHyD;Gy`{clwl@<@&!zhA%pqy$DyIfY!3-Fh35PQ2Y>H>3
zp7UTfwj=`usbb$CjizZ?L_K3Ll}8v6S-zf*8^S_=tch#^^_wx6>ATbTP#I1$ky;9c
zQYP%r<}y<1897#Q|AuTM9LVG|=psb+ESy8{T$b_71({`P8fx0JG@DNsmb#YCzCtdS
z8s?Q(hG0fvs5hI>M3|OTtTt51d%212nAngr8O#T}hnzybKU*A%HQzKi*8S*h#DH%4
zS8{2SVjo_lY;u<&1~XihZDL4K&FPPSC6o0p(h)ih3u7$_W|WJFrBW=Sa0o<1hUM%~
z#%y^;rGx@x-<Jtyrn0#a{w=3^Q?Q}OcwMYFlo0h$D$L9Ag-#M;s!T2?sgy%`J=4%}
zs0X4;kMGcMrq1+Mod56xean(;W~sQ-Hr_SJhIr~vRdVGB!)%`2FG=O%h8zl1!Jy*?
zq##v@>z=s8K<O`j4@;Ywai$q&pmqc`(2Cgs$Op_}hS){?9BG_?m(~k&DQH$OvtUxo
z4E3UF&Io2!hS4?&QTs9u*PBdq);6ns2yS-=v(QLqYWC!0Ymbgf<~8kc9ZhLfm(tJD
z46(9WjrsC&`Q`%sqc-Coy}OqY`j)iYxUWS^2D6Gq{J8x~*CkS$Twy>@5yxgNgYMyC
zrayyH;gN$`%Z3ZZayWm%+&RH@P-y@7KwIjzTFL$EY$c;5XhCfG)KEqbNSTIWrZgB_
zSHX(a-W^<Tww&__Un9GTTN17#iiL8IQ6!ZA99QZH7vLmN>tbd|@+yX6Jg@pI<w{Y_
zek&cp^@Xq(HzzC?g6oUfbSORLsZbdXdq<qSZfFYnHxSS<pBo4qLlvAR!3it4lz+N|
z+5O>2p%M<JaERF<F$%ewtchUxbf?I0`=4MPhq42MWivFHQ8AM%kXt0Ut=3W|qrOGD
zEhT3ur#gb!Hno$1dsdv3NTe^b^Jc1p<S9AaS}E+U^s{H$l@39fQ?%LnzFdVslFf%1
zQ&NJcSx5AuTy8IxN(wDyrY|wRuYhamD_ew@U#W|z{w|hUy-B`HG7i~(;&rJk7e1V;
z;0%}?os-jwqUlYUk={azw1h}iEcaE)rEoBl8xH0u7b$t@2EB`j9@K<~LX8LDJu_QX
z0XCQeciG7V)-(-Sn#z{NusH=NU|eCKP$>iOQqf0RL%<B?%KZA|>IW(W8~K*GsXT5;
zK|$`QM7?+?;kW>Eqs+%OMQKe_v(JvK58FYN8iti*h*7H2_{zDddLpB@mArCNh**{#
zstkpqjL_OI1B++jE!k0CaR=M*u|eu)FW5-B(w7O-u~UPBqWs5PauFsB<`%G>Y`(ux
ze-i7gnZPiVv7~dZIDpPtV&OLswxtXCi_4+Qz{WGg^+C;-WD6Ax!)H>>{ha-kf_bSW
z*#XD*dGh69YIv9ohE>^#l9MpiklM8M6^4dV?WN3c%H;;iV+c@guoAco&r4%f>{d-t
zjaW`_m{*7>Dxm=tl14V<^UIF#9hi5Yaxa(T#X_QwxAUP?zG5j>f3bit{N`khkd7La
zm2{DtR>C%I1SV?%nL^~2qd}$dvKUl1OnJA#CgOFX-fAOxF^8;w!k)6Fg#iJ9DUo=&
zJD5-25t*LVpruTHW~Qt|6&;dII>98{%1aCGq+*RRujc1*@)}6k&1CYW31POMtt2vT
z%x?a0CND1||K$@gYf37K>r~H2>m8hOJ6CM2&3fa8#;tO0O-+qc$bd`1eAK7t{;dbE
z1ve}RXQSgXdztwHnG((&YZ{lP<_=2n0}i_nW#(8Fz3L7YWQrOuf9x{~NtaHRFKHGY
z3wcf(a^;P+uro{~?nVG<xOr$F(MMRo`7Z1ewwubKkCyT1oqTC2SWsBX%O0hS3*vZ3
zbNyMiOVz^Nf=VwIG6>ri$Tni_(*f1%gn#2187Y0RFw-Yb<$Z;>7R8e&lj!hWFjsR?
z3p3`GXm#GH&*!Qpw1t@g9XN`-bq`RqFf#;)J-F>gl}P`a>)sBpaqSXB)YHGw-WTFK
z>L(^&ZR%%s?^0CkHb)ktIW?}N42UDM(W(Y{2-mYj7xD~3a3Nfr&5yW$7A{(pXh&D$
zbZVhI8WtW$>tNBMIbk1e0mk+b60`l5Wd@7LDeNC55;#*1IBIGNOpDwp%z-w#$O5Vd
z^D?pY+^b03L=j0FiLkq<|8T4tzB4hK6d)bF_mO8&29nY`Rrnl279(?S6Rob(`1%&b
z8_Q^X-jPbDiB%;grMI0gIDTYv)Zq;W-0on}V5*2D!E8VKRz}beqG=(7dRMD8rBLDQ
znar7Z<7?)F;Vxp3{>wEbxUc^G9CJcN4ecZ17yZyq@-y0^*n&^ZD;u#@l%BBvlrm^*
za7W^}sh|v~-*U5J=Dn3He6$pUNs44g%8FTxLw45Pd*J&C*e>NlkQ$!Q9P3)h!}8P;
zm}RE{cH-4AN=-DbSR9$4e2BNEI^r#Aqcg9$IXl`|q_f`j%p+J7Nt@dqh>bWAEQ;<4
zBuTT~Q7xu>QMc%9vuGq=PAyZ$Owh19k(_3b+nt;W2QiB&7Y~-p!`+>o!-K;e`AoUf
zMbpmyO5QG6I+U1o@bY4=!OEGo@sm4KQ%UXp+hEZMG8zgNE1Z*)D0LwbA`ZJ`HdxFV
zwjq@Zmy$r0Fr;*cz3k_5pg@!w@QEqe71lYNDYlzRMY_Ya#GM>97VBzih|H=lrEZyJ
zc4viE%DFRA%ZulQVpi-=q+R&K5@%m6B)M=9Ar{-|K~l%eIBaz%j`k4F;c2mwZu<8u
zp5dO~r_jGRTjor>xX?`*7~oVGS%Rfp?x61EjSzLWF+T1{;^Y%EP212Z>eI5ZU+1=H
z8OvyvWK-cn%)?(wMWYAeQ<bMJGPQ6(rz{z@e^K`}zM+JY^rni@`^fe9x8C(EF8cc~
zxSV1}zz)wko&-Jl`ejcPYNANm@G@G80nK;3J^AP~{XYC&k4v?C^7X5-9=kpX9Kc2F
zm^+Ma-{4HTZlb1)*K_U&2+xtV>e+k&nw-nE8$bPh8gGhvZTGdQoTBK6ynm_8HJ`QX
zQqZi|s-@s&e5S<=5(p%k=4gFOs+fn<rQjCQI?k@Q4037-*{Re|Q~D#}ExHe$SKuB;
zY3|Z2GS(%KY?Kp%T|2Thj>%lk+HI_z>SCwD(c7m;(r&^c$Im<6G`%`=;B%SDd46+3
z-tl*6InsK&@eOl${hav-nB31!EEF=ZSkb{2gL8L0e$=pEvfE99rPk9c4&t1CNlYUP
zzm@daXG`x6ZgoE4-OW_XIqR0lyVAhj;QOoofYgxdF~mx2*H;h0l5riA`X}hRU|fj`
zIk0<NP%PZRVYz*Fx*d_o3cJJUnOv$^DP=MCwubCr{FsFqT^F>^Ee&MT?b9m*rFIND
z9J644J1Ig|!`o-#@w&rz%$l~aeeV4BnbX1>=6BDXed#;r&zm(yr`-0%#Z<mT>?#zy
z!|QtH%n9dBn>#C<JZtW>*>kR)Hgo2}S&J4;rK>wKw=d45h8k#^EazLo`!3D&>ZY&5
zaj2tE9Oy&=w4G9?YwPshwba?0>8#J$4ZFw8ojrF}ea~GT6UWTZu_q6KBg5=K`rXOh
zS~h=m*hgeXRi^YTzOMbsdOvN19I1U40Z>}n9bVa+Esr6=Ev9nq*O6hDy2Cto2UJT_
zF1uRZn#U>maa|LqOz8?Qx+v7+#Pg<fb%oc26GM7apE_ky^lI{y%k|i1-6nTU4DY(j
z4WZA(@r>zW%%rQwyuICBOc_&eaeN6c@9664m^3CBmkz5ttGlbas{3neeQkejW7J-I
zpt?U8=f0+@zEE3U-CEsV+gROO-5P&km29rv*Rr{~wYItb6_#7Cw!XTb|8})*uWdX?
z`+Ci!@4o6($93qApLdJ$mbE?XVLydG4zPLRx`=OVadcO=&|AHBQ(seC+gV#tTTOMl
ztA>sNwR>v!)mGBHA6y^W09&SZU(iPLPV2wCdVo%J86Q-iRQKBQ+Wpn%L(Pr6s{5+D
zn0<Y1P0QD{m9_io`wps4h^Vl(D(spRR(IGUyOGX*eOU*ICMm0rUW)<oT2R=kgI`VB
zF#7dnjpO;UuW`Ycw96YPW2xxkQyY<x>erubuPom@@s;J99P_q?Y~VilxVN^>m<#LS
z+QU*-r#!Wd%F(JDm}x6QfH}3z60JIk;U+DcjCc3LpaXFGzS_F@eay@ITra&{VM5$n
zTZ@!7R`=8s7-WQ~C9&!O3}9DvU;SM?V{KhR@^*b5)504@L%p<O4?@G)8twZeqS{8S
zECX{|5lHK5_d<|t&UDH(t$-h>S3DK0xt}TbH|pG~7Ft=|7gV2Sl?M!}yF%^7gbX#z
ziWcztkF_UECGMMO>vn9|Eln4dno3HB;AE}`Y=^6=FQ~E=wW!^1yhd>k%6`3aZfCcB
zQ&4>bqBm<3)txn@CN?<JjID8pG4XB~dXM9q&44EDW9S<Ci#jn3wQiivSiRfp$;!HY
zk785fuogtX#usekxB@sKT^i*SOu(i~wT%&pC_BVSolT;(&1gtcMnUyK^8m0{9-IG~
zr6~3w2X)(Kj4<Xm?4W5*lY8|!2(+%TVo68Ub+Z}Iekn=~u8Q6CWII9iaV%k{=?(&x
zTx4dWdv2T%!iGKCrn6{~<1Fm}7Atv3Nsx^+!_+&{jpsvYB=X+K=)||l6GFFlvC6b;
zE9!&?HX*NIvW;PFmGsS63298bu`W?I33D)GT*$%pXwKPx^X%BbT+$&i0@X6rq^U{$
zXpi(<Qct)8@r!p1k*<0h-idl+`kE!EK8uYkw^33cwTH%1EJUgxwOdUWW0{i{<|RX5
zwl)}if9+ny6%$dk4nl3wgt+MMJ*G3H19+QN)jdJ=F_uaCOS6-Ga=B0x>4;|^b3Y;*
zmo(gV>#Rj5q$`oA<r2J8g>~c<#zHy4EmBmNvdj9~3gRN6UR~g(HEpeKvnrx=x~~pi
z)1#s2LhWwmdcL~Xg$4^8rVpA#qE?uW8%#+wNSd<UxE}>@eQ63Sq&9op&ZTG)_8vv+
z1V5Z$q<k@hy!xW=>JQlmtP?C3H=v}GDI`@%dzIfG?+^%maK<JD7`sie!I)#gtVOeN
zouT(vF=4rQ$IWdnL?K%CwhFsjPqf7VNf%^L%N@I!nZK1YPqfCj?5sW~sznn<rv1W#
zgce6$*Wws<u$AcSZPy&NG1%upa0%tvqS+F&n{yL0>#DLIm$eD0VqSGSj-=vL$aLV3
z=~GaB(u7#=Zte=DgRRR)zcsfVN8=Xn54u>?SH`N%V7YGTxWNS`KRMdo^aF?L1Bhb>
zf=6jW<KYTt4N2M5?sNIWCW(NebjjOaOUmFeE*4K9WkwYcTTuN3EWt;kB)IDhbqiws
z*cwBc$x9?yi#%xPYVByX6NrE9oU^lz)lPPnuAri;B+M4(X+d9aUcj>M6%ERCot=A+
zjy}3v{s71~T*{W@w1etXcr$0G&N-Mywpb>zN?8ePI@rL(&o|Jth@&vl$xdQq^D@D@
zKpPq*DdlN+MzbEKXgO4leIGo>hFZKg>tXzXNH<&eX<n(tzMVi_@DQOmVEGuB?A(bW
zEpn|bH=9>1+$gcaU%VqmZtPttrPzs;Cvt49g~DhkPrJ1h3or?DB^28avRV&rcGIY#
z(vf{~gy_6U7oT9hWjD*nvd!D#0m7P+JB40FY`>K_$T|0ClE!o6s16_#Y=&v8yPUOX
z;=0|n?iBr^MWG9wjJ-D6pnXfQO>gj2(X2{}n%)|#ja#kKyr#|;8l(pCY8I)sm{V4I
zfD$_inl{2X3kYU${$~zByn&~iM5o^qR+}54{f)|V)KGbvrd(iDA32SLN;Oc5hFF>*
zb5Kd>W|Cnqn1|b8YR@r5Lfj`8CMGph<<mBzM8r+{>~((D-CsP<&e5F*nj)<^R-2wY
zDX4x1dX$_yQ?JuxUp_1Ki8P?$oM~sjSYSroMnYEHT{9;t)?GRiZvyTAoI;$`2sXr7
zinjMLw(X;o=GlZw$`z6P$enBZO8K;3%wwZemZdi+es~{lxp;H%OPDKp&jXn7=Fm(l
zk>)rz?h@g(VRSH0{vruVl#lC2Nwz`D1*D;tv63KQz*<RE$!t*sh$OgSnttr4oZq~a
z;?!nB3!C5sp+KnZ5&#^JP+4tUi3)Q<w=#OM#rcvQqN=)+4bf$#;$BdF2<Oe=lK!!t
zQAyaDsFb_?)9!A32qjr#dAnVaC?swjAJ%GZzYTb?%c2?DOj5LhXRjm1HN1q0uTlBv
z%6L&7r6QbMHg;0qChw*LSF9VbTM5#08e>|df4GLgLY4pF?KP9*ndHJr7>>kQgEYtz
ziOBnGa|<g<C@Z!Mi&Qo8_p)nqXh>xZD?=m`O2`p|ozaYX2ZM-4@vph6PaA_s%q_up
zIwOAWHO0oPT=GXmU?+Bm;{r}>a59UB86dMTDtU;0@})+(9~aN$of~>4H|@VcGYfN<
z3hsu?j^{1IUW0)+(`+%&7~|BTWgiHPEZ5W#E{?iqlI)z!9iOA=<kG})>3hU>dPt7u
zE+v}%yb)`YqA{zp_>UdQiexKNv%O|*?#jsWdQAl%YWF%v8>?Yc6;;-89~$BZb3;*X
zhuUs73OS+5csH<Gl=YDwDn=sD#MXVvvPNbFf6SA3jaAR&;UnpA#B5F->VjifQ{83Z
z6CG6I)wn{O;a2${C@2Rp(}%W)P4VEL`C+(Y$9nTG(m?Oa&G?k1!#&hahivzCKkwle
ztqF-xjdHs6(1JhO!h2(8-MAVex~vecaO&0tFyiH0IqC%E{D1RA&}8>?;(;l+<{CBj
zU}UshikWu3F`9AHRkFu7Omk$jGG9ldKfxPEO(o)E?;G1keMY643XXOo(0V?%Tl~>z
z28p@PGMU}7NSyc|{*_ZjIi*hx0+S7ylys1hD^i43sM{L0ah<CN=`!p=CbiYv#Bkq(
zl`6KOV9wd<AddSs6;?MEkpvTpKl&utJdqFMBF^ks)}w1U&ipJc8(<rXu1)0Yx<p!u
zw-Egh72hI~Az-$OH1{e<?bj^|DlNN^=A+Jk{Jj}rqDyoH<%%Ym-Zq4C+o<+pVcWPM
zE;SGhU)x|1?o;v^bvFx-TO|pO)i02eh(mVzH8K6Eb4z~kHeqHiKT+5~+RiD+<%{cL
z9}ZQ-8h6Fv*kk*wA91r?zKT#!L}dCVCM)i_JH<BnX%u7y4p9Euykn%`qJ?X8qX;LX
z1M}#`<!ZIKKR=0Ni|IC>{FLO3Lwr*6OA(=hGlod_v0p>jg}m1ROYQCZK?z63PXZ~P
zvI0D4l2>&ri6WlXoq?ZYZag##%kMXPL+vh(Hbf8lkO;EGs@gghH}#+c+ZnZpz1AKz
zhfdp2qPqo?lyR6WpKZlN+7%_!ws}(AxsPuskfFbK#=3R(<dp29m0h1h4N+s%`g{pV
zo26)@BO6n$ZOGgtC2>K5@w1NNr5r(mA@I>e3qNdg?#Hp!r==*;GbxTGSQ4Wg7mBX^
zidX(LufGkEl+{)2A0>YOBKh^BQ#O4Q9FI%9w#ENgmr2rYDIaPwTE9#pB84f5dUk5r
z#5U|%YN_k1)giCh4x2)FwbjWqK$ive?|zaV!IXx5`s)mB*GZwS)#S-y6tnJX?qw^*
zerS}sy?*!DLA-ufmLDC65-w)c3{r}uCo{)Et_Pp}P4Na89$zdwEovHYaQa%z{`wSd
zh9DmmNIoM`J`C4a$+Jn7O-l%MilaIyt6yVCk-kfW`t4k-Z79Kh8L=IsbTw!Ji*Dw#
z9B-r+o9mG)sn*2vEmC&Z-Q|2tr%4smV`D$aT_w&ec{!=oH{fjP&8Fl|6s}uDN0xnK
z{rGvbsjx!8=&#9`#_oz(iqmeazpw*oC%(RBUynhQMVmxs4D*#-z<CXJ{@YwMyt2IA
z5=;ihK9`BM@KV`_LOyx#7FiC{=ocRPlHF1v=TppwI4&rDNUr*_2m`h$>~bYh@lk)2
z?wZVT*LHrFKwn5EF42PSl%EJ<;#)%LYxnV$qLWC%o!A+o#n6@-EiG-DQ~Ym;c<dbc
zD_zppqYSXy4pRo+kYGJWtXj?(@jzjY2j?H3?~wbB(?m4dX}g^TP$aQi>E{Mwh=%I`
zM%WnDpp$d`s{)yZTaDj-NF|IE_p1T_mFy$7sfJgrnCe#}QbVxmlIdGA1nDR}>U~29
zlPCRSJsi)(lvw4iNsNH4?xG+W7#TyjO^h)`;ww#4QU6sLuOlND$6PYvS=bO}TTo!h
znO7dxXZKPplLrf18mGfF&6^>%<-!s&p+vgj1}Dx8qv`QB)3}uB5`sq`{88Lomn>Kc
zg<2)@l7`>eiGeNpIJJPRozi0Eop?dFugF72WSbT%VT$ixbTDvVb?Qr8`yMIeNBr$<
z(C!srWAx4cO1oZ7-l2_Zz(qPC_<Ot29h@GII$y6758|((<44l~=~?`P2B$=EHH2Mu
z9yV!2fl>afVN{d7dvitRGGZoh-`;UW*gUG0kAi)>ntR$g#&MaO7n8`SKD3TX0Nh*~
z&?@teif)M5vdDW8p|WlJrIeJEO+?;P39?JrNt)crqlJ?}sT<fr4abG*DcJD~BTcvy
zWwB%M{qkclL@q^9Q?7}$+HP``ayadFK0LBF1t+iL7Gxb?Tb?l=WV+`xDgD_V@#hIW
z%iJxoTgOiA+h<#P7k`7GKbBCm6Fsm(m#v9BVx<|gBWw$E%RSotx?|o(-3r1q2(Rm}
z<{FjaX?^2i>|oX6OwvuN!`|8^R$9aywX8X>rUa}Z>M3$))8@QMQ0=OgX&TJ2#deSp
zeeG9l<{{WtJWms4wx2eenUjyCqYkLJ!cE=9>L9U3JVf7G(jlHmzA)bMW6s-B(?quE
zQtAVyBX(WDZAS~f*>6;|!|IMmomMdoA!d^l4&u;r3C0MKe(qwo+we2)+v_MQNKsja
zOMg9?CKDfHh4h(;&7vd^x|j)uTM&1l*&?sP^XP@8?#hRt)@hb)8iCpvH~}@veWZq-
zYhLpc-ktF{S9WPS>n`xu*?Kf`BGwG<RAc+KEXLDKMuix(4s0dh*^$K?Cr#Y+zn+1*
z{UZ3LJcji-C$gZXmfg43=BG`072V8%NgNH{+cUz=lytOG*XXBAn%vIR=44`va$4~^
zo#M1H?x!Ua=cCB0OJ$@kVqf!*$Y@kP>$s>BJ$EUz)SZF-Fwi8dbNVWnwFjEH=KBBs
zLmu(jCuR4`9D?doZ_qnppw*qxANg2<&xr}D8!w<`(oyh*Yz`z&v&07rKTcB-V<NA2
z(YOW2?58{2Rjg)cLZ^Lrmfg#F;-Zumnd5e<9m~|Ndmgf@2b5bEF(|mHKFXo9RQ-!P
zXAtsWGT-GQ-c7b$delOi{tDLFHm3yKm;I7T0ckhN=1fsMaEtI>^V$hcUmtKTMK!#$
zmCCPkKebsdmcA~r`u&s{p;_@}#~#gcFU?%nOTi-3RjfvNl7H+}eG<m$riPT>Uoo4f
zS5Vz$fBfW{nT-8Am$<&R!i-I9F;~fQ{`YuX<*%~Snq{W&A^Cd^D2xLGTh=I_SDV2{
zW{P0=jUX=@epP1Xg(dl)k0mZt8y8{cEp992Ti@{N^42Zamt%`5P+Aq;={Awja&Thk
zK?j;6QWCS-Z8wf+7@d4#f<-=->~8o=u!9jK)ot}v^g-y~!CLx;T6EZjYs<+0Fe1{a
z1P|S5CnLFIi_}U$xE9r!I&s<W1#Z@KP!7nQi+$U%qjgfZXi6gR>n&(B8%-`MFcu9x
z=u&2|^>c1@Yp3bFV{EcrA<0>{sFQ73P=cvgmVW%<8$`DyDE?QKasUtjlkB?|MTAGx
zfF`<w6Mvx*DP^KDd6YILFfXD{T&%p|d06~l%&g~aPJ(RZPyD^X1LP%0xtTgHRF$zb
zaTi|MEkYbF;UTeCX<F08f^Oj0Eu4{q*ef-%9_XU~7RdjuWK?U*RA_T(e*!2!$4m|B
zk2@BL{(}W*L}vo^Ch6tiuIx<{Bu?iP?KjEF6CX>=Cw+)-pbqjvzc5B~8-F84usm3I
zr=+72r-KgA4fkUNp`AKM>6BbQW4LG_14&+gDfLrKW1Rge)7*}(${&zKY#o`okCSyn
zk%$`-Ad>z_rx@*0H06EDp;g5BbxvE5ag;*CP}otA$%IQ$hoPVW?gr(J{769rVtO`?
z?@eDXAMFTb<gDQ=8q(^Cvtp_|opFUNsvE~VryBOdAmTi?YO?f*P^YR)VlG`i<4-%l
zq5u!tAb7FcR)ZsO5zm_V0~PmWn0-kK;SpEutR0cBL=37dD^d5zH%W0}t(}l~&)9g$
z#0GWrH98dgbug2l?2g$<+qmK$8xlS>bp*HC)gswti!)o|k3#W^B9XsJbL=v*VvdWm
z362MDqwtlr6%)nbKz2xj`Psl8#d3tC_j0`Af{3Nr+ob)~59tZs<$%%_ug^pt{gP=_
R^v9+er@w%*KR1mk{|_QzW+(sv

delta 67
zcmX?bhjA{8#XTXGsSH5C2*ff#tOCT$K&%7AAYcK+kAaewKpLb51~#8Fe#!^{I#UQ>

diff --git a/locale/be/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/be/LC_MESSAGES/messages.po
index c9729e015..26af2bf02 100644
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,91 +8,93 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-18 13:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-17 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mikalai <me@mikalaidaronin.info>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/"
+"messages/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #: backend.php:60
 msgid "Use default"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна"
 
 #: backend.php:61
 msgid "Never purge"
-msgstr ""
+msgstr "Ніколі не выдаляць"
 
 #: backend.php:62
 msgid "1 week old"
-msgstr ""
+msgstr "Старэй за 1 тыдзень"
 
 #: backend.php:63
 msgid "2 weeks old"
-msgstr ""
+msgstr "Старэй за 2 тыдні"
 
 #: backend.php:64
 msgid "1 month old"
-msgstr ""
+msgstr "Старэй за 1 месяц"
 
 #: backend.php:65
 msgid "2 months old"
-msgstr ""
+msgstr "Старэй за 2 месяцы"
 
 #: backend.php:66
 msgid "3 months old"
-msgstr ""
+msgstr "Старэй за 3 месяцы"
 
 #: backend.php:69
 msgid "Default interval"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартны інтэрвал"
 
 #: backend.php:70 backend.php:80
 msgid "Disable updates"
-msgstr ""
+msgstr "Адключыць абнаўленні"
 
 #: backend.php:71 backend.php:81
 msgid "15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "15 хвілін"
 
 #: backend.php:72 backend.php:82
 msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 хвілін"
 
 #: backend.php:73 backend.php:83
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Штогадзінна"
 
 #: backend.php:74 backend.php:84
 msgid "4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Раз у 4 гадзіны"
 
 #: backend.php:75 backend.php:85
 msgid "12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Раз у 12 гадзін"
 
 #: backend.php:76 backend.php:86
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Штодня"
 
 #: backend.php:77 backend.php:87
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Штотыднёва"
 
 #: backend.php:90 classes/pref/system.php:124
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Карыстальнік"
 
 #: backend.php:91
 msgid "Power User"
-msgstr ""
+msgstr "Прывілеяваны карыстальнік"
 
 #: backend.php:92
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Адміністратар"
 
 #: index.php:134 index.php:148 index.php:272 prefs.php:119
 #: classes/pref/prefs.php:877 classes/pref/prefs.php:927
@@ -108,444 +110,454 @@ msgstr ""
 #: plugins/note/note.js:28 plugins/af_readability/init.js:19
 #: plugins/share/share.js:56 js/CommonFilters.js:181
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Ідзе загрузка, калі ласка, пачакайце..."
 
 #: index.php:163 prefs.php:128 js/App.js:460
 msgid "Communication problem with server."
-msgstr ""
+msgstr "Праблемы сувязі з серверам."
 
 #: index.php:166 prefs.php:130
 msgid "Recent entries found in event log."
-msgstr ""
+msgstr "Знойдзены свежыя запісы ў журнале падзей."
 
 #: index.php:169
 msgid "Updates are available from Git."
-msgstr ""
+msgstr "Абнаўлення даступныя ў Git."
 
 #: index.php:184
 msgid "Show articles"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць артыкулы"
 
 #: index.php:187
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Адаптыўна"
 
 #: index.php:188
 msgid "All Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Усе артыкулы"
 
 #: index.php:189 classes/rpc.php:623
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Упадабаныя"
 
 #: index.php:190 classes/rpc.php:624
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Апублікаваны"
 
 #: index.php:191
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Непрачытаныя"
 
 #: index.php:192
 msgid "With Note"
-msgstr ""
+msgstr "З нататкаю"
 
 #: index.php:195
 msgid "Sort articles"
-msgstr ""
+msgstr "Сартаваць артыкулы"
 
 #: index.php:199
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна"
 
 #: index.php:200
 msgid "Newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Спачатку новыя"
 
 #: index.php:201
 msgid "Oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Спачатку старэйшыя"
 
 #: index.php:202
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: index.php:214 index.php:248 classes/rpc.php:610 js/FeedTree.js:92
 #: js/FeedTree.js:122
 msgid "Mark as read"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначыць як прачытанае"
 
 #: index.php:217
 msgid "Older than one day"
-msgstr ""
+msgstr "Старэй за 1 дзень"
 
 #: index.php:220
 msgid "Older than one week"
-msgstr ""
+msgstr "Старэй за 1 тыдзень"
 
 #: index.php:223
 msgid "Older than two weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Старэй за 2 тыдні"
 
 #: index.php:238
 msgid "Actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянні..."
 
 #: index.php:241
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "Налады..."
 
 #: index.php:242
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Пошук..."
 
 #: index.php:243
 msgid "Feed actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянні з каналамі:"
 
 #: index.php:244 plugins/bookmarklets/init.php:38
 #: plugins/bookmarklets/init.php:72
 msgid "Subscribe to feed..."
-msgstr ""
+msgstr "Падпісацца на канал..."
 
 #: index.php:245
 msgid "Edit this feed..."
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць гэты канал..."
 
 #: index.php:246 classes/pref/feeds.php:925 js/PrefFeedTree.js:99
 #: js/CommonDialogs.js:585
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Адпісацца"
 
 #: index.php:247
 msgid "All feeds:"
-msgstr ""
+msgstr "Усе каналы:"
 
 #: index.php:249
 msgid "(Un)hide read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць/схаваць прачытаныя каналы"
 
 #: index.php:250
 msgid "Other actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Другія дзеянні:"
 
 #: index.php:251 classes/rpc.php:596
+#, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць шырокі экран"
 
 #: index.php:252
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "Пра спалучэнні клавіш"
 
 #: index.php:261
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Выхад"
 
 #: prefs.php:20 prefs.php:139 classes/rpc.php:626 classes/pref/prefs.php:929
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Налады"
 
 #: prefs.php:132
 msgid "Exit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць налады"
 
 #: prefs.php:142 classes/pref/prefs.php:38 classes/pref/feeds.php:127
 #: classes/pref/feeds.php:914
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Каналы"
 
 #: prefs.php:146 classes/pref/filters.php:228
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтры"
 
 #: prefs.php:150 classes/pref/labels.php:23 classes/feeds.php:1254
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Пазнакі"
 
 #: prefs.php:155
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Карыстальнікі"
 
 #: prefs.php:158
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Сістэма"
 
 #: classes/rpc.php:565
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Навігацыя"
 
 #: classes/rpc.php:566
 msgid "Open next feed"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць наступны канал"
 
 #: classes/rpc.php:567
 msgid "Open next unread feed"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць наступны непрачытаны канал"
 
 #: classes/rpc.php:568
 msgid "Open previous feed"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць папярэдні канал"
 
 #: classes/rpc.php:569
 msgid "Open previous unread feed"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць папярэдні непрачытаны канал"
 
 #: classes/rpc.php:570
+#, fuzzy
 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць наступны артыкул (не пракручваць вялікія артыкулы)"
 
 #: classes/rpc.php:571
+#, fuzzy
 msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць папярэдні артыкул (не пракручваць вялікія артыкулы)"
 
 #: classes/rpc.php:572
+#, fuzzy
 msgid "Scroll headlines by one page down"
-msgstr ""
+msgstr "Пракруціць загалоўкі на адну старонку ўніз"
 
 #: classes/rpc.php:573
+#, fuzzy
 msgid "Scroll headlines by one page up"
-msgstr ""
+msgstr "Пракруціць загалоўкі на адну старонку ўгору"
 
 #: classes/rpc.php:574
 msgid "Open next article"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць наступны артыкул"
 
 #: classes/rpc.php:575
 msgid "Open previous article"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць папярэдні артыкул"
 
 #: classes/rpc.php:576
 msgid "Move to next article (don't expand)"
-msgstr ""
+msgstr "Перайсці да наступнага артыкулу (не разгортваць)"
 
 #: classes/rpc.php:577
 msgid "Move to previous article (don't expand)"
-msgstr ""
+msgstr "Перайсці да папярэдняга артыкулу (не разгортваць)"
 
 #: classes/rpc.php:578
 msgid "Show search dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць дыялог пошуку"
 
 #: classes/rpc.php:579
 msgid "Cancel active search"
-msgstr ""
+msgstr "Скасаваць актыўны пошук"
 
 #: classes/rpc.php:580
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Артыкул"
 
 #: classes/rpc.php:581 js/Headlines.js:1388 js/Headlines.js:658
 msgid "Toggle starred"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць/выдаліць з упадабанага"
 
 #: classes/rpc.php:582 js/Headlines.js:1400
 msgid "Toggle published"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць/выдаліць з апублікаванага"
 
 #: classes/rpc.php:583 js/Headlines.js:1375
 msgid "Toggle unread"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць прачытана/не прачытана"
 
 #: classes/rpc.php:584
+#, fuzzy
 msgid "Edit tags"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць тэгі"
 
 #: classes/rpc.php:585
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць у новым акне"
 
 #: classes/rpc.php:586 js/Headlines.js:1421
 msgid "Mark below as read"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначыць артыкулы ніжэй як прачытаныя"
 
 #: classes/rpc.php:587 js/Headlines.js:1414
 msgid "Mark above as read"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначыць артыкулы вышэй як прачытаныя"
 
 #: classes/rpc.php:588
+#, fuzzy
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Гартаць уніз"
 
 #: classes/rpc.php:589
+#, fuzzy
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Гартаць угору"
 
 #: classes/rpc.php:590
+#, fuzzy
 msgid "Scroll down page"
-msgstr ""
+msgstr "Прагартаць старонку ўніз"
 
 #: classes/rpc.php:591
+#, fuzzy
 msgid "Scroll up page"
-msgstr ""
+msgstr "Прагартаць старонку ўгору"
 
 #: classes/rpc.php:592
 msgid "Select article under cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць артыкул пад курсорам"
 
 #: classes/rpc.php:593
 msgid "Email article"
-msgstr ""
+msgstr "Пераслаць артыкул па e-mail"
 
 #: classes/rpc.php:594
 msgid "Close/collapse article"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць/згарнуць артыкул"
 
 #: classes/rpc.php:595
 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць разгортванне артыкула (камбінаваны рэжым)"
 
 #: classes/rpc.php:597
 msgid "Toggle full article text via Readability"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць на поўны тэкст артыкула праз Readability"
 
 #: classes/rpc.php:598
 msgid "Article selection"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць артыкул"
 
 #: classes/rpc.php:599
 msgid "Select all articles"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць усе артыкулы"
 
 #: classes/rpc.php:600
 msgid "Select unread"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць непрачытанае"
 
 #: classes/rpc.php:601
 msgid "Select starred"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць упадабанае"
 
 #: classes/rpc.php:602
 msgid "Select published"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць апублікаванае"
 
 #: classes/rpc.php:603
 msgid "Invert selection"
-msgstr ""
+msgstr "Інвертаваць выбар"
 
 #: classes/rpc.php:604
 msgid "Deselect everything"
-msgstr ""
+msgstr "Зняць выбар з усіх"
 
 #: classes/rpc.php:605
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 #: classes/rpc.php:606
 msgid "Refresh current feed"
-msgstr ""
+msgstr "Абнавіць бягучы канал"
 
 #: classes/rpc.php:607
 msgid "Un/hide read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць/схаваць прачытаныя каналы"
 
 #: classes/rpc.php:608 classes/pref/feeds.php:917 js/CommonDialogs.js:19
 msgid "Subscribe to feed"
-msgstr ""
+msgstr "Падпісацца на канал"
 
 #: classes/rpc.php:609 js/PrefFeedTree.js:93 js/CommonDialogs.js:336
 #: js/Headlines.js:1544 js/FeedTree.js:99
 msgid "Edit feed"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць канал"
 
 #: classes/rpc.php:611
 msgid "Reverse headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Зваротны парадак загалоўкаў"
 
 #: classes/rpc.php:612
 msgid "Toggle headline grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць групоўку загалоўкаў"
 
 #: classes/rpc.php:613
 msgid "Toggle grid view"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць выгляд сеткі"
 
 #: classes/rpc.php:614
 msgid "Debug feed update"
-msgstr ""
+msgstr "Тэсціраваць абнаўленне канала"
 
 #: classes/rpc.php:615
 msgid "Debug viewfeed()"
-msgstr ""
+msgstr "Тэсціраваць viewfeed()"
 
 #: classes/rpc.php:616 js/FeedTree.js:155
 msgid "Mark all feeds as read"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначыць усе каналы прачытанымі"
 
 #: classes/rpc.php:617
 msgid "Un/collapse current category"
-msgstr ""
+msgstr "Згарнуць/разгарнуць бягучую катэгорыю"
 
 #: classes/rpc.php:618
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць аўтаматычнае разгортванне артыкула ў камбінаваным рэжыме"
 
 #: classes/rpc.php:619
 msgid "Toggle combined mode"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць камбінаваны рэжым"
 
 #: classes/rpc.php:620
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Перайсці да"
 
 #: classes/rpc.php:621 classes/feeds.php:1120
 msgid "All articles"
-msgstr ""
+msgstr "Усе артыкулы"
 
 #: classes/rpc.php:622
 msgid "Fresh"
-msgstr ""
+msgstr "Нядаўнія"
 
 #: classes/rpc.php:625 classes/feeds.php:1124
 msgid "Recently read"
-msgstr ""
+msgstr "Нядаўна прачытаныя"
 
 #: classes/rpc.php:627
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Іншыя"
 
 #: classes/rpc.php:628
 msgid "Create label"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць пазнаку"
 
 #: classes/rpc.php:629 classes/pref/filters.php:659
 msgid "Create filter"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць фільтр"
 
 #: classes/rpc.php:630
 msgid "Un/collapse sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Згарнуць/разгарнуць бакавую паліцу"
 
 #: classes/rpc.php:631
 msgid "Show help dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць акно помачы"
 
 #: classes/rpc.php:766
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: classes/rpc.php:769
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: classes/rpc.php:794 plugins/af_psql_trgm/init.php:112
 #: plugins/share/init.php:274 js/PrefHelpers.js:491 js/Feeds.js:272
 #: js/CommonDialogs.js:273 js/PrefHelpers.js:66 js/PrefHelpers.js:814
 #: js/CommonFilters.js:101
 msgid "Close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Зачыніць гэта вакно"
 
 #: classes/handler/public.php:277 classes/pref/prefs.php:1424
 #: include/login_form.php:132
 msgid "Default profile"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартны профіль"
 
 #: classes/handler/public.php:389
 msgid "Incorrect username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Няправільнае імя карыстальніка або пароль"
 
 #: classes/handler/public.php:441
 msgid "Password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Аднаўленне пароля"
 
 #: classes/handler/public.php:478 classes/handler/public.php:508
 #: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:685
@@ -553,254 +565,264 @@ msgstr ""
 #: plugins/bookmarklets/init.php:91 plugins/bookmarklets/init.php:136
 #: plugins/bookmarklets/init.php:154 plugins/bookmarklets/init.php:159
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
-msgstr ""
+msgstr "Павярнуцца да Tiny Tiny RSS"
 
 #: classes/handler/public.php:481
 msgid ""
 "You will need to provide valid account name and email. Password reset link "
 "will be sent to your email address."
 msgstr ""
+"Неабходна увесці сапраўднае імя карыстальніка і адрас электроннай пошты. "
+"Спасылка для скідання пароля будзе адпраўлена на ваш адрас электроннай пошты."
 
 #: classes/handler/public.php:488 classes/pref/feeds.php:641
 #: plugins/bookmarklets/init.php:302 include/login_form.php:103
 #: js/CommonDialogs.js:543 js/PrefUsers.js:64
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Імя карыстальніка:"
 
 #: classes/handler/public.php:493
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #: classes/handler/public.php:501
 #, php-format
 msgid "How much is %d + %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькі будзе %d плюс %d:"
 
 #: classes/handler/public.php:507 classes/pref/users.php:240
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Скінуць пароль"
 
 #: classes/handler/public.php:518
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Некаторыя з неабходных параметраў няправільныя або не ўведзеныя."
 
 #: classes/handler/public.php:522 classes/handler/public.php:574
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: classes/handler/public.php:560
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
-msgstr ""
+msgstr "[tt-rss] Запыт на скіданне пароля"
 
 #: classes/handler/public.php:570
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
-msgstr ""
+msgstr "На жаль, карыстальнік з такім адрасам электроннай пошты не знойдзены."
 
 #: classes/handler/public.php:590
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш узровень доступу недастатковы для запуску гэтага скрыпта."
 
 #: classes/handler/public.php:652
 msgid "Database Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Абнаўляльнік базы даных"
 
 #: classes/handler/public.php:665
 #, php-format
 msgid "Performing updates to version %d"
-msgstr ""
+msgstr "Выконваецца абнаўлення да версіі %d"
 
 #: classes/handler/public.php:680 classes/handler/public.php:707
 #: js/PrefHelpers.js:411 js/PrefHelpers.js:757
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Абнавіць"
 
 #: classes/handler/public.php:700
 #, php-format
 msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Схема база даных патрабуе абнаўлення до апошняй версіі (з %d до %d)."
 
 #: classes/pref/labels.php:168
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Створана пазнака <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/labels.php:180 classes/pref/prefs.php:836
 #: classes/pref/prefs.php:1463 classes/pref/filters.php:649
 #: classes/pref/users.php:222 classes/pref/feeds.php:904
 #: js/CommonFilters.js:440 js/CommonFilters.js:473 js/CommonDialogs.js:236
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць"
 
 #: classes/pref/prefs.php:30 classes/pref/feeds.php:601
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Агульныя"
 
 #: classes/pref/prefs.php:51
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Артыкулы"
 
 #: classes/pref/prefs.php:65
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Дайджэст"
 
 #: classes/pref/prefs.php:70
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Пашыраныя"
 
 #: classes/pref/prefs.php:81
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Наладка"
 
 #: classes/pref/prefs.php:87
 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)."
-msgstr ""
+msgstr "Ніколі не дадаваць гэтыя тэгі аўтаматычна (спіс, падзелены коскамі)."
 
 #: classes/pref/prefs.php:91
 msgid "Blacklisted tags"
-msgstr ""
+msgstr "Чорны спіс тэгаў"
 
 #: classes/pref/prefs.php:92
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная мова"
 
 #: classes/pref/prefs.php:92
 msgid "Used for full-text search"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстоўваецца для поўнатэкставага пошуку"
 
 #: classes/pref/prefs.php:93
+#, fuzzy
 msgid "Mark read on scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначаць як прачытанае пры прагортванні"
 
 #: classes/pref/prefs.php:93
+#, fuzzy
 msgid "Mark articles as read as you scroll past them"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначаць артыкулы прачытанымі, калі вы прагортваеце ніжэй за ніх"
 
 #: classes/pref/prefs.php:94
 msgid "Always expand articles"
-msgstr ""
+msgstr "Заўсёды разгортваць артыкулы"
 
 #: classes/pref/prefs.php:95
 msgid "Combined mode"
-msgstr ""
+msgstr "Камбінаваны рэжым"
 
 #: classes/pref/prefs.php:95
 msgid "Show flat list of articles instead of separate panels"
 msgstr ""
+"Паказваць разгорнуты спіс артыкулаў (замест асобных паліц для загалоўкаў і "
+"тэксту)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:96
 msgid "Confirm marking feeds as read"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджваць, калі каналы пазначаюцца прачытанымі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:97
 msgid "Default update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартны інтэрвал абнаўлення"
 
 #: classes/pref/prefs.php:98
 msgid "Mark sent articles as read"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначаць адпраўленыя артыкулы прачытанымі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:99
 msgid "Enable digest"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыць дайджэст па e-mail"
 
 #: classes/pref/prefs.php:99
 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
 msgstr ""
+"Адпраўляць штодзённы агляд новых і непрачытаных артыкулаў на ваш адрас "
+"электроннай пошты"
 
 #: classes/pref/prefs.php:100
 msgid "Try to send around this time"
-msgstr ""
+msgstr "Спрабаваць высылаць каля гэтай гадзіны"
 
 #: classes/pref/prefs.php:100
 msgid "Time in UTC"
-msgstr ""
+msgstr "Час у зоне UTC"
 
 #: classes/pref/prefs.php:101
 msgid "Enable API"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыць API"
 
 #: classes/pref/prefs.php:101
 msgid "Allows accessing this account through the API"
-msgstr ""
+msgstr "Дазваляе мець доступ да гэтага карыстальніка праз API"
 
 #: classes/pref/prefs.php:102
 msgid "Enable categories"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыць катэгорыі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:103
 msgid "Maximum age of fresh articles"
-msgstr ""
+msgstr "Час трактавання артыкула як нядаўняга (у гадзінах)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:103
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "гадзін"
 
 #: classes/pref/prefs.php:104
 msgid "Hide read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць прачытаныя каналы"
 
 #: classes/pref/prefs.php:105
 msgid "Always show special feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Заўсёды паказваць спецыяльныя каналы"
 
 #: classes/pref/prefs.php:105
 msgid "While hiding read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Калі прачытаныя каналы схаваныя"
 
 #: classes/pref/prefs.php:106
 msgid "Long date format"
-msgstr ""
+msgstr "Доўгі фармат даты"
 
 #: classes/pref/prefs.php:106
 msgid ""
 "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date."
 "php'>date()</a> function."
 msgstr ""
+"Выкарыстоўваецца сінтаксіс, ідэнтычны да функцыі PHP <a href='http://php.net/"
+"manual/function.date.php'>date()</a>."
 
 #: classes/pref/prefs.php:107
 msgid "Automatically show next feed"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна паказваць наступны канал"
 
 #: classes/pref/prefs.php:107
 msgid "After marking one as read"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля пазначэння каналу прачытаным"
 
 #: classes/pref/prefs.php:108
 msgid "Purge articles older than"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаляць артыкулы, старэйшыя за"
 
 #: classes/pref/prefs.php:108
 msgid "<strong>days</strong> (0 disables)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>дзён</strong> („0” каб выключыць)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:109
 msgid "Purge unread articles"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаляць непрачытаныя артыкулы"
 
 #: classes/pref/prefs.php:110
 msgid "Short date format"
-msgstr ""
+msgstr "Кароткі фармат даты"
 
 #: classes/pref/prefs.php:111
 msgid "Show content preview in headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць папярэдні прагляд ў спісу загалоўкаў"
 
 #: classes/pref/prefs.php:112
 msgid "SSL client certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Кліенцкі SSL-сертыфікат"
 
 #: classes/pref/prefs.php:113 classes/pref/feeds.php:588
 #: js/CommonDialogs.js:462
 msgid "Do not embed media"
-msgstr ""
+msgstr "Не ўстаўляць медыя"
 
 #: classes/pref/prefs.php:114
 msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Часавы пояс"
 
 #: classes/pref/prefs.php:115
 msgid "Group by feed"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць па каналам"
 
 #: classes/pref/prefs.php:115
 msgid "Group multiple-feed output by originating feed"
@@ -808,11 +830,11 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:116
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: classes/pref/prefs.php:117
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль"
 
 #: classes/pref/prefs.php:118
 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines"
@@ -820,15 +842,15 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:118
 msgid "May produce duplicate entries"
-msgstr ""
+msgstr "Магчыма стварэнне дублікатаў артыкулаў"
 
 #: classes/pref/prefs.php:119
 msgid "Show article and feed IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць ідэнтыфікатары артыкулаў і каналаў"
 
 #: classes/pref/prefs.php:119
 msgid "In the headlines buffer"
-msgstr ""
+msgstr "У буферы загалоўка"
 
 #: classes/pref/prefs.php:120
 msgid "Disable conditional counter updates"
@@ -836,31 +858,31 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:120
 msgid "May increase server load"
-msgstr ""
+msgstr "Магчыма павялічаная нагрузка на сервер"
 
 #: classes/pref/prefs.php:121
 msgid "Grid view"
-msgstr ""
+msgstr "Выгляд сеткі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:121
 msgid "On wider screens, if always expanded"
-msgstr ""
+msgstr "На шырокіх экранах, калі заўсёды разгорнута"
 
 #: classes/pref/prefs.php:222
 msgid "The configuration was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Канфігурацыя захаваная."
 
 #: classes/pref/prefs.php:264
 msgid "Your personal data has been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Вашы асабістыя даныя захаваныя."
 
 #: classes/pref/prefs.php:294
 msgid "Full name:"
-msgstr ""
+msgstr "Поўнае імя:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:299 js/PrefUsers.js:98
 msgid "E-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:307 classes/pref/feeds.php:670
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:193 plugins/note/init.php:51
@@ -869,23 +891,23 @@ msgstr ""
 #: js/CommonFilters.js:236 js/CommonFilters.js:320 js/CommonFilters.js:520
 #: js/PrefLabelTree.js:170 js/Article.js:358 js/PrefUsers.js:119
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць"
 
 #: classes/pref/prefs.php:358
 msgid "Old password:"
-msgstr ""
+msgstr "Стары пароль:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:363 js/PrefUsers.js:84
 msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Новы пароль:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:368
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне пароля:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:376
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць пароль"
 
 #: classes/pref/prefs.php:383
 #, php-format
@@ -893,124 +915,126 @@ msgid ""
 "Authentication module used for this session (<b>%s</b>) does not provide an "
 "ability to set passwords."
 msgstr ""
+"Модуль аўтэнтыфікацыі, які выкарыстоўваецца для гэтай сесіі (<b>%s</b>), не "
+"дае магчымасці устанаўліваць паролі."
 
 #: classes/pref/prefs.php:400
 msgid "Generate password"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць пароль"
 
 #: classes/pref/prefs.php:406 classes/pref/feeds.php:938 js/PrefHelpers.js:227
 msgid "Remove selected"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаліць выбранае"
 
 #: classes/pref/prefs.php:442 classes/pref/prefs.php:494
 msgid "Your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш пароль:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:450
 msgid "Disable OTP"
-msgstr ""
+msgstr "Адключыць аднаразовыя паролі (OTP)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:472
 msgid "OTP secret:"
-msgstr ""
+msgstr "Сакрэтны ключ OTP:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:499
 msgid "Verification code:"
-msgstr ""
+msgstr "Код верыфікацыі:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:507
 msgid "Enable OTP"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыць аднаразовыя паролі (OTP)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:521
 msgid "Personal data"
-msgstr ""
+msgstr "Асабістая інфармацыя"
 
 #: classes/pref/prefs.php:524
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: classes/pref/prefs.php:527
 msgid "App passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Паролі прыкладанняў"
 
 #: classes/pref/prefs.php:530
 msgid "Authenticator (OTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтэнтыфікатар (OTP)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:541
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
-msgstr ""
+msgstr "Некаторыя налады даступныя толькі для стандартнага профілю."
 
 #: classes/pref/prefs.php:630
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "стандартна"
 
 #: classes/pref/prefs.php:638
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Наладзіць карыстальніцкія стылі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:640
 msgid "More themes..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш стыляў..."
 
 #: classes/pref/prefs.php:671
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэдні прагляд"
 
 #: classes/pref/prefs.php:697
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Рэгістрацыя"
 
 #: classes/pref/prefs.php:701 classes/pref/system.php:101
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць"
 
 #: classes/pref/prefs.php:705 classes/pref/prefs.php:871
 #: plugins/bookmarklets/init.php:364 js/CommonDialogs.js:641
 msgid "More info..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш інфармацыі..."
 
 #: classes/pref/prefs.php:713
 #, php-format
 msgid "Current server time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Бягучы час на серверы: %s"
 
 #: classes/pref/prefs.php:761
 msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць канфігурацыю"
 
 #: classes/pref/prefs.php:764
 msgid "Save and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць і выйсці"
 
 #: classes/pref/prefs.php:771 js/PrefHelpers.js:127
 msgid "Manage profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Кіраваць профілямі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:776
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць стандартныя значэнні"
 
 #: classes/pref/prefs.php:831 classes/pref/filters.php:645
 #: classes/pref/users.php:217 classes/pref/feeds.php:900 js/Feeds.js:644
 #: js/Feeds.js:639
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук"
 
 #: classes/pref/prefs.php:839 classes/pref/prefs.php:1466
 #: classes/pref/filters.php:652 classes/pref/users.php:225
 #: classes/pref/feeds.php:907 js/CommonFilters.js:444 js/CommonFilters.js:476
 #: js/PrefFeedTree.js:506 js/PrefHelpers.js:187 js/Headlines.js:652
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Усё"
 
 #: classes/pref/prefs.php:841 classes/pref/prefs.php:1468
 #: classes/pref/filters.php:654 classes/pref/users.php:227
 #: classes/pref/feeds.php:909 js/CommonFilters.js:446 js/CommonFilters.js:478
 #: js/CommonDialogs.js:241
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нічога"
 
 #: classes/pref/prefs.php:869
 #, php-format
@@ -1019,14 +1043,17 @@ msgid ""
 "data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: <b>"
 "%s</b>"
 msgstr ""
+"Наступныя плагіны выкарыстоўваюць хукі для кантэнту кожнага канала. Гэта "
+"можа прывесці да празмернага выкарыстоўвання прапускной здольнасці сервера, "
+"што ў сваю чаргу можа прывесці да блакіроўкі вашай інсталяцыі: <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/prefs.php:885 js/CommonFilters.js:234
 msgid "More info"
-msgstr ""
+msgstr "Больш інфармацыі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:888
 msgid "Enable selected"
-msgstr ""
+msgstr "Актываваць выбраныя плагіны"
 
 #: classes/pref/prefs.php:891
 msgid "Reload"
@@ -1034,49 +1061,49 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:898
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць наяўнасць абнаўленняў"
 
 #: classes/pref/prefs.php:905
 msgid "Install plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Усталяваць плагін"
 
 #: classes/pref/prefs.php:918
 msgid "Personal data / Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Асабістая інфармацыя / аўтэнтыфікацыя"
 
 #: classes/pref/prefs.php:932 classes/pref/feeds.php:1067
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Плагіны"
 
 #: classes/pref/prefs.php:965
 msgid "Incorrect one time password"
-msgstr ""
+msgstr "Няправільны аднаразовы пароль"
 
 #: classes/pref/prefs.php:968 classes/pref/prefs.php:1006
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Няправільны пароль"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1021
 #, php-format
 msgid "v%.2f, by %s"
-msgstr ""
+msgstr "v%.2f, ад %s"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1034
 #, php-format
 msgid "v%s, by %s"
-msgstr ""
+msgstr "v%s, ад %s"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1477
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1478
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Створана"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1479
 msgid "Last used"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняе выкарыстанне"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1524
 #, php-format
@@ -1084,14 +1111,16 @@ msgid ""
 "Generated password <strong>%s</strong> for %s. Please remember it for future "
 "reference."
 msgstr ""
+"Быў створаны пароль <strong>%s</strong> для %s. Калі ласка, запамятайе яго "
+"для выкарыстання ў будучыні."
 
 #: classes/pref/system.php:24
 msgid "Test message from tt-rss"
-msgstr ""
+msgstr "Тэставае паведамленне ад tt-rss"
 
 #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:615
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Абнавіць"
 
 #: classes/pref/system.php:87
 msgid "&lt;&lt;"
@@ -1100,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/system.php:91
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Старонка %d з %d"
 
 #: classes/pref/system.php:96
 msgid "&gt;&gt;"
@@ -1108,64 +1137,64 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/system.php:105
 msgid "Severity:"
-msgstr ""
+msgstr "Важнасць:"
 
 #: classes/pref/system.php:109
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Памылкі"
 
 #: classes/pref/system.php:110
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэджанні"
 
 #: classes/pref/system.php:111
 msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "Усё"
 
 #: classes/pref/system.php:121
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка"
 
 #: classes/pref/system.php:122
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Назва файла"
 
 #: classes/pref/system.php:123
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Паведамленне"
 
 #: classes/pref/system.php:125
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: classes/pref/system.php:169
 msgid "Event log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал падзей"
 
 #: classes/pref/system.php:175
 msgid "Mail configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Канфігурацыя e-mail"
 
 #: classes/pref/system.php:202
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Каму:"
 
 #: classes/pref/system.php:204
 msgid "Send test email"
-msgstr ""
+msgstr "Адправіць тэставае паведамленне"
 
 #: classes/pref/system.php:210
 msgid "PHP Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інфармацыя пра PHP"
 
 #: classes/pref/filters.php:197 classes/pref/filters.php:208
 #: classes/pref/filters.php:426 classes/pref/filters.php:847
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Усе каналы"
 
 #: classes/pref/filters.php:219 classes/pref/filters.php:446
 msgid "(inverse)"
-msgstr ""
+msgstr "(адваротны)"
 
 #: classes/pref/filters.php:215 classes/pref/filters.php:445
 #, php-format
@@ -1174,92 +1203,94 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/filters.php:661
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Камбінаваць"
 
 #: classes/pref/filters.php:663 classes/pref/feeds.php:921
 #: classes/pref/feeds.php:936
 msgid "Reset sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Скінуць парадак сартавання"
 
 #: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/users.php:236
 #: js/CommonDialogs.js:578 js/CommonFilters.js:518
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаліць"
 
 #: classes/pref/filters.php:720
 msgid "[No caption]"
-msgstr ""
+msgstr "[Няма загалоўка]"
 
 #: classes/pref/filters.php:722
 #, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (%d правіла)"
+msgstr[1] "%s (%d правілы)"
+msgstr[2] "%s (%d правілаў)"
 
 #: classes/pref/filters.php:736
 msgid "matches any rule"
-msgstr ""
+msgstr "задавальняе любому правілу"
 
 #: classes/pref/filters.php:737
 msgid "inverse"
-msgstr ""
+msgstr "адваротны"
 
 #: classes/pref/filters.php:740
 #, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (+%d дзеянне)"
+msgstr[1] "%s (+%d дзеянні)"
+msgstr[2] "%s (+%d дзеянняў)"
 
 #: classes/pref/filters.php:900 classes/pref/feeds.php:247
 #: classes/digest.php:116 classes/opml.php:544 classes/feeds.php:1250
 #: include/controls.php:177
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Без катэгорыі"
 
 #: classes/pref/users.php:56
 msgid "Registered"
-msgstr ""
+msgstr "Зарэгістраваны"
 
 #: classes/pref/users.php:61
 msgid "Last logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Апошні ўваход"
 
 #: classes/pref/users.php:66
 msgid "Subscribed feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Падпісаны каналы"
 
 #: classes/pref/users.php:71
 msgid "Stored articles"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваныя артыкулы"
 
 #: classes/pref/users.php:101 classes/userhelper.php:223
 msgid "User not found"
-msgstr ""
+msgstr "Карыстальнік не знойдзены"
 
 #: classes/pref/users.php:171
 #, php-format
 msgid "Added user %s with password %s"
-msgstr ""
+msgstr "Дададзены карыстальнік <b>%s</b> з паролем <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/users.php:174
 #, php-format
 msgid "Could not create user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма стварыць карыстальніка %s"
 
 #: classes/pref/users.php:177
 #, php-format
 msgid "User %s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Карыстальнік %s ужо існуе."
 
 #: classes/pref/users.php:232
 msgid "Create user"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць карыстальніка"
 
 #: classes/pref/users.php:272
 msgid "Click to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Клікніце как змяніць"
 
 #: classes/pref/feeds.php:77 classes/pref/feeds.php:233
 #: classes/pref/feeds.php:281 classes/pref/feeds.php:287
@@ -1267,26 +1298,29 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "(%d feed)"
 msgid_plural "(%d feeds)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(%d канал)"
+msgstr[1] "(%d каналы)"
+msgstr[2] "(%d каналаў)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:533
 #, php-format
 msgid "(%d day)"
 msgid_plural "(%d days)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(%d дзень)"
+msgstr[1] "(%d дні)"
+msgstr[2] "(%d дзён)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:583
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Вымкнута"
 
 #: classes/pref/feeds.php:539
 #, php-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d дзень"
+msgstr[1] "%d дні"
+msgstr[2] "%d дзён"
 
 #: classes/pref/feeds.php:565
 msgid "Check to enable field"
@@ -1295,53 +1329,53 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/feeds.php:581
 #, php-format
 msgid "(%d days)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d дзён)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:586 js/CommonDialogs.js:460
 msgid "Include in e-mail digest"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць да e-mail дайдэсту"
 
 #: classes/pref/feeds.php:587 js/CommonDialogs.js:461
 msgid "Always display image attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Заўсёды паказваць графічныя прымацаванні"
 
 #: classes/pref/feeds.php:589 js/CommonDialogs.js:463
 msgid "Cache media"
-msgstr ""
+msgstr "Захоўваць медыя (кэш)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:590 js/CommonDialogs.js:464
 msgid "Mark updated articles as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначаць абноўленыя артыкулы як непрачытаныя"
 
 #: classes/pref/feeds.php:605 js/PrefFeedTree.js:426 js/CommonDialogs.js:500
 msgid "Place in category:"
-msgstr ""
+msgstr "Змясціць у катэгорыю:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:613 js/Feeds.js:626 js/CommonDialogs.js:516
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:624 js/CommonDialogs.js:526
 msgid "Update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал абнаўлення:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:530
 msgid "Article purging:"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаленне артыкулаў:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:638 plugins/auth_internal/init.php:101
 #: js/PrefFeedTree.js:434
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
 
 #: classes/pref/feeds.php:647 plugins/bookmarklets/init.php:309
 #: include/login_form.php:112 js/CommonDialogs.js:549
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:654
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опцыі"
 
 #: classes/pref/feeds.php:671 plugins/note/init.php:52
 #: plugins/bookmarklets/init.php:282 js/CommonDialogs.js:587
@@ -1349,104 +1383,104 @@ msgstr ""
 #: js/CommonFilters.js:525 js/Feeds.js:640 js/PrefFeedTree.js:454
 #: js/PrefHelpers.js:232 js/PrefHelpers.js:306
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Скасаваць"
 
 #: classes/pref/feeds.php:876
 msgid "Feeds with errors"
-msgstr ""
+msgstr "Каналы з памылками"
 
 #: classes/pref/feeds.php:882
 msgid "Inactive feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Неактыўныя каналы"
 
 #: classes/pref/feeds.php:919
 msgid "Edit selected feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць выбраныя каналы"
 
 #: classes/pref/feeds.php:923 js/PrefFeedTree.js:396
 msgid "Batch subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Масавая падпіска"
 
 #: classes/pref/feeds.php:931
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Катэгорыі"
 
 #: classes/pref/feeds.php:934
 msgid "Add category"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць катэгорыю"
 
 #: classes/pref/feeds.php:987
 msgid "Choose file..."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце файл..."
 
 #: classes/pref/feeds.php:995
 msgid "Import OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Імпартаваць OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1006
 msgid "Export OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1011
 msgid "Include tt-rss settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць налады tt-rss"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1027
 msgid "Display URL"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць URL"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1032
 msgid "Clear all generated URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць усе створаныя URL"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1044
 msgid "My feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Мае каналы"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1049
 msgid "OPML"
-msgstr ""
+msgstr "OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1054
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Распаўсюджванне"
 
 #: classes/userhelper.php:221
 #, php-format
 msgid "Changed password of user %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Зменены пароль карыстальніка %s на %s"
 
 #: classes/opml.php:28 classes/opml.php:32
 msgid "OPML Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Утыліта OPML"
 
 #: classes/opml.php:36
 msgid "Importing OPML..."
-msgstr ""
+msgstr "Імпартаванне OPML..."
 
 #: classes/opml.php:41
 msgid "Return to preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Вярнуцца да налад"
 
 #: classes/opml.php:321
 #, php-format
 msgid "Adding feed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаю канал: %s"
 
 #: classes/opml.php:341
 #, php-format
 msgid "Duplicate feed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Канал ужо існуе: %s"
 
 #: classes/opml.php:355
 #, php-format
 msgid "Adding label %s"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаю пазнаку %s"
 
 #: classes/opml.php:358
 #, php-format
 msgid "Duplicate label: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Пазнака ужо існуе: %s"
 
 #: classes/opml.php:370
 #, php-format
@@ -1528,6 +1562,9 @@ msgid ""
 "from article header context menu (applies to all selected articles) or use a "
 "filter."
 msgstr ""
+"Не знойдзена ніводнага артыкула. Вы можаце прызначыць пазнакі ўручную з "
+"назвы артыкула з дапамогай кантэкстнага меню (прымяняецца да ўсіх выбраных "
+"артыкулаў) або выкарыстаць фільтр."
 
 #: classes/feeds.php:368
 msgid "No articles found to display."
@@ -1745,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:271
 msgid "Labels:"
-msgstr ""
+msgstr "Пазнакі:"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:281
 msgid "Share"
@@ -1837,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27
 msgid "Toggle sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць бакавую паліцу"
 
 #: plugins/share/init.php:42
 msgid "Article unshared"
@@ -1968,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/PrefLabelTree.js:71
 msgid "Edit label"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць пазнаку"
 
 #: js/PrefLabelTree.js:143
 msgid "Foreground:"
@@ -1980,19 +2017,19 @@ msgstr ""
 
 #: js/PrefLabelTree.js:189
 msgid "Reset selected labels to default colors?"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць выбраныя пазнакі да стандартных колераў?"
 
 #: js/PrefLabelTree.js:202 js/PrefLabelTree.js:222
 msgid "No labels selected."
-msgstr ""
+msgstr "Не выбрана ніводная пазнака."
 
 #: js/PrefLabelTree.js:209
 msgid "Remove selected labels?"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаліць выбраныя пазнакі?"
 
 #: js/PrefLabelTree.js:210
 msgid "Removing selected labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Выдаленне выбраных пазнак..."
 
 #: js/App.js:411
 msgid "Keyboard shortcuts"
@@ -2194,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/CommonDialogs.js:283
 msgid "Please enter label caption:"
-msgstr ""
+msgstr "Калі ласка, увядзіце загаловак пазнакі:"
 
 #: js/CommonDialogs.js:305
 msgid "Removing feed..."
@@ -2452,6 +2489,8 @@ msgid ""
 "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload "
 "preferences to see your new data."
 msgstr ""
+"Калі вы імпартавалі пазнакі і/або фільтры, мажліва вам трэба перазагрузіць "
+"налады каб пабачыць новыя даныя."
 
 #: js/Headlines.js:642
 msgid "Cancel search"
@@ -2528,11 +2567,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/Headlines.js:1473
 msgid "Assign label"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць пазнаку"
 
 #: js/Headlines.js:1478
 msgid "Remove label"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаліць пазнаку"
 
 #: js/Headlines.js:1515
 msgid "Select articles in group"