diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9160d697a..ccecd407d 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 9ffbcbc3d..90cee5d64 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-16 10:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-02 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей «Solaris» Сидоров <solariscreator@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Показать диалог помощи"
 
 #: include/functions.php:2456
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr "Это не ошибка! Файл загружен успешно."
+msgstr "Ошибок нет, файл загружен успешно"
 
 #: include/functions.php:2457
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
@@ -2895,7 +2895,9 @@ msgstr[2] "Переместить %d архивированных статьи(
 
 #: js/Headlines.js:1059
 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
-msgstr "Пожалуйста, учтите, что не отмеченные звездочкой статьи могут быть удалены при следующем обновлении каналов"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, учтите, что не отмеченные звездочкой статьи могут быть удалены "
+"при следующем обновлении каналов."
 
 #: js/Headlines.js:1088
 #, perl-format