From beda8cb7fc9c08d849a5008e04b88ad86be9ca7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolay Korotkiy Date: Mon, 9 Dec 2019 10:53:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (708 of 708 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/ --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 70216 -> 73604 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 92 +++++++++++---------------- 2 files changed, 36 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index 7eea1c79c9414399a163468677d0b48cbbb7c2a1..b5b97d9bd41d6de8660db2a58d2547306338de73 100644 GIT binary patch delta 17644 zcmb8!2Y6IP-}mveln?@h5FnILmJ&!5NC>_6-n$^6fh-UV2_yjofu%_=>MF$o3W7)x zWGSH~C?YDB4T=RTh$tu`7O>tt-`|hpwRN1TR8&C?q$NgS7t~CLqDDRi35+un)ou=| z!=?888mvZnBbLTI)Xd+u3R!>DjYnWb z^kIFRgI?TeeG6Gd=X+GYMcX@099Bo&xC<(BgV5iV%-v+PcAHQq_MrxF6r=HVR75^O zwY!Rn$SqX6@D65)%A;mj1FK*XDiVEcc@%0XXWIHj9f-d=UPFaCdd@c3huUn%Q6oNu z8rWG>1U^M|{EhWjtU)=vquGpipay<7md6a#z!qXr44@*ozN6pVcrO*|I3G2jH?Sst zY|H;bbx^vK8BjIU4eDV9Y=_lx7&gP{sDbZBMeLaM9n{jCN8RUFKN-!mcxN-iD0KG% zs)J7?=AZ`jfORQq$=0GG@hmDr2T^PMDk?H(Py@Vz8t^SFf@Qn8=lxDa zGIgj(LhbTls0&iCC{9CNI1APBL#WU_iRx$bbvjp3GAG6Z_zzo~Ge@s1CkH&EyZ%j0^WNkqSrMI2zTink^@zBGJ~`AGLI2 zusBY(&P2a1Tu4TnZk;``7uCU0TYekW!H1|BU&08yYW)>!Q!d=wTo;dO-x9U?x??RI zjoK6QQ4@N+H}ThtViOfw>wHuQPonm~S=6q+f(^yRSL_L|@{skUmF+X0#K-@gSDMs%C z5{bG&UDU+7pdvZOp3kxMD^d5^?kA&A1W_YCg6ilL>PBB+9A3w|SfRhUVLObZ+y!;R z!Kevjq57MRQTQOn;~GrFeAE(L!_w$4Ho#m^0X3uQsF}xM18jtf&=}MO<57EHI%%Tpf2cyioigO!uxOp&cayy0Hg6I zREWa{nUCFCs8?%8R6oN}dt(ABB3Y>ZW}-IZatzb+zuTTTfa>^^^_=x8Dr9;smV}C^ z2*jZ}u7_I7#;6;%K@FfAYDtEou1i4;AOqE(AH($guO*|Xq@KpcSb!RE*l_!)ii%t^YH8XIC;l2)4=P$? zKigmh)}y=*^)#HsCit$cFV2qCK$>DX?1UBYF4W8><5Rc_D`CC6&4jw5+KogFEXPkq zAzFkA@n%$q2dt-25%~fu;?LGnBTa{OP>)w@)GK(5EiXphU>B<2eAHuk2DLOF*s}j7 z8TYwF%_w}74LNG&NvICmq6RVmH9#M#{Y-m)G3txT&D@HoQj(0ujubZrbMdQrNdB5F$J|J7GoR+uqGZt?TJrNGrocva9N+(6S1fP zC7}l1!q#`jR+NXMCi)nv|E)gauQ%RaDm3y#sF}Qu8gcYEv&m|p&No1XzAX;J5vY*w zMLiv_qat&`mVd{dl*^81-ElN}aTlun+vAD9cJtR%Xy$*SMi@Q8gs2u)r`!~^xrSmD zoPrw2Dy)jz?fKVGPsx{93~ypHyoDNAvotfYe(0q<+D|5)jMR;{p&pY%s5Lr`b@4M) z2VoP|{?T=cD z@mK<XY!f~a;cq1v5BMdl1Da+i=L@H>Ul&CFv_H>!u~pcSfv z9;g`(!U*(XSDcI`@E|IJCs4cnJ8XoNCppfY*ca8$Ow`O5qWXIli|YA5Kt_AuD3-(m z)aLli*5Aa2luKrqP1qKTQtpfDXfT$-aj5Haum;XUeP(P%E$v6BJ$3~ZDJPTra(|~R znQ)9pjkF=^hOMwIPC{*>omd|)VjYa0Y;N2FYf#T6+6%d=aNk5&hKjFIYx5f_0ulEcE1@=7JjP&CRAl;~ zA}|aqU=C^ztUyI*n?1h^%Tj&=qwzD;i_3qVj5;no!!)Rhnn^>{NSmYfNFP)rM%nr_ z)Z;VxE4y`%xY2M@8%d)Na0niCBETd0JYaLO%}g#i#`)0#i^gs@dqT zPG*^{*p3S6LDcjA8tO$-fQrmVSO`D2^%qd>uh{Y*sOt(ZGy^M%x>2k(9*fdJ6VwD- zEn@u@%5{rO$Tndg${(X5k+9fo%5|uj@5DH~fQ>PHi5Wl})C;FCYL};>J40K)%(}&% zKW=?*38B{o-`EC!qSm^?QhwXPM7#$}EpuPj&Lm8t{3&Y5BA1)TXgF4*JRKF$HFzf; zK=pqC>*5V;h1FJ=$8dz7j6ygGwWf2h7Cw#Y=oRdM7j3!DN^`y|>V^|B8JD6Wa1^!s zKftE=J!%ujtuh0tXKiow4<@7Md;+SY*_eWRus%kwcAQ?=9u@Kx*acrg?dD<+nE|y! zZPu~)8qPvRvdhC}DMq1Qa1&7zorSga{BIx=OT`H+iJxOt{0^fq;t?~WSnNYN85Nni z*dCw8Vt5|a@nxiAr$oS9mxK){cSH3*4RyZ-7|s2ijc$f7k*Et#q6TmU+hO>l=Ch$Y zCQyD3ld%A+V3EhnKx?3Gl#IGT3aX#ksHJ)W2jgKZkEPepANP0S$TY@&)`i%H@*y09 zH<7orGh(gj_+3-pr^o-pPsS zSPwVjAPiwV)_&ZKybmT)9*eCpfGyPy4`YcZ%!FRW@s$6-ojCSMv-_i-GVh1pPZ58G z>TW9JbgYB{)D3rGReT>c@}E(UQMC=`jn@?wi8L&NORyoX#J-r18err`V=s(WJ5>Kq zY$X0(GOti^2Y!X&81=LnP$g_ixrsF$wW~Knvd%2j62@-f zqZhj&PpZ>stC`>l>-SibdVi(o%qD4#>UbC`#IsSM+k)!w0@lLFZDuKwQSXP5sOy&5 z`aP(V{)xZka30t5dI~zyn`QJyTGZm$GnN2eowHY^~F3iUk zc;1#{U*HQTMxq|AoNn6hfQ!3YQ`U88I0O%B2g17Q*MY|u{UbX12_T?puZ29GC_00 zd#vfGh|EAONgirO?_wSN4EtiyedgQqU{rlBYFB@bdW`=<4XDC?v-uKmDCNPZ3GUcW z{FBJ!Qc)H!qeAo-CS%{S7HasL9C9ypcl&@G*44g>_~YK*1$D*C+4E| z(nVZ};km@Wu^Qx>k)OsUlrLj%tbWK0Bpr35ji?#rV-+mGy7)bg#F)b-|F%(PF67+V{i3xWW1pYR_~( zZXUCh*n@HbYAIr0GXLQ?8g-weNPE9?j!X+Gs=sVL9EPJhe$09Wds1$9!fc*psOR`R zYEQ(yVxH$@>_9mUqj3jT!8}x?KE`HP^^tkpwpg#BCe-4b*^GDLAok99)PRnBY$ECZicEPbe#QD2`HA^`zcoHj zxi{*98yJJ$PuaQH47DkDAbmP-VHMo=8UIC(C$S+8{oK4amS9!NFQN9r=SYP7PU$bq zS`J2qa3)6KA*_dQpl*Bi(9U;{@N6;Qc)c*VgwfX-psT#Y6f1cfL*Z^ zj>bq#M|J!Fw#E&p8+>dncFhd55hhSS49nm=)Pw`qh<|A^c~m@xZ=(j1`h$6aEJV#L zgu}7Yb@Lw&*%(RrG-@r+p{|Sh(Y)K6VnfRPumR4)=C}v7i7(?s4EO(JW|oabsaTG6 z@L^PBa#1sUAJgzRoPuM2HZwSj^(Z^P*rx(3Q@jhqF&m5HES!Uja4Z(RVgAD6Pa`v( ziVsmU?0?gQY&-fWzl}q%@vr8MxC|BQwb%~d!*W>eH)8^7Z?wg6I0if8>sS^ee>a=3 zCh}POoo;06a$+->N&KCO94a$~;R(Gb%uZHmaD%{lh~e)KaWL zwL6AI@CvHKYp54Ve7MJbUrfX!()W=u|!Fa`-)vv%Huxwd03lvSFkCTj`X;XTUYE!*@x|L z4{D%4MEY3+GEGZ+-2bodi;XFNhwHFLl*j$+*I`tBSQ(G|-K`ZW0)tU6oRz30JA`_% zyorf;6DwlfXpeIQ+atT)`4c-~S$|oN`^{t+>hX95HS!NpHz-}sv1)Xit#v$@hW!3sTE9UkD}V&#JxDXqR0J@iKI#^1?n-WP~GFc^Ak|dZ!^?h8IC1!Im`mjtQVeMi$R<=ynS>a^Cag!!dO!4Ld5?kDn2E>bi38x9P+pPZaUsa zy8=>i@_Ou^Bl#&eCp}BuS=6zHG?e@=q<3tc-WTstucv8&t(#Mb_^;u@FKxx0$RwJ8&0C$Ah-*{ghXepGjRjc6QI2KdpR0d7y27FE-@dJnHTu>G%OBQ(sx5 zpGN9qPb@^9FlRZ9^r@)hY0@ZCT`m|(T1MJUc>`|5*0di%el6)H`6i?d)CVcABHxnq z8tL|NntUJ5tw8@0GHb|$>{&g6I_gr#=a6%e^eRcmeYCxZk6;>g`Y_@J=ai)U4DKg& zCa>d9@)gPRndKh4`1t|(S=fO3`s6oj{cj(=s7N6lr$R3b9aBl$Ne@%6qlxWY`ERK^ zNqHVguUs9xGMt5!)A2OreQvG!Z#ZQ?qdwWzi3@!G@VRVi2Ej7Y3|k&d{&}0{?dhx} zrJJVCH~5#$_rW;Z?kDn1?I8Kob&vi0EJa#H{gb#KkK1$l{nLq{Vkc=nc^#F=^Bu#v zLei(84t*BrxJ0^#i_>VcgQR1S?d&p+qV6i*uQr@(Z`)LMTe4qlc{t@K$orepP@hbV zD8!M9+6HPrgnSFm&&NzvaNI@yXX*x_zULKjYt0XR&{U^>B%Yzo?PJ;B@*d95<3tTp zXV(83g*X4!XdwCSG}KX#{9znU`GQ-+Q-C$?`APP=$M8{m{s)Yq+ymRv?mqJR@ZwY4 z{ZzEg_!}Vi_t9WECpMFGL}CW%ASpzu#rY$oEK)Vj52kJ~`8}i!drU@_R@f zRmstc^Cd|&$WOLyUmzb&nnrT>|3~&jUsZ5)v*j1*upQ;ENfXKUAWh_4B;KTMJgJLq zOV+vD=DTrTM=894dDN%k3%33g`6%*Fk^Fc5t%D_;XhY?nm`QySc|OLSt)$iD-=_W* z@_zD@$=^N(P&bphEhHUtF@aQ!e4<-penh|`>d(`@9f`xNe>rj^sJKNsM1vwE9iNl_ zaC5x3%?0isC3@PrYP5TpRFv`odtRqz+3R;xSDJEtTb_zDD7VCSaE0#Qn?^6%i}l5# z1}7U}3O-8Gu>hypd}rFOBQ>V{qB-rfx7YK%)wxdkhO~q9CFg75Ggz7Shsl3OzKrcF zPV*m46T z6#2(Y6aDl%%W0HLE*{r%vKVPB<BPa&!k(V zJlcGS8!+BJChwg0_cAzftZ&Sw|y-`&-g1>hGugz3!h#!$lP0NlQ3U5hqaB3k#Ec z)Ey$}_!wU`S*Hm3-ZsCE_Khe%gB|f4X$AS`N%ztw6LmaAdY5xLcDgeEO=KP+?INA9 z4Lew$#xc}C%mr;p=SWK_KTgsy-ueU{qnzQ^@+!8zPW?FYiMCxK+wVBaQ>fqWw6oj)QogO8GH2L+%PVjgHNcAd;sRgMYsTB1GQO6(TUnYMS`M=0V zlh48G?pfBqI)&Fv!Ts5upC?IKqyaP@#d#eiP`fq9E%5=uxpdM1%H>c;80j}sG0L@R zf1Ugm(rC(IlsnpXZOOkyz1!na3QvO!|scmWy7%Hl&Aa2Oqc>^Jr2Y zM>S?QApWDCO607w}2SL6!C5(Xo|^+t&wng%NXy?nULldGpAD1-^oUD|wIo?TW zW>jM{GjegfV0&;aoO5q6azsrH1!{^n{@Oh`Dq^G62(ezGc zkm+gE#b;!CQwjUnoHV*)iBdB&dE8I1j8yN`3=J*8JAt3NLAEz1(>o(`YL?eme-amYQ&Lk2 zYId;cgpjAo?eI^|@=Z&l3u5^13-?aETzGUwPRjinRaz>;;Qs0Au7CIb-qtDJ30b~z zZR$?Q$(h_TF>&&Q$qh1mIf;`}GNz`aCytw%;m)W*Dno9-$+~Toi%)2sn9|mJ`)u&5 zNjZf(X3X#oPUFYGL4#PaoRl#s**+$uJvVi-uF^fVQ`5<3=Xlv=*$P&CT&m8*r6vT2 zOv(0yF~%_|S%Lhlj+IoO?IRp1>~nB8zjkKuudG%@VAjE0{-iK`7rFI_xc2SumfLhr9&~3KpwP=$Koi zhdrVEP;SAzP_EZKGdHw9bkKb`zgyysD6^LHd%0k4!4ghzQJ{EWbt~O_ADy^oLI=3p z9&_8g(2JZpNW(qq4Rb^L834Ud6*>~y6PPzY=8mII=>P8G->vhxcrM*Aua?0zfsRFz zHqq5#hQ1W(ZZD_zhmIDk_NrGegJ*ztF#Giq2)@5I)l+nz?i(1fzH2aT{g{a8J)uJk z^Z;!MjF(yG1wZ5`sN_N+S7+zVE?VPVjD1T&XNai3tvZM{lY-PG3+B93FZF(+a@buwr#-*+cr@BP-O6lgNcQ_ z8~%^gGfQem#HONi)~@PNc1kFpd0X;WnYpaZe5SKM_}Zc6VVB2n=mb-1-z7;RUUGiYM`-#1yVeurn+xGy&Vw;76p*(E{&Y0(tsOqlegTBjO7W1!j z>-B7`2pu%rPP12Y!s~9d!^#)TtLMEPUboX+!g`D$@d{YTb;pSDA}-1O-@Q>|{`pE} zq`a1cU9RUAE%q=sJQ&&^`20p}VCRBLf#4fuy6SP|U1WkYkHt|GvGB47(-UIFuID!5o_niD5{`c`Xp67G!x#ynqx#!-5cG>~oqicQLm&1G)I~7*^SFA~6p}V+D-IHW-RCFb6KhAl!!GxCgV~Nz97p zG0<_`&NV6lG~Bfvp4iw`#S9RHbae9AxCp9$IrPWsI2!9+{y zv>HS36U@*3o&8ia;3dqCe_$j&LCrY4n&XfVCm*U`G-{xdsPmOD3X?G#zJXftP#aG} z-Ea{G;~La;pJE>F@9d$X8~lhG_=5EYDpe0rH-3(}(Z9M$eY7>oY z8C1V}w*4t;+<+QpoV+#2zd977L7S@rYQ|Mj6KjB4c?;CQovj10An^p$=KBye@l(kD zb$&%n>(`{yyM1wX-+qXw9Yn$SYj4OU_VdawX~hlzL_ z)vr*p$yixy3hL3cL5({Qwa|&E1x|BQ(KDNi8elzYB0Er<@H}cWJw&}$eznY_$ctKO zVN|~=sJ+n!yWn6fh~FcZI`^6Q6>56iZP3S0LlLolmJKHT%#PPog&654QaVDpmj3 z_@y;l9kVB*Q4@+st*AcI#c76ovz$f9zH?5XZX8tCEGQataDOL`iY}~;T45v9W@~5T zzNiaFpi(^(m6_G3)b6zH|6(d}SUtySf*+vz-9lae0{tg^BZ^ zE=)pgvgTL_`=C-i8?}C5ts(i(N@WHO z+5-zvH(Z6v$S$0SU!ev{Ze&u|4FiaKVHO;M-prsF&y>MeSKx?d0* zL<=b4rlJ88Py1#&lGQZ=)|pHZ}bVpq_Oc>XB4L z?U6<{cK4>D3&vpxx=|~bhg#td+kOz0nNz3%uG#iys0;)&GYcq$9f>PoUYw75BwJ9K z+>cRs5&1H@ou^bnXb5d?c6Bsrg(XlKDTms8DX5k7we5pZ1G}vYt?N)3`vQaTH0ru^ z)VSACkMa&?)%*W96;0q3>Y0SJFc;>*?8LFC0TWRJHAAJot&KZdd!qUez<3;w+RR%~ znLLcy@FbSQ%h+7+e`rhl^Bc9Iv8WHtT#UvIs2?Inu{2&mtt_~e=^u%q#HDRq19g2% z)Mgum1#k}P5o|#%;3&Ga@{?55F&&knXQ-9<@Dn2(bD&mI3^i~PDpMU$6X}H-XBg^J zI~ny_A3$Z|7*@cisENk4F?%Sv4f$7UI?{+g;QndFZwcVI9m$BTy+Vgi3Wh>cU2-33NqG zY&fdlOnZJ2#t?5nJ-Xwz{UT}t_pl7=-PEIsLrvVBWGk()91R0dH(Y_*3)@kT{qv*xm%?bQhWcQ2LB0cS=S?cQ;cQguR$xIqj3w~8 zHCt!%L8*dz3)-T-l+!R5ZbM!FHS+Vuxrwn@zKeO*9Z?^i;nsICyWaopRJ77VxEhb4 zHsipq=8=p>tz;@j;6l{OH)DPDpjP-Cwd;ernF;1XT~`~YU@O!@&tW6HiQeD;6W%b- zq8Vzp_eO1|VW?-i1eLNqs1+YYP53X=Uic3+p^)xo;t{C!7_5qks68|89zX6u2-n@K|M_B^C2&QQwf#w1(+K*pfYpN#uu<5@n6^!tMxR`eh#Yt zR@4N)=}G>z3xAd|yW4cHg8H^!m*%|i8C zh|0(^RK~WUQhyAU>0eRzaX+G>0W$S717t^KA`h&9l<#9Qd#FMBA zJVmY8x4#*uFlHvMhrfN=2E)0(bCQZ?_A6?)-@$_DKgg`SxV0*3 zMNLrsdZ2DJ5w(Zr*?1l5S$~e&yr)om;t$j_zlXZt3v`#F;y>8z_6n$7+!^({b;r^; z3HkZqY{k0hH^j6zK|P}JsFc2q%7h1blbv(ON71P=)NyLzGV3J_BrY(F{A(s9hnW>8 zpayJ*nsFCggT2rPvkW(zFbMTX5>OfGfO__WQ7fN@p|}E-p-(Ub4`MK$LS-y{IQiEE z9@C&yy+l3ZTq8^-%Aqomh~d~8!>}Lf12i5r;4%!y4XBBKiJI79%!cPtEB?c_KSJ$= zEbh0=7pWK)rlA39fWf#ON8%=o9ceB&jhgub)XMxvnd@_-R#+J|aD9xzey9)8OwU?~RSTGS0cwedmJqdS58?2%f?g-$PQi0>f#(z$@T zalP?o53I%V#QQJ-|3bZ0MJJevH^3OZ|Lv*7abi5`ZPi-Suem|pICw{jbTvJVleAaktZB)PZ z7=a@&9p_*->_3g?iN`P=D^E9%W&q|V-igZC4_Fc(p(avb2Kg^arTh%@n@T6t>$L-zPy_A3(s&meVct}e;=Wji_yg1?{S`Hl$k}ESCgD-ycBsrn&oQa5g!(|$ zaZ}L>+o9h7v6vS>L_MQDs1zPSW#k5GCI6uILhxLZflgSHcs%;!Uevf>qsILmbzR^) z=I;S97)0!DK}9$0ic0-B>pQ3mSE45H4c5Tluqzgt=Qzc23MxZeF&|z*P4qdI!QlC3 z{A#Fi+M^!PC~U3we=(JuG~7ZB=qxa)En)43)oEUYJ@72@sc;hBH3NT)8t}OFrftu% z(A=;v25`O>YA-ZFjn@y0>-}F(r3wwFu^a}bnO&NMrHBWhCb$ISa2r;`bkuc`i+D`f z1}k9p#opiMoI1FbcpFy5j_;ZG{ykL2*Gca09HOF6VmcPXe^IH5UScwmghh$_VGJ%n zt=NOUcov)DdDO&Wml}Iw81YKfxE_qgOIQM5pgRkdV#~~HQP$cIBWVA~x(lO;Phl)R zK&3EZxmi&g+)UgH8Pm!3K6TuPT1fB*W^a^4Ww1VG$1xv}|B6&nY0wQ1Vh+53Mer`h zWB3a5Ew7Cq5|6=>7(s9wQ;_ZB#C>E|cEEZIm9d;F&9kqB8n+cHqhnW+|7uiL(Vzh@ zqu$?uRVMXiurzUd)P*x_`&O(%d=3*abhWvz0V>slusptpF?byHTHZx1@Nd*!32?7r zHdJb$Zk&c%@h)tMf1++wb*)MDDAWz7qu$?rSP+k63f@6wG=81;uli13tWA6vwMYEd zo6Xl2b)9=SmC95W*@lxC<>DEmR*-F@d3{n)o2e=4*>y*~uEVV#V1D9nF&eL9AZFfV zCK`&$WE5)L#wK<I)-2~jKr>37ssMfdk{O~Z`cHrwwN2v zwJt+tU_C1Jw=n?qZpP~U52T{hl*69*w)X^|TGWbywwc$n1ZqOHu>`iow(5^Tcmeh3 zZeTd(`q*Ts1nRre8nuUJqWW)B%>A7`RFd&37QmQKOh#&9KH{EO3nybi{0d9r4J?GA z+xaaB6HuG#E7ZiFpfZ~4Q__u%Q4?8)y3hCM4yAI3if;50^;+cp%=`k9f=c;HERA2H zR(=z8gB%`XIcsy&mu)aA#j`OG7h@J&g;{Yks^1O|`B&vM4aM*dYGpZhmT~lORmv{%ugx)Gmw9~-VFTjK zUzn6P!!E=NQ7e9c>L0S(yfv+`D)Bqm8joQ^jM`)NMt{_6c@Xu?eZMrXXDI5C*LPD1 zqcR)y2v(pnu?O`Q{Du`U?_QI#=9rUsAm+j;cpsOc_D1SH+Hea_!!rBLX7peJ@e$Pb z;RWix?h523gi1Y3#kMxSiam($V{>eI&}3o_<{@?+GJ7E}D#dkC6Bvv|T>Owi-RSef z=KNjMqsjS|$z%$a;r>o{D#bam0JYLRs6B8W^}6K!+N3-g3lYyio!^YQ!8xps!QU7g zVR_ER_jKfrn#@$#Lf58}hg?TaNh-pv4TEsn3 zsa%gma5u6t=L!zMkfY}Jh_Tp6{V*OM;y~{26gp-uSb*B?2T(IUj!}3Xb>n|*d)RT4 zi2_)h_7n`pLAHH77A5`&lkf=Yk@dYb&VVzVrzK{L8@ z#-uXWS+mQFV`OmzWQK{?YqurSlJ#C7$_{ zdH;9+ME>*B@Q{W$%znM`O30$@Y+%OZZh}ygzF_il|)2L{r@1b`2A=CuUU?cns zwW8|3n}3Fzf$fN|qHbL25A*2ip{|>Xxp58Z5$(k?cn>RK{y)v8ZHw*!G>oL864?y#z~lpJu%B|HYg6fP5wty zxky6?Y<0(^XdCt>K7-m+iFeHx@f}oZmtze)k2x^np0N}bB2LCW*c)r(_ZW_$_sw1_ zf_i-$-Y5S>sdT47uTd&$<$J8xusCs+2j=H}In*;Ah*fYtYQ@Jm%u4AOsQ!=eGaMV} z^8WLDsUVm4XUAzAPJ2+W%e!gaSe^Jf>QTgmxV(P>NknC6K#0rj^rNz!hO3w-o6Gyp zWlvETe3jkh{V{q0HG#*d6~%>`iKU=cJR39ND%48XqIUa5492@y5T9Xw%pd0R{)SaG z%I*i8Qh~OsNOHVcBD?=P^bO$C;q0VLr9BAW=K71&yHg)R(NT}G z(vGWm2j>@3G7fidYL#hdPT55L7fM%qfnKv+6dlR5t;S$%MfsdMUsdmO2Ja85Dztka z8*y9eO|T^6mZt;~FQ({C8HMfeh54jVyB$7ud=)yp4&tn8J?%Cy{e`QOCEG4~VrXCsN8%KSclg>_6vY8a_kb zD(|t`s^C1O8D$|CyotqiA@-$@z75*#k+j7TFQQ(^URwsEXy=7-THr0)K8ikTC{<}2 zK+*pD-*NPRHNMl-f1=Ex)TCoRJ3vO4!Nd`i{G3aru~WtgYXRDya{f7GrEU8HI}!6! z+c}H-`TjU(2rk zPifP4q=)TSSnHq5i6bd3F%Kmd<~ard(VcPg1f{Ut|YcVf#O(UB_{p zi_a(_lr0p#(B2PFjP3Ka^8X`cupJ~fC+1LZZ#(FF-<5iH+ICadF^u>R+~AGOAALDL zg7#X3d+fCnX)8?$qUgv&dn_fHvWz%^;_k=ET9hf22f7fqNRH9ebrhjYplv>-HEm<; z`4QABQQlA|j@q>UW6!n3SF~w?O{n*wp9g=n=j##M)BNU3Z80a3XpEztlX@=dWpSFl zpe1onN)F;8_@`~(g&T=8j`xW5W4s4tER9V#_mcW*%1h#Lw&N*`)B7LD2^~LBhEQKm z*+faAw5F{N1GJ&OmC}?r5zAu@N+2cUs7$|Z1eZClBNK5$>g^~mD0zrKpuGh3Tizc0 ztZ~z*gCFhAQtJAZNyp!mb+mm?(b0nvtqRA-w58eh->v)5#r2=!PD)+M6Z&5CUSa+i zK-*9o>o=e|#O~Ytp`)O6s-2M9T2acX!r{aDVK|wRPCb>P-ogCA0cF?cB6;CzfIkM>_RnqK z_lYY~Z=nl0exbgKwp811f$jGR*5v#<>co*iTw34%sRY~bEiSl@I(A!Ck9@8EksY)* zZKo*%Upp61-wBk?woeK+q|CH&8t1;T{ljdVyEc`jocM$?p8812WI8p&`jqMRf`^#P z*7eJyj!Bd|l;M;ml;-r;amnC(Nc;{Z8}T(tKFWIHuNmhYrE12{pWB>R!ikQkBbkyy zhkUf@I6!?5&LCch(to(3AR6 z${mV_5ysNqi~2E2eaZmZ0_@1uh;IRws?zR{IyN!(xMDQ; zQSQ^w7^~Tdczf{2`?hi>twmzE`zv~kr(_)8+sZTA{-b`7(w-6Oq95f4+qaapF>Sw5 zGLE*iH=tal_;Xzw%AfXR9c*vwt7)I9AJ%oLWE@$kyv2pBDLRH*Pngho!io11ET_#y-Md-7r83|4sK5!mKPkjFF$%ZZb1iWK z=S$cDTW~%bWi9Plu{`aSFyn}~{i@KW{|7_IV@exujq7OJuA5D?7sb->6ZL~OE=v4} z&f{=7ZPzH#)OCd7GUAbxE5rvVnWz`G=SLD>Ag)2_OkKxjgX2S=?zHQ0cO%$FB{#ld z8*_V4kwV&5*|uQoblTQXrr17?Z7+;#ZGAT9dsB3Dq3xAzPbUtcJpxylHn;bmp*q_R zx?m~w{FJ{beJJ~A>q03`@uBpmErLNJsSl=DI4vK(f{>KH}& zm!f06KGsbM^4f+OG)7Z@mw^gU|Ce%vxFB&EiVi>PB74n`xRO$Y@)73;QL@oztUa%5 zzM+KKco64GQMS|8Pb=+7WgQLkDG8Lb#K$O4T%L+m&t>vNCiQWp6`YjAbGXJD-?X8% z>v(R|u97J&vEFpgk$U5NJqbfvv&vcj{mX_S9ja@(IhW!k-;DJ{5Tgy&v|IzDO1 zT_$?&cKJHUb9BHqmuK(5<1Wv}!N2)=`{KF|+5}iGhBZ`VUUK zIdx;!vZc!-g)NjGgH$3x*d_$bJ<`|)8#dN zJqJJR;Yu61GR`w-Wsd+)?k%xCp0yvha(N=QH^`QD`%s9d@4>iCp4*30{n9QUtL`~| ztejt3rPIM_g->7bj5@PCGA-tAtf$wV(LQMxH)ZvVdywjr=05B1dF$~Re^2`Jote{O uwukMi?BfdZSu)1YwQtu_f7gUS*TyBc{9HwLO$v7v3v_+9 diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 3312f6340..9632240a6 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 13:47+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-25 20:58+0000\n" -"Last-Translator: progit \n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-10 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Nikolay Korotkiy \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" @@ -1336,14 +1336,15 @@ msgid "Try again" msgstr "Попробуйте ещё раз" #: classes/handler/public.php:1129 -#, fuzzy msgid "Completed." -msgstr "Загрузка завершена." +msgstr "Завершено." #: classes/handler/public.php:1146 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "Вашей базе данных Tiny Tiny RSS необходимо обновиться до последней версии (%d до %d)." +msgstr "" +"Базе данных Tiny Tiny RSS потребуется обновление до последней версии (с " +"%d до %d)." #: classes/handler/public.php:1158 msgid "Perform updates" @@ -1660,9 +1661,8 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Отписаться от выбранных каналов" #: classes/pref/feeds.php:1655 -#, fuzzy msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "Впишите по одному действительному RSS каналу на строчку (валидность канала не проверяется)" +msgstr "Один действительный RSS канал на строчку (проверка не производится)" #: classes/pref/feeds.php:1686 msgid "Feeds require authentication." @@ -1792,9 +1792,8 @@ msgid "matches any rule" msgstr "удовлетворяет любому правилу" #: classes/pref/filters.php:1157 -#, fuzzy msgid "inverse" -msgstr "(Инвертирован)" +msgstr "обратный" #: classes/pref/filters.php:1160 #, php-format @@ -1859,9 +1858,8 @@ msgid "Used for full-text search" msgstr "Используется для полнотекстового поиска" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Mark read on scroll" -msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?" +msgstr "Обозначать статьи прочитанными при прокрутке" #: classes/pref/prefs.php:73 msgid "Mark articles as read as you scroll past them" @@ -1880,9 +1878,8 @@ msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" msgstr "Показать развёрнутый список статей, вместо отдельных панелей" #: classes/pref/prefs.php:76 -#, fuzzy msgid "Confirm marking feeds as read" -msgstr "Подтвердить отметку каналка как прочитанный" +msgstr "Подтверждать обозначение канала прочитанным" #: classes/pref/prefs.php:77 msgid "Amount of articles to display at once" @@ -1897,17 +1894,16 @@ msgid "Mark sent articles as read" msgstr "Пометить отправленные статьи как прочитанные" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Enable digest" msgstr "Включить дайджест по электронной почте" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" -msgstr "Эта опция разрешает отправку ежедневного обзора новых (и непрочитанных) заголовков на ваш адрес электронной почты" +msgstr "" +"Отправлять дайджест новых (и непрочитанных) заголовков на вашу электронную " +"почту" #: classes/pref/prefs.php:81 -#, fuzzy msgid "Try to send around this time" msgstr "Попытаться посылать дайджесты в районе этого времени" @@ -1920,9 +1916,8 @@ msgid "Enable API" msgstr "Включить API" #: classes/pref/prefs.php:82 -#, fuzzy msgid "Allows accessing this account through the API" -msgstr "Разрешить внешним клиентам доступ к данному аккаунту через API" +msgstr "Позволяет иметь доступ к этой учетной записи через API" #: classes/pref/prefs.php:83 msgid "Enable categories" @@ -1937,9 +1932,8 @@ msgid "Maximum age of fresh articles" msgstr "Максимальный возраст свежих статей" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "hours" -msgstr "Каждые 4 часа" +msgstr "часа(ов)" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Hide read feeds" @@ -1950,18 +1944,18 @@ msgid "Always show special feeds" msgstr "Всегда показывать специальные каналы" #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Показывать специальные каналы, когда скрываются прочитанные каналы" +msgstr "Когда скрываются прочитанные каналы" #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Long date format" msgstr "Длинный формат даты" #: classes/pref/prefs.php:88 -#, fuzzy msgid "Syntax is identical to PHP date() function." -msgstr "Используется синтаксис, аналогичный функции date() в PHP." +msgstr "" +"Используется синтаксис, аналогичный функции date() в PHP." #: classes/pref/prefs.php:89 msgid "Automatically show next feed" @@ -1992,9 +1986,8 @@ msgid "Short date format" msgstr "Короткий формат даты" #: classes/pref/prefs.php:94 -#, fuzzy msgid "Show content preview in headlines" -msgstr "Показать предпросмотр содержимого в списке заголовков" +msgstr "Показывать предпросмотр содержимого в списке заголовков" #: classes/pref/prefs.php:95 msgid "Sort headlines by feed date" @@ -2005,9 +1998,8 @@ msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "Использовать заданную для канала дату для сортировки заголовков вместо даты импорта." #: classes/pref/prefs.php:96 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate" -msgstr "Вход с помощью SSL сертификата" +msgstr "Клиентский SSL сертификат" #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2072,9 +2064,8 @@ msgid "E-mail:" msgstr "Электронная почта:" #: classes/pref/prefs.php:273 -#, fuzzy msgid "Access level:" -msgstr "Уровень доступа: " +msgstr "Уровень доступа:" #: classes/pref/prefs.php:284 msgid "Save data" @@ -2085,20 +2076,17 @@ msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Изменение текущего пароля приведет к отключению OTP." #: classes/pref/prefs.php:337 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "Старый пароль" +msgstr "Старый пароль:" #: classes/pref/prefs.php:342 #: classes/pref/users.php:82 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Новый пароль" +msgstr "Новый пароль:" #: classes/pref/prefs.php:347 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "Подтверждение пароля" +msgstr "Подтверждение пароля:" #: classes/pref/prefs.php:357 msgid "Change password" @@ -2130,9 +2118,8 @@ msgid "Some preferences are only available in default profile." msgstr "Некоторые настройки доступны только в профиле по умолчанию." #: classes/pref/prefs.php:601 -#, fuzzy msgid "default" -msgstr "По умолчанию" +msgstr "по умолчанию" #: classes/pref/prefs.php:611 msgid "Customize" @@ -2152,9 +2139,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: classes/pref/prefs.php:690 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "Текущее время на сервере: %s (UTC)" +msgstr "Текущее время на сервере: %s" #: classes/pref/prefs.php:719 msgid "Save configuration" @@ -2435,9 +2422,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Настройки контента с Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 -#, fuzzy msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" -msgstr "Извлекать контент с помощью Readability" +msgstr "Извлекать содержимое с помощью Readability (требует af_readability)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" @@ -2592,9 +2578,8 @@ msgid "Unshare article" msgstr "Убрать статью из общего доступа" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 -#, fuzzy msgid "Toggle sidebar" -msgstr "Отметить / снять отметку" +msgstr "Переключить боковую панель" #: plugins/vf_shared/init.php:17 #: plugins/vf_shared/init.php:73 @@ -2606,9 +2591,8 @@ msgid "Error explained" msgstr "Ошибка разъяснена" #: js/AppBase.js:403 -#, fuzzy msgid "Fatal error" -msgstr "Фатальная Ошибка" +msgstr "Фатальная ошибка" #: js/Article.js:33 msgid "Please enter new score for selected articles:" @@ -3129,9 +3113,8 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Создать фильтр" #: js/FeedTree.js:71 -#, fuzzy msgid "Debug feed" -msgstr "Отлаживать обновление канала" +msgstr "Отладка канала" #: js/FeedTree.js:99 msgid "(Un)collapse" @@ -3146,19 +3129,16 @@ msgid "Marking all feeds as read..." msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..." #: js/Feeds.js:394 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s старше 1 дня как прочитанные?" +msgstr "Отметить %w в %s старше 1 дня как прочитанные?" #: js/Feeds.js:397 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s старше 1 недели как прочитанные?" +msgstr "Отметить %w в %s старше 1 недели как прочитанные?" #: js/Feeds.js:400 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s старше 2 недель как прочитанные?" +msgstr "Отметить %w в %s старше 2 недель как прочитанные?" #: js/Feeds.js:403 msgid "Mark %w in %s as read?"