diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4c04cb3dd..541560e7f 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index a9fb131e2..b6eabf09c 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 12:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-26 14:25+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-22 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -587,8 +587,8 @@ msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
 
 #: localized_js.php:113
-#, php-format
-msgid "Mark all selected articles in %s as read?"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 
 #: localized_js.php:114
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0da072ae5..78923050d 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 737b2387a..ed3ef2c99 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 12:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-26 14:25+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_js.php:113
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Mark all selected articles in %s as read?"
+msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
 
 #: localized_js.php:114
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 39be13c08..c059c7db9 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 565c1b3c8..e89dc531c 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 12:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-26 14:25+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -571,8 +571,8 @@ msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
 
 #: localized_js.php:113
-#, php-format
-msgid "Mark all selected articles in %s as read?"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
 
 #: localized_js.php:114
diff --git a/localized_js.php b/localized_js.php
index f4840bf6f..66048433c 100644
--- a/localized_js.php
+++ b/localized_js.php
@@ -110,7 +110,7 @@ print T_js_decl("Can't add filter: nothing to match on.");
 print T_js_decl("Can't subscribe: no feed URL given.");
 print T_js_decl("Unsubscribe from %s?");
 print T_js_decl("Mark all visible articles in %s as read?");
-print T_js_decl("Mark all selected articles in %s as read?");
+print T_js_decl("Mark %d selected articles in %s as read?");
 print T_js_decl("Please enter label title:");
 print T_js_decl("Save current configuration?");
 print T_js_decl("Old password cannot be blank.");
diff --git a/viewfeed.js b/viewfeed.js
index 9aad5e292..24dcdd214 100644
--- a/viewfeed.js
+++ b/viewfeed.js
@@ -975,8 +975,9 @@ function catchupSelection() {
 	
 		var fn = getFeedName(getActiveFeedId(), active_feed_is_cat);
 		
-		var str = __("Mark all selected articles in %s as read?");
+		var str = __("Mark %d selected articles in %s as read?");
 	
+		str = str.replace("%d", rows.length);
 		str = str.replace("%s", fn);
 	
 		if (getInitParam("confirm_feed_catchup") == 1 && !confirm(str)) {