From b6f4664f4d5c57a919d35686989f7a11c3e3dab7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ptsa Daniel Date: Mon, 20 May 2019 13:00:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.6% (723 of 726 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/zh_Hans/ --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 49742 -> 54012 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 147 +++++++++++---------------- 2 files changed, 61 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index b226250b73bf842a4ef027f2391d43516ed4a1c9..bcb9ed025ec052fac44dff93fd26da4db4d0e746 100644 GIT binary patch delta 19077 zcmbu_cYIV;{{Qg_p#})Ox1kdtp$GyI>7n-`MT$c*kZ1~K5}Lq3D4`P>kSZMsgg#P( zU;zHS<9>o`QN_5?1t*SwKb|uf{s)Lp|Uas^e4E%gB;BZlWIi z4%Ws`QM>gsIcPguOHqgLAZp<6Vht=p4eVc73d8%c{#wH7{mg?SQ5{F4W*UP{ z@BtgoLv^qkHK1*%2OPp$co7@no7e@vMYU@kV^*xIbuemcCVR=~K_1jhm!W3327_k- z)xj~;Kypz7{1|m8i%^HFB>Sh=tv2cqN20c92x^O_pjKc8>b?c2iF>z@nL_3yw!!cL zEIUS{_U>WSl4c^u!*LkL;+NPGdkr)Lk4FtO#kvr+m1|Hdv=y~-IjF6@h^&~`@gfHf1&Y=eI18SyWL(D+ypze!8 z4YV_=-`gW5=26s=twk;QZd?90Tt)mV4#O2gO}n>I_ZOfh@(XIlp)@Lo zWwAU~MYU^aJr2W&;PJBwQ4=TS4f zj%D#p)Pz1lZDA2s!e6m6Rv2X_(7@W%OGfWu1ZoC-P&0i9tKdRZ{RUf}je5{E)XLn# zm+)QGKz5Hd13ZGd?=0%UuVHii6kB5HF=im%C^DLHC)5D?qB?S+9*~IYAPrmLa%_jk zQCsveYKA|c+Lz|zpe+hVtweRymNY@F*eF!{2aq%3b<7}Boq{CP;mWY_PSg#jPy;-R zn!z>H;rbG_72jeN{2kS<@;DPWLiN`HRXzl@B9l-P^57(%?^s4gf0OwHtKu)HEeL6`)Oh64_HrB#SR6n~>Tk({Qk6Qhx_7~CHp3F@$HSkx|l2)By z_NXCtB#y$7=)#(K8e8HG)S37OBe3p7Gt+*k57~HhVk+uBA4cL4)WF}L$ogw(0u*Qu ze?rA!lgtOF0ji@8sKYrF8{xyKEn1D5;UUz@97DCcgj&H5Q8WDvtKoO3iI#cL^xNP; z)?Z86l>&{ZFRG)FsBii-)Y9)ltyDI4!Vgdb4xelenG>~g(Ww6VqXsq#yW@CN{U&US zdr)u3t6nml$$Vrhs!TBh>4DWLAA+^;A#8wi@kx9F>tLs;W=6wN?cz`aTY&X(J!(aB zZ24tWzpq=p0Ww;ee`0M6pJr@{TB=^C*X{w-w|jw&_o5zj9rb_@P_OG(*a*L|ag~S6 z%xj`nxCz$9cE}2N9fQfJg9)gCJc1gb7j?rXRQ+Dm-+-RRD0~mKx20XCz7}dgtx@&e zQCs;4Y9jNkS=f>IDXgmZ{{u2QEMKAa?0eLW|3rPM%1t+~VI9=So1h+aKk96ZK((KU zY9EhIoQvAyZP*YGp(gSoY9&9w#ysEgI~nb*GnUa~4{HL}Bi@91ZBC+Iw~tY;Q<*r^ zQ9~R=+!tHmI@DQs8uj2;tY4y5EX-{tTo1kbC}>JXr}jnEDSZPqqralI;44&zKchZK zRc4rfV%0^>I2N@M9@Ib=qVCVZ47`Y%`Ta9F&^Quxcz4cZ{k1n|DbRyo!RGirHo@Of zOV~Kx%)A|zA)bIbBM)I&Oh-*%ku6_^_YvTfn>rH%!tRM zW;_Gcz=PU?r8pjUqn7?h48AQ7o0VyaihJTI5{g20T z_^{FINF$>T7FjoAIPp;|kGZHDuA}zu4Xl9gqdE*=Mf?fXu5^lNR~hv^sfAj(HmEHa zfSUP37_RsKQ8MaaF{*?0s2Og>Fg$|&@eFD}zoM3~>@0KIJK#OU)36QtQ2ks%&HM(c zzalJ!zn~6p$fHbz=R0bW(a4&jD!O9_9EFu|De6WaR>5tk0q3Ar;sQ3t7qK%IVr6WY zYPPN&YNcXO{ZGKMn1o)9bT*j|xEOojY1AS51|u=TWB(eBdhjA_ifd6zdlGf{UcvVG zHtO{)m1fFYp$60*HKE=Zjib_7e=X5k3N)glSPjph26hAW7QBU;;XkknR!%oI!Ro}F zQ0)ex9u$W#sxAezrMuT~H71k8N=zw#0>~(|r*2Ivzo- z%ys1NERH*l-fhlIcU{Gi&pC=8(ms29k!F z`67(LJ*bZJQ3L-9_v3dMid*KJ!?^>sMORTPRERb3H`Gd0d(5n$w=EehSq}`y5!R`w zy-vcK_!w$H8&NB;6KmlGtcP!)R_O1j`fpKNS!sbed`(dwu6t4ajz#Ldj_G7Hli8?| zE<_!Yji}dcpDjO*Ix8=r6FE z6?3m+FB$FWah!}#qgJHK64OC#)M0Cn+JdPV92n|Dl!1wugI%$92LHmvQJ91uq6Ru} zsd=r}Vq@Z~=v4>#WCmlUWex{lQO6|IKyIK8ON-^^3)d4n6MIk{97fILCN{wju^s+~ zdV3;Qn5~$E4-uElG%Mjot;D05_WfUE3wEKFHV5@RxP)c!8kWLWu>`(l%il${|JcU2 zQTP3b8km+r52}P8hHx-ZXY9vS=1^8x&H8JGjaHi*x}uhNfQ?6?zUdF4K0IqthjSO| zj2uV3R_!0%uM^j2SI4qIbXK`U!#Yaet{J_7YV z&q6KXGSunbhFXzRs0TfVI=nYg1ANoQ|3vj4vfdbu+~;-FBcqYEL5;WvcEqt*7c)^? zv=7xT7xlrpW&Hxxap?`_!PT%Wab4sAjsd9p@ivY_^^+Ei+5b%2U<+#G2T%javGH@Z z{w37Xy@TrDd#sOTvdqkzp&k^48sL4le7r4pq54m@ak^r?{~5Mo6;>q9vJG}&1L7Ri zirm0T_^Y+T<0h_;>bNcHyKoO`Aj7PaP+K<>o8e;^j(gCnh9}5qMwd`a{hEynQG56c z-h)jy+NDIbk3$V;4(b7!sQz}K29#|*fm)HXw*F1jZ^|bd*?%3HA1J7b4xj0;8dfH3 zimkB|YGtOOUYjJ;7Nw)MWQ~oF;8@~ku`SlvWWJnzP-kftYRlGOcg)_z`cEPgpg>== zUYpIxr=w<;V4a6Gh*zNoy4!jhHREg82;W5A_bt}I5>J@lg4)=exB;qNU)027y<~Jl z5^Bj7qB>lL+KR_fD{;iexu|w;qwf0%^`I}Y3WjVk_0>@Q)U~!m4ZM?e0IDDFBr+|? zxKJZoiT7YOs)N6v_O8grrM8+It70w6>!8|oz%cA#<3Xr_J%D;}BC206Y76|hNbmpa zWF}HDVw<_)FzOUvLCx?3)JThL{I%7w-L$Wa8bAxwS-1!Fz|pqcjp`@W#u-?fcmoFi z{hv)nBh3vK@HZJ$hk2-m-=I1O+hO*sE^6k@P%G0N)qVo1y&G%dBGgPbqxwIM+Vhue z`I{Jg|8J8iPsIV9T$eI(Q8=pa3?)pRg6y-ed0XjcPXp z8=?#Ky;zJoLn~1O+JO47J+;ScGPfwuh<`xMsPbNOLj%;nnxQ(5!YJ%#>pfVPcs{D# zX4LDt8`b_Ks=pUe19;2EA7WGD0nz#tH#9!mR7@BR$qfsB8-l+PCsHINC z;7XwevdenhdKp_$ehalCKVmm5d6@NArUw~S%tgHg%Tcf2Zq$Hstf#Rj@dZ@-pRpyD zK4QN8Q5Z?w4OKo9)ouf7U^`JOa}+i3Ye!iB8Du`9Kug*u$24%E8q7z{EDIy>sI7n3 z*55|0M5&{uU2W8Tolp-NjOsVm#u=#ocA(mwJIea2!K=35E8C#NG4s#qhNu}e!IC%< z%i}n!3-zER48s*z4j;GfupYz;l%GI-A1>MWRWF%H3O=+2WsjQKzuj3LK-S81MQU^EytDG`hGZFQ`xi;Q} zYVXHNcmp-#4{$eriki^k)5dkEcH3=y1gjFC!*Y86UnbLsg12o&Ex%c+)~K0vLhbEj zT#YkP9e#_tuf)?PjzM)i4s|Btu_-P=y?zH#_uay3_%Q~5|Gy=p8U3sRtaQeVye8^~ zrl{}0J+}N|)Lza(wO?Y(S7J}%%~%=V!5Wy4T9IE-11opd{4XC((5t0gOh)cR?csSF ze~3eff53s*=bY(a4QfvhpayuumVbcZ#NVP;BILYjUmewNBP{ z)ApiSx^Acj^H2j=i>miwaDb=|&)V{Lte;tLqaOS#s(p=I^RMMLsD64`hoSnPw^ifyn2wa4pG4Y#5Owj1l=Y1D&mp&nFV{SDQw+9h*;3)G6Vw{b6=L_8QZAn!pk z4al5E?dj{NrMZLpFtvEb3}7tk=kr0-0~guyO{k^aftr9Hwb$3M0Ty64EOpsDuqT!x z9*PXi>lke-rlUrlf(J67f?(3y7g1k`~5Yl<2uiorSE|n@Icf6 zA4K&(9W|guSc&I5_9}y?P&Yh>+S|8n{C68Wo;U64V0G#vtUWN6cns=6=THN^j5dRj>H#Ee?#Lclj4#1%phrRI>4#w|L zpYR^n%m7xP9+-tqaSQ6Zl6#HyS4Ei@&EAFM#V=_B%1<#ldqyy;(goTA6S?84yxnIFPYehT7mmeOFRM9 z@pM$j={8V4f)Q?R!T!&XtH;#VUJSYJ*patl} zwW#}#+49$H{0X+EJmjW1Q*BWLi9v0FcQl!DWOkuOl#QCnbyUL-tp%t<_r0wz_ljv( zA2pD6sP;WkD=-xGp&4W2#P@BdLU`r^HZ6|w9aW+iH( zI_hlWSe#Fsfur#^ERQ4KG)_jHrFg7>%TO!vxOJ;_xAiFu)%$Xk76Lt+|nec~p>b+HS+g-1wxsna!!GF`h!pOd`$|Gs}F)1F4U z-XM;_cBIL+>;=j`CcaMG1;-H2#Vx4ovLX2AV%q#}?>lPC>(g!vWo2#oX3E=A_N>1D zy7ZTZS18a4UyX63i6mWY?|)o9>Esx7?MWHrXX6)=^cPy5#r3E!=zZk#NVlKi9f<_1Y{PLh7)k!O;BEY76W1obNt!}>g!m3FARVL4ZQJe$K0s-q9d(z9JCMc^>l#H~zaeMv_h1S8O}l4FnZ#>IWvSEEos>d;rABm$beyE?2T~#V z3N{WF^2Y!gA0RzJ>P_NrRgS~7nLu8bz7rneR>U<)ZsLED@<|gY|116#`I&J{qJ982 zB=+hHclWAmJ8MRTt{ynt=1mEEem8@^kjC44RJ=}qaD8U)xq+e7KZ7lCB6a^D-w;1k zL%sh6{K*H+(Tg;c%8sPB$Y+pr{YLx^sj&$i=jcd3B&{ebevKkNMZxP>o^+A)38@Wb zvG|2;e3kp}AvPELKfz}EQPIg(9I$?leJKz5;|9L{Hs2QC<=&ap>v9rzCI385BRxV{ zCA@?S@d9??b z>KEuHu12=Jl?j9Y@Az)Ye&oJ27)rUf9zkc)J_=6T8>Uk6C1q`hv+-fuK@^rCUV@LK zuKQ{80Quu44F2SPK>SbAW!q-1wF6cmJ#O1B31R==px`PgkHS85b_eTV6lMGIRlIvO zvY94$l)6Vr7s(IDOwx0-eT3AG{KR7SeNUTzkcLqffot$7Qr8gHzZ(U*9wlw$#=BQj z8tfr{8xLZ6Dqh85q#Vi`liE_IpXyWA5ve7w1G5`GF_>pi!{g}C6G$% z{ja7wid}Bvk12l*V<|su>)TPL>mE{R%2wKPJ#i6bJypr|DXFuqTd4xBZ|%J<@-LFl z!TDID2My1Xo+YiP;5rrSd~bBBrjzL?L+OK*>RLd)l*u~EP&SX$lC+ufIye;*@HyJt zPjV4=B2^;4oz#&0OC%rpMfep?qW#^gGG%wKbe#-cKhvNE6`M#iiCdChw+)}fg`@;E z9no;)jEQ*awJ_(>zCmjGMDU)S>&hNN;S}Rin_zt zk#v%}aij>+S>j66y-WTh^3Ri++J4A7UZVVQ8)p-bCS9WJMas659wl$*Z~l)CLdSDd z+)@SCTzm6tHl9scW%3(v5WbD;X>$R4+cs`|pY$zdPhg5I|BQGDZ99@Clh<{HP}in zJk7R!l2})+{${Y7V4sQq__Gvc4-t9kNSFR$9%^s;$U26y6}Enx8gczV-8GX9{&|2u z=hNozIK#Ge25b0>8u4j;8AjTI>DHR|0V{|*lOkvsM_F^*foL#f!kBkX;DlRV$Cjmmh^2vQAhtd5b`+;%dDHnT{Fh+o9>xPdlj$m=>zzC1}+ zn7!u+@fe#|c^mRANXy9g!v54>LvLvcmJl2y(Dfkc8&VN*H_}#H{uBN}8fqV;wz`&5 z)*Amwx<*}*3X5G&Q=d-Upjg@K5AhKI9WAyL)-ar`vcx_3^f%f!_b?R1Bf;F?`rIdKqhz`ctl}5q^M9 z%Bt8l6>xm8mIG$n)hAv}zB(zKlu7c@Zi{VqFU}{uLU}ahUhRK?p!ju@V5xmbBKhw~ z;lv|JGif`VIGS`Xag1%(4O^3PDPKyud--WUiQoy+PquI~W#?%-h1h$O%vh4HYE%ru zdZZJilaz;$ex{eFrKZHXJsx*l zTW7Ii&!3dLg6%!-M0aeOJMKRk7cZRQcE>qmQ{65aMX8kvJpWOWkTfeLm1^_Ie@DLf zuH&lNJ0cvd?%o^W&+U37q)B&AT53x2%pP&Bd7kd=Y~XCw-WiwRaZOKjdm?;s(fxee zqitr-fFT&a&FB+qoFB)gq1kCP$#v+nB{($mR6Yw4*FDM>C?*Oiz!&*_Oznd3}$ z&rJ)igTLqfbwbM|%}R7Lec#w#Gs9;jq$W9MxjddZDXDSM{&T&~m8i^UQfD*Zw1gyg zG{f-C=)2ALecza}iLT_C>8_b>U;BO?z3Su7#$|`)=*Ld|d5gOv{~wz4{2%IAmVWMJ ze{8=#B}zvoxe^ki{rmgBU7~Ny+_Y3zY??DE!Q;_7$EGBwxs%hJ>A`5U+ZE@Uo{*T3 zHqY5A)%|FCLaN*2bj_H?KHRN{@XsD}EyUZ_>7Hv&h~{TcYLs(gO1d-FmF$d5nUkED z;)-*o#k-wxt~8gkyUQ7y$Qs_?a(03zfwM3)A^DM(&iGXKjQd+QPjA^H-ks|1-p1ngl)6^s-HDP8#GG~ZYRF!|{(3e80dfYBfqti1lIn6a!=OW5K zad=n>?;lHKPjy^R$1sk1v9)8JgXg_i&7U9m|Gk|(JH;CMr;c0}Qe7Kucj}L)`9B&} zCS*veTN{<+*30M^mSSEe&4l;r-$S47ihYD}|9`4I&S1U&lhK_*%KiIo2_NeT4g2@o z<6AiX!H{VGi{oDkX)q%tHA%~tK8q8=K}$<<@=AFUQh2Z9{HrG}4P^^vC&am(GuWrd zG`*pE?GpGJs&Q-zYSCB&MtZU<)`!tsrJX* zQxfC!>c+d0{r#r)E?r~HP|jw8mM7NDS7HX=g*3NsY24eTf}bb<2zNn=`gdQIS*h;X z3GO+1h2wcG5)+c$9)J7zqR^?@b7umpA4gaEwrG$e2aeR)H|IP)Ep1kGyLPkUXGJBu z)7mAulG9y@?PjDW$EGpsC@n)2l`Z*zrny^1=yhQ3rq*90F)g%D@;v9*1pXL3W=!zC zn(p$r`F82^ZI)5b)JvDBB~ANdLG`7krg>b1e|d^0q%>ok?n?FDp4F|CYo;q9+28ch zs-e|+tTu#(#Wtd2nkS@k@g2~?@a;%{r)GQtzfSQ9ak@vJ2=hDQPoBN6WZ6GHm*pP& zAf&7#HYF*ERq=hWpnjQzWcBX$eZOFgw{N`Gj~yJtZ%iUf?~aRbwhB)1?mQ#HM!WT? zi5%vcnGhG*Cw-CDv5|dwuGTKHAM=fNc5L6FTV(srksUiaJ9Lch*sV=_ zE*eITX47=CY`cjuy+=n58xh&1UvKBY5z)g2wV5fEy!WseXZM(4y$22L)w^H6(J^Dj_^vKYEjf^OzOIX&7~46jLzsgF&VM4aAZJhD zz_Nm@6?qp|LSa zGM2&t%+QcYaOY`NhQ_>Cavo8d@%Jd~N>9tj`x`_>Qc2sA9q1 zsCkg53Jl%wC#W$HDk?RbNJt5H$!Hy4%6(9x!Ae=QSZOF`koTu zo6ZD|Wff%{&&xe~`_gv*musU!d*?lKrC?Kb@n6mS4OxK=PZV6b7&!Sjj|!|<9yosC z_NA3YI~Nx|wd6m4NpD|T<*%Lfdx$qU^V^r!YVR{IHjiUr&BIxZ{EY0th7)YV|N8ss zEXcUPW)@|x)n|icE_~*h{LLrx*Bz%DhmKb8Inho>VAZ;UoDOi}r2RuT|jWia_w#{rAom9Lf#s z*cDj6oA;4j_IKHSUr3p|Cn|Zz@X#>TnG@#A-PN`-BhNp&H-GV=yN&X9<%HB=(9DXb z=09<=VAaa}okuwz{;WL%L;LWS_do0t1U{)Ua5 z8xBX_pRgQQ?Utc^97YMdbXY zj7~B0_5YqzBeVen+LOrw@G_cxG6$__-?G9(EB#eY_(Q$# z&Q!sU^MS0jQ4aGaTFe|B46NYTi$3#C1lDC1Ts#z5 zc`|?JVzb1oqh3LZoKmmJ)iaYr!dGVIuiKY*`B35I3;BCC_!^$;RJtg0UEzt%{!!(+*dz7~5j(Ys5u4bwHnC#W=C;*{bt9-fN~=cQty-m}lxkI} zwofT7s#YJZRtH-D&o}4S|I6#SUOjoA^E>A{*ICznC;D_-$hlb|zN-=GR(M>SgFUYx zR*3Yx1tFeSyPTq)H>jrPg<=xs#}OEV3or{F!JK#oGvc?H32$L${29aWsnutw<;ppb z`+Z&kGHO`H1-z=(paEte-V(=QA~wTMunk7WaS!%K4P+5!!&k8ozJYr1Y0QBaF+bi! z4fGj?@O&@h3$9@nR7ZJG4N72PjK=KP((HkH&``{ZlThvFAq(d%L-n)L+=5z>y{G{l z!n}AAqj|n}l}r?7sqKu$+>~2mKJ1Sr(T95AHq^=lFdPqC`BT(`FJS~;N6q{Zs$FOu zSDzQP;w90inN%jD8P>;w*wz{hv-kv5NApk*SY!3uQD-B78rUJ!z)quPdLGs9W%C{u zrTheSh6>eX{Wa3ob=gnsjT+E6OpkL=OSKU7;BBam_n`*#9u~uMR{jNbe{elFpm0?G zMKBM>Vi8Qh8aTL~&o$gkKufgOJdWCeFHjGopqbua-# zaW3j@SY)oo5|p>1?mL5Oe;IYy?qG3zhFaO;&Dj48WL_Yn!_^4WV=vUw4L~jJSk&oV zfEDp|EP`KSDf|<)5=EN3Ei8+AU>s^?+L}F3TQ&%%;JD_jzdC+o4RR*9r7eP*SqaRD zl~6OOi8{SaPy_6WIx|VAfloB2q28uBsQx#gCios|Wxlcc`w6VSD$=)b4=RRQk@6UZ zRWLKwMRk~fdSG8HiDR%du0ajpIBJHcQ4jtK)!!r3eSc#a%+}Jq)-`-&v=;+WGg4VM zEJk&hiaKoTtbQ|U@Asj$<{;|KoU`(6RQtbC0|{>B1{#jKuLfqux~P@#C6H0W9u^pa z>Trt1Q&BU24K;&f*bUEP0W9CzZAnusOt~BClXC)Q!zGvrH=ri=I;x+yki+Qnj+4>I zZdt`os6GD23~%GgB~U9>1G8Wo)O|fr9rs0@l_97Hj=^j=6}6QqsQXr-2CxnD=>6YM zMjf3)E%_xYUpB9!Zn%Rn_!xD%%eQq)*#NUsZiSk8Pb`gNPAY#2%nN@`Ky) zVW;=M5EUDgKI?VaoyNT35tw0@AyOyYx z8jLw`6#CTBOfs5LDr#iAP)l|iHIR#_CH)R#@Ge%x0v+7I+M>=(AJpNRjJp37)QbAC zHmm6ACYGkq}x%-4za&q<&n0iE)OW_OIFJO)eReAGwlUMpWhJ?IJQ0a-h{*DeaR z6(y}4k6Mug)WkZWR=6+fzNtPk8o*N2$hM&x9>QYy5mv;zs6ETq#obsAHGn#(`Zkz$ z+ED{fF}GkW<%6gP-bbB*XQ-|5W$5Z|%!)e21yQe21=L8Zp&ry0bq4yN9yAoyeiCNI z1*rFbHR?eJP%Cy8^$W|-s4a}>=6U5X#_99AlhFss9MtLGjCyU(V{ZHl)lrV_p4S|! zVJY-s9()b;;G^cZsFiw(nrYS^^ofzELwNwTB_}YO-v7_YXvwdlI=qKkfsmeVhFMTE zFNhjoDbxxi;tcGIn(-}cfq$X4ApS-7pzf$MG!V6=DX10Oi)DDeca)4q`XlNLJU|T~ z-Aiu7SyA!4_yR_wW|)MU$wbr#*c{ZBq+l~#hZ^WD)C3<{eQ+_K(>8R~3YH}9iX@^>?9e>cz)sD7%T z+SfyES#uv5b<`GhDEeB1k=9@mY9(f%R%#_`$@igVdKR_ES5WugLp|Ux)CzDnv#VEH%#YdtBGyye}`51?5P-o#1 zX2eIRt@;NuVZ;!3+6!V)$~90k?`jUgTs+^KLMA^hLp^90>JS~Z@+H*L-a?(;XBdik zhPu5kjCx=+R=^rq8v9{7T!?zzmZG+LH}YxhT|r+HGS!EU<_Olm44K*^+@ADD?eRR+ z-mgc^{B6|IeTq5o8tT;lj9Kv+YQ?gSbTci1TB!!8x27vgBn=+QSJ=n$IO(=q2kq1XQ2f~;Sel=3sLvKg?sS;zK%(wUHhEA zF>XdxFp7%CSQ7iAX1D;=@fs|Qhfp6x|3MAlS8R&UFb6h$*?oX@L9NJI)XW2@6*+*q z?>uHf-xV@?&>ai>iQ2RDWBJt@GoxlO2%|9>wa4pF1KEz+!Vi%1XT;})OmH2P!~`l@Bj?InjT%74iS7*aM}0s|#cH?@b;xd`4r$mV z_a{{}R-oJywbb*m7gn9@X1)S7^G#Sp@BeNKoI}0Gmr?KiP1H)<$6$PjTH;4mA3DXg z&xTsTJgAOK;kqCOi(0AAr@H#fSf27-%#OKvc43lNiXV{}j~YOC48wk?fh42$Y@9jM z>K9x68Y^$M`dwB&h@3a?L#&TArnwa!kNSK#fj*7+9vRKxPt-s%Om`zMgb|cWqYhsj zs(n|~nHXT@Vdg}0E=Ezm9QB&LgF1X?P&5A?wKBgFJGdJpn;;4aC zK@G48#$pf5kBc!czJY3Y0t?`m=0nuLv(0qRDS+y?n3hr%u@Y$C4`=IJap&sl* z4RnRY*P`0Ljs@`uYG(hj`WvW${A}?ovs{0rjVgFX}b? z8r5-@Ij(&^)PO3W9#9)q-xfo$r`Zp+B14dRpEs9GZUW0u58jFD=qT!SJBQ`)8tQEb zo9nhB0(B_MSh*=CQtpWra3AUe>l*5eWaZOHTT}*XV?1`#`#*zBQ3Bs$C_Y0CAatHH zH)`)op$1snY=fF%A1s2&sQVV9+Hb&g_>R>d!c3IELAASyp*-LFjf^^af?D#7^WDsg zqRO$Tfwe$&+#bVmki{pW?w^ht;39LA)xV9}vcsr$4^Uh16w}`SybIg|N}}G=3aEyS zF$~*Txd&rr~w|e@)xN7enhqV4RwFkMfL%=i1pWuOB2wN z)I;6S9d*MX)Zv_tn&B$c1Kz<*c-G>VP&0donei`FyY!3QL<(Se%5kW(Ho(fS_{ivi zZ=+`L0qVhDSo|kchmWm3bP3;Rl=GpMbSvuqqnI`z%ue|dX2l;+{r-w-AG*{HEDAL- zUv)C-pcSfvZWx9AP&dp*HQa!j(SFnbKS8b752*WsmN_${1{`VSqNw}IV+1xpy)B7Y zM(_U^GU{L*s^NCj-oJ-h(krL|+`!WK*evFE157|opdYIJNK}90tvmzu{?D`cR?I

szSrXKVg&IIQ7iD3`8{gD_b?Kl zSUG$p>#qkCC8GzFMco*KdQhC%6xBhZ*$*|-F{t~Nn5n4y*IRi9>b^Z#36EiJe1Pgd zG?n$&h;yd8y)A_mDYrJKm~WyUco{YGKTxkzzE$q5#GCz451ff=@5j8j$2@I*kLu^~ zD%M|Lg9TT+Km*i_`l1Fl7^~wHi@%L|C?B@^i>M{Ng?ivq)By6Xah5^Nv?kWVc++R` zgUaNi;uPw&`3^OJ`{u7$kMd(o+mct^N;So3;>lKChpIn`8o&kA%&%kGp5p+@;cMNB zjYrk{Qpu>nUMzs8uqc>&d~wZ#XcI+})hZC6|Q0IJ>RsQ!Pl`jGXm zTnwrAc{Ry|&>#^tqb{hg%{izQSzxB39<&8@$c~t&%=4%f_{RJZ)!%PcF1EqlUkNp! zW>`h<|BF_!4AsF-RD%Op1a1H*DB4f~)z`KF@=wiaUvjP!ISM!||EL!{2m! zS{PMd1~t%1s1<66>i9wYX+2X#Tkhg*3%>TO9y4QwZ7zZG2nqe|(Aj_@1 z3ALoBEPfp;P=0`#S;4nl`>L3oas#s+mZ97m)$jbbc>lHJdkAR62T>#Z1oeQ6r~y4d zbriABSq#-a7PY7GR({dSBT?<=qt4J8a}TQj4^b03yN~tP0KO(r8n2_4GA!U4w#5j_ zol$!@7@OlXY=s|NecrcS`|_x*jKzYOh%Ip>Ho&8pfZjXqBe{i-j0WIGjcgt26K|`P zPowtgGhB*ap+=sx-#ut7YU@^^271E$(!66nMXgBocb!E{UnMfSu^wv4+ha}~j*&P6 zHLz8fA2*;nI%MUKQ8WDkHId*0uD>j(`-)h(lvxWkftHw?^XGLXqYs7=s6(+BwS;e@ z8h(lM@dl>g@PqD`$fu}*sP-pNGd_>q@GC3F9&!JqTMJeH5^7}!U}?SolgSLg ztr&}$-{Xr1>!J?LNoR<&H#uGRZuVZ`c`GNaYY_E9)3lKkzn)yxC%ziQdG@oGz@zCRL<-$-a zT?lnw>Eo=wGF2_m0D~y&YDQ*MFu#J~RLV0*^{lcLhEk{N82OSoj`WJfrki{orCrx) zqb1j+iS8p^BQ`+$--$wV3d6YRF3uoTC#|KN5ie7}iPVd{E?!}8H2L>Q1xR}+Pr#=b zj!$p|UM2nS)to+W5#L3ctU>a8Z?H04tMR{7B$F>nemM441=luG4pMI7<*@*+qU|dD z_lhIamGYOEK;l;g?+w~y#MSsKK7Tc#;G0IpJEVWFvScFYWCQ61;{B{HjQADOK*~d? zt4GrHAxVd7kF}ekAXhf4KTG}x>ORA&_!U;d+PGiypG{^UX^wSp0XuSYL;Mfvp~cr@ zIPttze#Skz7LaNX>r34|@>9t_#-B<5UR{at74rYr2pilNTK~_fY(r{9bufNON}xd& z43PN5^($C30VEF+a7-{0ytQQwxdnAD$Cgp@+v32ba_xWy~)Bk=Fl z)-t^AUa&R#hkPP!^xEhuOujpHg~+GFooP}2MT~qe%a1Wzn)?3eMg0QqosT(4`kbgo z()sg#p`sAM9^_}@PzCL(Ox>@f_ed?Mn}qF<|Gb|3XiQmG1_kV@NPZmg#*~la8p@+^ zx3&G8_&n0LK|H@BncO5@O=&Qc#@no6G3&HHb*G5+AuS~xw0hk$gEl?!cVZPV40{us zj-{S!H{bI0Y4ZyyUs~VHKh+-cDZz9kU6C{%L&{@yiZvxak=P2-pCmtNGx1`os_pkSdd36wLk)BvX;fDAL-EP|31HBb$xRl^_QU}T_@CAJSDo&gF{}X$K28Zk+Yw<%;8)8wkYecF;c{Jq|Qf1Oq-A`;K zhU)zqb6=bcejIA?9Yh zPI*#V)csA-%JMlek@SYjn$ZwtxJrPc-le8c|rci!>e^@;Bx%zjBAE2C_K|CbC z5%*jDOngj=AnhfEP~V68S5a41^1gIb)TFQ#^*dY?>dHc8GO3I!ru~ETEb8)6u0>o| zNi0EZp56123wwttcO+v^z|GH|f8mL9TPFF?^b^brfzYhhm{>`X7YQf7ictnbR zu7ly!CsBT#)SPyG@heg-(*ItI3FNonZL3e>{<-7}k#dpJQ?5x`NdAoW|79||x)9u9 zd6oB(-%e^k`a}V)pB&yK+UlB3T~+LjL8M&7U&LjkzQp^G+L3gH5UWqpb&Hglw!V+a z)V9u4p=&+qJPo(t8q!r#OUl2IvRem}&AiIRZopyq{FR^bE2Id5(RR;V@_!S%L|R6yoW*rtHquz) zXGzP`;;jGA6m&f?yWuDo@;)ISLw*`5GwHOoDTXIW7fC;oUZk!fzK^=vk=ON_Bkkuk ze*Q%YSnLkg)c3!x*RX+&bUaof`!L_wFS2rz?6btX@T(KhIACKUPwKE1a}2E$4oG4;8p67cRmgw9koEaPo8Q&Je3Z zOxJo`iLI@i7UaiB+KeQ&j#Mp(FU!)_U2+SQ=00V##JR<8r8 zJatDghV<{{&t9ivU_zZ8LH@?|8u?e$JM8aQKPIrdex)FPiH4p1vl^BOoN1UR#D6co zZ=hF`K(N1j^QHcen#cJg63PY+CNv5Tq-%8{IFP^Xhe7`B?GO2fcGwYUm-taopjxMA zL4gBZd_h~|Qy@AK5cc;P)P#L;T%)bq<{DwLd7ZwvR6)&~HH9pumxVaiRXK z!!HEx55E>1_-W*gkU;F%5g~!w6Ox1c117};HcrYK68LcHh#-IKX=ekKr*BLb_-^)v zApeQEIsI4Xw)Z6_4WAH|_M?4=4q@&4k4PRhCc4$=fl2+M8@@bnbaY~JTvS-wHqq_- zk4+k#lsr7TaqltxP@_a2_qe`r+g5fm!ds#&A{z+t_UhF0vGJgjb*|Mn{*f*ZB=_n5abxJsD6 z$^0gP_49WH`9~~l=zo9VhyK+mae*f(Q9=G@i+lRtTwFHr+v4DmW&W1}!~FY${moZy z@;_c##UGbiI4{bQ*e`VwL^apnTF#mOb zk<*0&D>p3*3dC>uEhw;f+l8RO%8|pDPj|f$6iC_AG$fEG zP%S9X)JYe}{rQZb@H>ZB-QK;``(f|mTdDiKAJ*>hKiD4W|Kvi<{{ah-9Pa=C diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index c13b42535..e525bc9c7 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-20 15:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-07 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-22 12:29+0000\n" "Last-Translator: Ptsa Daniel \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3\n" +"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -1148,9 +1149,9 @@ msgid "Subscribe" msgstr "订阅" #: classes/feeds.php:735 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Search %s..." -msgstr "搜索..." +msgstr "搜索 %s ..." #: classes/feeds.php:741 #: classes/pref/feeds.php:603 @@ -1193,7 +1194,7 @@ msgstr "特殊区域" #: classes/feeds.php:1472 #, php-format msgid "Incorrect search syntax: %s." -msgstr "" +msgstr "搜索语法不正确:%s ." #: classes/feeds.php:1657 #, php-format @@ -1315,28 +1316,27 @@ msgid "Database Updater" msgstr "数据库更新管理器" #: classes/handler/public.php:1142 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Performing updates to version %d" -msgstr "正在更新版本%d ……" +msgstr "正在更新版本 %d" #: classes/handler/public.php:1147 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updating to version %d" -msgstr "正在更新到 %d 版本" +msgstr "正在更新到 %d" #: classes/handler/public.php:1160 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "重试" #: classes/handler/public.php:1166 -#, fuzzy msgid "Completed." -msgstr "上传完成。" +msgstr "完成。" #: classes/handler/public.php:1183 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "您的 Tiny Tiny RSS 数据库需要升级到最新版(%d%d)。" +msgstr "您的 Tiny Tiny RSS 数据库需要升级到最新版( %d 到 %d )。" #: classes/handler/public.php:1195 msgid "Perform updates" @@ -1381,9 +1381,9 @@ msgid "Setting preference key %s to %s" msgstr "将偏好按键从 %s 设置为 %s" #: classes/opml.php:398 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "创建过滤器..." +msgstr "增加过滤器%s..." #: classes/opml.php:536 #, php-format @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "勾选以启用" #: classes/pref/feeds.php:280 #: classes/pref/feeds.php:286 #: classes/pref/feeds.php:315 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d feed)" msgid_plural "(%d feeds)" msgstr[0] "(%d 个信息源)" @@ -1785,9 +1785,8 @@ msgid "matches any rule" msgstr "匹配任意规则" #: classes/pref/filters.php:1156 -#, fuzzy msgid "inverse" -msgstr "(反选)" +msgstr "反选" #: classes/pref/filters.php:1159 #, fuzzy, php-format @@ -1817,9 +1816,8 @@ msgid "Clear colors" msgstr "清空颜色" #: classes/pref/prefs.php:41 -#, fuzzy msgid "Articles" -msgstr "全部文章" +msgstr "文章" #: classes/pref/prefs.php:54 msgid "Digest" @@ -1842,13 +1840,12 @@ msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." msgstr "不要自动应用这些标签(以逗号分隔的列表)。" #: classes/pref/prefs.php:72 -#, fuzzy msgid "Default language" -msgstr "默认偏好设置" +msgstr "默认语言" #: classes/pref/prefs.php:72 msgid "Used for full-text search" -msgstr "" +msgstr "用于全文搜索" #: classes/pref/prefs.php:73 msgid "Mark read on scroll" @@ -1883,9 +1880,8 @@ msgid "Default update interval" msgstr "默认更新间隔" #: classes/pref/prefs.php:79 -#, fuzzy msgid "Mark sent articles as read" -msgstr "将所有文章标记为已读?" +msgstr "将发送的文章标记为已读" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Enable digest" @@ -1936,37 +1932,33 @@ msgid "Always show special feeds" msgstr "始终显示特殊信息源" #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "隐藏已读信息之后显示特殊区域的内容" +msgstr "隐藏已读信息源" #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Long date format" msgstr "长时间格式" #: classes/pref/prefs.php:88 -#, fuzzy msgid "Syntax is identical to PHP date() function." -msgstr "所使用的语法与 PHP date() 函数相同." +msgstr "" +"所使用的语法与 PHP date()函数相同." #: classes/pref/prefs.php:89 -#, fuzzy msgid "Automatically show next feed" msgstr "自动显示下一个信息源" #: classes/pref/prefs.php:89 -#, fuzzy msgid "After marking one as read" -msgstr "标记信息源为已读之前弹出确认" +msgstr "将这个信息源标记为已读以后" #: classes/pref/prefs.php:90 -#, fuzzy msgid "Purge articles older than" -msgstr "清除未读文章" +msgstr "清除旧文章" #: classes/pref/prefs.php:90 msgid "days (0 disables)" -msgstr "" +msgstr "(0 表示关闭)" #: classes/pref/prefs.php:91 msgid "Purge unread articles" @@ -1981,9 +1973,8 @@ msgid "Short date format" msgstr "短时间格式" #: classes/pref/prefs.php:94 -#, fuzzy msgid "Show content preview in headlines" -msgstr "在标题列表中显示内容预览" +msgstr "在标题中显示内容预览" #: classes/pref/prefs.php:95 msgid "Sort headlines by feed date" @@ -1994,9 +1985,8 @@ msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "使用信息源中定义的时间,而非本地导入的时间来排序。" #: classes/pref/prefs.php:96 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate" -msgstr "使用 SSL 证书登录" +msgstr "SSL客户端证书" #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2016,13 +2006,12 @@ msgid "Time zone" msgstr "时区" #: classes/pref/prefs.php:101 -#, fuzzy msgid "Group by feed" -msgstr "前25位的信息源" +msgstr "分组显示信息源" #: classes/pref/prefs.php:101 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "" +msgstr "按订阅源分组显示,不是聚合在一起" #: classes/pref/prefs.php:102 msgid "Language" @@ -2053,20 +2042,17 @@ msgid "Personal data" msgstr "个人数据" #: classes/pref/prefs.php:260 -#, fuzzy msgid "Full name:" -msgstr "姓名" +msgstr "全名:" #: classes/pref/prefs.php:265 #: classes/pref/users.php:94 -#, fuzzy msgid "E-mail:" msgstr "电子邮件:" #: classes/pref/prefs.php:273 -#, fuzzy msgid "Access level:" -msgstr "访问级别: " +msgstr "访问级别:" #: classes/pref/prefs.php:284 msgid "Save data" @@ -2077,20 +2063,17 @@ msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "更改当前密码会使 OTP 动态口令失效。" #: classes/pref/prefs.php:337 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "原密码" +msgstr "原密码:" #: classes/pref/prefs.php:342 #: classes/pref/users.php:82 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "新密码" +msgstr "新密码:" #: classes/pref/prefs.php:347 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "确认密码" +msgstr "确认密码:" #: classes/pref/prefs.php:357 msgid "Change password" @@ -2102,18 +2085,16 @@ msgstr "动态口令" #: classes/pref/prefs.php:392 #: classes/pref/prefs.php:440 -#, fuzzy msgid "Your password:" -msgstr "确认密码" +msgstr "你的密码:" #: classes/pref/prefs.php:402 msgid "Disable OTP" msgstr "禁用 OTP 动态口令" #: classes/pref/prefs.php:446 -#, fuzzy msgid "One time password:" -msgstr "一次性密码不正确" +msgstr "一次性密码:" #: classes/pref/prefs.php:453 msgid "Enable OTP" @@ -2132,9 +2113,8 @@ msgid "Customize" msgstr "自定义" #: classes/pref/prefs.php:614 -#, fuzzy msgid "More themes..." -msgstr "更多操作" +msgstr "更多主题..." #: classes/pref/prefs.php:675 msgid "Register" @@ -2146,7 +2126,7 @@ msgid "Clear" msgstr "清空" #: classes/pref/prefs.php:690 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" msgstr "当前服务器系统时间: %s (UTC)" @@ -2407,7 +2387,7 @@ msgstr "Readability 设置 (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:87 msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" -msgstr "" +msgstr "为核心代码(bookmarklets)和其他插件提供全文服务" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Readability" @@ -2422,9 +2402,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Reddit 内容设置" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 -#, fuzzy msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" -msgstr "使用 Readability 提取缺失的内容" +msgstr "使用Readability 提取缺少的内容(需要af_readability)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" @@ -2513,22 +2492,22 @@ msgid "Finished: " msgstr "已完成: " #: plugins/import_export/init.php:442 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d article processed, " msgid_plural "%d articles processed, " -msgstr[0] "编辑文章注记" +msgstr[0] "%d 文章处理了. " #: plugins/import_export/init.php:443 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d imported, " msgid_plural "%d imported, " -msgstr[0] "已导入。" +msgstr[0] "%d已导入 , " #: plugins/import_export/init.php:444 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d feed created." msgid_plural "%d feeds created." -msgstr[0] "没有选中的信息源。" +msgstr[0] "%d个信息源被创建." #: plugins/import_export/init.php:449 msgid "Could not load XML document." @@ -2642,9 +2621,8 @@ msgid "Unshare article" msgstr "取消文章共享" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 -#, fuzzy msgid "Toggle sidebar" -msgstr "加星此文章" +msgstr "切换侧边栏" #: plugins/vf_shared/init.php:17 #: plugins/vf_shared/init.php:73 @@ -2690,10 +2668,9 @@ msgid "comments" msgstr "评论" #: js/Article.js:155 -#, fuzzy msgid "comment" msgid_plural "comments" -msgstr[0] "评论些什么?" +msgstr[0] "评论" #: js/CommonDialogs.js:11 msgid "Remove stored feed icon?" @@ -2819,25 +2796,25 @@ msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console f msgstr "无法显示文章(收到无效对象 - 有关详细信息,请参阅错误控制台)" #: js/Headlines.js:963 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Delete %d selected article in %s?" msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" msgstr[0] "删除 %s 中选择的 %d 篇文章?" #: js/Headlines.js:965 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Delete %d selected article?" msgid_plural "Delete %d selected articles?" msgstr[0] "删除选中的 %d 篇文章?" #: js/Headlines.js:1105 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Archive %d selected article in %s?" msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" msgstr[0] "将 %s 中的 %d 篇选中的文章存档?" #: js/Headlines.js:1108 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Move %d archived article back?" msgid_plural "Move %d archived articles back?" msgstr[0] "将存档的 %d 篇文章移回原处?" @@ -2847,7 +2824,7 @@ msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update. msgstr "请注意,未加星的文章可能在下一次文章更新中被清除." #: js/Headlines.js:1138 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Mark %d selected article in %s as read?" msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" msgstr[0] "将 %s 中选中的 %d 篇文章标记为已读?" @@ -2861,7 +2838,7 @@ msgid "No articles found to mark" msgstr "未找到需要标记的文章" #: js/Headlines.js:1191 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Mark %d article as read?" msgid_plural "Mark %d articles as read?" msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读?" @@ -3037,7 +3014,7 @@ msgstr "导出数据" #, perl-format msgid "Finished, exported %d article. You can download the data here." msgid_plural "Finished, exported %d articles. You can download the data here." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "完成,导出%d篇文章。您可以 点这里下载数据。" #: plugins/import_export/import_export.js:93 msgid "Data Import" @@ -3171,9 +3148,8 @@ msgid "Create Filter" msgstr "创建过滤器" #: js/FeedTree.js:71 -#, fuzzy msgid "Debug feed" -msgstr "调试 viewfeed()" +msgstr "调试信息源" #: js/FeedTree.js:99 msgid "(Un)collapse" @@ -3216,10 +3192,9 @@ msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "将 %s 中的全部文章标记为已读?" #: js/Headlines.js:888 -#, fuzzy msgid "%d article selected" msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "未选中任何文章。" +msgstr[0] "%d 文章被选中" #: js/PrefFeedTree.js:141 msgid "Removing category..."