diff --git a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.mo
index e557e8a8c..9cc9f38b8 100644
Binary files a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po
index a5ae2be52..7474c3cf0 100644
--- a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Alfred Galitó <bratac@bratac.cat>\n"
 "Language-Team: Català <bratac@bratac.cat>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "No s'ha trobat el canal."
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "S'està obrint, preneu paciència..."
 
@@ -455,12 +455,12 @@ msgstr "Visiteu el web oficial"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Visualitza els canals"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Feu clic per editar"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Edita les etiquetes d'aquest article"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "Obre l'article en una finestra nova"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Edita les etiquetes"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Buida els articles"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Marca'l com a destacat"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "Publica l'article"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Publica l'article"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Assigna etiquetes"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "Assigna-li l'etiqueta"
 
@@ -2497,15 +2497,15 @@ msgstr "Esteu segur que voleu marcar tots els articles de %s com a llegits?"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "Esteu segur que voleu marcar  %d article(s) com a llegit(s) ?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Treu la marca de l'article"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "Marca l'article"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Deixa de publicar l'article"
 
@@ -2915,99 +2915,99 @@ msgstr "Esteu segur que voleu canviar la puntuació dels articles a %s?"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Hi ha una nova versió de Tiny Tiny RSS!"
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "No hi ha cap article seleccionat."
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu marcar tots els articles visibles de %s com a llegits ?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu marcar els %d articles seleccionats de %s com a "
 "llegits?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu eliminar els articles seleccionats de l'etiqueta?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu marcar els %d articles seleccionats de %s com a "
 "llegits?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu marcar els %d articles seleccionats de %s com a "
 "llegits?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Edita les etiquetes"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "No hi ha cap article seleccionat."
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "No s'han trobat articles per a marcar."
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Esteu segur que voleu marcar  %d article(s) com a llegit(s) ?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "S'està carregant la llista de canals..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Mostra el contingut original de l'article"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 #, fuzzy
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Obre l'article en una finestra nova"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Esteu segur que voleu suprimir les etiquetes seleccionades?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "S'està carregant la llista de canals..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Feu clic per editar"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Marca l'article"
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 33c0e1ebd..00938ad20 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 4366fde3d..0f4770b5d 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-22 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: joschi <joschi.studispam@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <None>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Feed nicht gefunden."
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Ladevorgang, bitte warten..."
 
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr "Offizielle Website besuchen"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Als RSS-Feed anzeigen"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 msgid "Click to play"
 msgstr "Zum Abspielen klicken"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "Artikel in neuem Reiter öffnen"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Artikelnotizen bearbeiten"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Artikel löschen"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Bewertung setzen"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "Artikel veröffentlichen"
 
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Artikel veröffentlichen"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Tags zuweisen"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "Label zuweisen"
 
@@ -2423,15 +2423,15 @@ msgstr "Alle Artikel in %s als gelesen markieren?"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "%d Artikel als gelesen markieren?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Artikelbewertung zurücknehmen"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "Artikel bewerten"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Artikelveröffentlichung widerrufen"
 
@@ -2814,81 +2814,81 @@ msgstr "Artikel in %s neu bewerten?"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Neue Version verfügbar!"
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Keine Artikel ausgewählt."
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Alle sichtbaren Artikel in %s als gelesen markieren?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "%d ausgewählte Artikel in %s löschen?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "%d ausgewählte Artikel löschen?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "%d ausgewählte Artikel in %s archivieren?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr "%d archivierte Artikel zurück verschieben"
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "%d ausgewählte Artikel in %s als gelesen markieren?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Artikel-Tags bearbeiten"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Kein Artikel ausgewählt."
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Keine Artikel zum markieren gefunden."
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "%d Artikel als gelesen markieren?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lade..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr "Artikel via E-Mail weiterleiten"
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 msgid "Open original article"
 msgstr "Originalartikel öffnen"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Artikel in neuem Reiter öffnen"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 msgid "Remove label"
 msgstr "Ausgewähltes Label entfernen?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 msgid "Playing..."
 msgstr "Abspielen..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Zum Pausieren klicken"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Artikel bewerten"
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index cb4e00967..59e81397c 100644
Binary files a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index f0e4a63b8..fc47b2f29 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-10 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel Gualda Caballero <manuel@utopiaverde.org>\n"
 "Language-Team: Español <manuel@utopiaverde.org>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Fuente no encontrada."
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Cargando. Por favor, espere..."
 
@@ -455,12 +455,12 @@ msgstr "Visitar el sitio oficial"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Ver fuentes"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Pulse aquí para editar"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Editar las etiquetas de este artículo"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "Abrir el artículo en una nueva pestaña o ventana"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Editar etiquetas"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Limpiar los artículos"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Fijar como favorito"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "Publicar artículo"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Publicar artículo"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Asignar etiquetas"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "Asignar etiqueta"
 
@@ -2508,15 +2508,15 @@ msgstr "¿Marcar todos los artículos de %s como leídos?"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "¿Marcar %d artículo(s) como leído(s)?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Quitar el artículo de los favoritos"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "Marcar el artículo como favorito"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Anular la publicación del artículo"
 
@@ -2921,91 +2921,91 @@ msgstr "¿Reiniciar la puntuación de los artículos de %s?"
 msgid "New version available!"
 msgstr "¡Nueva versión de Tiny Tiny RSS disponible!"
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "No se han seleccionado artículos."
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "¿Marcar todos los artículos visibles de %s como leídos?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "¿Marcar %d artículos seleccionados de %s como leídos?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "¿Eliminar de la etiqueta los artículos seleccionados?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "¿Marcar %d artículos seleccionados de %s como leídos?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "¿Marcar %d artículos seleccionados de %s como leídos?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Editar etiquetas"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ningún artículo."
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "No se han encontrado artículos que marcar"
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "¿Marcar %d artículo(s) como leído(s)?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando la lista de la fuente..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Desplegar el contenido original del artículo"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 #, fuzzy
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Abrir el artículo en una nueva pestaña o ventana"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "¿Eliminar las etiquetas seleccionadas?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Cargando la lista de la fuente..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Pulse aquí para editar"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Marcar el artículo como favorito"
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3b5835e3e..6102b8439 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index c31cb6719..497015748 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ploc\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Flux non trouvé."
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
 
@@ -447,12 +447,12 @@ msgstr "Visiter le site web"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Voir comme flux RSS"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Cliquer pour éditer"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Editer les tags pour cet article"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "Ouvrir les articles dans un nouvel onglet"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Editer les étiquettes de l'article"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Filtrer l'article"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "Publier l'article"
 
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Publier l'article"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Assigner des tags"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "Assigner l'étiquette"
 
@@ -2447,15 +2447,15 @@ msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "Marquer les %d articles affichés comme lus ?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Ne plus marquer comme remarquable"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Ne plus publier l'article"
 
@@ -2848,85 +2848,85 @@ msgstr "Recalculer le score des articles de %s ?"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Une nouvelle version est disponible !"
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Supprimer les %d articles sélectionnés de %s ?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Supprimer les %d articles sélectionnés ?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Archiver les %d articles sélectionnés de %s ?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr "Restaurer les articles archivés ?"
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Editer les étiquettes de l'article"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement en cours..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr "Transférer l'article par email"
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 msgid "Open original article"
 msgstr "Ouvrir l'article original"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 #, fuzzy
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Voir dans un nouvel onglet"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Supprimer les étiquettes sélectionnées ?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Chargement en cours..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Cliquer pour éditer"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 199ef2b78..4d38600e1 100644
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index b18754bde..700c04dd9 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: MoJo2009\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Hírcsatorna nem található"
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Töltés, kérem várjon..."
 
@@ -447,12 +447,12 @@ msgstr "Hivatalos weboldal megtekintése"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Hírcsatornák megtekintése"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "Hír megnyitása új ablakban"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Címkék szerkesztése"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Hírek törlése"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Csillagoz"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "Hír publikálása"
 
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Hír publikálása"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Címke hozzáadása"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "Címke hozzáadása"
 
@@ -2468,15 +2468,15 @@ msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő hír(eke)t: %d?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Csillagot levesz a hírről"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "Hír csillagozása"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Publikálás visszavonása"
 
@@ -2881,91 +2881,91 @@ msgstr ""
 msgid "New version available!"
 msgstr "A Tiny Tiny RSS-nek elérhető egy újabb verziója!"
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nincsen kiválasztott hír."
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Olvasottá teszi az összes látható hírt itt: %s?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Eltávolítja a kijelölt híreket a címke alól?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Címkék szerkesztése"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nincs kiválasztott hír."
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nincs megjelölendő hír."
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő hír(eke)t: %d?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Hírcsatornák töltése, kérem várjon..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Eredeti hír tartalmának megjelenítése"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 #, fuzzy
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Hír megnyitása új ablakban"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Eltávolítja a kiválasztott címkéket?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Hírcsatornák töltése, kérem várjon..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Hír csillagozása"
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 677a6dda5..5e3e9725d 100644
Binary files a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 22d456938..09e554932 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-04 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Notiziario non trovato."
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Caricamento, attendere prego..."
 
@@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Visita il sito web"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Visualizza come RSS del notiziario"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 msgid "Click to play"
 msgstr "Fare clic per riprodurre"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "Apri articolo in una nuova scheda"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Modifica note articolo"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Elimina articolo"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Imposta con stella"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "Pubblica articolo"
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Pubblica articolo"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Assegna etichette"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "Assegna etichetta"
 
@@ -2437,15 +2437,15 @@ msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "Segnare %d articolo/i visualizzato/i come letto/i?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Togli la stella all&apos;articolo"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Non pubblicare articolo"
 
@@ -2835,81 +2835,81 @@ msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Nuova versione disponibile."
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli visibili in «%s» come letti?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Archiviare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr "Spostare %d articoli archiviati indietro?"
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Modifica etichette articolo"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nessun articolo trovato da segnare"
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr "Inoltra l'articolo per email"
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 msgid "Open original article"
 msgstr "Apri articolo di origine"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Visualizza in una scheda tt-rss"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 msgid "Remove label"
 msgstr "Rimuovi etichetta"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 msgid "Playing..."
 msgstr "In riproduzione..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Fare clic per mettere in pausa"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index 06a3bde92..47d6f528f 100644
Binary files a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 04ecd794e..36b01948a 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "フィードが見つかりません。"
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "読み込みんでいます。しばらくお待ちください..."
 
@@ -450,12 +450,12 @@ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "フィードを閲覧する"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "編集するにはクリック"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "この記事のタグを編集する"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "タグを編集する"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "記事を消去する"
 msgid "Set starred"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "公開記事"
 
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "公開記事"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "タグの割り当て"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "ラベルの割り当て"
 
@@ -2440,15 +2440,15 @@ msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "記事のお気に入りを解除する"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "記事をお気に入りにする"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "非公開記事"
 
@@ -2850,91 +2850,91 @@ msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "記事は選択されていません。"
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "タグを編集する"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "選択された記事はありません。"
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "マークした記事が見つかりません"
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "元の記事内容を表示する"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 #, fuzzy
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "選択したラベルを削除しますか?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "編集するにはクリック"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "記事をお気に入りにする"
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index c9af9fa0c..5ad1da09c 100644
Binary files a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 076b86d06..9b0d32fcc 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "laster, vennligst vent"
 
@@ -452,12 +452,12 @@ msgstr "Besøk den offisielle siden"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Se nyhetsstrømmene"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Trykk for å endre"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Endre Stikkord"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Fjern artikler"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Sett som favorittartikkel"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "Publiser artiklen"
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Publiser artiklen"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Tildel stikkord"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "Tildel stikkord"
 
@@ -2489,15 +2489,15 @@ msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "Marker artikkel som favoritt"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
 
@@ -2899,91 +2899,91 @@ msgstr "Endre poengene for artiklene i %s?"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Ingen artikler er valgt."
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle synlige artikler i %s som leste?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Fjerne merkede artikler fra merkelappen?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Endre Stikkord"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Ingen artikkel er valgt."
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster nyhetsstrømmer..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 #, fuzzy
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Laster nyhetsstrømmer..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Trykk for å endre"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Marker artikkel som favoritt"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 726afb881..60844a1ea 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 79c9e5948..026375593 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Feed não encontrado."
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr ""
 
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr ""
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Todos os feeds"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Editar Tags"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Marcar como favorito"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr ""
 
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign tags"
 msgstr "sem tags"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr ""
 
@@ -2465,16 +2465,16 @@ msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr ""
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 #, fuzzy
 msgid "Star article"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr ""
 
@@ -2878,90 +2878,90 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "New version available!"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Remover os filtros selecionados?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Editar Tags"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Remover"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Favoritos"
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8247b43fb..e641b2d73 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index a4bd683eb..2024141b2 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Канал не найден."
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Идет загрузка..."
 
@@ -456,12 +456,12 @@ msgstr "Посетить официальный сайт"
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "Каналы"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Щёлкните для редактирования"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Редактировать теги статьи"
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "Открыть статью в новом окне"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Редактировать теги"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Очистить статьи"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Отметить"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "Опубликовать"
 
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Опубликовать"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Применить теги"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr "Применить метку"
 
@@ -2486,15 +2486,15 @@ msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?"
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Не отмеченные"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Не публиковать"
 
@@ -2897,91 +2897,91 @@ msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!"
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Нет выбранных статей."
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все видимые статьи в %s как прочитанные?"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Удалить выбранные статьи из меток?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Редактировать теги"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Статья не выбрана"
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Статей для отметки не найдено."
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?"
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка списка каналов..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 #, fuzzy
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Открыть статью в новом окне"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Удалить выбранные метки?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Загрузка списка каналов..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Щёлкните для редактирования"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Отмеченные"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 89b528110..fad9604df 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 7ef151e28..26eac936a 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "未找到Feed."
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "读取中，请等待..."
 
@@ -440,12 +440,12 @@ msgstr ""
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr "隐藏我的Feed列表"
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr "新窗口打开文章连结"
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Edit article note"
 msgstr "编辑标签"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "过滤文章"
 msgid "Set starred"
 msgstr "设置星级"
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr "发布文章"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "发布文章"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "指定标签"
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 #, fuzzy
 msgid "Assign label"
 msgstr "指定标签"
@@ -2506,17 +2506,17 @@ msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 #, fuzzy
 msgid "Unstar article"
 msgstr "星级文章"
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 #, fuzzy
 msgid "Star article"
 msgstr "星级文章"
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 #, fuzzy
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "发布文章"
@@ -2931,95 +2931,95 @@ msgstr "星级文章"
 msgid "New version available!"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "无选定文章。"
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "移除选定标记?"
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "编辑标签"
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 #, fuzzy
 msgid "No article is selected."
 msgstr "无选定文章。"
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "读取中，请等待..."
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "显示最近文章时间"
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 #, fuzzy
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "新窗口打开文章连结"
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "移除选定标记?"
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "读取中，请等待..."
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "星级文章"
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 #, fuzzy
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "星级文章"
diff --git a/localized_schema.php b/localized_schema.php
index 281e74180..2c099dd77 100644
--- a/localized_schema.php
+++ b/localized_schema.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # This file has been generated at:  Thu Oct 13 10:50:45 MSD 2011
+<?php # This file has been generated at:  Fri Oct 21 13:54:07 MSK 2011
 
 __("Title");
 __("Title or Content");
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index c6d4852b3..8acd5e79d 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
 #: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
-#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
+#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr ""
 
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr ""
 msgid "View as RSS feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
+#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
 msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
+#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
+#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
 msgid "Edit article note"
 msgstr ""
 
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set starred"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
+#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
 msgid "Publish article"
 msgstr ""
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign tags"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
+#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
 msgid "Assign label"
 msgstr ""
 
@@ -2296,15 +2296,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr ""
 
-#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
+#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
 msgid "Unstar article"
 msgstr ""
 
-#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
+#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
 msgid "Star article"
 msgstr ""
 
-#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
+#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
 msgid "Unpublish article"
 msgstr ""
 
@@ -2671,80 +2671,80 @@ msgstr ""
 msgid "New version available!"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
-#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
-#: viewfeed.js:1490
+#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
+#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
+#: viewfeed.js:1499
 msgid "No articles are selected."
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:862
+#: viewfeed.js:871
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:891
+#: viewfeed.js:900
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:893
+#: viewfeed.js:902
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:935
+#: viewfeed.js:944
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:938
+#: viewfeed.js:947
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:982
+#: viewfeed.js:991
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1006
+#: viewfeed.js:1015
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1156
+#: viewfeed.js:1165
 msgid "No article is selected."
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1191
+#: viewfeed.js:1200
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1193
+#: viewfeed.js:1202
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1357
+#: viewfeed.js:1366
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1504
+#: viewfeed.js:1513
 msgid "Forward article by email"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1901
+#: viewfeed.js:1910
 msgid "Open original article"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1907
+#: viewfeed.js:1916
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:1954
+#: viewfeed.js:1963
 msgid "Remove label"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:2059
+#: viewfeed.js:2068
 msgid "Playing..."
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:2060
+#: viewfeed.js:2069
 msgid "Click to pause"
 msgstr ""
 
-#: viewfeed.js:2204
+#: viewfeed.js:2213
 msgid "Share article by URL"
 msgstr ""