From afc1ddb43a4927d6b361b04498df7027c63dafba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@fakecake.org>
Date: Tue, 13 Aug 2019 10:03:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 88.8% (645 of 726 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/
---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 66366 -> 66365 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po |   9 +++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index b08b6b36a3ec9ed08d15e176f48aa7fe6395df99..9169dc2384b31e1a2c77d49e6afeb5bc2789e291 100644
GIT binary patch
delta 920
zcmXZaT}YEr7{KvoGUx+>Eu{}?^@e3yMj1<{&Md^TNRsd-FET?TVOAv4*TvRW7OXG`
zq?>LMx@~M(Yc{QmAfo8J1YHC|5X{<A=|jz&+W+kJV*H-x;heMQIp-bfu_t@%5#JVn
zn~2;^iR{HmT#D{dk!q~QO1z3a_!RxR{!QctCb1W5zl*HKkEr)$a3z+cMe@;$%dipk
z|23mNXE+V}2x>BtGk{+5S6Gbm=)tW&L`w1GqIXa?oWLTSS*#mlB6jiy)ccO%ehi}<
z-(wx-jf<?s`f=J=PH>8XUf79x;>TEkX>{QNR-tRcYVbJjA@4&6zQbml$Os0}^HXFe
z^}$~vn=yms==g1&a}YO>hx`PG2_9k%j-l>w#~<rTyYK;d7~NPhDRLiA;2NApJ*i_#
zWIG;0ef8bA4R4`tB!+tZR~*DFu0nr&TEs{20rS!O*Xpzp^}#psExttk=HVF;ClfmV
zS#MuB%Npu2Jb+bM>js0E`$n*zdhMJw`6yl>FPzVP3x4S%sHQNByRl-yx&a@aA&=r0
zTqibpgIO%V*ESn9k<X}~Yzp-NWqGz-BXy`Jyp4I-kLCCXoj8Ik^o|LFO%&$Pg&Sj+
zi)}}jxQ()1mF|kzwTqw5dJHwJB4$8E)C)CW2F*aJVTM$K{29NbN}6Hy+)z=&ysm~=
z$10<~so}`I-jusYJyCIL11ez#Ra`~QkkNhKcdoUqrL*-?%jphZdsoMm_E<XAwEjOQ
CT<6sQ

delta 921
zcmZwFUr5tY6u|K_8}tW)rqUl$nXqb@mFW~)&J0XU`h(<?J&ciyglW<LB3L?G1xte-
z?4>7zUWc1#>4x<X5fpb2y#&%jEdQ+aU(KBMz5Dst!}y$YxcBaydw;Q@IUY2JecSwA
z5xJifsl{1bgO#5}Tv&@vyn#U+M!&94irm6D_F?^$$R>P;dS422v1D2#4_&wxo3RZ~
zqCRJQ8tMq@X82(j*5C`Y<1$vGJtb0#o)vphH#~~labcxi{6)k}ehl@#6L=6q=)kvl
z2v?;=w&3A3ZLA|WML{p@L_KjB^Kk|XQND`oha%Jswqhmr;|6?#ttOEP?8bfHMfOl1
z`ypb(6jq_-r*Tdr7LoV(37QB7@BpS!cewkPaitgW5qSt5Sn^xsA-Zuh&ZC~xGAptZ
zn^0f<Wh}wFs2ho*UjGS4F@qb?|8!2oN1!kdUGqk#&8QE)gRk*9>NgMl;m?>bcfojj
z+h38})T7vdHH*d#1~B`L-~jddj4}Bno+r00WxoZ#^b@!!EMhr2myH|fz%%3#{D=i&
zl2@3)e0*s#$yWS;`pM={4^W<C$~Mw~dcu2{gO9NapP&UNaJ}B~ji8vq5*DI0a?Nf!
zzPiG?x6D~q5$U?}zO%a2s-kKnaZ?ScXNhh#q6QNIs~T2e%3&2#u|y!zYgL2R#+IW;
sb|rdLoV8<W=s{o7vE$M?-&s$ayTfzUeY)M}z0iK$`@i!dQ^}Tsf7BP}VgLXD

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 1961f4441..9bc64626d 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 15:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimir Budylnikov <me@nett00n.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-14 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Andrew Dolgov <fox@fakecake.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -739,11 +739,12 @@ msgstr "Ошибок нет, файл загружен успешно"
 
 #: include/functions.php:2466
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
-msgstr "Загружаемый файл превышает upload_max_filesize, директиву в php.ini"
+msgstr "Загружаемый файл превышает директиву upload_max_filesize в php.ini"
 
 #: include/functions.php:2467
 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
-msgstr "Загружаемый файл превышает MAX_FILE_SIZE, директиву заданную в HTML-форме"
+msgstr ""
+"Загружаемый файл превышает MAX_FILE_SIZE параметр, указанный в форме HTML"
 
 #: include/functions.php:2468
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"