update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
parent
2bc993b524
commit
af163b8520
|
|
@ -1858,7 +1858,7 @@
|
|||
if (SESSION_CHECK_ADDRESS && $_SESSION["uid"]) {
|
||||
if ($_SESSION["ip_address"]) {
|
||||
if ($_SESSION["ip_address"] != $_SERVER["REMOTE_ADDR"]) {
|
||||
$_SESSION["login_error_msg"] = "Session failed to validate (incorrect IP)";
|
||||
$_SESSION["login_error_msg"] = __("Session failed to validate (incorrect IP)");
|
||||
return false;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1918,7 @@
|
|||
|
||||
return;
|
||||
} else {
|
||||
$_SESSION["login_error_msg"] = "Incorrect username or password";
|
||||
$_SESSION["login_error_msg"] = __("Incorrect username or password");
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -5027,7 +5027,7 @@
|
|||
|
||||
$cur_feed_title = htmlspecialchars($cur_feed_title);
|
||||
|
||||
$vf_catchup_link = "(<a onclick='javascript:catchupFeedInGroup($feed_id);' href='#'>mark as read</a>)";
|
||||
$vf_catchup_link = "(<a onclick='javascript:catchupFeedInGroup($feed_id);' href='#'>".__('mark as read')."</a>)";
|
||||
|
||||
print "<tr class='feedTitle'><td colspan='7'>".
|
||||
"<div style=\"float : right\">$feed_icon_img</div>".
|
||||
|
|
@ -5110,7 +5110,7 @@
|
|||
|
||||
$cur_feed_title = htmlspecialchars($cur_feed_title);
|
||||
|
||||
$vf_catchup_link = "(<a onclick='javascript:catchupFeedInGroup($feed_id);' href='#'>mark as read</a>)";
|
||||
$vf_catchup_link = "(<a onclick='javascript:catchupFeedInGroup($feed_id);' href='#'>".__('mark as read')."</a>)";
|
||||
|
||||
$has_feed_icon = feed_has_icon($feed_id);
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Tegge <livewirebt-foss@freenet.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
|
||||
|
|
@ -183,184 +183,192 @@ msgstr ""
|
|||
"SQL Escaping Test fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihre Datenbank und PHP "
|
||||
"Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Unsortiert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Sonderfeeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Bewertete Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Veröffentlichte Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Neue Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Suchergebnisse"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Gesucht nach"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Erzeugter Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ungelesen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Invertieren"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Aktionen..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Auswahl umschalten:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Bewertet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Als gelesen markieren:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Auswahl"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Ganzer Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Label zuweisen:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Kategorie auf-/zuklappen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Keine Feeds zum Anzeigen."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Inhalt des original Artikels anzeigen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Artikelzusammenfassung in neuem Fenster anzeigen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Artikel veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "unbekannter Typ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Anhang:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Anhänge:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Dieses Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -368,28 +376,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte Feed nicht anzeigen (Abfrage fehlgeschlagen). Bitte prüfen Sie die "
|
||||
"Label Übereinstimmungs Syntax oder die Spracheinstellungen."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Umschalten ungelesen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine ungelsenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -397,23 +410,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
|
||||
"hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Label erstellen..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(entfernen)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Keine Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1067,15 +1080,27 @@ msgstr "Nachricht aktualisieren wenn die Prüfsumme sich ändert"
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "Artikel in E-Mail Bericht als gelesen markieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr "Offline Lesen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen einige Artikel synchronisieren bevor Sie in den Offline Modus "
|
||||
"wechseln."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr "Kombinierte Feed-Anzeige"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
|
|
@ -1083,11 +1108,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Erweiterte Anzeigeliste für Feedartikel, anstelle von separater Anzeige für "
|
||||
"Schlagzeilen und Artikelinhalt"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr "Standard Artikelgrenzwert"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
|
|
@ -1095,23 +1120,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Standard Grenzwert für anzuzeigende Artikel, geben Sie eine beliebige Nummer "
|
||||
"ein (0 - deaktiviert)."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr "Feedkategorien aktivieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr "Such-Toolbar aktivieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr "Feeds ohne unglesene Nachrichten verbergen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr "Artikel automatisch als gelesen markieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
|
||||
|
|
@ -1120,11 +1145,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Kombinierten Anzeigemodus (ausgenommen ist der Neue-Artikel Feed) während "
|
||||
"Sie durch die Artikelliste scrollen."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr "Den nächsten Feed nachladen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
|
|
@ -1132,39 +1157,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Beim Klick auf \"Als gelesen markieren\" in der Toolbar, automatisch "
|
||||
"nächsten Feed mit ungelesenen Artikeln öffnen."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr "Artikel Links in neuem Browserfenster öffnen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr "Umgekehrte Schlagzeilen Sortierung (Älteste zuerst)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr "Inhaltsvorschau in der Schlagzeilenliste anzeigen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr "Feeds nach Anzahl der ungelesenen Artikel sortieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr "Benutzer Stylesheet URL"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr "Link zu einem benutzerdefinierten Stylesheet, deaktiviert wenn leer."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr "Maximales Alter neuer Artikel (in Stunden)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr "Feedliste verbergen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
|
|
@ -1172,11 +1197,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Diese Option versteckt die Feedliste und ermöglicht das schnelle Umschalten, "
|
||||
"nützlich für kleine Bildschirme."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr "Schlagzeilen in virtuellen Feeds gruppieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
|
|
@ -1184,15 +1209,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Schlagzeilen in Sonderfeeds und "
|
||||
"Labels nach Feeds gruppiert"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr "Gesperrte Tags"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
|
|
@ -1200,19 +1225,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Bei der Autoerkennung von Tags in Artikeln werden die Folgenden nicht "
|
||||
"verwendet (Komma getrennte Liste)."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr "Bestätigung um Feed als gelesen zu markieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr "Feed-Symbole aktiviern"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr "Label aktivieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
|
|
@ -1222,62 +1247,62 @@ msgstr ""
|
|||
"benutzerspezifischen SQL Abfragen. Dieses Merkmal ist hoch experimentell und "
|
||||
"ist zur Zeit nicht benutzerfreundlich. Mit Bedacht benutzen."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr "Langes Datumsformat"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr "Aktualisierte Artikel auf ungelesen setzen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr "Kurzes Datumsformat"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Informationen in der Feedliste anzeigen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr "Unsichere Tags aus den Artikeln entfernen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr "Alle außer den meist gebräuchlichen HTML Tags beim Lesen entfernen."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr "Benutzerfreundlicheres Datum/Zeit Format in Schlagzeilen verwenden"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr "Artikel im Kombinierten Modus automatisch aufklappen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr "Ungelesene Artikel löschen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr "Sonderfeeds anzeigen wenn gelesene Feeds verborgen werden"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr "Bevorzuge genauere Feedlist Zähler gegenüber UI Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr "Eingebauten MP3 Player aktivieren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiviere den Flash-basierten XSPF Player um Podcast Anhänge im MP3-Format "
|
||||
"abzuspielen."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr "Keine Bilder in Artikeln anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -176,192 +176,200 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tous les flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sans catégorie"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Spécial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Intitulé"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articles remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articles publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Nouveaux articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Résultats de recherche"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Recherché"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Flux généré"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Sélectionner :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non lus"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(Inverse)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Actions..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Sélection :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marquer comme lu :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "La sélection"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Tout le flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Attribuer des étiquettes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Aucun flux à afficher."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "- par "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publier l'article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fermer cette fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Flux non trouvé."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -369,57 +377,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
|
||||
"la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Marquages spéciaux "
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Créer un intitulé"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "aucune étiquette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,15 +1120,24 @@ msgstr "Mettre à jour lors d'un changement du code de contrôle"
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr "Utiliser les catégories de flux"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr "Affichage combiné des flux"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
|
|
@ -1123,33 +1145,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Affiche les articles sous la forme d'une liste étendue, au lieu de deux "
|
||||
"listes séparées (une pour les en-têtes et une pour le contenu)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'articles par défaut"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'articles à afficher (0 pour supprimer toute limite)."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr "Utiliser les catégories de flux"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr "Activer la barre de recherche"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr "Masquer les flux sans article non lu"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr "Marquer les articles comme lus automatiquement"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
|
|
@ -1158,11 +1180,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cette option active le marquage automatique des articles comme lus en "
|
||||
"affichage combiné, pendant que vous faites défiler la liste des articles"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr "Sauter automatiquement au flux suivant"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
|
|
@ -1170,66 +1192,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Lorsque vous cliquez sur « Marquer comme lus », le prochain flux "
|
||||
"contenant des articles non lus est automatiquement affiché"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr "Inverser l'order des en-têtes (les plus anciens en premier)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr "Donner un aperçu du contenu dans la liste des en-têtes"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr "Trier les flux par nombre d'articles non lus"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr "URL de la feuille de style personnalisée"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lien vers une feuille de style personnalisée pour remplacer le style par "
|
||||
"défaut (laisser vide pour ne pas en utiliser)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr "Ancienneté maximale pour un nouvel article (en heures)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr "Masquer dans la liste de « Mes flux »"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr "Étiquettes exclues"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
|
|
@ -1237,20 +1259,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Lors de l'autodétection des étiquettes dans les articles, ces étiquettes ne "
|
||||
"sont pas utilisées (en faire une liste, séparées par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr "Demander confirmation pour marquer un flux comme lu"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr "Utiliser les catégories de flux"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr "Utiliser les intitulés"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
|
|
@ -1260,62 +1282,62 @@ msgstr ""
|
|||
"personnalisées. Cette fonctionnalité est hautement expérimentale et pas "
|
||||
"encore ergonomique. Utilisez-là avec précaution."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr "Format de date long"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr "Marquer les articles comme non lus lors des mises à jour"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr "Format de date court"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr "Afficher des informations supplémentaires dans la liste des flux"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr "Éliminer les étiquettes non sûres des articles"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Élimine toutes les balises HTML sauf les plus courantes lors de la lecture "
|
||||
"des articles"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr "Afficher la date et l'heure de manière plus lisible dans les en-têtes"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr "Développer automatiquement les articles en affichage combiné"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr "Purger les articles non lus"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2.19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -168,246 +168,259 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Minden feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Kategorizálatlan"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Speciális"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Címkék"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Csillagost hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publikált hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Olvasatlan hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Minden hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Keresési találatok"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Kiválaszt:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Mind"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Olvasatlan"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(ellentét)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Egyiksem"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Műveletek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Kiválaszt:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Csillagoz"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publikál"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Kiválasztottakat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Összes feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Tag felajánlása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Hír publikálása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ismeretlen hiba"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Csatolmány:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Csatolmányok:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed nem található"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Olvasottá tesz"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Tárolt hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Megjelöl"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Címke készítése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Eltávolít"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,197 +1091,205 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett hír limit"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr "Kereső bár engedéjezése"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr "Hírek olvasottá tétele autómatikusan"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr "Felhasználó stíluslap URL"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr "Maximum kor a friss híreknek (órákban)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr "Feketelistás tagek"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
"with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 18:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -177,183 +177,191 @@ msgstr ""
|
|||
"Test di sanitizzazione dell'SQL fallito; controllare il database e la "
|
||||
"configurazione del PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tutti i notiziari"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Senza categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Speciale"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articoli con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articoli pubblicati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Articoli nuovi"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tutti gli articoli"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Risultati della ricerca"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Notiziario generato"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Seleziona:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non letti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Azioni..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Inverti selezione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Pubblicati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Segna come letti:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Selezione"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Intero notiziario"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Assegna etichetta:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Visualizza il contenuto originale dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Mostra il sommario dell'articolo in una nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Pubblica articolo con una nota"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Allegato:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Allegati:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Chiudi questa finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Notiziario non trovato."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -361,27 +369,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
|
||||
"che l'etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Segna come letto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Fare clic per espandere l'articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "inverti non letti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -390,23 +403,23 @@ msgstr ""
|
|||
"gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
|
||||
"filtro."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Crea etichetta..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(rimuovi)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "modifica note"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1067,15 +1080,27 @@ msgstr "Aggiornare la notizia al cambiamento della somma di controllo"
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "Segna gli articoli del riassunto email come letti"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr "Lettura fuori linea"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Occorre sincronizzare alcuni articoli prima di andare nella modalità «fuori "
|
||||
"linea»."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Interfaccia"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr "Visualizzazione combinata di notiziari"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
|
|
@ -1083,11 +1108,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Visualizza un elenco espanso di articoli di notiziario, invece di "
|
||||
"visualizzazioni separate per sommario e contenuto dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr "Limite articoli predefinito"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
|
|
@ -1095,23 +1120,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Limite predefinito per gli articoli da visualizzare (qualunque numero) (0 - "
|
||||
"disabilitato)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr "Abilitare le categorie dei notiziari"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr "Abilitare la barra degli strumenti di ricerca"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr "Nascondere i notiziari senza messaggi non letti"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr "Segnare gli articoli automaticamente come letti"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
|
||||
|
|
@ -1120,11 +1145,11 @@ msgstr ""
|
|||
"modalità combinata (eccetto per il notiziario degli articoli nuovi) mentre "
|
||||
"si fa scorrere l'elenco degli articoli."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr "Su lettura passare al prossimo notiziario"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
|
|
@ -1133,41 +1158,41 @@ msgstr ""
|
|||
"strumenti, automaticamente si apre il notiziario successivo con articoli non "
|
||||
"letti."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr "Aprire i collegamenti degli articoli in una nuova finestra del browser"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr "Invertire l'ordine del sommario (prima i più vecchi)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr "Mostrare l'anteprima del contenuto nell'elenco del sommario"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr "Ordinare i notiziari per numero di articoli non letti"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr "URL del foglio di stile utente"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Collegamento al foglio di stile utente per scavalcare lo stile predefinito. "
|
||||
"Disabilitato se vuoto."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr "Età massima degli articoli nuovi (in ore)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr "Nascondere l'elenco dei notiziari"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
|
|
@ -1175,11 +1200,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Questa opzione nasconde l'elenco dei notiziari e permette di mostrarlo "
|
||||
"al volo. Utile per schermi piccoli."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr "Raggruppare i sommari in notiziari virtuali"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
|
|
@ -1187,15 +1212,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Quando questa opzione è abilitata, i sommari nei notiziari speciali e nelle "
|
||||
"etichette vengono raggruppati per notiziario"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr "Etichette in lista nera"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
|
|
@ -1204,19 +1229,19 @@ msgstr ""
|
|||
"articoli, queste etichette non saranno applicate (elenco separato da "
|
||||
"virgola)."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr "Richiedere conferma segnatura del notiziario come letto"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr "Abilitare icone notiziari"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr "Abilitare etichette"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
|
|
@ -1226,66 +1251,66 @@ msgstr ""
|
|||
"artigianali dell'utente. Questa caratteristica è molto sperimentale e "
|
||||
"a questo punto non amichevole per l'utente. Utilizzare con cautela."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr "Formato data lunga"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr "Impostare gli articoli come non letti durante l'aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr "Formato data corta"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr "Mostrare informazioni addizionali nell'elenco notiziari"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr "Togliere le etichette non buone dagli articoli"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toglie tutte le etichette HTML più comuni durante la lettura degli articoli."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr "Utilizzare un formato data/ora più accessibile per i sommari"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr "Espandere automaticamente gli articoli nella modalità combinata"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr "Eliminare articoli non letti"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrare i notiziari speciali quando vengono nascosti i notiziari letti"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preferire contatori di elenco notiziari più accurati per velocizzare l'"
|
||||
"interfaccia grafica"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr "Abilitare riproduttore MP3 in linea"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilitare il riproduttore XSPF basato su Flash per riprodurre le custodie "
|
||||
"podcast in formato MP3."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr "Non mostrare le immagini negli articoli"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
|
||||
|
|
@ -170,240 +170,253 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "すべてのフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "カテゴリー割り当てなし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "特別"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "ラベル"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "お気に入りの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "公開済みの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "新しい記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "すべての記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "検索結果"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "生成したフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "未読"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "反転"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "操作..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "選択の切り替え:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "お気に入り"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "公開済み"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "既読にする:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "選択"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "フィードの入力"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "タグの割り当て"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "閉じたカテゴリーのクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "表示するフィードがありません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "この記事のタグを編集する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "記事の内容をスクロールする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "公開記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知の種類"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "添付: "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "このウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "フィードが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "既読にする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "開いた記事のクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "未読に切り替える"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する記事が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "ラベルを作成する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "タグがありません"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1079,198 +1092,207 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "すべての記事を既読に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr "フィードアイコンを有効にする"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "インターフェース"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr "フィード表示の組み合わせ"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr "標準の記事制限"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr "フィードカテゴリーを有効にする"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr "検索ツールバーを有効にする"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr "未読でないメッセージとフィードを隠す"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr "自動的に既読として記事をマークする"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものがはじめに)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr "ヘッドライン一覧に内容のプレビューを表示する"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr "ユーザースタイルシートの URL"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr "フィード一覧を隠す"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr "仮想フィードのグループヘッドライン"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "高度"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr "既読としてフィードのマーキングについて確認する"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr "フィードアイコンを有効にする"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr "ラベルを有効にする"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
"with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr "完全な日付の形式"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr "更新時に未読として記事を設定する"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr "短い日付の形式"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr "記事から安全でないタグを取り除く"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr "組み合わせモードで記事を自動的に展開する"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr "未読記事を削除する"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr "記事内に画像を表示しない"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 13:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
|
|
@ -177,184 +177,192 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Ukategorisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Snarveier"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Merkelapper"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Favorittartikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Ferske artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Søkeresultat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Søkte etter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Motsatt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Handlinger..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Marker utvalg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marker som lest:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Utvalg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Tildel stikkord:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publiser artiklen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ukjent type"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "Lyd/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -362,28 +370,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Marker som lest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Sett som ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -391,23 +404,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
|
||||
"menyen ovenfor) eller bruke et filter."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Lag merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(fjern)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Ingen stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1062,15 +1075,27 @@ msgstr "Oppdaterer artikkel etter checksumbytte"
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "Marker artikler i e--postsammendrag som leste"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr "Lesning uten internett-tilgang"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du må synkronisere noen artikler før du kan bytte modus til å kunne lese "
|
||||
"uten internett-tilgang."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Grensesnitt"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr "Kombinert nyhetsstrømsvisning"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
|
|
@ -1078,11 +1103,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Viser en utvidet liste over nyhetsstrømsartikler isteden for en separat "
|
||||
"visning av titler og artikler."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr "Standard artikkelbegrensning"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
|
|
@ -1090,23 +1115,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Standard begrensning for artikler som skal vises, valgfritt antall (0 - "
|
||||
"fjerner funksjonen)."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr "Tillatt kategorisering av nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr "Vis søkelinjen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr "Skjul nyhetsstrømmer med ingen uleste meldinger"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr "Marker artikler som leste automatisk"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
|
||||
|
|
@ -1115,11 +1140,11 @@ msgstr ""
|
|||
"kombinert modus, mens du blar i artikkellisten (med unntak for ferske "
|
||||
"artikler nyhetsstrømmen)."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr "Ved oppdatering vis neste nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
|
|
@ -1127,41 +1152,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Når \"Marker som lest\" knappen blir klikket, åpne neste nyhetsstrøm med "
|
||||
"uleste artikler."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr "Åpne artikkel-lenker i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr "Motsatt titteloversikt (eldste først)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr "Vis innholdsforhåndsvisning i titteloversikten"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr "URL til brukerbestemt utseendemal (CSS)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lenke til brukerbestemt utseendemal for å overstyre standarden, avskrudd "
|
||||
"hvis tomt felt."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr "Maksimal alder på ferske artikler (i timer)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr "Skjul nyhetskanalslisten"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
|
|
@ -1169,11 +1194,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Dette valget skjuler kanallisten og tillater at den vises etter ønske, "
|
||||
"brukbart for små skjermer."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr "Grupper overskriftene i virtuelle nyhetskanaler"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
|
|
@ -1181,15 +1206,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Med dette valget haket av så vil overskriftene i spesielle nyhetskanaler og "
|
||||
"merkelapper grupperes etter nyhetskanalene"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avansert"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr "Svartelistede stikkord"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
|
|
@ -1197,19 +1222,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Når stikkord blir automatisk funnet i artikler skal følgende stikkord ikke "
|
||||
"bli oppdaget (komma-separert liste)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr "Bekreft markeringen av nyhetsstrøm som lest"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr "Bruk nyhetsstrømsikoner"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr "Tillat merkelapper"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
|
|
@ -1219,63 +1244,63 @@ msgstr ""
|
|||
"spørringer. Denne funksjonen er veldig eksperimentel og er på nåværende "
|
||||
"tidspunkt ikke brukervennlig. Benytt med varsomhet."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr "Langt datoformat"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr "Sett artikler som uleste ved oppdatering"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr "Kort datoformat"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr "Vis tilleggsinformasjon i nyhetsstrømslisten"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr "Fjern utrygge html-koder fra artiklene"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr "Fjern alle HTML-koder utenom de mest vanlige når artikler leses."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr "Bruk mer brukervennlige dato/tidsformater for artiklene"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr "Utvid artikler automatisk i kombinert modus"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr "Slett uleste artikler"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr "Vis snarveier selv om leste nyhetskanaler skjules"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foretrekk en mer treffsikker nyhetsstrømsliste i motsetning til hastighet på "
|
||||
"brukergrensesnittet."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr "Skru på den innebygde MP3-spilleren"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bruk den flashbaserte XSPF spilleren for å spille MP3-formaterte podcaster."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr "Ikke vis bilder i artiklene"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -170,244 +170,257 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Todos os feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Não Categorizado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Especial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Selecione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Não Lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(Inverso)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Ações..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marcar como lido:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - por "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fechar esta janela"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed não encontrado."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Marcar como favorito"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Criar um usuário"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "sem tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1073,197 +1086,205 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançado"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr "Confirme marcando o Feed como lido"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
"with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr "Formato de data longo"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr "Formato de data curto"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -181,184 +181,192 @@ msgstr ""
|
|||
"неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и "
|
||||
"конфигурацию PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Свежие"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Все статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Генерировать канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Инвертировать"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Действия..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Переключить выбранное:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликован"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Выбранные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Весь канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Применить метку:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Редактировать теги статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Неизвестный тип"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Вложение:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Вложения:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Закрыть это окно"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -366,28 +374,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
|
||||
"или локальную конфигурацию."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Прочитано / не прочитано"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено отмеченных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -395,23 +408,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
|
||||
"Действия) или используйте фильтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Создать метку..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(удалить)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,15 +1102,24 @@ msgstr "Обновлять статью при изменении контрол
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "Отметить все статьи в e-mail дайджесте как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr "Разрешить иконки каналов"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Интерфейс"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr "Комбинированный режим отображения"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
|
|
@ -1105,11 +1127,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Показывать развёрнутый список статей, вместо разделения экрана на заголовки "
|
||||
"и содержимое статей"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr "Количество статей по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
|
|
@ -1117,23 +1139,23 @@ msgstr ""
|
|||
"По умолчанию ограничивать количество статей для показа. Любое число, какое "
|
||||
"вам нравится (0 - выключить)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr "Включить категории каналов"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr "Разрешить панель поиска"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr "Спрятать каналы без непрочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr "Отмечать статьи как прочитанные автоматически"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
|
||||
|
|
@ -1142,11 +1164,11 @@ msgstr ""
|
|||
"комбинированном режиме (исключение для специального канала \"Свежие статьи"
|
||||
"\" ), пока вы прокручиваете список статей."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr "Показывать следующий канал при отметке как прочитанный"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
|
|
@ -1154,41 +1176,41 @@ msgstr ""
|
|||
"После выбора опции \"Отметить как прочитанное\" в верхней панели, "
|
||||
"автоматически открывать следующий канал с не прочитанными статьями."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr "Открыть ссылку на статью в новом окне браузера"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr "Обратный порядок заголовков (старые впереди)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr "Показать предпросмотр содержимого в списке заголовков"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr "Сортировать каналы по количеству непрочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr "URL пользовательского файла стилей"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ссылка на пользовательский файл стилей замещает файл стилей по умолчанию, "
|
||||
"запрещает если пусто"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr "Максимальный возраст свежих статей (в часах)"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr "Спрятать список каналов"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
|
|
@ -1196,11 +1218,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Эта опция скрывает список каналов и позволяет его переключать на лету, "
|
||||
"удобно для маленьких экранов"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr "Группировать заголовки в виртуальные каналы"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
|
|
@ -1208,15 +1230,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Когда эта опция включена, заголовки в Особом канале и Метки группируются по "
|
||||
"каналам"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Расширенные"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr "Черный список тегов"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
|
|
@ -1224,19 +1246,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Когда автоопределение тегов в статьях, эти теги не будут применяться (список "
|
||||
"значений, разделённых запятыми)."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr "Подтвердить отметку каналка как прочитанный"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr "Разрешить иконки каналов"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr "Включить метки"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
|
|
@ -1246,62 +1268,62 @@ msgstr ""
|
|||
"группировках SQL запросов. Эта возможность строго экспериментальная и не "
|
||||
"удобна в работе. Использовать с осторожностью."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr "Длинный формат даты"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr "Установить статьи как не прочитанные при обновлении"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr "Короткий формат даты"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr "Показывать расширенную информацию в списке каналов"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr "Вырезать небезопасные теги из статей"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr "Вырезать все, кроме основных HTML тегов при показе статей."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr "Использовать более удобный формат отображения даты/времени"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr "Автоматически раскрывать статьи в комбинированном режиме"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr "Очистить непрочитанные статьи"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr "Показывать специальные каналы, когда скрываются прочитанные каналы"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Предпочитать более точные счётчики списка каналов для скорости "
|
||||
"пользовательского интерфейса"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr "Разрешить встроенный MP3 плеер"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr "Разрешить XSPF Flash плеер для проигрывания подкастов в MP3 формате"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr "Не показывать изображения в статьях"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -166,249 +166,262 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:1861
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1921
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "所有feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
|
||||
#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
|
||||
#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "未分类"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "专用"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "标记"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
|
||||
#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "已发布文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "所有文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3313
|
||||
#: functions.php:3312 functions.php:3314
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "搜索结果"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
|
||||
#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
|
||||
#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
|
||||
#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4001
|
||||
#: functions.php:4002
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "产生feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
|
||||
#: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
|
||||
#: mobile/functions.php:570
|
||||
#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "未读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(逆)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "激活..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4023 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4024 localized_js.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "星级"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026
|
||||
#: functions.php:4027
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "已发布"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "标记为已读："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "输入feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4035
|
||||
#: functions.php:4036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "指定标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4076 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4077 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4342
|
||||
#: functions.php:4343
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "无feed显示。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4596
|
||||
#: functions.php:4597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr ", 由 - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4620 functions.php:5320
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5321
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4628
|
||||
#: functions.php:4629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "显示最近文章时间"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4635 functions.php:5302
|
||||
#: functions.php:4636 functions.php:5303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "新窗口打开文章连结"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642 functions.php:5309
|
||||
#: functions.php:4643 functions.php:5310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "发布文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4682 functions.php:5226
|
||||
#: functions.php:4683 functions.php:5227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知错误"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5232
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5233
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5267
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4726 functions.php:5268
|
||||
#: functions.php:4727 functions.php:5269
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "关闭此窗口"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4802
|
||||
#: functions.php:4803
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "未找到Feed."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5193
|
||||
#: functions.php:5030 functions.php:5113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "标记为已读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5327
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "触发开关"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5346
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:5350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5352
|
||||
#: functions.php:5353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5356
|
||||
#: functions.php:5357
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "创建标记"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6073
|
||||
#: functions.php:6074
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6117
|
||||
#: functions.php:6118
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "无标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6145
|
||||
#: functions.php:6146
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,202 +1111,211 @@ msgstr "更新后校验修改"
|
|||
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
|
||||
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable offline reading"
|
||||
msgstr "开启feed分类"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:35
|
||||
msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "界面"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:37
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
msgid "Combined feed display"
|
||||
msgstr "feed联合显示。"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:38
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
|
||||
"headlines and article content"
|
||||
msgstr "展开显示feed文章，替代分开显示提要和文章内容的形式"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:39
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
msgid "Default article limit"
|
||||
msgstr "默认文章限制"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:40
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
|
||||
"disables)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:41
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
msgid "Enable feed categories"
|
||||
msgstr "开启feed分类"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:42
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
msgid "Enable search toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:43
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
msgid "Hide feeds with no unread messages"
|
||||
msgstr "隐藏feed源以读信息"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:44
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
msgstr "自动标志文章为已读"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:45
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
|
||||
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
|
||||
msgstr "启用该选项时，当你在联合模式下滚动文章列表时自动编辑文章为已读。"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:46
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
msgid "On catchup show next feed"
|
||||
msgstr "自动显示未读"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:47
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
|
||||
"feed with unread articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当工具栏上 \"标志为已读 \" 按钮被点击时,自动打开下一个RSS源中未读文章。"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:48
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
msgid "Open article links in new browser window"
|
||||
msgstr "新窗口打开文章连结"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:49
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
|
||||
msgstr "反向提要排列（从旧到新）"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:50
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
msgid "Show content preview in headlines list"
|
||||
msgstr "在提要列表中显示内容预览"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:51
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
msgid "Sort feeds by unread articles count"
|
||||
msgstr "以未读文章数量排序feed源"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:52
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
msgid "User stylesheet URL"
|
||||
msgstr "用户样式表 URL"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:53
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
|
||||
msgstr "用户样式表优先，留空为不启用。"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:54
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:55
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide feedlist"
|
||||
msgstr "隐藏我的Feed列表"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:56
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
|
||||
"for small screens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57
|
||||
#: localized_schema.php:59
|
||||
msgid "Group headlines in virtual feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:58
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
|
||||
"grouped by feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:60
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "高级"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:62
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
msgid "Blacklisted tags"
|
||||
msgstr "被列入黑名单的标签"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:63
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
|
||||
"separated list)."
|
||||
msgstr "自动检测文章中标签时，这些标签不适用（用半角逗号隔开）"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:64
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
msgid "Confirm marking feed as read"
|
||||
msgstr "确认标记所有Feed为已读..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:65
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable feed icons"
|
||||
msgstr "开启feed分类"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:66
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
msgid "Enable labels"
|
||||
msgstr "开启标签"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:67
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
|
||||
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
|
||||
"with caution."
|
||||
msgstr "SQL支持，这是测试功能，请谨慎使用。"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:68
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
msgid "Long date format"
|
||||
msgstr "长的时间格式"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:69
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
msgid "Set articles as unread on update"
|
||||
msgstr "更新后标记文章为未读"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:70
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
msgid "Short date format"
|
||||
msgstr "短的时间格式"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:71
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
msgid "Show additional information in feedlist"
|
||||
msgstr "在feed列表中显示附加信息"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:72
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
msgid "Strip unsafe tags from articles"
|
||||
msgstr "从文章中过滤不安全标签"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:73
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
|
||||
msgstr "阅读文章时过滤所有常见html标签"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:74
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr "提要使用更方便的 日期／时间 格式"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:76
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Purge unread articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:77
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:78
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:79
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
msgid "Enable inline MP3 player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:80
|
||||
#: localized_schema.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:81
|
||||
#: localized_schema.php:83
|
||||
msgid "Do not show images in articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,6 +31,8 @@
|
|||
__("Purge old posts after this number of days (0 - disables)");
|
||||
__("Update post on checksum change");
|
||||
__("Mark articles in e-mail digest as read");
|
||||
__("Enable offline reading");
|
||||
__("Synchronize new articles for offline reading using Google Gears.");
|
||||
|
||||
__("Interface");
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ window.onload = init;
|
|||
|
||||
<?php echo __('Limit:') ?>
|
||||
<?php
|
||||
$limits = array(15 => 15, 30 => 30, 60 => 60, 0 => "All");
|
||||
$limits = array(15 => 15, 30 => 30, 60 => 60, 0 => __("All"));
|
||||
|
||||
$def_art_limit = get_pref($link, 'DEFAULT_ARTICLE_LIMIT');
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue