From a7a1bc02884cf6f603afe4103f08457b702b9a7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolay Korotkiy Date: Fri, 22 Nov 2019 16:43:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 75.3% (533 of 708 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fi/ --- locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 36762 -> 38504 bytes locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po | 113 +++++++++++---------------- 2 files changed, 44 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo index 5cad0481936f5a14534df672e1a8339522e304f6..d79fc85367ae6023dde2c660b6e23c72e88b6f7c 100644 GIT binary patch delta 12882 zcmZYF30zcF|Htvmq9|?%h>EDANNz0RF0Q!XhDxGnn&~KmjKGXCgSa-DEtpp3q?MJL z*`8ZdX10e*i?*27Q&whX>Cyuuz{m`{p;%NyEl>@#Hm0Ix+y~Xc z5Nw8H(Sfs#RhUBlQB=EcV-)>cpODDG)7ThOyVx@yfa)j*V=*6Nun1MJ5;en>sCsKr zE4c|Zfyc2C?lt9anEd+~L;05&s7>Nm5*pE8s3otTY0o4c)j(@w22#Zuh#JsbY=SFL z9o~(#@DbDsY)1|3AZlffVp}|cF&N&J{a43vUF`FY?)Jc&qgEglwFP}q6B&;2I345AkC9k~Iy1KfNW_!46SZ_tpejCzn%M!=10SG9 z{4r{V-Zwf_xjzyYhL{Xiqs$P-X|-qz&1q8=E4 zTEg+D6)MA(xC3LcPcOS(E^2@?Py;VU&9n^FekH2C6?Q&g-AO_-d%*ZKYN-#R9z13| zfqL*PYHu%^@}^8r&$mH6*A2A-*{DM|!kCY$cMUehxfsR#ttt{)`ZcJTug7?N2=#$^ z4s{qmL~Y6MsF_6fv1gco>Zk?kEM0*bNCs+U`lH&-Lp?tO)!#fx|5hc5X1Em9;d<1k z_$kzg-!=D7nesnT9W~Fgm%1%#K%G$S^h9+u4pVRjs>2&md%hYq;CnEjy?Tg*9@vf@ z@Fmm|ok88V`q~ZDLG5Wn)Dp*`Rw@yjV}{9(MAf?n)!{7E0LxAOTGYgD>C5`-!A<7I zv#1%oh8oaGY=P%dOWCj=zi_Y(YG8v<^+sSaUWFRiQd53C>bZ5sM~u&*CiqrA)?e@O zmlWv1A5jfoKrL~2fBO*DL(QZKYU$dcp36WDpdYHiF{pN2s3k8o`EuhzRQ+Yx1aA+J z(9%4NIwT?Niq)8hzo2F?oR>Edr=SBXFag)22C@xRZ!cJY~aw9i%- z)BpoxNN8sHsF}}1jc^WXri)P>+=!|dMB1{ppkB|D*ag2vzC~8jAbS8;qMo0HnxF^u zRxCokJysQ_>ihE|33c!_Y6*WsjW~v{jLt?nYDOb438$dWNG0lYufcY>+vJa<>W2-s z4`H0K8LFR_sFm!54d~w*MnX%MkNUtAp-%N8)C0Gf`}bm7@;gla2&$vgn2x`qR_KZ$ z_TKg|jz(>%6V=ZhsFi*gYu^7IB=q3Zs6)38HNwNF4$h#K`U0w6>)f;bGK>_n`LlWz?R&i5k!c zsDXcpI>g_j2K+aw!@4<^bshFX4R9~&^dHV){ngMZ3N(}NQ5{`GZ9%Q!cEgFNj+0U4 z>8ODXK|MbKYvT;m0A`~GR*Ble8%=o-wGt2DBz$Q&`>)ri=?ME!rK1kvaFd^oqsTA7 zu~>}`j2&s$?}i#sE^0X0#a{xC1-jJE#tSN1c`E(RRm4*q(d_>iJ2i0eUe7Z$Q-#JWe8##0yvtUq!uk zZ=pth1~rp9x%Qs6Fs7hZE(0~N9Mtm@&3z|oOG>almZRDUptgD~*46vJnS?4nhI;*W zp_XPpYGx-<9h^r!7&gWpc_WM_-v-rjDyCs??1n|y88;vuSqD%veg|ve=NPZ|{|t%x z6kJ4oSfbfz?P)S*VsF%;nuB_95vrkO*Z|j}2D%wF!(CVh_n|sIjB4it)R(jFID2bH zU>f~f%Sc>-+ffZ3!(=>#T8XGU`%ENb7xJC4EnaQP0~ka8Cd|USP+RvNY9K$NR`yTS zfMTw+&srh|^nvI>qA^Y~x=|~z7$w_x^o)<2EJ^%Q7npG3`U56;5lcnuEB=i`JMjVDnJx0_&p;nGph=b;8r zfDt$iwUSPZ#~V;@!3J!MJ14OIn%S!qG{pB%Tktt*rsq&Ii<)R}MQhXy`l4nq2(`4+ zFc#;bp1&S7khK_(cVi>mjykL_n({XSB(zs2(1CxWKFN*(yMbY-`?;urmZAffqCV9d zQLpO@sD?j4)jNel@F&!Odrz|O_eUM}k*Em=3QU0uwS?t(H7-ES;23I)K1MBh^kn

ZYJLob?OJ8+8vI1t^l74<6L1U@~x-oOUV9@BB3Rpi!E>+ zI&c^2!6T@KPN4SsJJjI`=VWR{;!*WlVH50(s+Vo@6V3e+)W8;?2bW_U{afcq=)uV8 z_IDr=)nGPiFUMkQoQ~=+fSUPA)cxC01Kffd*e*=KYHW%hVIrPK9nJA)g7=|Tsv6Vr1nT*QPJ4z9q%W%@Y9K371K*5#OCCd=g%_Nx zzbd?MZhVXSrdu=Z*QFk6rY%qdN=9|u-IV8{R%$Y;VHfJOFF123RftVLnX zX}7Xb9ao~>wwnSZG=p2PIc_i&o>J6bUoO3{ElxlUpwisG0X49@ zQ5`;mn$hd1!+Hv9;kT$?K0l)NzD}wATpDVCqcNZn%^^_-m!h`fMy%Om)W|m(cVf-b zq4x5)$^U>+q0xpck1*n0n!1}lfQ}Hg;0QRH$IfXj3-*{MmC4Qhlhwm5ElGXOw541pa z&<7i0E;hocsD?_6e$>h=Ma}R|)Cz6K_PEdFzdewVq^T&c+QlEm)nQ33F@^=Mjh4xsD_=!`8bCBD!djyMBaOAvajaXaKKtXLhthf zn2aYd79;%TQ;Zr=57ZKm#jaS4>39!z#5YhY^%H7E|3c05iVAxIX&6U-AZq3EF;?&Y zEE0Sbt@#*(ALCH`*4TBvU0#VgTvZs4Yfxw6K^%flp+2?0p_V+W(*9)Upk`c(n&4_v zzEgSnx85hA8C}4Bn6|*q&%y5G@52;4f@=6T)S-=BXm3GXR0mB_GwX#K*l?3CFczWS ziutJT%?b=8kk~{*?#8Bg82jUC)J&5X*@vz-HX}a~2cQR=;5O9TP>uTKatJk$cTD+b zsP@mIw$@r~Z&lo4)?Z8Bk^(i9j+)_6)N7K5I(%O2fXh**|1s1+4q_&LhI-Fqm)M`& zfv6Rkfz5Fls{RJl83>`y%E2Y9zdC-`6nuqRq908DFVq0)EVXBth}x=TT#E&$2G61f zd=d59C2`cX0_{;9^+E?`qb4{L8=xmZB8kKj)Ijbw?m(U1{iuqEP%HHjs^PCud;ACL zQya}hiZK;6^L425r_q5QpjO~F9EFXS@djYvY7(7D>_qL+anzolM-41$xt(u^y59#| zVji|e54OQu(SbWrH-K8&M^O!Yj9S`1u@%Ow zu;2F#)WEJmt;k~Rf~&DDzJNN6pP{zyEb93`PydH zBS>gOV^Qzt9OF{d7OXLDMRm9b$KqiefJs&M--1(7<#%8PoMZl(Q2?TDI?2Q`5Q zRR==4EIfmn$pMVQKg|7z)%G_&2{o`m zCZB^-$j`x9xF59@9Rs)6zcglGeG0Z<3hqEPd<-??Pf#6yiCOqFIa$7fwkB;N%cI2v^(N>Kw0pkA}psKd1b>)`>^ zN*+ON)p<Zth?TxaVykPr65aW zWneT8K+R|*YQ_Z^hAa8;AnM{+SiIiW%Y^n_*T+OJB9D5X>jAFD*qLaf%*`ZvV|&!a z0$78H+T?@5%=U4CSI9LWP7xnas(IEowMklaNY^7Y&jrN2L?-!(L~YWs#Cpto9G|G_y!dJpMs#HA}La9QTRl%6HO$dpx){|_;W z@KW|C>e@~WA^$ZIB0eK_5c4VDpbA_g$VU*n2wk5L$)ukpUL(FDCKDZXb0+ZsnK0r> z6>t@jz6sOu8{+et(-K3RuOVI{bUkNdC7AoICGBzrtS`w7GB;H6y?$^ltNF>RY1kvhvX;9mBn+ zNjD>|C9+N3)i{KBgwRB9p1ycH~@FllxY3AGEL?Z9jGvojN3HuCq|pJ z>LihVg}8^LB|iZl#R{S=F`C#yJVX3U>?htMbTy!^uH|?ZPni78q&t$%*G(9oni77an*6QgUnQP2`KyfMOuZ*eei`;BUZcD*E3nAi z4`i9dC4MxCyQ$oeiqr8W;xSV`kM!-t=1UJ4Ti^|sm7OEKmsml#O!;}9Yeo8TqP1Pd ze^aDzhMlSTIgg*SiE1K=_>22j67LYY{vu}8q}T#erfegkfS9ffmxs8!CdHYcUQf~k zi4x*z;xy4q@BadB`ia3593y@q{X3!SVd7Jhe%zQ$*&n*e)rqo)iPPp@0%hBX!Q_|V z9zxd_L|s;MJif`jTBIFVkN&M%B;twZN$cuNly@RufZ+<&+no zt{?G&Nh{xq^ln_EjJaN*tP4?#eBfPE`2a2?ZlmxHyhtPxy@_U&#Sx8(eT1$hl*cg( zT?dFC$Vb-X>>uBgzjR$iB8~WnvT>$-w{5`MNn$QH>kvNDhj0M#E9rGuN=zZ%BmWj& zemTf|M|m^@=}Wqbw61ILH#=GL&%`k9N09GAq;Rjo)H|d7zjU3X@Tj@*5QX2F8w)R0 zzzo7mJV3N3bbV!0^M8C*GLANW!S47Q@tA2dAIDJsHSrN~fp|mxXK^E*5x!+AQdIMg z*f~mYb+@smaDTR`^C5;4_i?WnU%-2a9O8ZQ<%F(27>#8_OVZbw@?!F9N$W3p>swR! z6Y1NDdJJY2>N;;@jiHW@^n<2unlTkmQXWqXB)yKfmAI4q2AoU8(%vTWm##@9!YSiw zWqruc^~6%*bz%(<=!&4iwBW^#X?ZC=M~9R`M|nl5tD|*U#%Jd`bI&=;@Ai8Bf1V0@ zu*l^q{5R$680^?-U|eQbN3pk}+-GI>aFn?{6@Hg5IJ;B(*lt}eWv%XZjnFNf4u?mT z``xojUB1xdw7OvpioIT+%TeSmb)~1Lho+}*3~N~AE-!P;b^3gj-txk%(C-<~ht(-{ zdS+KRXS+gAWR422omS>_mu3Zj>UJg~J8xv@X!nuf(K!{Rr4Em?%#{^P>b1NMgYE1{ zDa;D4={2gBV_e>t+|YZy)`Ugb&18jU^znx`FLycIo+2+jTVuRr{Kc*^myc}l-M*jH z{bvZl6aA7x`};i@7X9zAf<*(ShGm6z4CobE*IDSC=`MBq7luv^zBi)Dyb71k@9=p2 z4rhhG*jw&iSV2Gk9&5p-%;i* zbcIUuX4a~6X&HhCCw@M{$rPPt`K(#qvND&)e@UNJ=qhqnl=>~V$MSd`e&=kT<@K<% zuF^uw=W>?MDt45+eAMs-4;Qp;n&b9(+`eK*hY4=aLPyPy@%i~3gMSnx1}3BpDR((_ z5YmP^{jMxW*DjfT(lRsCx^{D9_Ri|jyK@(==)7@h<6ZOJzJKdoH7t94+L&=^L$e(t z#$}Be*?G#ivBRQsoj!lsgmS0HSL*b8%d;Fg6LWJNW3$H$bMzZFCVOP=pzNVT#}CWT zA3#-hC|EIRa`2r=_eAtc&kUAMPAf7;)mOc>daK7@z5AcT`%g*r)_;$z-|OZa`n~^K z;!Z72c8(XE4LnD)dNUZdi+P zJjtPC4TpOuR9o+mJn)O^lEtYXm5$v;b9%Jf=7zi{QEjgbWbp^ z!-MXh!)lM_bhxuZcbA-wXq)S1H5shmJIBdbt(tuGR)^o^Dzl4%JG`wz_jnU{5&ju^ z@Z4NS=+NB4@J0nrPw{1Q3TF65#kf5#&%br8(ZS`@nuMhf!Li?f>)5J^jDj*X!r~JLjHz?^*Xow0Ga}T)n~5`D1|ha*N}Mhhc$%|ALe3f+>6EVg{dzRW_Pp{ z22dY_8ekL_vpZ5!{}_W5Ac zOhg*vuoUIqsQaYVX8tvT94gfFSy&bqpdR=ZY7cyYCGZw%4WD5Z^kO)%SQV>d66$`7 zP#s)h+>9E~9#n@9VG%qV!Tf8=uTh~9{EB*zPaS)=mqTyL;i$b)7j?b~YR0;w-imni z$5d4NDOe1rqXxDNb$%@t#avWJKX#JDk$i>?F@Gel7Pdg$cp9pw%TX6>Ms;`x>PGLI z@^MuAbEp}+gPIx7x|TH;<1hfvpxRwSb=3KoL?e5Ky0LdXyMaHd9E`;Ab9BU_2uyz5YVW*e#lyHPW72#f0dKTDz;Tt}_xBjZ!l+wd>yfn}oX zFJu&IL_JXF6HR>%>OpHz1K5n}&^xGh`%%yN8uk6Sjy^o!@@rtPaS_yo6;TbVVhBcI zX&j6?KOWUlCu*d#P*XY&HT6qSGquBoG2paGW0 zwx}r^hLvzUsv|2lmW2n%D?NB%FikixJ zRL>JoYdH$leiG`zbFeh7LS4TbH8cB7`JnMAs{JV}iI-7J^QaN?ug&!@6_HppnulWx zRL@!^-AMYZ#7Y)@%fRJj&v&oo7C(gCQSu9Hz6T!k9g1}BL|{4T18 z`%oi2j`|LqMZIRlV(f2sdE^DLI-=Ha8mheuHKO&%ezo4lP`rxjXyGRIOqD}*EE3D2 zvnz>iG!iS|WGsWLP`h*w2IB=&{u|Xkh~8=Q)i*|?9@GrWVMo+VB%!_w6H%LTA*$Ub zteWnxg8>>@|xrcEm{PhoG)oj+()3sHxqBx^5q84;@8y=nU%q zKcQyyITq3T@6+7g10_%&h+wRQk*EiBL(RZ2)DNAxSRQv^7#>HxrjJqWD)HT|hAmO| z8EKr0THH!Z?Q~nHfzoISey;25MAB0Zzs3D0u&<^z)^+G*(0IEZ&s5P5p>gS+lU?uj!_fT&| zp*VZ*1fgEb7*p1t5Gw!0rgt#Ky~;i>VCISOZb=3v#psiCy9C%gt|c_s$o;~#kQy$bV04{ z5OaQ%IX@BgdQC&k#B$VtcBAh53F^A9Q60X5`d&OhJ;MzmcsO#FJ?$Z_X27+|dX^kS$2&bVgT!y^* z)-lxD`E;;5*aWLlPC?yZDF)#isF8n$`S2=6;9U&FvK{UE7}U(fAzy8)7gpB$znH|2 zie0Fw`~dUgY1C%>4y)ip)Cfv+vaN=iiH4|lolp-LfqEOVO?feDhBl(!iUX*nJ&Q$n zzV$tc9(Wf+@gZtcRpwpME)T{qj73dl25MwuaVW0DLHGiB)vf+rY}cdidkr;!d#LLR zceOiE9GzZNlq1npRzi)a1!}kVL4QocBAA1PaRF+CYfvNFgIai9j>jQVx6 zm$(Az`r4=&Xwr@O*8}6ID2jctASR>g$D&@NdFa5mF&IyxZgAh6{}cTwm+o%23qgH) z+o4{^5vco4N3~msEpbD4=3hO&VH(`ULX`hNjo71yUG_&!T}2##L8uN)MJ>&2)Ku@q z5Ilqp@h<8?ReIW+IT5uK>oBjKlSDVXi`pcudfBhxAgoV$DQc}h$J%%gwMWYL=GQfB ziyF~(^uz39n!S94vlX7~zJyXtABx-N~HR9t~9KXe4_%oKo7p6X- zuU)Q&>D0%d+V3#+hp-yu^Qim2Ky@&GKYJ<5p=K%?>8R6+BT<8ns16K7JvbFhVGe4O zEyr@0i`qn=quPIqT8dk!>wYo*gSxMOf4ja4YVXv=su+*u_5SCOgj2B^b%PVAsk?-O z@g}MxajcVi-X8-n5zF8N)cGZ*ej92te~4O&lc^QCJyQnDRcqfs}SkDAIiu`<4c8sRC_h|i%m;SE#&5ZNx)Q*4aAhVTzsxCGVyEb9K( zQ3L z6KAjzUPT8w|0U6;a3tCn)X)J(ycGlSQ`F|VjcWe~>Old+?EwU% zX0R#xU|TGKoiSMN|4O=XP)inN${jHu z<>9Cfq+=DFU|fwA_5OcEq9wR!e1Kt;{YKawh(i7FXok8`2h^tPWlYC#%CpV+eW(E( z#(a1VwYM%|DBeX4xMVW-=lND$5^sz##-cV$YgEJDs2gUX_Qq^;eg*nb-iq2QJ5d8U zftrb{SRJ33a;1^>4A(==WDj(zK_ZDRSb)00CXB)Zm>(aQ`sb*%4@j{)SlieP^@;9+ zx=#`oz$sV|=b+Yp8EWlUquTFGVg7Z&aVj*Wmr)~qg6d)ZRNL~X`Y_aHYmRy=I-@pW zGU~?jjT^BO<$aig-f8yhI|FM{-h_HR&!jQ`K_msz?FWRTHeoEPL$9EwHX9?+h2eM% zYv5zl3{}psr@97evvxxbARhHLjYM7yD+jfCZ(<9Q`5y}x*6q^~lU?IwbQF|xVI0LoDtFa00K@I3WY7hBj<;}3u3M6StMPt-nn26fd zi_r^Lp&q!-)aRlev=0ODG-?U1qCftOy3cdefQpT^m$V`lqa1@F*cmJ6{U1-FwO)pG zFc(Ad3OcaRIC}=dPhs(lg`$Em0eEW?tx-jv@%&CEelK8fnUdDH;!V5Hvv`y@*- zXuN&HeW*?N1#09!p&sxQ9q2W|9$7GIi6T%_+7#7+{>IU$%{Uv?ZXs%h)}rp4i%zZS z$0YhRp289M8){Sa$+qjqql5A)EQ1HIJ)XlJSZSjDT4iD>%ImNMzK81A2~)mp&Ob+e z*a9Xo|9ViwB>O>K(Lp&ARqsN*uWr;xenc(NE!0R#Pqtsf5R9bU9d+F-)Y5E0&Ey9d zju)^3=9^+)A3Vir|FT%03Vle1qt<3FYOR){Zm=2Ekxx;Z?l;sFdgR#UVyL$$7&Qa! zQB$6Pn&Ax8Ta|S`)_du=v z0IY|Z7=v$NG~UF#57kur`WmRW%h{Af7q&o+C>}L}5m*tO7=`Ol9r*_JEx(QG&@ZSN z@tbB_9yRsh*cn@3Q(S@#@helGe|p|8G)^m?L>-ue`XsJLjo=2V$7N>NGZBdDP-oO@ zm5Q2yY*hOts2^s>P&4wIIsYfB!$oJ>o3|uZp&X8R|NXCPUcxUPs2LcEn&OG55ii2Z zxDhq7Bd8@hkLvjEsI~T)Wj~-eYRyAY9czqQ;!)=O1Pr3Q1oQs=f3K{ZVT^5*@e&HFL*M9lmLNhE7eP{~UYdA*gag zV^{R1JOZm>8kWOl=)j$*wf_p$u^SkO_fdPO_+0x#RTDLXQCJ;&V<_g#<^5N(gNpok z0d<4xsFC>0vm2H`z2C8@2WFu!&PGk;Leys4gZk!syk?KMFlq^FnQ{|U$NHl>ocS8B zMH-2dih}qn>OoIUIds1LfQHzW`T^JibFn$z$55=Zz@DK&*qib!)E@Z(+u{?9!)6QZ z4$Q==l-D>(v`LO&yc(i5UzbJpj10pfl+&>QPC<=m4tn70#7ZKJXii0cyrdHx?Xf3z zCw?dIrb=^6!`{?6{rRJfsoaJ&iQ&}g(0i}r0Oi7Vn)geH59M~m1L6l$-lD=r~m&`Q#{#Rd)m}$ zr+;noNvPRcPjn!j5js-1<|Cq%e*PaM;p=L3F*llnJBV9EgS_VaAR-?|=y(n9p!UQ2 zrmh)zDxu>n5oPLC{+_%pR>yCN&&lgx6P@Jw*3ZN*D!g>8cqvzUmkYd!K;kr^;~J4g zETLSL*q};t{9*hS?-37)YUa9J@(Ct)#+rmWYb>D;#0lye;R5`Q(1r}aOl(K!XiHh| zat+k0I}=wE_lW#MmQ!_B$I*owNx9*lp%f2}cv*v-kq7;GBXA=lv|ex*)7 zK9>_~$amuw)Hk3Wp<@GOeZ+L65wBC$@d*yJQ)?V~D`Kk$^FM&ZVNQr1l#3DHkbg($ zwR`!v|5722b~^Nx{F3|=d=DeB62Xs#yq}U_^`*Wkaf3Vq^(Fn#Niv`0JtCCQF_>6K zcoB_>8ALkmhT?z6zb0{0|0a1D`r#|6L!WCMKT`hQPV+u+O7%giOZ^&jb|AS(vV?d_ z==hAfcX1w$AoNAMf;zeo&xw&La2z-FQ&1l;{Uc*voQh1YwGM-bRN@_?5b*|~qkz_b zlbz@Nz09O}|H4s}Mmwo^+cZwYUZ%kiQ+JT^RpKP&21HSEU;N6Pr)V7~extmcxI-kr zbnauVe`mGgsKSXz;v~8L>QtEg6rLv<5~Iw8i^+c?LMitnJcu%sN8?c9FY^D6MZ4-;23MLH(hSYK257EzhU1N??koQ&@f)5!1Q zBdko^CMpm~)SbffgnrcaBR(Z>O;jPTggRQh$Dy(h}(n?AEF-T z{>FGbLrm8Rjwgf{<*L{pbriu`c!KCme%;jT+!_7B(TTdbnD^g*@@iiC<0o^$M&n-2 zT_}w6(16>k~b&v#=nz_MHI4eEb%+} zKH?AZKz#XFLESPcGEv6^qMOMdlfP^7VLEA!f~M|soNDS~@tD^CW0D_<9>iW6Ts4h5 zVwTAhj5M*Dk>66nF@?Bh&Rxi>;qAf8M6Z{w*-supT{KaSeEk2Spi-i^rn#|LR~VjQf* zuW$g-g773ZnTtsCj?I+YlkG9(e3(R?uWN5;n5%ABQ`fApYVLz!r##)RhIS-V>MrqcJL<=Jx{@2*cK2&YvNd|Dt8wEd?wO6}dbmqB8SUxX-0Y(3 zljfz}o0@O&aP@A{$9=d(Rd4r$)~meSZ?^x=!~JTk(H1%#>z-{3{Or>9p>uQKd?|%R#@hkF^)Rn4Z@>b3;UPr8`eE> zT=JOYjP$U$gsjA9M`T2uMqv?=VG#`+b?QaetzRpGqd>=mFhI}JP5i^dotm`9)3?*ujFglF*WrJ(d^l-0A zx#H=Xk-o@PJ)@0#e8vM0cgE zyxrAvYJ0mgrl)wiZ_Pa9={`MsyRUop!d1Sm(B-F!+Y`mVDX09GCAflDR1L@)o1T@J Q#^BN&S=rg6MkQPS11dg@@Bjb+ diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po index 491c3360e..23890adb4 100644 --- a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,15 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss 1.7.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 13:47+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 18:58+0000\n" "Last-Translator: Nikolay Korotkiy \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Language-Team: Finnish \n" "Language: fi_FI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -59,15 +60,13 @@ msgstr "Ei päivitystä" #: backend.php:84 #: backend.php:94 -#, fuzzy msgid "15 minutes" -msgstr "15 minuutin välein" +msgstr "15 minuuttia" #: backend.php:85 #: backend.php:95 -#, fuzzy msgid "30 minutes" -msgstr "30 minuutin välein" +msgstr "30 minuuttia" #: backend.php:86 #: backend.php:96 @@ -76,15 +75,13 @@ msgstr "Kerran tunnissa" #: backend.php:87 #: backend.php:97 -#, fuzzy msgid "4 hours" -msgstr "4 tunnin välein" +msgstr "4 tuntia" #: backend.php:88 #: backend.php:98 -#, fuzzy msgid "12 hours" -msgstr "12 tunnin välein" +msgstr "12 tuntia" #: backend.php:89 #: backend.php:99 @@ -132,7 +129,7 @@ msgstr "" #: errors.php:21 msgid "Request not authorized." -msgstr "" +msgstr "Pyyntö ei ole sallittu." #: errors.php:23 msgid "No operation to perform." @@ -339,9 +336,8 @@ msgstr "Vaihda näkymä" #: index.php:232 #: include/functions.php:1072 -#, fuzzy msgid "Toggle night mode" -msgstr "Vaihda yhdistelmänäkymän tila" +msgstr "Vaihda yötilaan" #: index.php:233 msgid "Keyboard shortcuts help" @@ -952,9 +948,8 @@ msgstr "Voit jakaa tämän artikkelin seuraavalla uniikilla osoitteella:" #: classes/pref/prefs.php:852 #: classes/pref/prefs.php:867 #: plugins/bookmarklets/init.php:45 -#, fuzzy msgid "More info..." -msgstr "lisätietoja" +msgstr "Lisätietoja…" #: classes/dlg.php:196 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." @@ -982,7 +977,7 @@ msgstr "Päivitetty viimeksi: %s" #: classes/feeds.php:60 #, fuzzy msgid "Select..." -msgstr "Valitse" +msgstr "Valitse…" #: classes/feeds.php:62 #: classes/pref/feeds.php:1224 @@ -1160,16 +1155,15 @@ msgid "Subscribe" msgstr "Tilaa" #: classes/feeds.php:735 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Search %s..." -msgstr "Etsi..." +msgstr "Etsi %s…" #: classes/feeds.php:741 #: classes/pref/feeds.php:603 #: classes/pref/feeds.php:841 -#, fuzzy msgid "Language:" -msgstr "Kieli" +msgstr "Kieli:" #: classes/feeds.php:743 msgid "Used for word stemming" @@ -1295,9 +1289,9 @@ msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset lin msgstr "Syötä tilisi sähköpostiosoite. Uusi salasana lähetetään sinulle sähköpostilla." #: classes/handler/public.php:946 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "How much is %d + %d:" -msgstr "Paljonko on kaksi plus kaksi:" +msgstr "Paljonko on %d + %d:" #: classes/handler/public.php:952 #: classes/pref/users.php:356 @@ -1438,11 +1432,11 @@ msgstr "Valitse aktivoidaksesi kenttä" #: classes/pref/feeds.php:280 #: classes/pref/feeds.php:286 #: classes/pref/feeds.php:315 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d feed)" msgid_plural "(%d feeds)" -msgstr[0] "Muokkaa syötettä" -msgstr[1] "Muokkaa syötettä" +msgstr[0] "(%d syöte)" +msgstr[1] "(%d syötettä)" #: classes/pref/feeds.php:521 #: classes/pref/prefs.php:20 @@ -1458,14 +1452,12 @@ msgid "Feed URL" msgstr "Syötteen osoite" #: classes/pref/feeds.php:585 -#, fuzzy msgid "Site URL:" -msgstr "Artikkelin osoite:" +msgstr "Sivuston URL-osoite:" #: classes/pref/feeds.php:587 -#, fuzzy msgid "Site URL" -msgstr "Syötteen osoite" +msgstr "Sivuston URL-osoite" #: classes/pref/feeds.php:612 #: classes/pref/feeds.php:852 @@ -1536,9 +1528,8 @@ msgstr "Suosikkikuvake" #: classes/pref/feeds.php:771 #: classes/pref/feeds.php:1324 -#, fuzzy msgid "Choose file..." -msgstr "Luo suodatin..." +msgstr "Valitse tiedosto…" #: classes/pref/feeds.php:778 msgid "Replace" @@ -1615,7 +1606,6 @@ msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny msgstr "OPML:ää käyttäen voit viedä ja tuoda syötteitä, suodattimia, tunnisteita ja Tiny Tiny RSS:n asetuksia." #: classes/pref/feeds.php:1330 -#, fuzzy msgid "Import OPML" msgstr "Tuo OPML" @@ -1798,11 +1788,11 @@ msgid "[No caption]" msgstr "Nimi" #: classes/pref/filters.php:1142 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s (%d rule)" msgid_plural "%s (%d rules)" -msgstr[0] "Lisää sääntö" -msgstr[1] "Lisää sääntö" +msgstr[0] "%s (%d sääntö)" +msgstr[1] "%s (%d sääntöä)" #: classes/pref/filters.php:1156 #, fuzzy @@ -1815,11 +1805,11 @@ msgid "inverse" msgstr "(käänteinen)" #: classes/pref/filters.php:1160 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s (+%d action)" msgid_plural "%s (+%d actions)" -msgstr[0] "Lisää toiminto" -msgstr[1] "Lisää toiminto" +msgstr[0] "%s (+%d toiminto)" +msgstr[1] "%s (+%d toimintoa)" #: classes/pref/labels.php:38 msgid "Colors" @@ -1843,9 +1833,8 @@ msgid "Clear colors" msgstr "Poista värit" #: classes/pref/prefs.php:41 -#, fuzzy msgid "Articles" -msgstr "Artikkeli" +msgstr "Artikkelit" #: classes/pref/prefs.php:54 msgid "Digest" @@ -1868,9 +1857,8 @@ msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:72 -#, fuzzy msgid "Default language" -msgstr "Oletusprofiili" +msgstr "Oletuskieli" #: classes/pref/prefs.php:72 msgid "Used for full-text search" @@ -1941,9 +1929,8 @@ msgid "Time in UTC" msgstr "Aikavyöhyke" #: classes/pref/prefs.php:82 -#, fuzzy msgid "Enable API" -msgstr "Aktivoi kertakäyttösalasana" +msgstr "Ota API käyttöön" #: classes/pref/prefs.php:82 #, fuzzy @@ -2094,15 +2081,13 @@ msgid "Personal data" msgstr "Omat tiedot" #: classes/pref/prefs.php:260 -#, fuzzy msgid "Full name:" -msgstr "Koko nimi" +msgstr "Koko nimi:" #: classes/pref/prefs.php:265 #: classes/pref/users.php:94 -#, fuzzy msgid "E-mail:" -msgstr "Sähköposti: " +msgstr "Sähköposti:" #: classes/pref/prefs.php:273 #, fuzzy @@ -2118,20 +2103,17 @@ msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Salasanan vaihtaminen poistaa kertakäyttösalasanatunnistautumisen käytöstä." #: classes/pref/prefs.php:337 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "Vanha salasana" +msgstr "Vanha salasana:" #: classes/pref/prefs.php:342 #: classes/pref/users.php:82 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Uusi salasana" +msgstr "Uusi salasana:" #: classes/pref/prefs.php:347 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "Vahvista salasana" +msgstr "Vahvista salasana:" #: classes/pref/prefs.php:357 msgid "Change password" @@ -2143,18 +2125,16 @@ msgstr "Kertakäyttösalasanat" #: classes/pref/prefs.php:392 #: classes/pref/prefs.php:440 -#, fuzzy msgid "Your password:" -msgstr "Vahvista salasana" +msgstr "Salasanasi:" #: classes/pref/prefs.php:402 msgid "Disable OTP" msgstr "Poista OTP käytöstä" #: classes/pref/prefs.php:446 -#, fuzzy msgid "One time password:" -msgstr "Väärä kertakäyttösalasana" +msgstr "Kertakäyttöinen salasana:" #: classes/pref/prefs.php:453 msgid "Enable OTP" @@ -2165,18 +2145,16 @@ msgid "Some preferences are only available in default profile." msgstr "Jotkut asetukset ovat saatavilla vain oletusprofiilissa." #: classes/pref/prefs.php:601 -#, fuzzy msgid "default" -msgstr "Oletus" +msgstr "oletus" #: classes/pref/prefs.php:611 msgid "Customize" msgstr "Muokkaa" #: classes/pref/prefs.php:614 -#, fuzzy msgid "More themes..." -msgstr "Lisää toimintoja..." +msgstr "Lisää teemoja…" #: classes/pref/prefs.php:675 msgid "Register" @@ -2460,9 +2438,8 @@ msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" msgstr "" #: plugins/af_readability/init.php:118 -#, fuzzy msgid "Readability" -msgstr "Tarkasta saatavuus" +msgstr "Luettavuus" #: plugins/af_readability/init.php:130 #, fuzzy @@ -3209,14 +3186,12 @@ msgid "Mark %w in %s as read?" msgstr "Merkitäänkö kaikki artikkelit syötteessä %s luetuiksi?" #: js/Feeds.js:406 -#, fuzzy msgid "search results" -msgstr "Hakutulokset: %s" +msgstr "hakutulokset" #: js/Feeds.js:406 -#, fuzzy msgid "all articles" -msgstr "Kaikki artikkelit" +msgstr "kaikki artikkelit" #: js/Feeds.js:448 msgid "Mark all articles in %s as read?"