From a4f82fddf4e7ef9d01fe73fdec192bf0e79331e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piotr Date: Fri, 26 Mar 2021 20:38:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (660 of 660 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/pl/ --- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48838 -> 51750 bytes locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po | 314 ++++++++++----------------- 2 files changed, 115 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo index 751e993e0e6a4ea241f4257a4f8ece9e76c8e7dd..6c75a9a854da91c95c80bd23a908d376f89864dc 100644 GIT binary patch delta 20363 zcmbW8cYIW3_Wy4}@4dH634|7Ui*yLRCjkKgCz(l@l$kJvkf979O%My$hA4Jd6j6*~ zp;0rllOW0dCoac8P=I?OrhXH%Q=t^`Lkwe;LQT8^YN9o! z{$kjX{4UrC9)w!R<0gL!YMu{a1Nb$p&HPqsre(E(^`It5gBrM};ZUfRPk@?uChQB( zhcfjRXv1p_AAv2&zX3Jw7f=({JI_;~4eUie9VTlaWFyFT3!w(w4rQY2p%l3d%4Y|m zEOP>?-6>Q5PgDLil%;Bn^!hb~azQ(&mG^)FI26h<*N?>h?Gf&yKqh+*y1@h0@iSBY zBh8+zU1CF(?I2BoXAR*PvE- z2Fmn5LrqX~j5nYSyO7U-GTmIL6$fAkn1CAaS|}IXWmpNdz$36Nd>Lv%XW#&stU1;* z$#6K1f<-U~UJrY~FQ81^hDxo>hO$%!)P(0jt$ZewOD=#~z;dXSmq97I4NCDFV0C!V zt4~^o5Oh#H4;AI#Ky~;9%2dtAdmYRDV z8~NQ({fcaNacZFKf zSW`aFlo!L=ly8Hz;1y64?S?(z?NH-A2NfHyKrP_?B!W7efm+EoFdf#MW?B7UKd1?p zK?UauxBy-ZwbJ*X`hN#C!7oq?sxjTOWHYD*jfb+}Jg8t@XqXHkXyA)r0o()Y!PFU^ z3mQUcoB^fCD5%(&4b?Ab>Nh|gESH<|eXt$*$Du6yHk1WFhaF*qneM@twE7@uf(eH6 zpiVR&)XI`j+h;4(3hsuo)csHcKWX?HltQ0CwM&`h^{)-(n#QmWYy%s@u5KRx4@6MM zkx(6T3>O>bK}{Hh{b2&?$i5p&fhV9$deRvtvgx5p4;$D+~9BLcC3N_BhP!_BhYiX1gmTSrs1;rS6&stNOuiQ?mi`3m z!b+$hJqEeatrPRu|7wtu?P=NoHXxq~wc;tTH_U}{(FQ2Zcf%XtLr@du=6H&Rq1tVR zP2desE4~*tg@1+3;XhzA_;n8U*9vRrdS`q`m_~j9)CsoMF{}R*y zA4B=D!6MJMy`Ux<52ct7Him1U+UQe-n!EbN3*2d_%*1N{|iddlnXt} zG=-hWr@^)`3$}+BUWomrz*-7Az}-*{9)j8xFT-K*BdC>h^m!Bag|gTzsENv` zE3Sh*;5|?aIR&NI8K`#E@;q0y$V+-F??-`rItglD&w+~STqw=+p$5JP%2HPw-UFrB z2`E>*0;SMDU}yL_RR5;=-uMHd+K+^C;q)Ye2A&5sVE{^zsA;ek$`YHPEOjlE$sd54 z=sBnX-+}6X2CDy$P$y>%KZ}9`pnSgyYPW5Js!tw5P>1)SG(Bzd^#k4k(GtqH?V%2) z0Zrmr-1hG)k`U+tP1uY7^6-|fo)df(N zi9ijo8A{O`p(fl1N5eOvVx(=Mx3YOq6Rn3*=u+4pUJbjzr=eW+DXgXa|1E+{`7@M> z8ZGxG>I4;xJ)wL#5o$#RP!?Hb>UTo*ztiv$C<{Fc6?`8+;?DXJ)`Uxf-eu>9>CA6k zflwVj3f1vA)b@BC%2(gOJ+Nz$XWHXXD>(_r!;cMn7keuU!8(*DpvK<>YryIyo&t4Y zHS$ehG994>LRUB%YGrv)ij+guUvBb`K&|v;sG$46@JlF@r<8iTqY=~sxGoHQ=|VzGazb zu^zB5<#XUjxDLvqhoKE$g&OCZB!Z&6`U-ErRE#Wpbnm0P^Q}lW!eL9 z4txq~z*Z5@*WKX=@_k@!SOB%aFjT*lPzok5MUW|vKuz=%l+WLVxYeo?MT#8MG3flQl7Oj9-E@^Es1$RKLyb?;|6R;M1 z4k~(2!BqIBDSrp5{YNJMovHr?YQof&-b77cUGg2_vngz6IEMV!<+23+AH2#l%?y}9 zMK;WY8{u?#6t;wQDm-7>Pzo+FEP#rcu*vU)J;+}T6|~2o4gU&d=`&CYeJ3)%m74H; z-vBlu-v+8-PpF9oL9J*c)PU2W+ATEoL8$f-DA%olP2lZN?H_{be-gHZuR;ayXVCrk zzaJ4~%9Pa}n?iNy3J1V}uqpIIS)v>^hnK=O@K&gajzanNFR%}M9clqJ)_B{tpnqK?5CxQsfD!eflO;!}krpg;J#MdT-$7P$usV2gAXz1q{M=FbUP`@$w0JWGs$DxYV#9JVLF4t9cj;81uNYMXuuHPH`H zmZ-bYo1in4OZr18HUi3mxv(?yTX_f_DcA%x@U3tVd=e@azJnT|?nT}Tnn4ZJ0d|EW zV1Kv-4u_XQ#nRI-7k&v>!6}=(c8^0>Vc0d#LDcc(E4)ZJ{jD3*uvIB2+LJz_~C1d&9q8jQx)xd{2QU zd}zBj;9p@a^6x{f_*1Ch`^n_n?C>np8!DJaKq)>6$~6n1f-z+B>!2)rl_@^}HQ%uv z*k78xLV;HHPpFBjUE-~%9+YWY!Jcp+ltLFk4H$x2;Z~>#_raR*5vX8(3~HCW3)QaG zPW}ZAj)0n{Jc*zI#oF)+sHndVO2d1g6nFwEDBp%N;AvP1M_lTy{0!8@KSPr*aJ|btlQ)G!$lFi~&xcZYnW>LJ zO|%|r0o$M~a0Ar);Z@ie*1y74AZc|#$fIBkl;*cUO?U)qpeLaQ`U{){--T+|W0$Ak zI4GabgiW9ys{Kl+eZK=XfYlw(g-u~o@*`n$?f=;bGLau@piQR19w<{CfO5f0P$oMK z74;3T^maiv*oXXVs2ExUwZdy*Gq?|`-%%)w{R8%cA1lxNR_m)gjXN6-h0<_3RFEx& z>R1lz!1YiT+74x*E1)LY4I9CGU{`q5)W2uyKQa0LLXBVJYWzPEp*4a`mkV3KLf9Ox zg{$E%cpGeZjkn@TIF|f7a6IgEt;am5mEI1u!l&V2_#M>l>9gC5{`s&K`73v0e|6YT zflj#RphBM&@P`)26J|mM*CbdM&WD=V z2erM{!8Y&`sPXPF`6r-)^DV>AVF~%_x44#1S}PFRQm_?{g}1;?@B^rUs@>|LH<$~v+6n+KD1+N=^0vnS50czLOxy>7|F>I#&-y1>OXbhBTC%YB=>VY=- z4Nx(13zT9HLn-z;R8W2mN5YP`d*{VsIE4H)!2H$#1PweJ z%BNwdVA%p~xEso6k3uQ>A$%8}fwIK&fAU=NPbgP>33XmrcX}(W18b4(1{c6SP%hX6 zlM1RY5EP{~_j%_)GblyUpnN z0@xXrLG{}O<&yhg1Nbzo2~WXB@GaOKo`xDf+3Y@Vf^?`AO@~@}F>DMsK$&hARL6Uu zeE%wJ0)K*9S;K?gM7^NS_5o0eOoeseg-}6Q1l2wQQ8;N`il7PhLuvH1Y48@*0N=y9 zu+jbAnco&JBtHwP{!XX^>o^<_zk`aM%t~)NkA+%!0jvjCLd~-gHqrjS20=dB2YbWk z;UxG2YzW6a;0-tjHX}bD%4J2cF}w;kg?GS#@DV5lPeZkz^q{xmMNqM{5-Lb9hwi`s z--ED-g2ONywmjth+fNZx`2nbj>OAC`vMn4yz8mZc=R>V50X5+ks93lTDs~=*vf!Ig zmi`DTW>Ox;{!I|NA~c6XpfsEYTR^|bC!ji93FW&(a5;P#%D3k|;+=R|a2om5P(k+; zlp@bT#n!)|g1FwJ9AunqZL(1!crdGI;d57v3i+nytm2(2lY4CSK>p$0C7TJaW` z0k48`!3ii|e*~rYm#`;n^tku)eS~2l)Oc6H!SE)iaZW)gR{aU@z)E&Rkcmeb&VgOX z=R+yB1!{sDp@Qzua31^-+HlsBp2@?oBl(-4V(BnLs^jWsyr{ko%J&~a9jz&U_9kcqwZfsWGn@dm4Fj+ftblUG zZdeE225Z3sFopT8LkP9u!%)6|9BRO~U@H6sYQWQm*0Y{zo5K{!*N_qj7sH2Pz6$x~ z&^gb@_23lBzJgM!6{(D*`K@l6g>NvGev-_juQ}x(k^eXHbx_~Cr0hRjCxtsHJPaM!(lik6qHH2OZpzZ= zBv&X-rc&30{Nu={ko8sf;2tttk=IjR+tlqR-v#+&lb-|AlP0sC$}`ACq$vz~CF$I+ z{Wok6l^fq!TNnd-F8@ZDFT;v&U4M#KFMRNUr1YsztCrRH0=S()1 zPF+lXKC=Eh;i_*qf&!IO+gd^SX{a4jNV`HffU-A{tG;xE80n-b%SvVb7G#!@;#36b za7R^ZLmiuUlQ=i5sF^$t^>6u`p-!`0I2t}rdX=PaDruu>ulx+!FM&1SFQf}e?)onS z`$+33sBSvw1dEaHMc#+}KW=00Z1R_wHr%4_mr4Fcq&GP>;}_?OH?P2e=r&y@M8+l0K4)DpQP)VCboLmEMuz8HK72HYIV zQumROg%t94!8NcoNnf(AN9$|&4oL@*zGV!y$26*ACa5qxLHT~teWd$oTLJ${(l^<( z*#h4(Wn+;qMShetgw%nQOE2OrhXGjI|e*)_)lKOd` zXst7S`p{169;N!e6z(7eD7>C@o@o?9US~Sq3ENSA8D$gUyYNq>AmxMLC$Jk_K>8o# zzd(I6X}bw#n*0V>LjDc-8Yw3QJ;s;`)j{9iP2=6jJ5AjTc(po{)*##Pe$r&xY=O7I zf5I=IzQ;(_Xg3BPB3(lIfch|HQ%U+BcK>3B5mYpw@Eut7jYs%1sVC*xq%!KpliDEH zA}vN91aE}rn@-;wMkuRE`jGsyq}!0Yz*=w`ea`)MSMAyVQ28E7UnA4#XY$)gTPUkx z%C1E2Y}!2qkCMJrC%!`3Oou;E_5i7YTgu)?Zb99(rJNmo<%Iqa))o&Wk~ zk}e`$qm20+8eBlSl{Aa8`>HAouhjs2LHG!)3(HMeD<;lG?oDcL%2vaJZV!UjaGd7v zM8zsPWWWJbG)C@f8Z@PB80iL5)z^^v9MXR&I7u3h{72siQ&x3Sir zN=2B8V)(78d=K^^f9_YG{6bPY3fs{>13n0A!p~sU*9&)#NWCe-W(u1{?W8!@pBei{vMjQZ|WHN}pBam%s(^OBf}M zCe1eeh9dJNt%C@quI&A(O@sD`-Mt3ZUidE~_n>?m={2vZl@HrcH_!~a4|yqNxugx0 z9Wwn|BX=hqA%B><^~mqLb=bci86TNfNiC?vyw@}}dF&o0ak@RK3%RSLrW+=SXfj^yTtZyKxE%Lu<+z~pd&a6TG>iK;YR+`@i zQKw?i*4(scraikX5b?!=;gDV63zh`@nRfp2Kz^|uSQ!Y#?2>R{hSj|=cAk>ey##?| zrF*0FtP-NV#?|zdl?6h6XVl=U>gNZdQM-iUN;2)r7Y660)Cq>7F<%LDIq5?; zm(tG84~Jq*XN_~a*|D%4jhB}CA{BjXH4gavcDTTf1jneE#3CkxJWFRUlOq6q3Cj7 z1ZCX!myY#efZ3QvQq&~ z<7Iy4h*}d|%b`dhUZ zoDVW{yB7p8h%Z!OCX2c=#Fhu6b~NCNBEXV!ULo!RF-@AMwou1zRVZWjbg zVu6S?Are3pyDSo>AmEH1`Bi;io-Z1(qqw!y=e*$@#PUljoMEHK@W^|Kd3CS3^{_uQH6u z`<=^1@9Go|^@w3143{6UCr-`InL2Aij=dZwmjpwBsMBf8@tVGTjqKQC`=^yUZ7jmWLyL=hVbVb2hy?VU`ss z3}iSjWd(bcmW3lRd-j}}Gpwne9L*0$0)2?zQpPLwtqPXLOX-#AteP~sg&kWS_|ACY}D9%d!b{@TgQO<%2d?5|p-Qn~0b4KM?GiIbV_I9N0tJ=DinX^Aj z!5#naqt59*w|~9D0DjeZlje7_=T51-d+t3c4SgXySn8une#>yCW{+NGFZV^!B|uHp zftF#-aZiY|C6TiQQKAt`_+=7v{GDwb51F!awR4i$r)s#{&zYN3l8l5`2K}s8W*}^Q z_LQ8NGl(}-stQm!?6=$Etbe_@r{#)xkh9J;t6dNY6G;S+KN2qUhs#4YhjE-Gm4wUD zEuM#C+)!jv=h>XJ+Q!6D=c(L411*K4&fDTn`urQK%eR#$=J!phtapC9YBT2r$|FJi zIxpbY&O~wdkWPzQ+1a?VB#6W9`~Yq%a09@~_7w!|(y%{(w9@;-LFl&wY(uAT@i6E9 z#Um@nUNA7Fr?-i#A`?ff40xXK4qkr-lS-R0PI$?*1`NUJ%w{Yle4TMiJ2*cr$#9k~ z9a)Qr48|%loqbDpR>OMExMgV#+$nXa*i$D)orTNpYgNkWuXeu+@yePP&Q7V#6%dQ~ z@&nFXUteddZ?5yH?+fSCyo@Y!C$U?iI4qnz*h`D}o_itsp z{KF|p{2hsh2oi3-kR7cuQ-(c`0}cn$(bd}QRGaHeJ48n|rdSw`b7Ijlq($K}E_FK` zkGWm)d@O)LDKjR zaJa?-rrNv5bAnv#?w@(t*{+|?o={cucnzcB(g2Ri=W;#QtAEg14=q=74#G6Q*E%h9 zcGf?t4oOeH&$)3@3nz2=u)2Cb1aS}-z_#US&R5IdpC^+QaI5>RTpURIC`>u>dx>*V|{ZXzEHG8kGV{HQtpfy_N;L;v+R*sGsjJxF?QU#3Yy-~VAy|h zqtA{8PwehvN6R9r(K$EAu1`)h zT{)`)C-=xlt;L<0m)9 z^&EGl3Y&Ls#iQ2Lq8rMJ!N)Ix@faI=^t`@Fo*I3xs&Y#47R=#X;wq zm6tia%a@JK_FQtr_7%tCzLH=9=LOI|5%T3HY#-qkr>3Gj6g;t&6>#8rJreE=ywd+& zzNMkR#8)*i(di^t9dU9hhB><`a-6R!E~_)0UoI7)c)ZBjkXSj0kxK&jB^0(#9`X4@ z?)s%wpxD+xSelnTMk(fr$=!p=oc62xRCZY1DaDz#rfG9Mb|Y49to+H!NJ4KU3M#YL zq@{Ek?@RbN(!3!nc#8PWT~^Rpb#S1wYVE`Zv;CYG(c*H~OqGY%`ci7-M&lE?t3bXtbv3OBc2%XsN zOxe)Md2z$iW~PEDu85%|8u^^Q8~62h-4IPwL}SH4*-x87<8!_kWy>q_*zW;ryz+i$ zI)#gbkFqd$GJM7*!zUTruCd=8B!p z&|PWuXL3!LIH+(I?fN$DoXw|4GN)2G$}$E|869E@p_sGd%FdNbol~hD#z%Z?N^^K< zPo8s11SboZ(E~laO^SlGnnioz) z6M;zOReKtw)C&6xOSEBbx_)iaJ)Yd37;daawTKg&-JcqL?BW=Ql8@s#6pjYn5nUVO zqxd=d(Pk&O;pFZ|+~{pp%;5gGC<}*zIKHUr_eFyDkk23CalsaF`rXjSX}`CglfQR$ z%gH?d%H7N5T*o+X?>$~e*Xl-}KVDRM-HmfnDu21@K(!8YC?raVbDZC|>Q@I|59`?8 ze_QKrIgyGy+sE-&Q533Rm(x07UYiW?{9@o=}3Z-}O`bIqa1@9a_;? zdHDA~PkP_|d`i7VkpwS&_v&`O-#_2Uy{FiD`JP{#4-O3NfA$uRvvu@T(BbsE8=QdR zfH-@7cj=&?D=d~@6h42r)YYGms5)|*Bsy1)y|;F1@;5Iv@8pX|;`z(NrQD8~kcUVG zn)9nI!5f34$6bRj!!{=~Ri$C>W_~XJfdkA1<$7QiS1z}O7m(!@{J25AJ_KHn<#;*w zFbU~4;U7|T?{ji+Hn?7_II*?z&Vx^-IO{93liBV+lDWTCS+&kX-U9l!ibNn`=ah$w z*bK_JJH{6&=G1h5@#q{&6#D$wPdklZKlgmxTy@6%;V+-F56AQSHu~MKALpgYAJeM# zH&3rB(G9k<=Q;5`rt&WjG)`$c&b)JIn#;`;FZ4Mb*0u89tL}#W)dd_Jrpa&4J@?q) zS*v4{OX{3`ZB-5KzJL>F???uk;51y4nOn3iltt-gvNE>vONz zsup^jId44JzQJ!o$NBq%9g;e^OTxw6f9E`?IQevAagA-x|IJ&-r+0h!Y~63)Ilry@ z{jq;`30maYo3ZY%SEDoF(7a{~xRwbi0*Y`5;%RQo2M=|w?Df!)6es?0w`sX&UoZI; zmNM)YHjA##P@pjEMRuG3Ror+dnK`(*8LZhHyX*(uj=svCkIYDMUU)QIdG+D`DNfI$ chn&+#?@tZ+oEwhyY|6cvVXklmC_kS54>B1)A^-pY delta 17338 zcma*t2Y6If9{2GHz4tEV(pw0<_ZB*Y5<#ky%q5v*k_l4?6VRcHqON)orMO}j6hQ_B z6|g|;1#D}>#@euMXfUWFSy z9E;0&Jk4=(eUGPad5>pB2i1B!8NEH8PBwAQyU8nesK}{8p??{ax4wcbod-Scmev zsD^%pdU55x9uNKU)Iq(k0oLICo>pXZK`OSyzE~S)p<3=UGlH=*vk3!CBt zs24noYWR!Bw^2R*6!qdW*bRR}i}!mv_j5xz5gSp?M?G*g>P6eJBJM(kcrU8wPoZA) zJl4a1p?ZEAb=_~M2G;EFUe^c}$+oDDbjP?&W*8Zb{hg?uKZ&~VgejjyJ@{+X3(uMJ z)d#q9qA@n0z9p)`y-^JuiR$qLOh(k`!`9SC1`vNup3PJ=#Ai?~JBjM?SJ(uHsT4RvgvlghH zw8N&Dih4mhssXc54J$^?mDQ+7Y{nLNAL{wfp@!mJR7d}f&G6Sa8TGK?U^gUbIFfP( z&cYk8BYuWjezk|V4QOO+hZ>Szs39AUYVagf&u5|qUOR2sK~yLSE4ms^^E^6 zGP>a~s>LTzk$4;Rf>Y-Fx29Zvgxk~F#@3je^{D$s8YiKin~9n`e$@Fjs7PIdHREJ% zC8HkgMul>}@o{WN`FYe0-=bcWLO0rCZPXa|Mh(>@RD`Bu3tWt8xE5Ps0yWgHp&Ifl z#x>h3jB;mXLsXBu;%MxTm*H|#{|jo&D{@i|sfG$|6VwoNMKxqFYEqBH<~SGCfnrmC zrK!JtH1XH6c$^A_{#jH5j++bLLpAV6?1+_^AbLR>YQ6VCMQk+c{;8vF?MXqIxz96}l``&#p%e(QT*@-)lUKiz&Z~YS6%RcgV)0 zI#PhDkD(&40W}x4n)>~5G78mERLkGPi|}hyXseEML)aW!QXYufsOF#^9K_0aIkv_1 zSP6Hbp7$W?IZqkiKtk-jCXISiIu5nfK{+LYLc`^y{Nk>4?{g*JnBW48gq<= zs24}E2d+mA#Q{`AUP49mZS1A@e?caLislpCo)ut6%4@L`-jAK}4OCD5M6K(36Wy<7 zH&jHXVmGu=J#$dk??8ncID?7dM-1z8zSdaynMS8CX&4e*qbGS5LONUUO9NDk8&ClXwQk)uS9Tx^X#b>%AV^ z6CV+HD`qBfS9rW{7~a2cw>Yq1Jmj~cSASQ8&YHRR|t;;#n0NrhT; z8g=8J=7Jhbj5NxvP&Z6P^~j4oF^skFE>s8h8=uGCls`n>*I>FkgdMRW=Iq!m+6O*wE7NM5+ zHtdE6;$$?-KS9mnS~J}Tv`3BMMAQqiP?K;K-i}wICQ<4vH{|_MJsOR=Zw9JEc{m=! zs16)Lb?8OZ_3<~!tS0jb*2COPJ|wstHL0FKh4v%V*q%krjq(?}zkoWUA~6}&k-4ab zuE7Sl5!H|#s0Q!EI=CNsUffekMjOcqR14oiwfJ*X3wzFX=fnuq`6;M~EI@^F1vbK) zQ9J1#Y>dyMI`E;X{}m@vu0Mx)gbUHq`rl1PH@=K&@n@(W|Bh;Dy-VE4v_;MKeyBNe zF>0S!f@;XMsAaj!oPQSUQ$B_L@hqxC-RHV;y%KUVLtWQkp4;;dsO2~mHAJJZDNaQ-I2ZN24XCl-X1ojI3f&$u@@Z5HPa+f9^A+lW z!{)mUoQSO{&qF=1}7F4R!(T}b@3 z;gnLLIq<4E@g?@8>{;Yax?ZRoN1+}x9@Vh9sQYtKk%?koyb0Bjmrz6YJ}M$Vpc+>B zQuq0F<79?WF&Z^VR-=0KDCz~Dqn6W8*aOdD8|?0N>t~=|G#9lx@=?oeIqF4gu^C>A zt#K!+11}ikC&?%j-=Z$8kmWwGm9YmZG9yuwa4vGGCxja7*HJ_DE~esX)MRX&?XHgI zs16OpZJ2|KWO-k*BXLhvGNY(SH3m_WZXc=#M{q1Yi@LFv?Y_7HmZy9XYA&?Gwm2Tu zp#ZAktIYYWrhF6?vG=f+*8kVZ4C@^g^6HD-)zB2xfF9T!2caS`8#QTzSOGVh^Vgwf z^={NyKZ)A&U&j{sC+hhva@^~>VkO@18BRtmPDhR5JX8eoO?@%8qI@-4ct5tomrVWl zsO4KP*X>zn)OCYULo*L`e;(?&SD_-X8RKKg+(TwGevR5Vdivc5PD1rC3)S-+%)mJ6 zLB~-qcn`G-zQl_7GqS`z=dcpa%X9C~Ld}H|tcv&M5r4gK9~GVOMGWANH~_Qq`3a5N zPz|igNv)D8*c#WN?z;yI@i^+m!?{Ugza6z4A3|OKC91(Sxws8BFC_lz$#5!a;3QP2 z=9uy_RH)Wr72J%K@m5q%@4<4o+tlwxU4PJ&pTk;|PoSRvA-K*?|h}F4Tpup>F&LwNIQuy{LNFjYMNq&s!MNP}dK~o;Vfj;Yw789AwhR zJ-f(g4m^%}(c7p{eTJ#{1FGe%Bkr>4VjPBbsh@#*un)UnF=}<(j-Bxt)bqbX3#&)n zhNfZ_t^c89G+EM<6>RzDf?U)MF>`(^>O~1ugq}9#}ITwcVYwH?>R_DH@<{w$or^ea~5^sIb*$IcR6-IHJ~f%!F^GY8;5-`6UXCKsEz71 z)DVA*y6;caT&lW^_-l-Ml4*z|P$9e+)zej`ev@$*YA1XGTj5FUhku|t&?n};Xsj_4 z8&Pkg-m?PLv5lx9y&*>Y)xvF5D1-;FH6AnNPq8KC|Dax2uf+Y%_d+#rG3r4v)N@v& zz5)Nl9{3chL;t}{Y`L7@0vJJ^|9Uy`*LrTb!VO^uV;@v#M_~h;g$kV?wU>ucJ-Z$i zxqDGNR(N3lDeL^ZJHW$q5x2(?VpQ1=gvlTm0gun8_gJ!lzfOfN%4U?ZwQyHE`| zgw612ROml4evdsVm%rRymVJ@o_6){cOrW0MoQ~_hcxy81VJ}lL4i(BdsGdboljkZ_ z&$gn5Xg_LlzKPTEG#{3$QhA!lC#usv|$3CTFF!?hBiuhPV$-#?hF->#z>*_l#NR zz9Ek(WXAE=(}!8UjR_2PF>L-0FVSZBSv;q*lH_+r#@%R)uakBUsO(ZRTS zyoZct=_ja`e}lRq@mEV9qe5f)3@U{0<1##hYLNd*_v^R<)v)_e^^c$){30q+ADQ};tK3L6Kt-rO zs)3VG9VoyqxJI)&mCOTFC^YY)mc?1Df>k!U>$oneJQDT7iN-~!hD1<9b_Hszcc8A{ zgH`b$Dk4u|Wqc0RuoH1In$@3RTl~>n(DZ8eg4U=T`l4Pm6o+62T6hiCzz0wbdkmN3 zal8{JU*q=lI~+l|`L*t^?FGj84l)YODb$Wt@gMF-q%U@+oQIm-n^3FbRn+yTu_e~H z&JBH6>_mAIDzp*Q{kLLod=As_57c$3*C!`w+>=R0q4Q!3EJ2OY&8QwffIaX@?1|rF zU2J!QJKOuAA~z2e>Nr-!D{%_`1MA>PR7bu+MJ(0P^BMnvWHfmuqvk*WpT!NRmQLT~ zo-aZ5cq=N@k6?Rz88vx-Ky6&rZ*)7-$(W8~sP~~duoF}9UF^d9JykZlFYb-yDNjQ! ztC?5L-{%Xm3Dn7((u?YsZyCL3y3ax|9@HW)-hj2C?L(PTex44t4Cu(vI!=0Fcjqq2T zfp!1s4w(-%w^qf;Xl!?3M|>E&;`^vjR=d?*P8XqOcRH#e8L0d6u@)Ai8nWJ$x1ok+ z7wS2CaUnj5nnTtO*LV*y>fs1f2&ZCmT!KyUT2w^tMZNe*)QjFj4b68r1uNg??){ml z^?wlcyi=&_D&6iruQ_TC^uv1k{!b*+ii!os%djQoTd)NlGQNZDDF2KXVT(K5kI+C= z1d32Ej-!^@F4X<+p&I-vw!zwWy34N@HrD!IL`E$t#@4tIHDYsMJ^qerXd9-wCSxDei$uoq^c8n^*9R3D>y@)K&3*1ON0#Hl!!@*tdvH{xjg!qj)W-+lfDtV;cs z`-y)~GIvnX7T-X<;1^T~YwmW(vMW}iJQb^9CTcZYikdUaQ9ZuJxCa%9Cs7T26Ez3U zm~y2D-21FJ8TDio=HfzB%br0!@C5e7Q>X?s-Q!Lw3sWhNz(=tFD`2O+Zb!PIo;Mxy z@ljMnJ3Q#FmVxM{93M|c58j29@j)z)k6;fxj3e+H)R=YO=Z@((96~vOn(aGL`^Jl? z>%KtE{*;8d^tLfzRPgd=qD2mjmv{>N3=e@4@PL4BPR3&v7z-{1F@CqJwVFqu7Y@7Sx0H zVgL`Da+gQkxzQhoQeS|&?mp~*2T=|E01NRPUV;Ton5Fm(#%Gfm_L%!W7;MH)ls~|} zSmh93D4oYFd;;~rwujySD`gZaLf4>%U?=Lu2T%=p-}ohJ2!6);*zAZq7t)Rpe=Vn} zRA|;;f|`Wcn1cCO1q)DfV=3yv*P|ZvPvbt+_1j4+Nh8X!jZ-llb^J)aKWdnD{HcqR zhvILJOQ;-9QiwI4e~?yDzT2D^ZYN#B#+CzTzSbM78e9nwRjn&!b3$iGG!N7C^dX&U+I zILOqgeiZpP@gh@KfN{lbAn8U<>?XD0p+U<1%)^I~Uqsr-xw2z9<)=v&sVnIvlIBfQ zT!B-Nwe1n|4^kyA9!`3Z6MvBOA0&3hs`w}8zaXuk zd=19%Em9luk0P6+XFBS554&@Zj>}0sD5p|xPwGgjmptSCxh#eEf4~I;Iq|Z2KyRZi z@lwBqax2s^23a+pQ`DWn3Fg`&yvpR~VT^N@xo0L$F!=%I8cuuqP&ZHGucP_}C-#!x z_YEeI4J-CY>XHi@9$p zUP|5V*oFG-rv4K0_mXt{MqPyTCTT9$&ZO=(QoN_ma^>*@*Y!Hf?1@g)bGX*@KUY+p0q|kIIf_wC+PqwgSwH_T}fU? z*u}FB2av{)T9|Y1nscR;8*K@N1RvD+>-dgzb27*Go0BP= ze3tT^UOQyIdJq>0o|Bi%>-X;KdNU2X2IO}&n zJoo81LVkYP{;!HODqg{Dc&REldXRo4-AmmpZq&E`CQ>TpTx?8wo%9|_$9L3!NwP`1 zC|5Tx(>Y~lQr{UHoBH21{=2B0P36a^<9YlS=}z*a@g;1e6C9&SKbY%k8kH==$7X$L7jkIGWglcc?*G}6_i@m!ci8bvBQ z#*(o}?WoJ=W*_+l_)pS)(!-Q>Odvf=x$GFs^*>X-ii)PD@_WkdH2zJAbm((Kgx$m?~?yPCpq@JB>&nMj*&;t4Fi;5koG?!gNt;q}ztN@_{@NlZ{z zc6_bPrM@Y(C$D1}zTjp(O}R-&4P$?tPx;DZt^4Onq%!sO#sD4Zm7iFwGsIZ>Iij&#x~(n88_le%!tQLI5)s|z@Wl76AQI9X!l;2g@c zNji?Xc#cu7M1Bux3eTyEnHR4Am0WPtTs#?TaZyWrpZfKffzO!pbvZZ9YCVfUaKpIS{YHlW*{P*EA zDNb7d?oOcp8fWZ)5ze&(Zb)<=xG2ThF=$1(K+L&vu4i^VQKC9Rt2v|OU*qarwt!c9|(wxIXn>we4 zF03BO^@pvZK$M%E(Zg0Yv%H~*Kb!x)W^^DJwyor8pWhn@<~T=(4XqFehQiJt!!E8| zP!zBuw$GV1e6e$6_zcH4qOo(yh?gs+`vVa>Bwm z^XS+fPQ&yJCz!r;T2UytEM_eZhAb~V4cP_3h;8``yg7C_%`>(z+3&C&u(N5i>2BCF zHWUhm+`m@XF7zpWc7fL)801tPx4G$3g>Z5($1`>rEh-Axi*2HsZHE&l$336YF;wg& zvL;+sR?NNClOA+WlvOx)P6$>h8wjW3#4IN^(eL~`@oH!Lq?}$kg~5<*&CCvlc)4eS z8qAy2m#`g)P#3m3c^5BARxQenM2b2)DU<6veJ1yJ)=W-w4o=?gteUc}vZbH}LpMyl z&zeH}Ew9fPvcq9JY=yl`ZC{!vS(_Z@#A{P$mUCuKpY41!eUQ_BMs6F^g|O#*pcfNp zD|5!=FcFOw`UW|7&)An(J9B)w#7CK@Q=D&RcXK+=8C%6N@rZ#0t2IQX-@n&}n;>|T`X_xbEXYjG%8U}Xf0q5-ctljg~YW(EA=Il1)VeAnE% z3#+VbZ=scCTj6L{I6LIe;%bJ>TNn!#+E#IH(8@0i7OOEfK?nqb#hM+&WRP=kzU_2d zusv~nL6?-uW`*6bs97RqQG@bM_pGL!mfD_~gx&IHtIZ}~=(FtqnnzAnR{uJ-#TxLs z7lon$+qp4o#59`r_ZMdei5=}z?a04EqWNA_6u2Nd*})?Bs(d?U6?hAytcO_Q)vUfL zPH*2h=PF;b8kr-l>|C}B+t)eGxxzQ8RyaGCX>TpHLt*VE_xrMHo4J<}3NH2sSfLH= zYpP!mPvK(?C#N{S$I=?)w9L({pjGPFxqsH084E}3g0j`-Wc$09 zx5JUdzxd*c6$sndJO7jbuWc{0OxC^?yvtHLe1TW2^~&|ft;IrG_wlT*xIRul|H zm{>mcqhvO@MJH!5Gd{UphEuJ8H_Hx$lb8KptD{nKBS=dWhU%nrFWben&y`JYE1c^M zxf3{A=wA}G-Nl>Be&s~Mu{L&c`|{a~{e@hW+~Uq}5k4z<*^%BY|KrKaC0E99p`t{GyD>PP5`SQhGUOipM$AmYr}m$FiLACATLIl)RGSY+13b z%3Pit3`g^v*DhP-th#)g(>vbZSrNas!n7iP*r~em((!W({N6&ZHLEz7XXj{c*`V9@FU)jRhwQ^nch@EE@ zM`GC}`F>~UszXgRl(GD1>1zIC--7%?f1YN2kS)mhWmW%5lY)GAV@~(gnKkBm^Mj>p zvrB@7!8GUeBdwg-OCFi!QU{+wOn{o$c50E9Uw&&Y|lcbvE8mGF4w{E-8u@=0^zNu`Mk2!bk)1F1jB3EeG`;M`ke$QM;I!X6 zfBsxMOg}XbgN6RmL##Y2Kgj+}1g&W4p;)#*$}fU|Kc6Y;|9fl|aCV(QG|LL-2aEhX zBtH<%F0n$#wq%zumWh>nx2HH6`{p>0?@OzzNnK*+1X!NlP`;O+3P<)WYF5Gs6!Ig1 zRnM=5JodfhZ-+>q3)uPjUeEs+OZ`as+j!>lQ^y;LW%&bzjNkubbgOCUxWk+H{%F6HhT6f|O*A1Q ztOB-9t^bat?c-%}{rjn8OWiB8W1dMtW)r)Op2!xP{6$a@EIq{1v+R66bfE~LWwrRt zFB-SxuD_W3n|O{O+pJPJVm% z9M`_ZN*R>Mc&2B{yuZ5c?!UB-e`@fri{#c4BLK-=gGU!e3v9KHf7fW){IzSG-!%SO eu*p|Dv1gA|*SyMSJ{Q^xoW9TPcfNYA)Bgcr(ZWCg diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po index e104704ea..1cd17973c 100644 --- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 19:06+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-27 22:30+0000\n" "Last-Translator: Piotr \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" #: backend.php:60 msgid "Use default" @@ -613,13 +613,11 @@ msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: classes/handler/public.php:729 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." +#, php-format msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "" -"Baza danych Tiny Tiny RSS wymaga zaktualizowania do najnowszej wersji (z " -"%d do %d)." +"Baza danych wymaga aktualizacji do najnowszej wersji (z %d do " +"%d)." #: classes/pref/labels.php:168 #, php-format @@ -651,7 +649,7 @@ msgstr "Zaawansowane" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Odpluskwianie" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." @@ -825,32 +823,27 @@ msgstr "Styl" #: classes/pref/prefs.php:117 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" -msgstr "" +msgstr "Nie wymuszaj WYRÓŻNIAJĄCYCH nagłówków" #: classes/pref/prefs.php:117 -#, fuzzy msgid "May produce duplicate entries" -msgstr "Zezwalaj na powielanie artykułów" +msgstr "Może powodować powielanie wpisów" #: classes/pref/prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "Pokaż artykuły" +msgstr "Pokazuj identyfikatory artykułu i kanału" #: classes/pref/prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "In the headlines buffer" -msgstr "Sortuj nagłówki według daty kanału" +msgstr "W buforze nagłówków" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Disable updates" msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "Wyłącz aktualizacje" +msgstr "Wyłącz warunkowe aktualizacje liczników" #: classes/pref/prefs.php:119 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "Może zwiększać obciążenie serwera" #: classes/pref/prefs.php:220 msgid "The configuration was saved." @@ -903,10 +896,8 @@ msgstr "" "ustawienia hasła." #: classes/pref/prefs.php:398 -#, fuzzy -#| msgid "Generate new password" msgid "Generate password" -msgstr "Wygeneruj nowe hasło" +msgstr "Wygeneruj hasło" #: classes/pref/prefs.php:404 classes/pref/feeds.php:938 msgid "Remove selected" @@ -945,9 +936,8 @@ msgid "App passwords" msgstr "Hasła aplikacji" #: classes/pref/prefs.php:528 -#, fuzzy msgid "Authenticator (OTP)" -msgstr "Uwierzytelnianie" +msgstr "Uwierzytelnianie (OTP)" #: classes/pref/prefs.php:539 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -966,9 +956,8 @@ msgid "More themes..." msgstr "Więcej stylów..." #: classes/pref/prefs.php:669 -#, fuzzy msgid "Preview" -msgstr "Świeże artykuły" +msgstr "Podgląd" #: classes/pref/prefs.php:695 msgid "Register" @@ -993,10 +982,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "Zapisz konfigurację" #: classes/pref/prefs.php:762 -#, fuzzy -#| msgid "Save and reload" msgid "Save and exit" -msgstr "Zapisz i przeładuj" +msgstr "Zapisz i wyjdż" #: classes/pref/prefs.php:769 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" @@ -1038,31 +1025,24 @@ msgstr "" "instancji: %s" #: classes/pref/prefs.php:883 js/CommonFilters.js:230 -#, fuzzy msgid "More info" -msgstr "więcej informacji" +msgstr "Więcej informacji" #: classes/pref/prefs.php:886 -#, fuzzy -#| msgid "Enable selected plugins" msgid "Enable selected" -msgstr "Włącz wybrane wtyczki" +msgstr "Włącz wybrane" #: classes/pref/prefs.php:889 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Przeładuj" #: classes/pref/prefs.php:896 -#, fuzzy -#| msgid "Perform updates" msgid "Check for updates" -msgstr "Przeprowadź aktualizacje" +msgstr "Sprawdż aktualizacje" #: classes/pref/prefs.php:903 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Install plugin" -msgstr "Wtyczka Mail" +msgstr "Zainstaluj wtyczkę" #: classes/pref/prefs.php:916 msgid "Personal data / Authentication" @@ -1086,10 +1066,9 @@ msgid "v%.2f, by %s" msgstr "wer. %.2f, przez %s" #: classes/pref/prefs.php:1032 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "v%.2f, by %s" +#, php-format msgid "v%s, by %s" -msgstr "wer. %.2f, przez %s" +msgstr "wer. %s, przez %s" #: classes/pref/prefs.php:1438 msgid "Description" @@ -1114,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:24 msgid "Test message from tt-rss" -msgstr "" +msgstr "Testowa wiadomość od tt-rss" #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:595 msgid "Refresh" @@ -1122,34 +1101,32 @@ msgstr "Odśwież" #: classes/pref/system.php:87 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: classes/pref/system.php:91 #, php-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "Strona %d z %d" #: classes/pref/system.php:96 msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #: classes/pref/system.php:105 msgid "Severity:" -msgstr "" +msgstr "Intensywność:" #: classes/pref/system.php:109 -#, fuzzy msgid "Errors" -msgstr "Błąd" +msgstr "Błędy" #: classes/pref/system.php:110 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenia" #: classes/pref/system.php:111 -#, fuzzy msgid "Everything" -msgstr "Odznacz wszystko" +msgstr "Wszystko" #: classes/pref/system.php:121 msgid "Error" @@ -1168,25 +1145,20 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: classes/pref/system.php:169 -#, fuzzy -#| msgid "Event Log" msgid "Event log" msgstr "Dziennik zdarzeń" #: classes/pref/system.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Save configuration" msgid "Mail configuration" -msgstr "Zapisz konfigurację" +msgstr "Wyślij konfigurację" #: classes/pref/system.php:202 msgid "To:" msgstr "Do:" #: classes/pref/system.php:204 -#, fuzzy msgid "Send test email" -msgstr "Wyślij e-mail" +msgstr "Wyślij testowy e-mail" #: classes/pref/system.php:210 msgid "PHP Information" @@ -1308,34 +1280,33 @@ msgstr[1] "(%d kanały)" msgstr[2] "(%d kanałów)" #: classes/pref/feeds.php:533 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d day)" msgid_plural "(%d days)" -msgstr[0] "(%d kanał)" -msgstr[1] "(%d kanały)" -msgstr[2] "(%d kanałów)" +msgstr[0] "(%d dzień)" +msgstr[1] "(%d dni)" +msgstr[2] "(%d dni)" #: classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:583 -#, fuzzy msgid "Disabled" -msgstr "Wyłącz hasła jednorazowe" +msgstr "Wyłączone" #: classes/pref/feeds.php:539 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d dzień" +msgstr[1] "%d dni" +msgstr[2] "%d dni" #: classes/pref/feeds.php:565 msgid "Check to enable field" msgstr "Zaznacz aby uaktywnić pole" #: classes/pref/feeds.php:581 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d days)" -msgstr "(%d kanał)" +msgstr "(%d dni)" #: classes/pref/feeds.php:586 js/CommonDialogs.js:460 msgid "Include in e-mail digest" @@ -1362,9 +1333,8 @@ msgid "Language:" msgstr "Język:" #: classes/pref/feeds.php:624 js/CommonDialogs.js:526 -#, fuzzy msgid "Update interval:" -msgstr "Domyślna częstotliwość aktualizacji kanałów" +msgstr "Częstotliwość aktualizacji:" #: classes/pref/feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:530 msgid "Article purging:" @@ -1429,10 +1399,8 @@ msgid "Export OPML" msgstr "Eksportuj OPML" #: classes/pref/feeds.php:1011 -#, fuzzy -#| msgid "Include settings" msgid "Include tt-rss settings" -msgstr "Załącz ustawienia" +msgstr "Załącz ustawienia tt-rss" #: classes/pref/feeds.php:1017 msgid "Published OPML" @@ -1451,7 +1419,6 @@ msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Wyczyść wszystkie wygenerowane adresy" #: classes/pref/feeds.php:1055 -#, fuzzy msgid "My feeds" msgstr "Moje kanały" @@ -1460,9 +1427,8 @@ msgid "OPML" msgstr "OPML" #: classes/pref/feeds.php:1065 -#, fuzzy msgid "Sharing" -msgstr "Udostępnij" +msgstr "Udostępnianie" #: classes/userhelper.php:221 #, php-format @@ -1538,9 +1504,9 @@ msgid "Error while parsing document." msgstr "Błąd przetwarzania dokumentu." #: classes/config.php:219 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "Poważny problem" +msgstr "Problem z Git [RC=%d]: %s" #: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:467 msgid "Feed not found." @@ -1640,10 +1606,8 @@ msgid "Please enter your one time password:" msgstr "Wprowadź hasło jednorazowe:" #: plugins/auth_internal/init.php:114 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Continue" -msgstr "Treść" +msgstr "Kontynuuj" #: plugins/auth_internal/init.php:221 msgid "Password has been changed." @@ -1663,9 +1627,8 @@ msgid "Show related articles" msgstr "Pokaż powiązane artykuły" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:134 -#, fuzzy msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)" -msgstr "Oznacz podobne artykuły jako przeczytane" +msgstr "Oznacz podobne artykuły jako przeczytane (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "Minimum similarity:" @@ -1686,18 +1649,16 @@ msgid "Minimum title length:" msgstr "Minimalna długość tytułu:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:187 -#, fuzzy msgid "Enable for all feeds." -msgstr "Włącz dla wszystkich kanałów:" +msgstr "Włącz dla wszystkich kanałów." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:206 plugins/af_readability/init.php:108 msgid "Currently enabled for (click to edit):" msgstr "Obecnie włączone dla (kliknij aby edytować):" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:226 -#, fuzzy msgid "Similarity (af_psql_trgm)" -msgstr "Podobieństwo (pg_trgm)" +msgstr "Podobieństwo (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:232 msgid "Mark similar articles as read" @@ -1716,9 +1677,8 @@ msgid "Inline content" msgstr "Treść osadzona" #: plugins/af_readability/init.php:45 -#, fuzzy msgid "Append content" -msgstr "Treść osadzona" +msgstr "Dołącz treść" #: plugins/af_readability/init.php:54 msgid "Toggle full article text" @@ -1737,7 +1697,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_readability/init.php:115 msgid "(append)" -msgstr "" +msgstr "(dołącz)" #: plugins/af_readability/init.php:130 msgid "Readability" @@ -1749,7 +1709,7 @@ msgstr "Wbudowana treść artykułu" #: plugins/af_readability/init.php:141 msgid "Append to summary, instead of replacing it" -msgstr "" +msgstr "Dołącz do podsumowania zamiast zastąpienia go" #: plugins/bookmarklets/init.php:88 js/CommonDialogs.js:93 msgid "Subscribe" @@ -1870,9 +1830,8 @@ msgid "NSFW Plugin" msgstr "Wtyczka „Niewłaściwe w pracy”" #: plugins/nsfw/init.php:91 -#, fuzzy msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "Etykiety uznawane za „niewłaściwe w pracy” (oddzielone przecinkami)" +msgstr "Etykiety uznawane za „niewłaściwe w pracy” (oddzielone przecinkami):" #: plugins/nsfw/init.php:113 msgid "Configuration saved." @@ -1883,9 +1842,9 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Ustawienia treści Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:62 -#, fuzzy msgid "Apply tags to NSFW posts (comma-separated list):" -msgstr "Etykiety uznawane za „niewłaściwe w pracy” (oddzielone przecinkami)" +msgstr "" +"Zastosuj etykiety do postów „niewłaściwych w pracy” (oddzielone przecinkami):" #: plugins/af_redditimgur/init.php:71 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" @@ -1899,11 +1858,11 @@ msgstr "Włącz dodatkowe sprawdzanie duplikatów" #: plugins/af_redditimgur/init.php:85 #, php-format msgid "Rewrite Reddit URLs to %s" -msgstr "" +msgstr "Przepisuj URL-e Reddita do %s" #: plugins/af_redditimgur/init.php:93 msgid "Import score, limit maximum to:" -msgstr "" +msgstr "Importuj ocenę, ogranicz maksymalnie do:" #: plugins/af_redditimgur/init.php:124 msgid "Configuration saved" @@ -1914,9 +1873,8 @@ msgid "Toggle sidebar" msgstr "Przełącz panel boczny" #: plugins/share/init.php:42 -#, fuzzy msgid "Article unshared" -msgstr "Wszystkie artykuły udostępnione przez adresy" +msgstr "Artykuły odudostępnione" #: plugins/share/init.php:54 msgid "Unshare all articles" @@ -1965,11 +1923,11 @@ msgstr "" #: include/login_form.php:156 js/Feeds.js:281 msgid "Safe mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb awaryjny" #: include/login_form.php:161 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." -msgstr "" +msgstr "Używa domyślnego motywu i nie ładuje wtyczek." #: include/login_form.php:169 msgid "Remember me" @@ -2045,10 +2003,8 @@ msgid "Click to close" msgstr "Kliknij aby zamknąć" #: js/PrefLabelTree.js:71 -#, fuzzy -#| msgid "Edit rule" msgid "Edit label" -msgstr "Edytuj regułę" +msgstr "Edytuj etykietę" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" @@ -2079,24 +2035,20 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Skróty klawiszowe" #: js/App.js:472 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" -"Usługa aktualizacji nie odświeża " -"kanałów." +msgstr "Usługa aktualizacji kanałów nie jest uruchomiona." #: js/App.js:485 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "" -"Usługa aktualizacji nie odświeża " -"kanałów." +msgstr "Usługa aktualizacji nie odświeża kanałów." #: js/App.js:569 msgid "" "URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured " "SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto." msgstr "" +"Schemat URL przekazany przez Twoją przeglądarkę (%a) nie zgadza się z " +"konfiguracją serwera SELF_URL_PATH (%b), sprawdź X-Forwarded-Proto." #: js/App.js:576 msgid "Fatal error" @@ -2107,14 +2059,12 @@ msgid "Unhandled exception" msgstr "Nieobsługiwany wyjątek" #: js/App.js:829 -#, fuzzy -#| msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "Updates for Tiny Tiny RSS are available." -msgstr "Dostępna jest nowa wersja Tiny Tiny RSS!" +msgstr "Dostępne są aktualizacje Tiny Tiny RSS." #: js/App.js:832 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "Dostępne są aktualizacje dla lokalnych wtyczek." #: js/App.js:1042 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." @@ -2191,8 +2141,6 @@ msgid "No categories selected." msgstr "Nie wybrano żadnej kategorii." #: js/PrefFeedTree.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Multiple Feeds" msgid "Edit multiple feeds" msgstr "Edytuj wiele kanałów" @@ -2244,6 +2192,8 @@ msgid "" "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " "required feed from the dropdown menu below." msgstr "" +"Podany URL jest stroną HTML, która odnosi się do wielu kanałów. Proszę " +"wybrać kanał z menu poniżej." #: js/CommonDialogs.js:122 msgid "" @@ -2298,13 +2248,12 @@ msgid "Removing feed..." msgstr "Usuwanie kanału..." #: js/CommonDialogs.js:353 -#, fuzzy msgid "Please select an image file." -msgstr "Wybierz obrazek do wysłania." +msgstr "Wybierz obrazek." #: js/CommonDialogs.js:373 msgid "Icon file is too large." -msgstr "" +msgstr "Ikona jest za duża." #: js/CommonDialogs.js:376 msgid "Upload failed." @@ -2323,9 +2272,8 @@ msgid "Feed icon removed." msgstr "Ikona kanału usunięta." #: js/CommonDialogs.js:574 -#, fuzzy msgid "Upload new icon..." -msgstr "Wgrać nową ikonę dla tego kanału?" +msgstr "Wgrać nową ikon..." #: js/CommonDialogs.js:603 msgid "Show as feed" @@ -2366,8 +2314,6 @@ msgid "Generated URLs cleared." msgstr "Wyczyszczono wygenerowane adresy." #: js/PrefHelpers.js:59 -#, fuzzy -#| msgid "Digest" msgid "Digest preview" msgstr "Przegląd e-mail" @@ -2435,124 +2381,101 @@ msgstr "Wyczyść dane" #: js/PrefHelpers.js:396 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Odinstaluj" #: js/PrefHelpers.js:408 js/PrefHelpers.js:569 msgid "Could not find any plugins for this search query." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono żadnych wtyczek dla podanych kryteriów." #: js/PrefHelpers.js:415 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Clear stored data for this plugin?" +#, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "Wyczyścić zapamiętane dane tej wtyczki?" +msgstr "Wyczyścić zapamiętane dane dla wtyczki %s?" #: js/PrefHelpers.js:424 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "User plugins" +#, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "Wtyczki użytkowników" +msgstr "Odinstalować wtyczkę %s?" #: js/PrefHelpers.js:433 -#, fuzzy -#| msgid "Registration failed." msgid "Plugin uninstallation failed." -msgstr "Rejestracja nie powiodła się." +msgstr "Odinstalowanie wtyczki nie powiodło się." #: js/PrefHelpers.js:449 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Available plugins" -msgstr "Wtyczka Mail" +msgstr "Dostępne wtyczki" #: js/PrefHelpers.js:462 -#, fuzzy -#| msgid "Link instance" msgid "Plugin installer" -msgstr "Połącz instalację" +msgstr "Instalator wtyczki" #: js/PrefHelpers.js:465 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Importing, please wait..." +#, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "Trwa import, proszę czekać..." +msgstr "Instaluję %s, proszę czekać..." #: js/PrefHelpers.js:480 js/PrefHelpers.js:524 js/PrefHelpers.js:635 msgid "Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "Operacja nie powiodła się, sprawdź dziennik zdarzeń." #: js/PrefHelpers.js:484 msgid "Plugin has been installed." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka zainstalowana." #: js/PrefHelpers.js:488 msgid "Plugin is already installed." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka jest już zainstalowana." #: js/PrefHelpers.js:498 js/PrefHelpers.js:652 js/PrefHelpers.js:718 #, javascript-format msgid "Exited with RC: %d" -msgstr "" +msgstr "Zakończono z RC: %d" #: js/PrefHelpers.js:549 msgid "Already installed" -msgstr "" +msgstr "Już zainstalowane" #: js/PrefHelpers.js:560 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Updated: %s" -msgstr "Zaktualizowany" +msgstr "Zaktualizowany: %s" #: js/PrefHelpers.js:577 msgid "Looking for plugins..." -msgstr "" +msgstr "Szukam wtyczek..." #: js/PrefHelpers.js:596 js/PrefHelpers.js:738 -#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "zamknij" +msgstr "Zamknij" #: js/PrefHelpers.js:614 -#, fuzzy -#| msgid "User plugins" msgid "Update plugins" -msgstr "Wtyczki użytkowników" +msgstr "Aktualizuj wtyczki" #: js/PrefHelpers.js:629 -#, fuzzy -#| msgid "Uploading, please wait..." msgid "Updating, please wait..." -msgstr "Trwa przekazywanie, proszę czekać..." +msgstr "Aktualizacja, proszę czekać..." #: js/PrefHelpers.js:653 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update done." -msgstr "Zaktualizowany" +msgstr "Aktualizacja zakończona." #: js/PrefHelpers.js:677 -#, fuzzy -#| msgid "No actions available" msgid "No updates available" -msgstr "Brak dostępnych działań" +msgstr "Brak dostępnych aktualizacji" #: js/PrefHelpers.js:689 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Checking version... " +#, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "Sprawdzanie wersji... " +msgstr "Sprawdzanie %s" #: js/PrefHelpers.js:696 #, javascript-format msgid "%s: Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "%s: operacja nie powiodła się, sprawdź dziennik zdarzeń." #: js/PrefHelpers.js:719 -#, fuzzy -#| msgid "Ready to update." msgid "Ready to update" -msgstr "Gotowy do aktualizacji." +msgstr "Gotowy do aktualizacji" #: js/PrefHelpers.js:764 msgid "Please choose an OPML file first." @@ -2725,9 +2648,8 @@ msgid "Article URL:" msgstr "Adres artykułu:" #: js/Article.js:122 -#, fuzzy msgid "No URL could be displayed for this article." -msgstr "Wyłączyć udostępnianie tego artykułu?" +msgstr "Nie znaleziono URL do wyświetlenia dla tego artykułu." #: js/Article.js:144 msgid "no tags" @@ -2745,10 +2667,8 @@ msgstr[1] "komentarze" msgstr[2] "komentarzy" #: js/Article.js:325 -#, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "Article tags" -msgstr "Artykuły" +msgstr "Etykiety artykułu" #: js/Article.js:332 msgid "Tags for this article (separated by commas):" @@ -2807,14 +2727,10 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Usuwanie wybranych użytkowników..." #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Filter" msgid "Edit filter" msgstr "Edytuj filtr" #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Create filter" msgid "Create new filter" msgstr "Utwórz filtr" @@ -2845,9 +2761,8 @@ msgid "Inverse regular expression matching" msgstr "Odwróć dopasowywanie wyrażeniami regularnymi" #: js/CommonFilters.js:218 -#, fuzzy msgid "on" -msgstr "Nic" +msgstr "na" #: js/CommonFilters.js:246 msgid "Edit action" @@ -2928,6 +2843,9 @@ msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"Tiny Tiny RSS jest uruchomiony w trybie bezpieczeństwa. Wszystkie motywy i " +"wtyczki zostały wyłączone. Należy się wylogować i zalogować ponownie, aby je " +"wyłączyć." #: js/Feeds.js:610 msgid "Used for word stemming" @@ -2935,7 +2853,7 @@ msgstr "Używane do tworzenia słów" #: js/App.js:609 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "Zrzut stosu" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Rename category to:" @@ -2975,21 +2893,19 @@ msgstr "Zastosuj" #: js/PrefHelpers.js:331 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" -msgstr "" +msgstr "Wybrane wtyczki zostały włączone. Przeładować?" #: js/PrefHelpers.js:660 -#, fuzzy -#| msgid "Upload complete." msgid "Updates complete" -msgstr "Przesyłanie ukończone." +msgstr "Zakończono aktualizacje" #: js/PrefHelpers.js:674 #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Oczekująca aktualizacja" +msgstr[1] "%d oczekujące aktualizacje" +msgstr[2] "%d oczekujących aktualizacji" #: js/Headlines.js:622 msgid "Invert" @@ -3001,7 +2917,7 @@ msgstr "Oceń" #: js/Headlines.js:635 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #: js/Headlines.js:809 msgid ""