From 9eb43aa74b7d15211a05bd6e1709725f795444a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=B4=AA=E5=81=89=E7=BF=94?= <weihsiang.hung@gmail.com>
Date: Wed, 7 Aug 2019 11:44:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 98.1% (712 of 726 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/zh_Hant/
---
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 52840 -> 52891 bytes
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7aff525c7a67c0b7cec142508ecf91f08a6b1ba2..2fb1e78e355ea946651993cfedd22e1739085fae 100644
GIT binary patch
delta 3373
zcmYk-du+~k6vy$e;Bje9QPZv%TU}aYYh~`Yxzwd(OE&k64apP<;<gNXW-Mr2MujOI
zrD&%*`qZ7atetypBC{EiE$!4o4YOr3+1{Ui&k}#Ve&>8|=X;*tudUo#b4y0e{k>WR
zqnvZIGo5RXsn{Ds*c2aNYpk=wxegeIF*p+AaW*!@t*H6A=4tZ>)c#diz0Xc>9LADQ
z-sys_B@eSm1aK`j#*L_aj^)o{GvdoOej9b*6Vw3_S<Z!H9IBu$W)kXRqij5gy@*$t
z=dyx+VPKcvun9(JBUC{>%-69C@etHOK~x7;S$r5f5tms0A*zrTyM2M3%p_Fd6OpF4
zc|jg@)2KauVpmj)-?VrJwk7`5;#|}QrKnE*gj!#PTGt@k8;8mdGN)L6DQf*T%Lfng
zpcY=W#67G@9G>HE7=g8jdtw;&Gl!$rjX~XXHmWmAP=&2AGi|)UEWsv>Uqw0^bd@}4
z!HZw|4HHonCZk&Zp2eS|=H*#@%Eqr*{M=sulf{}HP=zI8J?wA!;i&!J!f?)aDK=q#
zb;7xi&DE$Irdu3BEi6VA@;$c0JE*t2QLfK-#(3f+Y>%@s7Sqilvm9eM-__gaf2%e)
zgm|FEtIb^V0_r#Z4OK`W&$qle>ZWlPcegmn;!zmM_+(TkKEQ$a2?lkOGd6G?I}w*-
zBW(PYbBiz*bwDQS^ErS4tU|4SjA2-JzjH5PB&q{lF&rnMIxy4X4XDm$?x+9S=$H+h
z!iL0U*d1?KKI(w4ybWspE2xdT;7}ZZ+Hf_hGrLiRoj`pBmvJ;!q2?v!`%X^Gr~mrx
z7Lt$|I2nsD8D9?h4Q8Uo*PsgAkNPQ!Q3u{YZTt{*U|4}S9<^?$#nVxpNwxgJAP-u2
z4Ry2MQ8)h!wQ<5hf78LJjo!vralYmEpb9EL?Nfq!DQ{vV);{Dr@d9dHCsgMqU|$SQ
zw+VYu1r*wZQq&Evm{pdqf7ox(%#20NOE5=ZQ{ogG51Ok``){^*J2uw$zt0lIsJHVH
zYT`9N!QDa~@Bnqg21on>ZBaMxg>2-8qt;JE-7v-S^Kl&UO3Rm{eu4+sTHk;3qf}3#
z4{Bf*s(>x1w|NJufKto<jLnEEu@Sms{<m(7)tx}KdIYMlkFYkbv++%+0z=qP-+wU=
zdTGAJL3kh4!q<-b4U$pu1Z;wHu|BRq-8c<(U<T?lE3^2K8GFLN6C+UvFGjsfsaXC0
zKi39IF^+*Ns2l!+>O|y8-|85%19m6h6LsJ`R3Yi88)u=`9mW_eM0N5ys(`0v{X+V$
z->_MszhOI6+}q+27EeaK&2ucj0>=@5fja1K)WNRE7t#dv6|}%EI0!Xw5o+F2RAC#7
zg3b-&A)kc)^ggwLq+(y`B-BPTQ42QVa17z==uSB|82X#3s7_o#-Sh^w#XG3|BToB5
z#-irE8{|O~r=eQ80QC}XMOAtRqwu=LkIcZ=zEja=oY~zRidsJwb@Lh666c`yTaUU>
zaIZ}`gV7|)@Oi96E%+B(W6Kg>aX-|?!%!Q)WAPMo0qR1jsC_n}4$4FAa~`$tU1VO+
zg_SzDj6@VJ#0*r0(cgFzQSU@DYNPQMFF<X$9Q70B*!Xv-0`8$&{sdL<fHU4vsMe=o
zw7&m2Jm~XUZSF)ZIBM}l)Pi4dJl@3s4ms-!d;|6QO-1E5qh8kS7>ft-eY}o|*#DgW
zuR0I=aK3xUgZ|khocEvKVr)me2erXv)Zc|aFa>*D;9n|cVRNi=(ZA)fsDIz%QR`Ns
zI+urPd7+Kpv^eY%{h!J}JP#u=4a4w``54vm8fCtvEl@X%HxtZmW?!tycoK%=FjOZ;
zV?CT^`MKtjGPcviHKCl29mmw_)+!+}^y9Lu=7GxWeHD4>p~abh1_HlsTwZ?sP-sqe
z=lT&o?=!A)_mZ@A`Axe$o2=Nh=KhIo<tK}7Z^$k`vae$Osyo|1W5Vt9Wfe=-R_r?Y
n%;dC$P-I$<{Dz^rp$}`+u0AC#rXV_$QBbG$|EFdhEs6XO({go#

delta 3301
zcmXZde{|1P9LMnw`+=D=4BHT6JHv2nl0}P69BrI(DpnLuhK!OEN;-W^JHrtXLm|Iy
zR+xQlj4^C6^WzWIvCc{1n1(uza~#qs^?bSSzaF3W``-J$?|VO=@3wJsP~)bclGIqg
zt><}jws~Gp%){q#FSf@!*bSR(_q^U1hn?_cOvITOf$LE7cbk>wC5$HDh)?S5aK>Rg
z`4Kxj-|NCd4vA1)hH7XPD!;?>r!b26tc_noZFnEGLD){u3&%KALrG>D>R@ARd;z8s
z=bP0#eYeot<qEdK)+&T*Xn^?~4kR9i+Gqjl2J$UFfPIONTmBDJBT>6ugFVbNRO4?T
zm*UO#dC*DQ7P^Vas4LF2cp4@U`xfs;6{tep)K94Oji`0aikxw%{7}>lO|<-nsP$`X
z+}~ppYAtaMgP7p$aVHGMV8VXb5(k)RsKTRBC!LDAnR%$j7Mle&USuA|NXBcC8}+?k
zc+i5#VplK$)!|Uom5;UfbJV=;7MI!hIg6Wq>t0#3*%j4T0=B?`mQO>~ABo}Y@4aOc
za-JkSZ?2h(I^jx-3sDOXq8h2g9(V=yb%%WC@;xw-crf<FsThwd&45{to!H;|mj}J8
zn7y9&B0h_XbIq-073v-TifZI<49C{{+)1B8#eFRvY;h*GBcFx3iCH)t=i`&#|4|#b
zh<zET$2J(c-}64fXw+2}png8PFchz&ZsHcU#DB0mHZO5E&>PjzIMfYHv3M!!W(!KV
ze-+wi17#RNd<qBQCCi5&aGl4X=EtE5Ct?PspbF-qZsu!LV<o7Yti~+7j+!^P)ZOH(
zrQE;X-E2#&#!<w3%}1yLBLZ$-HmbpV)T>yB+OQN=xE3}4n&};M>$;-y>8NjJvgMch
zJZNDt>SWcZlh>gN2bZ~%c0@JW1Cubr@*krbT7s&x9<@OUw!?aCi+`fldF8HNG7cs5
zhwz{YpQ0LAZ4)-2PPofFY56PWZS$dx2Oo0tW3fH!Qc<ty6>}1*{w#|>K=$>$MV45D
z`Z~9wCKkI1-T_o2HK-F_MQ!j1b@GVA?f_j;>-(cNPPKdnjwgQ8@`q4A&l>Ee-~U}6
zl1a3wa04%(8h8)&HP1tBxWV%KFp9Vg+u#M%yZsH-=wsAXcRb=68-*dn6H(*Ys0J5d
zgns`kcu;}OI07qC8#X=a3Phvg-WZAL7=~j}C!UPjFbDNB+i39#^B(G(=w9hI&P07n
zS?EXeu)qes#9qW(P$xW#x`}J3t8O&^!a>B%kGTzpp&FTv`j+OP*5zR*T#mZQLe$CY
z%*)5Pe-*w#LMObBio=e(xFae~LVe9?mLH4biD#lVI*r=+0;-X#s1x7Df!Man&C5W|
z8-r?WN)`8?$%9Wqe|qa|Ao7Ikv>&QaDr!MCj>bipju&twMx1nJp&HnNI_Vxvz;aam
zE2xGOPPut~eI7J11@-QRqrT1=s7}|SUQwaNC(IvEH*?c`V1`z^d<WF}1k{FuunVT4
z>P<o&$p6SDti>1-8?ghHp%$FSZg>ZEvQ{;&a1^R=qQ%MPaMXdaP<66V8!bfDS&yn)
zfz0#0dLHsfG~hza`QCMS)BF#0(&*E!P)}4m998f&)GL~A<KLhfID)$JGpL(rea0Dw
zI><nb(eFQv2Yr0w&G%6Y@-6-fwO~I^zzPh-_O-6j&ZwW?GpPJD)W`ZR#^Yj~j)mAC
zBhI@2s>5&y`+HS9=%3DG?1h<i?nHA@1va7nE}X;}*zBC=y^V9QGyaJB%I~56efK=?
z){R5m)I!viFGr0RTU?L+J0u?RFcv3YaR0~4%~Pm%cM-$!HtK{A&BtcQMVAl9AjTt6
z^P^BV8ILV6#q#OqOBX4pi4y{Q`t*4{I3+eICGd0J&d!0)wmk?9_(e~Lh2C7Z<i^qR
zHJeI1cez`+<@bW}hGi=na=&QUb*ypel3QC>H5To4VW4$jQ<J8}YXb)k#)bqgSJbro
EA2ks{b^rhX

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 531fc56ab..920033dd5 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 15:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: 洪偉翔 <weihsiang.hung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.tt-rss.org/projects/"
 "tt-rss/messages/zh_Hant/>\n"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "儲存並離開偏好設定"
 
 #: classes/pref/prefs.php:728
 msgid "Manage profiles"
-msgstr "管理偏好文件"
+msgstr "管理偏好設定文件"
 
 #: classes/pref/prefs.php:731
 msgid "Reset to defaults"
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "（當前使用的）"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1111
 msgid "Remove selected profiles"
-msgstr "移除選取的偏好文件"
+msgstr "移除選取的偏好設定文件"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1113
 msgid "Activate profile"
@@ -2961,15 +2961,15 @@ msgstr "要清空事件日誌嗎？"
 
 #: js/PrefHelpers.js:40
 msgid "Settings Profiles"
-msgstr "偏好設定的設定"
+msgstr "偏好設定文件的設定"
 
 #: js/PrefHelpers.js:49
 msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
-msgstr "移除選取的偏好設定？當前偏好與預設偏好不會被移除。"
+msgstr "要移除選取的偏好設定文件嗎？使用中和預設的偏好設定文件不會被移除。"
 
 #: js/PrefHelpers.js:64
 msgid "No profiles selected."
-msgstr "未選擇偏好設定。"
+msgstr "未選擇偏好設定文件。"
 
 #: js/PrefHelpers.js:71
 msgid "Activate selected profile?"
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "產生的 URLs 已清除。"
 
 #: js/PrefHelpers.js:50
 msgid "Removing selected profiles..."
-msgstr "正在移除所選的偏好設定檔..."
+msgstr "正在移除所選的偏好設定文件..."
 
 #: js/PrefHelpers.js:85
 msgid "Creating profile..."