From 8c1a0e4724f65a85cab2a0daf0613607b76a4d9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Ahles <p.ahles+weblate@gmail.com>
Date: Wed, 5 Dec 2018 08:50:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 94.9% (702 of 740 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/
---
 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 56860 -> 56873 bytes
 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po |  27 ++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1e4ebd2c7e0eee0c8208826da328a9a53a469c5b..7085ae0dd78a6043bf0d34a341db49500e862fdf 100644
GIT binary patch
delta 4496
zcmXZec~qBG9>?)V_{omSl8PYwP*7CBGzDBzQ79c-#F(V0NmMjkz@ZpZk3Amq;51Aw
zaojZ%6rqx^Uxto|rs5KA)wm*BqsKFi(#&znT+SKi{qa73z3#og=ehU${oZ>Y*wo-%
z)8Jhf6={#NENjgg%L>9DFa+B$6dyU`p=&KGo_-95V<!6HtJn#rVj;ebZoH0>=vrr4
z3FyZ0IL_&>#`W|Y*ID-C33BLZ;R5u*g{TFVU?7%ZFs{X}xE&R6BZgr!cE)R{fbOE+
z^W9*c3&U>o-Kh76p?=TaU|UucjmZpXqD80)R$&LMKwsSD{Jz&2KZVhZU%~G95H(N4
zM$1aV6pY1bs6b0G2Fp<u^q>om+cXr(DO8Csp&K9JQ|R7gwjvuf;SB7E?>nwX1zv;0
za6f9|`xt=#Lsim$vk4^BF$TLaZYR>v1kXC=Vte{UjwRTg{zAv~*pq%es!}c31#e>%
zx;`=s#iA;gjOQ@L=?85wfrVpt*0*A4Ji!A`<CFLj_Q9p7Kx$D7eTk}26KZR2p)z}b
zO2GSL^L`h{v8cf2qvl_QdVU8gusZC;`qmyAD%mw8BI^eBMX#-9kCRX@JclY-HpXBP
z`r`^*g6mO%MOBy#`=R<Ns01=mfxe6pI1_uZzO|Hw_ViPX#eJyATQLWJ#YlXi(wv2v
zs7fqC1yJd@6SY7+_QGaV;CD~~JV4!&z-{Ib_CQ;wF_lI%K8HH3vryOY9n=Iix^Nk4
zOa6)q_(R7E$1hN&K7>l-A}YWKsCiu5&3F*%a3*i3{@Rlv4CwxkM!k@Y3gi!{dp`@)
zaX!9@`%qgIS7ol-XiTO*7yIKDR6=L4C;p6mFm#6*AC80Q=kB2Xs=!L;hwZ2j#1Yh9
zw_+mRLoE<rZCO1q8{6YNRB0EXo?DK-xDQo{!>C(v36=3($96STn|_c@L-+p`9D(^b
z9Jir9!9Suh{RQJN^b=E|R8#=zsI7PwhvFnuKp)~btVGS%hB}OWKQ(7-2r5B4i$)(B
zv+)C5gS{~BGxNZB)M=lNs!S<rZ?~W-_q8*A9(B0>jmq3-r>RsF>iLnVb@EUZDMJ#n
zt!f&I{1oa7=2vT3gE0e@`2vi`b*PLRF&K}a-un(+82q`ZWGJd~(bxe8pfVkWI%B!c
z?{hF*_kS^sAbwbl%CrJ?Xb$14coUz;^g6SLD^MA3aI8ZerlY8ZAEGMJVV5x;2htyo
zs#p>F;8F}@eXGnF*n*0<3UwBCV;cT~0hsiK*@83-p`V3;I2Ai$5$gWir~u1Rm8(H5
zd<J!RZ=f4}Jv^%qO9G7~%)kUJMm@L@RpLhMhxbuuApT1;!3cbT{u?+5Yf;zkI_iC|
z-DV5pQMY0YhU0kj!^yj;zalSSK$*`+W%_5-9+#ss-HLkAgZeTaM@{g9^ZQSzEqsWn
z==YU*ZWNZ$&q3XW8>mB=TyH9uQ&0W1@H7S#;ajMM7CH~CL<O=5yWl4niic38Kj-)(
zK0&_?r=#~CvlTN@3A~G4a3%J}YAnRFHVrq8k$X+aCZn#)dyd<23jJePf_?vH4(G?H
zYkCB`;w{wHx%QcU5-Ol)P#M35+LBV#cccb&$nDcKG|?SYWDyM}(scBv{|ctyRMbKn
zP!;gt5Il;hXze%erJ)v>fI567I1D#pBwj!T_FqiY{r7J)rAooE{O~)}R+OVkzY(=y
z4JKm)YKv}RC$tWj=R&X>-56A<hhi8`L?tjCb=EdJ?nEEm|NS(yz!B8pyMW64AC9+C
zncqciO~-@gJ23!tE3!}vE<(+-8ntjW>QFYI0zQG7_bTel{S%+EY5Ybb4f}m<zSYxk
zH2tkO5^taai#ufYus>?TiKs8)45vQ_wcrx$j4M!qSE1%VfC}&)>b=0j)L#Q3H1aSG
z6<H}h&IAY0uSR8f+3}8Jz!CH3wg>7uPDEvxiz<0O4#Z9P44%QE*tyC4wajXw{uvCs
z%YYU<j4J7Qbfec%GjUIxNIwx3kd1n7m-Blo>iwIj%G}2Z*x{Ht+;5;NSc>|66)MoG
zW7J=VrjCJFY)0MJHq_yIgnFUVaZ~zu)Iwu10&`K%m!RfZhC1C9=!<($^BhD!{1*G*
zWz-kfWuGvAy#``51F85XzKmIT0CmkmzA<|?9tYFU!gO4QZajg-_%B?EuQ!`{e#Sid
zlTPvvDDK5E_z0DlJ?50jJO|q|umF8<vD06MIy@iX(|8nnqU*G|=Lx9(^B9GHM4gr8
zj#a2b*oaExg3}K<^SENR)t81!nu#vV!5DlURmw%E(w1W))}l(@g8tZsZu||kaM!cu
z`aOvXC<FCg9wy;(?2irTuls+S#`g@|Mb3@&&9^4ARo|Jt`wC+jKZeTmC+vv9ywn4`
zV*-xCI4r=&6~Ni_t56Aq{oQP7GAi)J*p>CIzt9N7O2>NC1kD(Z*D(O^p(^5ij{l4?
z0<~4|peD3&A-<16*#5lvBNd7|tkI|h(l8xgL%WK`M>H;C<^}V2JerOkd<oNV9!|kJ
zoQGkT%tB?TGvRxgeaB4fiuI^({#hJ@K`rLgPjFm-sf=%Hq5i#TTw&lKx~_1gun9Y0
zY^$@EsQaFQ+RM49-#23*euiGS2UV$ks6dWlC%lHL(0?2spsuIuDjTVZg07lBB9R{d
z#G5%jgWUtth7R)ly7c>y&P8+F)AASOyXWT3C@9Qxzn$-1P>^3(esN8*t1vHbPPyOO
z!R>zU8L`$Uz&msHEYG;DjqN;sl^N|^e<~^}_Pn^wFE(IC{*>a9f?4^+Z+Rv)_4X}~
XI@#Y-dotY1bNF;bu&1?Uq}Tred`=X4

delta 4480
zcmXZddsJ3c8prX&{i<M~fFisqpyVY46a+7kXhRU1E@zoe8YU5r$$(>;nJ?BjYp_^a
zCU^(I3wXm~KpBzoGH5z#;UyYTX4W`mw$jXET$!Wu{khLypS|~c&fd@S?7h!h+w8Wv
z+3i4hALn?>vdYRV%O9^`54?ea__ICkTW(p=^g}Qh$DlV(K|MDU7vOw!U<dZW2RH~r
z*IQO5rlI<!xB(m2Th7N5Os1!WbI=nPq83<+e)ukS!_^pyTTlTvVi2CdUf7Nb=r-!T
zN2urgHd<D13`M=4fciaaqtmj&X-sE86D>kbP=eiYBYI)2{rkuEcq>LQehK^HkEnTi
zY_hDOI1KyYZ%_d&$4Gn+Rlz;zjz^s|6iF+p#BJ!ndzgTsn=R`J%tB2#8v}5K?FXp9
zw_z$apeFtSeeu7jO1f+@f%w{nU~k5qQ8YBcINPb{K|jy-b?i%jq3s7afPNjSQWr4<
z|AXQ90F`mrR#Ukcyi9+X-FL4rf%#)!*0(}v^yGmN7>Ah{i_1`f>_jcJ7geDnsI9q<
z%Iq#GfnQMX2UHrLMg>-gn!g0~d<AMtYcPiOtphYvvUVgQ>nc8p_fdNsz0I<GFdbF0
zY>dQwd%OhSp}!UtSg$IRVKk~Ahe}`^D$vOohI287^{wSJw5L0;A2y&OZ^sw$d+dW5
z)#fbZqAIZj71&nW8q@-xU<{r_WqJ!0Ko{zkcy2d`urE4w8sljw^Jh_emy5cFMW_kh
zM0Z?)+LAw_0)F3iv+Z6~shd%WTtEf*6KbA^_PFN`Q=vgSsK53kfdSqB(Wn=)QGrZH
z-TPcj!-e=7HlPBI*lDiYXdFg=9zKN|P+NBz2jDjti~hUJ_()8oKW!KFR|QttKUAPT
z5G|;^ZpR^b7qviSjb-)6Z1liFRB0EZp8FGeVFRiXM^LxoBI-KcvHb<J=zBVA&HbN>
zV;Pu@qj4+h-glrfy^T@mzuQ!3I4Xct)K;Wn3ci2}=zYw<EvWf!pblfy9&@%5PzgFS
zX~fca6-#jq#$d!=^S}huX@412nPSx5Za`J;us!}c>TumeWp3>=mFk6heiUk*nW&1a
zL=tjZRWua&DbyFtbwA$%9E-~Q_ZW>IqB1^&-LM7q-dS`<uR2pne^li{u{#b%WtxII
zW7F*4^DtQVe<=-reprplbTjJEG~*2X7e0@v2h1Lppfdc(b~oxU9YrnNg{p-2$HqvE
zr#})^v3&Hz<ru{J)=GO|11jQ5)LE#*WW0^OIPep*1@YK}ekS_iOBjIpsQdpWD!@`y
z<*HE&pGF<tPIRD4J@wazr9X|KI2H%teAI*MP$fQugYiey8HoI|nIIXn>A#4HScAHD
z*HG_2Ky6`UgSi!BFqr-X^u`$t)L)Um!hkYgh|2UG)E<|jGTnrFaUbf-cpNps75n$=
zs4eWmBy?>w&!ymd^rxV1LnrDG4mxNmH{~Gp*TS<H(7k;fwa_B_fmNtL$}j}C;}h77
zD*b1+9oUop4SW^<he0^^kV#+(hR|Py1F;Gh;29?k2aQoprerfv*X3>73Y<g#7%sx7
zznH_h5p_*lFciN+ZQVn=Kk%>#=xJ2Ozea6IG3q-~jXLDcPibhP?@*BiHJeCN(TDz2
z9EmTX7WxQPfqgg%k75$uM`aj)#4PX}>hKj{Dz3vm*oLaqEgYiz@77{U6^Fm#hji3d
zl%h(%4z*x44#P&&7JY?*cpvqg-(Sr=4?_i#h}wcIR01!f&RV(cF7(v>KS)Chw4e@O
z8!GdwwqK(%zk}KupQGkGF&K3#GEoaIM$NMtwQv>cP&T3hK7pF|OVpYBHzqh~{6Hfa
zqmP+y^(=gb{w5rUov6Sfj+;G<MNOE6`Xc7o{XEoy%di)gpaQQ%&EJFy@Gj~-j}z2i
z1Aa7eFai}>F+R=&htsb@Wq8T<J6rd^nZMg`)OE~4WjGC0^4S=VWjGN}V+sbgnnW^N
zsed{H3mDLX^{A4bL<inQO&oNRJB;C|fC^C0ZA1Nj4)y*QsLI^L$@masaMCGL!8cI9
zuRsM_c8dD<rcud2KRk^3;9Nr;uJ2JVSf84Rd!iOf#xTr8J)eu3XEEw@e~4aKgPP|6
zdgC#S#WOe*e{#}rr_ukk`E(A%*XU2g7qAX>&0NlyJxj$A^wTg67o!84un4c<8hrlm
zW}Z%*L;u;ce0Fg+j>kKw#GHxeOy(Kr!N70P6ASJB64c>Yj$`m34!|yq!m#tEKNiF3
z&q19Pr)@c^Qgx_APNNQ`+h>m}=Cs0TsH91#N<4>=I0;qC0#s>N;t;GvmHZs~;6KrU
zH&F}wer~Q`e^fvtQSVK~p;(Mh;ePbd{qLl4k%4cJ^I|o(natk3VD_#CbvBw%nRj3S
zKEnPOz{`U$9#xT<s6dKwKCVY4;Bm=psRI>w5r(q9wTwm(uCuL0O>hK*@iO}2x2TGA
z;VksKY_@71YQjQ%3*SP2yoY}1{)O3sKvV)xqRvh>I(O1oL*q+KYB&GmfpqlX1Wd+!
z)FG<E#pv-5v(Ve9Gx0MPV$v0}x3#Em{&5_S4>1;>=`ha6B>H6?)L*4L&%jZ<hcofe
zRr4VVzGf;j0CnG!P<#0bcE>fS3@gwT_n<1ZA49PT1Mvc?Lf36?p|0n>Yiy(@dc;6C
z>|XCP<m>64iH_lMDRK2(f4JBq@Qs3kBFEg^rMZsZ<>cir$XVN2Hq136eQjX*2$x0m
z6U#k)Ju-6V<`&gY+ScOY;;8Rdo$lf`Cx2f3wC&#g>hoF$dexVnO?Ty&w)0`#;M<OI
GuKx!fuM$B3

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 2244bd1c4..bcbddf985 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-05 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Ahles <p.ahles+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/"
 ">\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Standaard interval"
 #: backend.php:83
 #: backend.php:93
 msgid "Disable updates"
-msgstr "updates uitschakelen"
+msgstr "Updates uitschakelen"
 
 #: backend.php:84
 #: backend.php:94
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Elke 30 minuten"
 #: backend.php:86
 #: backend.php:96
 msgid "Hourly"
-msgstr "Ieder uur"
+msgstr "Elk uur"
 
 #: backend.php:87
 #: backend.php:97
@@ -114,7 +114,9 @@ msgstr "Dit programma vereist XmlHttpRequest om goed te functioneren. Uw browser
 
 #: errors.php:12
 msgid "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem to support them."
-msgstr "Dit programma vereist cookies om goed te functioneren.  Uw browser lijkt dit niet te ondersteunen."
+msgstr ""
+"Dit programma vereist cookies om goed te functioneren. Uw browser lijkt dit "
+"niet te ondersteunen."
 
 #: errors.php:15
 msgid "Backend sanity check failed."
@@ -126,7 +128,9 @@ msgstr "Frontend gezondheidscontrole mislukt."
 
 #: errors.php:19
 msgid "Incorrect database schema version. &lt;a href='db-updater.php'&gt;Please update&lt;/a&gt;."
-msgstr "Onjuiste database schema versie. &lt;a href='db-updater.php'&gt;Bijwerken aub!&lt;/a&gt;."
+msgstr ""
+"Onjuiste database schemaversie. &lt;a href='db-updater.php'&gt;Bijwerken "
+"aub!&lt;/a&gt;."
 
 #: errors.php:21
 msgid "Request not authorized."
@@ -144,7 +148,8 @@ msgstr ""
 
 #: errors.php:27
 msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page."
-msgstr "Niet toegestaan. Uw toegangsniveau is onvoldoende voor deze pagina."
+msgstr ""
+"Niet toegestaan. Uw toegangsniveau is onvoldoende om deze pagina te zien."
 
 #: errors.php:29
 msgid "Configuration check failed"
@@ -328,11 +333,11 @@ msgstr "Andere acties:"
 #: index.php:245
 #: include/functions.php:1146
 msgid "Toggle widescreen mode"
-msgstr "Wisselen breedbeeld modus"
+msgstr "Wisselen breedbeeldmodus"
 
 #: index.php:246
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr "Hulp bij sneltoetscombinaties"
+msgstr "Hulp voor sneltoetscombinaties"
 
 #: index.php:255
 msgid "Logout"
@@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "Uw tijdelijke wachtwoord wordt naar het vermelde e-mailadres verstuurd.
 
 #: register.php:222
 msgid "Desired login:"
-msgstr "Gewenst loginID:"
+msgstr "Gewenst loginnaam:"
 
 #: register.php:225
 msgid "Check availability"
@@ -438,11 +443,11 @@ msgstr "Registratie indienen"
 
 #: register.php:251
 msgid "Your registration information is incomplete."
-msgstr "Uw registratie informatie is incompleet."
+msgstr "Uw registratieinformatie is incompleet."
 
 #: register.php:266
 msgid "Sorry, this username is already taken."
-msgstr "Sorry, deze naam is al in gebruik."
+msgstr "Sorry, deze gebruikersnaam is al in gebruik."
 
 #: register.php:285
 msgid "Registration failed."