From 88c1132bb8feaed1a1ed0e8f6055f465c564d284 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TonyRL <tony_lao@outlook.com>
Date: Sun, 4 Jul 2021 17:33:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 98.0% (652 of 665 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/zh_Hant/
---
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 43693 -> 45018 bytes
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po |  78 +++++++++++++--------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index 89ad0dc1f1929c4489e55dd23b0a7f1738a341f2..50cfc6ea949385dc5f01ec7050dbdd7ca6234425 100644
GIT binary patch
delta 15493
zcmZA62Yiip|NrqTONEHNi4(-$ZR}B0Z8cJq8j&0%GDu=oIk6HVW~>CYB8V;aDBUf$
zy1R6@S~(f2rF*FQzuxEirnmp^dOSXPe)qi2Ngf>f$osRey<J~b^4(zZtn{|5I=G~Y
zWyShf)}1CQwX7ZOElbIr7>HM}6n=`e@FqI&KDNO+9W1LN4#q|}0ZU_waWz&VzZv~4
z%VixP!JO7f48SW`89zpK{Lc6bK1Til($VtkXjx^kJeI-QsP>IazBOvR&Zu^MO@4%_
zpNNk!zcr0SeHtX9cDT_r*n=AIC~Bu?P5wjVfUGZ36Muu6=#HuX6NAWmcVclEjM`9J
zlkbC?=UFVr{8l6hO_YE&aUN=d4XA-LjX9{D=b<LPh%NDL)RF&&4lLc-wkcL4KLBfD
zIF`eCs0A!XS2GfuN%-Mws5^WIHQ-;UBM<0eFQf|U?t-xbK7nf2$JCE9<&mfj%|xBV
z0#m;Ybrrd&1)S=_`8!FxL4l5_c~|=-?14JE=TQ^HpgJxv<!Pt|WT8&zfT=%&dO2T5
zy;E0FJHClJu^&+5{%Q2@#`y<RP_vsoQ5URAelTj_2-HfaqfW?$HE=0vz?V=9*^fHn
zb0+^Gs-GLRfL~B2=iS}1>S0yXc%d$n=z`j5Pt=`_Kn)y?x`KJA2^OOU+=hB-51>x&
zUDS@h#k%-AYP_mF?5k*OY=hchC#;38XGmyA(byIjqfX=`_Qa1d3~N4VS&cCcb;KLd
zvk>%L0cyfCsH?hyTKEmDj$fe`_#0}$Wf|O8pZ|I!)Sw~i3!^LQEssETh(#UMB2>p^
zs0p^BPG}#pS?eq^p!EmpY962#RJxblt`=(C=BR~*ddgjv)y*^*f_gb7pcWL5+G#32
zg{zQ{w)Fw(E(3bo3#o^mmlw6*9;kj{sCQs2YQfRi0B51*$->giZ{?CugFMtgmrxUY
zfNa7lKnFHq70a<ddg@W_3s5`y3pI{+AA9G4s4H@ycHRnA-w|~}PoYZ#JYyO}pz^V(
zmu;ab--0^IJtlt|HSjB_onA)`c*FP&HY9%s)vw~ycKZgXm#;1A1o}SB{riy^MS<Sh
zao7syVLi;nMtB8F;g6`D{DGR#yRUt><xnRQggWxJsEM9L?RX?|h}I;Wk2$8iVL#5_
zmx4C^>=lNh2I`Gk;Yid1C!;<kF<1weqIR~+l%Fu=*RV9@xA8Ij8MT1>*ccz{Z;#g+
zwa`!(3C~@iIy{4Vt4CoIoQkb+Eo#D7P%q~Ps2zTX>gP4U9@roK$(Ki6QBBlF8lz6I
z1L`I1Zgh<xp#i6&R+@}D`gGI^527YMk9sGrq1qRk`iH2K2^?sbH^$oJd!SBoEb7GK
zFbG$mzTk3^@m<y{cEb8E>K*tRwW9~v0R0BpD{qQAnKr0_dm6(~3z~x3p$pYN1xw>9
z)QN0DZD^;-AI0j-Z=EBdj_(^kHQq!`Scq-#57b0W2irU7iCV~L)Dcg^b~q1*;$hTI
zA7W#yHpITt?%0(46s*Mj)>;z!F3v^=UP5)ei7oMW48V|Q><QbUuB4C2k3xNHqfz55
zK%HbJw!qV<E6qn;g)gg9eK5LocRftOXw=coLJhb8^^&ba9pOIILXKk~UP4{byQm%h
zgnCD64YQB_2`o##8)}~ZSOzDdK2@>9IRCCB5>3OSs1;wpa#)O-@ONyEzQgS+XoK28
zKir0sQ4{-)uooPJx~eCzA`U|Bd^}ddd8kjpsu7%jWfHq7&`wWdN4$n1SSrl^CToGp
z4?}gFjT$H&_5HCObrRVo|2Asp*H9by)Z`0LSM(EVgXLV$+5^=_Eu<Az!Ct72qp%f5
zq9)8h?I;J^;u+Lc+{UW-r?LD<J0F6NQ{DyDKOS{bi?BYrwvy1DUqao<Tc`oAVR`%l
zwbDDNkJDeM9r%p07ZQYeH`<^BJEPi<MSb3*P!lgh{Z80|!FU-tF_-l%iDnd(8f|}Z
zw8fU>2cy0L=V3L>MqR;qQ~nL=PRl%J-*scuggsCT9FG-nE~;G`>Ydq(+VC4#MxXy{
zBy?Awpmv^b8vKma$=^rqyz&@cIIM%(u@gN<iZ#hELS4aD)Og2H3w{}OlKH43{{?kI
z)yJ|yef~p8XhlO%cRvy};WX68B?+|?7wU^@4Qhf-CchgsK`v^6=TIB*dES19DxvD@
zp-!kZ*2W>|($PkfsDTSnJI+GB)~(|>1RtOS2aU7a#iACPg4*#G)B=y8PUKb87tTjm
z3xCBrSYf<9aZ9XAzW;d6Uk#>EptpY!YULZzfqSqCzKNRPF6!;KCfE~ILVfXspcXzD
zwIC;|-8|IQtVC^eFY4-EMtyAGp5U_Y;u;0@DEJ(;gZrosffH>*Pz&pdI{JaA1&u<z
z%~MhR(@+!SqS~K8UD<1>aj&56{!3K5?_4C*;8)ZM{EfPs3gPxqw?IwQ2Q}bG)BsM@
z0EyTf=i}43A9dIFuq9fP?D|%y_G3^BjWl`J5)%5{uR`7Fdej%se$+d0%9LM6ec|Mz
zUe;<6cE2FhQ8z>#b$iqThoZ(AkHI(%LvbZ)L$4uM<+45`p`*Et8sGtHrPU+t34^ga
z`4QLw*P(WH1vSwhs0EdB+P|g)u|D}8sH>WUs*giWJPUO~spzlI|0WW833sAadI7bg
zuTUp)&(!-(wg+$++oDdW7wY93i=4WZh^6o&Y=K{(USj_#_Dk0e)vp8AVSZ~U3GFBr
zx8N4^Q-i7YPP$<)@)M1_Q9CO@ozzdL_J5-$_Kvdu{lFiakS~V~usv!+V^9l-N0%Bb
zBcY=?W-4Aa`Oi@=-5uk7)RC8owm%g$P&;gm`g}i+I*GZcmv}Au;vrLi9QBf4M_u`?
zXwJVGiQg#D7eeqfdx9RQhJ(=`!%-`rhT37W$)}?3ax0d_gQolp>Mg&94*VV)VqlEj
z|8dlOonttERg9(}0OzAlA`P|kEm#(FQ3IYb^*2x_SBPD)LacqHgV8~LGOB+nYNs1f
z<LpO`e-ibwzv&{OBf5z?Iyb801Js=c#MuK>!qVhJP$$p|)jkwk;$YNC%|i{m6t%$Z
z$QrG;ks+<nc>7bd8}+igJ}04u50Exiqv`hNbOWlvRSd-MQ6H<nF#zk$uur4~DnAG-
z;B%;jM&o0ch}y_J^u~pzd<oLtWu=>fZKlB<)P(y`1E0n+_&Vl!@$#U)ninV9Cy|BP
z`A*b3asc%^;4*5#H&9pbC$`3bBzu8fJ#znjNNA!V#<8dlQ?WeG!ysIN8aNl#{<86!
z@iWvy3sF1&33cax8B5Ky>now^>nhLuRtO0-Y-1X9#rEX;qK<R{YKN;)cb|#6njNTx
zylTp?oBR#qE#o~5q1^+lhz(}h8wo|13I>{jaj1zBQ4`HaeL9wy{C?DgM~xSaS5PPQ
zF@|CxYMi>W?U%7J>I<hQ>SV{5eC%xQUj-=?Xy8oL&T>!-cpLlSb<_kk=Gf&;Q2ExV
z{yj{7IBJ|p#&}czB5J(Vs10qzs(5}5=dX(QC{V{wa2UE#19zBff0GSBO*k3VaTaQa
z>8O4iQQvsGQR7`Q<!_q&2dMErGv(i#^1oapG_cnT_COU;Z*7pt_e9kX!Rk2P<Y%EK
zO2L}A5;ehI)XRDfb?2XAIeds(Xt{ZIyIQD?xLT6XS8#9CfN{o|sEJ?1%9xHCV27zc
zgu1E|ru+uhCVvan?;&bI<zKY_M5~V~AAmZ!G01!_E0Tm7PD8DH0oK56r~yx*cKAMa
z!aFz!8_l=BfD%y)&p=I(h1yxJ@v<qufofNP`YQk4Q_uaETVOAs0qU!`Jvy)p>euG;
zsE)~~6G%1r^{9nzL2clK$-jk<lfQ}TSA{v$uQsZk{^r-Gt_%7T)?j|9;V4wY@y2PW
z9qA=i$7QH?Td)!CLf!E@sD5`%{okmC`6S!rbx{49ntU77yVMO`I^t(ZXn+~0h6_;N
zWJ^&KuQBe%uH;XlCiodMF<_zn)tiHQSI(mrejPRL*QjysnEXRyz#{Hn4Qnp48#YBX
zY;W@YQFl4gl*brdsDA5=yHE={Zt_=A8~7Zx(*o2+|3NLN)?&MT<Ha16CU}wpRg6TP
zKm-P1H0mywV=!LCR`@llUEmUXAyrZN5Yz@*piZI(YTOa1c_yO1>StjOT;w8=O5#=2
zjs`5X2O5LQhog2j12u4(so#cm$!DWJ9j}`DFHjTRMfLMbu@?}8`q(u$hGJXtt{$df
z2CCyclV6La$Zx@FxC`}%##wBLg{YkcuzDSBP1I3`VksPK3`4aWi`u|c^vr`S$YrfH
z6<dslO@miZNA)r4=x?FE$^4etJFASExCLt9e#Wt;J`Sr;o{E}qD{3LfQR7|0+RSf#
zLqY>QFbyg!xAS#T4cnkP4o7`cPB8g2<0e%9Z1l&|sH=O$_?{{M26Zyunfy-}!2H(V
zN}zw5y`yTVhV9TFJDGfMQ$GOPQ9c<paVF|zJ%}3TDry0rU=u9DE?9Ae{p)!!s{dki
z=_~aV34N~bp^mC$y1nz>*qpo*b<}II86HB<1gQ2!#(#`eR@zt840VFNjZW03DHZh&
zonOiMYvng7kPlH41+B8}j5>*tsGW{OO*kC`Fa@=c4C8Lp0`rVtq1yYew%gZ3ef73L
zEv)-$&R-Kuq(Dx=_85nnU=M1*<0k*5@ix|@{CCvHtoj;zqBgjT{L`on6{G4)ueCQ6
zj9O4PY=k3RB-G#qREG@I2^>c?d>0#Iz9|n_XO}lYweN27<4isgeJEdtTKGov#aFN_
zzG-|P%aM0|MM4X>gXPgL!`^vStVF)PG1QdzL!HpGsDA0Fh3-MUOXp4gSJXzzuD8c&
zjB3{z)o!SrcUfs9)NluC#TQUlQE2=DwXk1Np9a4T_E&3pRJ#VKft#VO>`7F+!Kej}
zGUd~;D*5@Sjb&g%eg1Pu=w-NyP4Row$ENy5`z?La=rpFG7JLMC1y@m5blc=BZL-VT
zqS_5L`54rKR+#c^4A$rWG6}8xThvbPn*2kP57=z)v<_CGz5%LzM|>Llpmv;&>c0_n
zGC8Q79zxyyWo&@|K`rbax>}M5$g~ISjQU*mHTf8<L4Gc3z;&iP)0kt-LoMJks@)Y+
z{vP%x{}pPSCRz3s^h7OmR2Jv2-(piJ&`~Z$HOxk>@FMDJKE)w;9|z)qEq42jsQQzr
z0YAptScp~8XRAG4P1N}9jKfg<rf=o^Rk6+#95a4^TF9@cqYm6=cc_heNxPxSr=ljF
ziE6(T^)9@Gx~ex(SMWKi{SR0R?_*`G=6cDlXofnv4yXaUqjoaH)JL2AY-0v$heu5P
z8>oriH|1{QeN$g?yImiIny0PFyE>B4$_AqDaI|SK$ux*UE#yVi4mYDFK89N8Td0XY
zM)kjqdZ&KDF<5_xT|XanGHb96o<SDkvWiL6r{ErHz{)%A6*j=?<eOnd?1e!XhFVY}
zYM|Aq9bHC0e9P2dL-j94ZP1JFWsM(*8Yc+*==0x=gm$zTwUbPfKZw=Hzlz$~r>F^U
zp*|&5cH8+*#%R<;Ta5d#DfyGAg?w$we@Bhyo6Ull-wIR$gHStZh1y{#*2iI}fs;_}
z7NQos*5vn^`qQYF>UC593F-=dK#kjfk9`G0u@m_@=u*XT5}NQV>I6PA`6A>uvgMm&
zFJK+2-FEDY=Z!vl?LW5%q82(5OJM|Rr_rW72^*4Mi24-e?B)D5;d`b*KGq@sBdR=b
zpKUN|=T8`)GKLu=QSFnkF{YyK_z2d-cTo#3LM_a9zg=E-Kj*JI4xvB|x}x6l(HM*~
z&>u5U6Kq56@F;46i>Lv=F!i^LzoFXs=i1{}Lyg}OHEw@Y|7k7~YM5p!HlcQK7PaGV
zj6b3l;B|mg!78YQHbC|7iVp0L8aUdx95wMi)OfF>-klFo{am+6XyD(CWe(aqu8TUl
z#;E$9raTM-$d5<ue3~%<wV=7EPsut{{u=6=@Cxegzs4x^J;bkQeg5M}G^OAIYUc&0
zhJlCehL2-Q^4n15S5Z5;huW!i#QyD854F?g7=V3I3k)-kHBK@{p^rZQ(@Cg95^ARl
z(I3})8t`3i>UW`z?g(l}Z=e@$CVCQj97HJ!pC?{bfqD1^XeCglr!>A#yiEF@i$r6h
zjJK!G8V|Ec51}lEG`}aTnxvQEbhV{!IO?f^M{$_xJBsu=qLInZ#n(*R@%S-y4NV<M
z>odZ&m>;)^%QPsDNAMcHLqw5&lhBh&=w9C@`V%EjvZ+ru17D@$rm56*mLuM!&3;qX
zjdt6}e@{NpoAdvgL=Xkv5r3IRBEh6xbeLoYkEBg2(o;~+JYod-S)LpxM0$%!zlU|m
zPo!-D>32<ebMk|UuAVXU{mV0(s7+%pPobyCdJWzt{~YD~X=gn{bR{|xTPgp8m_+oZ
zzApAfJ-MW_h-ZmK<X3r0`J=_ud;S@mvJT{%Yj=9i&{)rK@^eThoASljlK7Ldau{qk
z(?`eizhZ4oUN~seiilS`ETrr=q6Lviekt)A@d5eS*q<=_=kIqi)rl^|Pc&GE|G^3j
zR`NVXq9^6EC`-Z7#1P8f!6rl*Vj7`m3!Wl65>J`39`yT^^fBt!+GQ?l37Ie|exM*6
zAHy(>z*A&5vQCq(MBPN<Swc@m>IRaYilwk2zHZtN#on}8>uJg9;&GF1k6A=#`uyU>
z{;QCfOr#Ju>8LM}9vDQv<e6{Mai-uqoKJj6)T3=8^<QE~EW{^?0OAkR{-IG+B&N`=
zAJIVPA3)**8kam>NQ@vql=5kWp1~MF+@QP``TE$$Q^WmIo@dg}kgiU80_yq7jC+DK
z-|+uF(@n}XiUyw%Us5pE6qd$jrlX1;e<ZDZOY;9AuA1_<@MV)${Yld8SwIecL4GOm
zGwJ1~%|7fy{YWqK{?#<AZB`;3&J(}Wa6R!gkwpF#Vl<)W7G>@1q;;G0qfad3{6twX
z(SwQ^#2Vrn`98!)|2F3Q2hrF~VJe|VYw#mI(39hDchdiux^t#%oUyD~aFogG_s9m?
z`Vtd}aN>E&j$#D<7sH6>NY|k6E#3bc6f`BiCGHS<+L?iukpG!{FXBAuPQ(b(a|u0F
z$ycN8UVIVbDGMcC@;pzOere4lMv>O@q~|BUacSq`Pdw`qi7~`0L>i4&U<TzbY(SJe
z_00gv|48{=EG8<E-ho$$lIK0j+7S)t)1;)(nDoDKT%P|j|CWlWL<Kq=!YCSig@cHA
z%3_G+q`OdF{ePXU?UYra?$JkoKdvSMA1x&P6#cH7vdaJV(fRXan1YY6*T0qgry_M{
ziBvit!Iy{^sV`5yjcGTJ^bq0`^0iDE%{<Q={2WGEW$GW|p#M|9Sx4NOMk{IXwB5(^
z^S}J`rEDv{P8=peh$kp3c^stk$wV{8M&d7`r>Re*JdX5k{DyKpooqZmSMW22de=l#
z_yvvrH0gu5#&nv2-N?5!19!q{<li!F7gPTsv6p;b{MD3;dF1s}q|c{z(n`h}L~py!
z{`bG_WL_ZtCMubRB^;-07NKV*1D&#yo}VfFY-$$Po;GKRG~#p0^|#;0r2p}><m;Mr
zU(!3!A6wJ!ioX9VkV&U-6YfMk!-+e@Q^aXgM$-CSKgf4Clinb^h;$K_r@S2Dt2U23
zFPZ+69x0nc`UUzuUGn?CmKpF>8b5B*YVRbx$S<V48j(pHCdO0tw;J#`NzbKBPZ|+R
zq!Vq-IOC{WK)y8j1Ei;#^0uU1BdKUb#F809#VTA)#1SRWE)w44PY}aMKS9(Z))P|*
zJr_;;+PH*qe9R<u$UjG{Bn}czVgYqO*xg)K0R{Cac#(o#q$7wiq?elku9FWW?h=QH
z4b*MINL)xvCavdLBE<CZ6qp}nu{&+5U_bnx7)QHbJ^jq*e+~t~M12~yBsx$Tjh%@f
ziBMu7W%uz-B8l`u+MmOf<m(cX2|vmfQC1iA3?Q9H=$Sy2CH;WtX39Lj|DtI;fXb&S
ze1_<1I;&F%dAAbgnMr<`sXtj#_=um7UO|0BtcsV>A8TSGVkzmzh<(a4mTM>pJueVG
z6zCa?_lX6>F=8Ygaw%_4m;+NY>j~=gbRga*ylLl8**Byw62A~liBQTb<0YaW@i;M-
zvU?@NwV=~7BAY0A5@>LNjE^bkMScd6P2P`ql5`UypFR&vn`%Z;=8^Pn+T@sgBz;B`
z`zh<}RhlmX68*jNvO?SYjfsknbHv6+&Wv$7W+pl#9h2h|97$875*>-o#6(p#={l)<
zNMhI4le#x`M8-Q49dYqVj_C>Uv!WuMj_^1~_@t<qsHC}$q<Fee6P}njJ3b*Yu~pvd
zog;i2O^%9-q}g1@^q84bqT&)Cogh3RVya`tOlQK}jBec<<aO^p!na<0T;n8%Gmd3M
zI2}**9}(7nNbfMmRA+c(OjMjRF>iIR0i|j>5+mXhoGlzNQL#};j@a-yQL!^)SwZK#
z_xo-3s}dC#k>CtZbh4m?S<VDUOni7`o^wdwQW?(n!Fjo1@0PAH+&McTD#_^>?u?9N
zh-ZfnO4JTQ@@9>@>{mKsnj<M8Ji?jRE~2fsizUaz#Lte3oAU1_I4Z|<XF|)#PL3=h
zJ}$`_m*kilA3rUzl_N~27aKm;5fQFt&N&e}$yrWEWO!0Iha5gd=N9RRPl)0`9$lj&
z!I?NSCP@=f5$>48@y1WC>6jZoGl7!Cr0}>1XJ^O17m_!@`J7kq<e4!sj_`z}s0i*b
z$vG#<F)J#ZjfF>=tI0SzIk|a!JZs__!e=H;WwB8a;YqsP@T4SX?DV9>7F>Eld{R=3
zGqP1)t0~w01JA9<KYyz5L~?QZl7igzd8KFM`}iGQ=svVL<Cmn@hZP*kcAwspe{pMZ
z)~bTTCkwNd6rDSefBs_e{!K-PmKW^XS$J~E-3!b9UFzKn%k$5yELgoJ|K%-3`wqDe
zXSt806z;m<PTO9z_~NbPMR})ZW_bDkZ@!_k^Sx>mEPt6^?qx@rt{~%td+Ad5o=q$(
zW5C?Hd4uPc_N}4n3#Z-7PUW9TE=oPYItun>7Vk{Y3!7iT=aJ!}lP~)?(vP^8?kU>8
z!M!Zy?uGP%t;z1}y~UYp=v}zz+}#UVc}<pNduP0pQZLV)GR~)}d)G_uv>o{u&J}E3
z>CW6&bbLqAh2?o&(vEor6s|v3u<<AhD_WM8aeu`$pMpjE@}ko7y;Vb*mb~$3-t()c
zdNnJ^SjjoLvyT;Q*u*472UZm1?kd>6C;$IHVV%KiYYzI9%fGnHa-Tk4n0bLz#*6D`
z{cjr?f2^+)z`Bbrtu5YotmtrZo@2u&K0X|1#{JDr0@!-tvFzg1l`06$bX2pGY_536
z8p<qFH7&D_r%zhuuv!$kj~poZ92A~9?%tNn>K!48d7ovbdOz{#Epws$hdPSWj}+x*
zbD>t@lAQ&48|*88v|YyXtzY`E_`IlXeZ4EVccc_<Oe?x{vFJ>$HkNmE`#)Z;^Lz5o
zta$WJ^Dka1T)(ei?dGDKh3=H4?!#w`m#uOiTEn>%Cuh1>AK^VIPTo<lY)$dPRqk^+
zy6O#Q3No_jRh+uoy)NCoYP);yivM$8Tr?wdJ+yZp$;p3tMbWMUg*oLGauxr+op}d$
zPV}l!cq-%3kBuYa;jYw1n>Q8h&nY;#lesi+b`}G2g@yZ8x?fIrr>vw_H@9SWN1wd2
dIfK3RCS>^UpXf1W|0s`d?jPVe@XEPa{|}*;eRTi;

delta 14237
zcmZA72Y62B|Htu@9mI+)2?;^$8M{X8*_0Ti1QnawMex{rRf<rtYODEF(Mh$XMzs`e
zwG=hdYPD)qmHywK=Y0MCuAb}qdfoT;zR$hRc@F(uzwa*jZ$InrxfmX}#NnFa?>LcI
zF0bRf7~nW{<CJxrHSvz4;#$ms$1oVb#lrX_M&l!_gpt)9CpWgil9-I4IKy0s;ndSH
zi{p5lZ4{W(*^6O#4D;Z5)Q!KGcQJ(eW8_9BsD|TY!<?8EBT)TITD>A_yxORK&8*(u
z+IwIK^E(466r;lk)DD+ghYhF!ccFHA!0KNk2ju*Kn)otmqFdJf5Q|XvugT&t2DPEe
zR&RourvqkZey2ADO*9+}VJd2ZC8&Xyn;TI(_o62L0L$Z1)REuEXbi38S{n0HZ;2YW
zCuYY~)B<LsrwoO33PE@n^$b5p4fr?e$ir&83(1Rmb}^U>tD*WevGz`u?~U5fDAY+z
zwDt_tqu7dCz&o`$e;v)IB=quqi#oFVsDXp)xHl9;<zvw|G3sQRSbICvOW7UuE~TJ$
zIu3PGvrzY^nQvkYb#EQcUlW}rkq>X627ZiMVb;3t$rQqZ)Qh49tchAkBP@hTRv&`8
z&x2aP0@R7E#G<$pb<(HIv+Ae?TtGdmUr_@GKIa~NKGXzJr~zxBUe+e4lk11t@pz2F
z*HGi_L_LB-<}uU;&tPH9L~Y0uSkFC*C~QcgJ|^L0EQRM#NBab|fS~&B3FSde6pebO
zRZ#CrJuHAtQ48yiTIdK2#F^GU5BWZLob?p+Rv$;*a29n$KcjB^9W_B<1NUTdA!~7B
zPy_ZrJ(3jEf`+0_a0+VNG}OW}Q27n!JD5|y|05K%;`6AT-p0mwANfT&bvPD1!;z?k
z%tS3L4YlA+sQcbWJ^RC`ey6cGUPQfo{t50Q2}iX@U>@doN>R`Rb&$SJTbzxHEMK^h
zJ7Ia$P8y;HXo1>s2h^kKi`wxhYxkf|W-e;MORasY)!#;sUaq6oa0NBsEvr944IIjG
zXovYx14fx~7)!k>>b}mX{sT}i+Zfc&7oZ;LDvZMQSOGt7%=s6k@CS*Kn7fHPQBBlN
z>Z2xXfqHgHsFO-T9rYO0L^Dw*l7Xz**@6@BSIZA<>b@(lq82zFHO`!-oWE9>K_UpZ
zqka}%jKmYDon>17k>&F?bDw2p)FY{lT0jDp!nUaKMxz!w9(|7jL#QuBZD^H;LL7yi
zSP{QLO&HqTeJKm0c31^NusLerMAQj&MD3^tY9m817$>4$&gtd~)Jwh-wa_D|g?Y|U
z(1ce|@4{VF#~dx(4kb}15|7Ha#R%+!I>ITalUjmBa1ZK3_7!S^o8|-5vkz|RZX_0q
z>-S%df>xY}I+9MPf%}=MsEHS#`fWs=#C8nDy_f|*L``_q>gQ4ST}Iva&~#e4^$^UZ
z-+vAYmFQ3ubweU*2mMeB@t}@&F;>BKn22Xl{YtiWpZRkbM?D2g;{w$E`%$0V;~0(C
zQTK(k;jeG~{)<ou!`7%9UPL{TK~|rL`u)C!8fXLRC=X&eyomZ0Wozp`in6Ho=4Kz%
ziA_U|GY|DntwE2D?i~tRz(LG`Cy{64e2=BjdER|D;!sDPfZ4DW>fPvsS#c=p<xEBX
z9&;w6`hAF6=rPQW4^Z<3C35~{DTH&LI{JF3m3PDp9Eo}<!(VV$Tn^PQ0d+!MP%qyg
z)XB|8z4a?mJKc@i>8Geq`2{S2dE2=kuG;N5e<hMh_<k;^fmUE3ZbzNO9;=^2?dSq(
z2RE#K7xieI_U;ZNFq~>>)I#c_#!p1umx2{=xQBu|uEpH=Hde;ZP><p-)DA+DT%*jY
zSe1MW)cq4sC$$Lmthb^b#U9i+`!OdTK|O-=s7L9!MnNn84YhzQ9o(N&1V&RYfx4k7
z>i3<5ns5Zh;tY(zZK#tviDmE))ORAXqx+B4ny6n#AJp5w5IK2|v(Xw(pq}MD)H4q6
z<W5)ywZImb3wxvbjY7REi%~n?g?b71qaM*=)Xq;?`$a53{W@yrPq4Xu{~?{-9Veo8
z)&+HxgE1e@L=BjMdRMlfj`9>1!%L_W@_*6YVJ_5yYGGb%h?=k?YJth9jSRqG{r*!a
zXo4w9-~!YHORza^K<(r=)XVeO+Ou|XPpB~JsB2+<?0^Mv5NgNMu_b0;TfB+USfeZF
zua2E5Xr;qYJD!1B;Y!qrY)5@y4q{>a5%mZjVFVU@$$b>nQ0?t74-Q5xd@@GkBGfyu
z8#VrSFLC~Q>3$)hi5{aqIJvsHE3b)KP$H^dAJh)Vpgvp+Q9sk=s7J60wa~Xv<DEeD
zzhvG=Ehu|;_rxQ+bN*UM90|R}wNL|eMNN>3x?wu%(Y%ft_zl#AJ5c@JxAxCaJ3om!
znaijXevFzYf3iDXDb)SdJrp!RV=Rkpu_=y2y#t4^Jbq>E|DyVr?cpvo9#!vv`n@Nk
z9%TyZT^Wa3z)Vzr4eI-{7xj{QZcxyTw^2uY4+~*PPj`hesDUb?PN*)%V|Ub!UPnEm
z4XBfO4|V?+sD<4`O?U_EVQep6JbW41n8$g8f{x;I)QZkyCA@^iFxSg&zA9?MI;fLr
zjhf&k)JxX~V{kHRBX6R1yw}=~q3*wC-p7Kz-+yoSWs61@>C{9$>lIiI*P`CqFE9`v
zppNt(jKq8??jx##I>{cWh4;Y(oNb;!{mgUraTgweK^_t%C}_g67=Tq!6IRFKn2g%V
zRMf=jsGaP#`o~tkfO=VPnU7E>o3*d|D=3Isa7EO2p*4E+miDHgolUY1(@}5nI@B|L
z2lY+=9Ha0qYT)pGZog>Mqo{^jXgv(Z_EztLdStJlPQYXNx&1i*q9oRkh{l5$i<eOY
z1ow9*%#O;JMZJuPs1xXh+VK$7z!Om8&9?R}7)SkGtczDsCm21zov+pa&R+v`A)%f2
zM-4O{HNh;@+q@igLSEF-?ML1BB?jRo)cw~m6#qhPz;B@2KNNY}ooLL0ZBgTP_E69Y
zhvOi80|#R$75z*`qu%NrsD5AK5PXRG8TO;I+E<|#bP)COox(7@gF2CatzMLywXt%j
zg?gT&5JI6TYA0>cACoNK33WrV)rVU97|cOF6*bWu%!<p<>&Lr;`Kfmt>Yl`4)Xqnu
z-jRvOcf;ePQP7IFppNhamcvV^6^0FS&4-$(h*=iZzb5MCYK29xE9!$Z4%L5=nPF~4
zEp#9H{`bF+DP$vY%sgiuuJ}6eACXqSXYI~#cYrXg&V2<i7q&(1Fd6mi`=cJsP}D*e
zTYk0GH%i_=$7_j$Sc3XV%#DAdb`mtgtw*5h<xvwgLQT{L_3KEo`dHM2lg#<%3e-t$
z!g$<=zJLG!N<nYq1JutW_el3>%b@DdS-m4_;QpwcjYcgX9h>8749A<6e}tOQf0UaK
zN7YN9#)%)r^H(9kIy{dWuor4a{V^Xdu>5*d|81y=_M<*v$58{{z<l@sbwb%kyZsBG
z`o*HgZ(#Xmqd9*il1OO4uGTQbI;Nrqo?`jMsF!uM)jziOQ>gF4C96L`jT`c+d$KuD
z<Hw;EQU~>@J9#K%r!WDvv$?2_>8PD-!!mdXHQ+7tPt?Nx#ypsHjC+3(RKK#QM^we~
zNvMf?qVAi3n#VJrLMaMstl=o?=)OS>bOqHh6ZP}@2Mc1vSa)aDuom^U*cxY{J~(Gl
z_uoTJ_z!ABVdGqjA$gBelY%-nN8R|mb$A6e@pROuHyxuf1NFD!hv-`%>f|!5ejl~K
z$Ef@Br@HmhSe1GL>b}t!#{A9%3hFoq^|Q-Boxo01#{;Md4w@%XJNgcF-_NLikFg{M
zj(4AJS=4<mpxV2m7M5c9iOMs-GuIM}u>kee7=imNe+D(ckEk!#4b;SU%%BPG-);qQ
zIr$El7jL89jlhZSf(xP+6o<M$9z9Alw}uX=o%OQ%a8yT+)fc0l;cCn8HIJh1yI}r;
z+UX;!=Vg~#cr0pz6;T^(=CR-Z%OrHeP}BsoQ43p*+WA{p1ih$dcpCL~2TyYUGdd2{
zuM_IN?p7a&+Q4wsNlZtzFGtO@aS{XR+y6d^`gjy)V(4UdM~hGcud(_j)I#^62L968
zuVNJSpRo{zPI23dp(ct)-Pa1WfZnKgY?#LisaToBbgS<}-FV3A=TQr}jQQ~<mdAfl
zU&``R-GSSojy4%})TyZZ(##d81*}EiquoKlHxX(@=dIzgdDq%Qrnx5-h5BHXM(wBu
zYQjX+fP+krwJ%1!jN4H297HYP9LDJPf0cp;2%7E=5QFMa&FT%2j!u&0N29)oQ?0(k
zd=IsNqo|EsK)saL%zKs(n&F;EPRyd;e|`#@Fxo7ST2O5a#*U}~yIH+2s(lDn!8xdj
zKCt{r)OeYezmNK-TQDzH9ju7)I1sBazq6J?E&LkmVvbqvQME$tyeF2$si=u}qE6sA
zYU2B-qYa+z8fjKRJ)-958^@fA`W0<JPb`IRDd^|*#EhEbPE;3z$#+H_Z8B=2;iw(X
zLM>p4xdF>i-)sJe>Yr_{+dl^Ng{^>EP=mRgzb5EKLiWe%I21L(Ce(m$Tm2Gh!dqAr
z|3U3Aa-KU;Jg%eO3bmo%Q0>|0yBjKrT2KO(#Ln|Me|7MX&<*L<ai4WOgQdu4T0Zvz
zcYyM!{*A2O%j#n=fc!Gl!r#C^{0y_<aq~Q8r+(E#K@0c;wX>`X-JKUk9eF9UHs++>
z26aN+Q1`u#+R=8@J9OCUk5TVRo<;6B716hIRKLzv_bjHMj+;@B;1lyW=A?cav)~of
zC-j!JJFmF|hF}=^C{({PsD)Ltd>honT~HeuihAd!BJY65*-W7{iDMXtcdbLzVz*<0
z*%!6Yd8nh`jCwRjtbW_fk>>U*kLuR~wV-~MpNx9>GSK(;|3?(G(-Xb~|EssvGf^k<
z5cLIfUUzqz51UdghT3s|)cqq+{ik9$&Otr%3@naYP#ZXjdN(rB_wWC_OWd8tppLRB
zYQ^nQ0}itM2y>D-AGLrLsDA4$zYSYZ-;Wx{f2sQjB2WvhjQY!}A$oK~$rRLaB5H-p
zP)Fp&ws;m>VeB&ZNQa`@7orB-jk@m;=EEOQ<Nb*mKP=s~Eb6|NRv(nk^H*Z7HEhR%
z)K8&K;-=;AVI}GXmb>}psEIqE`lq1Yg^8FKH=-WFd#G`~z&v=t>bFrR_Rn&D{~9P@
zg}Z}1s2eI;y{_3AwX>1dJ_j|yGRto@4_f;<Yrl$`=)Tn-TYIiI+(#GXp`Z?>Py<%L
z2yBSjSvS<gqfrZ;hw8Ty_3U?Ic|3q!@P@S~taOjM1L|da6*bQ~EQVW9<9SY4!}nN#
z#8u3Vk5JDpdxpE9a;Qhp95v8b48lp)J_B|CI@Afii<;mFYMk@f1n;9ZRCkqcBOa$6
z1tn52Kc=E~wiq?xO4JAAq}A`3#aFu%C7C_3H2sF47Ltxy=q}Vk_L)a4e;y-v|D1~y
zbR>VHRvxv+y`c<hVYRKEh-&YFdYJ~J+9#uqei>@QJE)iOA=bi}wQjyEMo{mCdV~{I
zXMX233L1F3b$Az>Q9oxE;jgr;)cc_N4MR;d5p`12Ex!<TQY%r<{19rQTh{)s)x+L&
z^F`64qp3ncCYbHaUZ??vV-cK=g>XG;Cm*5~@}1=`qaNWSYY$)VzQh$UhI}*Bg8QS!
z9kHJC*N$e8&;)6y0ryyk1Lg@-ze}hIZlM+su)!U;DC+)(sD3>xKN$5W7NYMRFpr=X
zaDD^lpM%2BB=mE8h#DY#qx&D5MNtDcFq2UePecv40yWT9)O{aV{h0X!YRA8$PVR5Z
z=iTJyOL-{h#>yCs^~@%y1+_-~3Q{b;6!nG6z*yXa{qa1u!G@dNU%^5wMg0J(-(^(4
z;4SX=Vkj!_Sw%rRIgHxr8PwlecThWhf?8nVt?mL#nH9`<vn~eEuMw($Gt|i>VHWIb
z?Zd2n6!PowI8!KSN9pK?<@iJYXT;WouChc9$`w#2RDtqfJW4+e%s-r*{MJ_|5K8_<
z)TIsSI!2@rqv+R;_6$N-j33WG&MHcLPPr$MN-UvXkQ=(;J~eVJCcd=(FWaQ^tX_w<
z6w7@`IhyiC+Dch_e{vHkm&Eb3{fzql_^x;w;z{-+Ua%V)QJ!q=LZ`HywwJIi^2nXv
zuoLl!(3Q+RiNrv+>LgIsb&L4g`lz0T{CCtn-%(jlVT!U`rDzy{UlKufv+^CDDQBhs
zKLnq0CoB2xly?wwsOLw1M84|{(|P7zr7F?KE|0UyN;fR|0rlnzZW>8$A2Edb6KrmM
zbj!O$Uh3Zv_lPspXA&DIH|Acwyu&DOB2tLqL>&1(L}l8dsr&ic`KOZHPg2)HVg&U;
zxJL=DOrjTYlQ_kVlWCty`3K4#$|oo{AQn;YMHC}+B@@pPdx@&VIQl-q{j~2?AI;yM
z<ajFalyx;GJ|R5h{v{3*qp45A-8hi`^RO@;BzHkUJsl$mUG-@DgEC)Y-&LAFt6O;-
zW~V)gcF$tFL2ZR8kH-l#rlLL|&t7lRUXDZ*?N6`rl>NyUBe8|JMEN!1CF^s7auMPT
z@!#uL?Vo?{JI82jiZ_UDly~52LRV|M@jWa<Ol07xI0(nOU7Y#2gj{u^E5W~AoUe&1
z#5wBU;A!F=BAr-B&b>JQU6lG*q9PU|hT7`YX&LoKM1A7FR||6eh&Io(g>Y|EqBpsn
z+%T5%>zIT3tCXixu4esj>KWItQ7cmpp}ZCK4~nzIZ$xA2k=%Ha@?h+Mk>vDwjiCPQ
zHHLhcC8|>Xlk#%ndCS$JzrOo-X=_DzKIM=5L`Ra<Y19k(^m>)TpR|2MtRr;2j1N(N
zXM8|;49>>)QCAnrx80(1jdD>di{ivT#2xZ>xzjb#E=V>bHWRyvhD0d&WXwX$Al4Gu
zi2`*0oA`pLM?D|$>~);VNbY_6Kl$34$F2gDo9g?Yi^TiSbi7Et1Tl;bNm%@un;KAl
zo7^A7r^IZcHuo+i(ukwf2jVC~*HEH9F`asS?p=*DiEHG3#6f!gy8d!;`eJ1|euSNA
zJ8tc24x(Jv7E_b*EONuu@XS?{au4F9-B;V%-lATRXhi)1zDi7^>^uJ`D!S?sZJFR>
ztVFaV-w#*eRs0H9pspN5G5VIrmx*ZNW7=ET0>7Z#jPh-)LR)|Q?{(h&&r2HVID^&(
zbQ*@2@o!=b`88Mq2cZ68a*r5HSyx~3^C{0FauJ2oUWm`*>1(a(@fOjMURm)0(VcQ$
zLRUqsV&xa8k0hEAFLD2J8zUB{5Rb{{w7#EH9&7Csov(;cVuG9VIG<4|NhO9GYS>Mq
z$f@`}(c5z4=+lL=Khc9IK|QxS2)+2Y6Gx~gV4i34e^GvgsL4G~ukio1^GMUk{!F4M
z9oi7TP;Q6qG0ARvk@9;_@5bIl7;Wou1#P+t5vPbN)bA=`*L7=G^{kbr;YOl`@0FsV
zJ@K!4aCM~NTbxTgAr9D0rI|1{bzOB`eE(Oa(X?NpeuUUaOd?9s_bT}X#8T?I&QorP
z<!Ea{IU9Q3rLc?e68UHhA|?>Ja*}I>Bk&#K6<?PBl%ZUKI7fXgQJnH525U<>jtHjy
zBbFhay~63!lSs7Wef^~7(0Ln))|PyOdLZSw_&ni9=n6318VjaSmBAKS;&<AIQ`hy7
z@?K)QTXllT_aeGe|D9M#+cMnz>=(QY9Xb(rXsAehMyFc%^h%)q9PI^AR~^iQ)qJ)8
z|09q-Khai&h$3AcJK=Nq>=mZEo_|?uXhOLsQIOE}t>t^*Eus<w7sc$f6`{O^a%ajv
z5Sf&J!aU?B;&tNbb%;U@+I1av@%>qizMdicahYld>#&A$K60@{e#(7_5rnP)a*5V&
zH040bxlz|p%d4D=Tssx)dV%^cl%K~#^oyk2it_7z?EiZbkBOEfbalm7h*~yaXUcVm
zy2Ojbv)3N_#E=+3ehB5sL<sTpIzV9^(amyQDF+b0Qvbx4i=~m98xn<x(<HMIb&0KX
z)K%KgyP|saAaC`$odVJ>*Dv5bSHFFrw`Jqz!QMSBUkmcSl$a3gJ=F0;sCQHHhe6(9
zDdqjWwflAOOWWUnjJMl>lUcIuUz)iz?fS9}H@D97)*Sg$K<KnR*S4qMSTQXvX3Qtv
z8e<px1zYRsaX<NaPmhlY^oC8&8Spe4JMCbAH+a@M|Fms$BE84vbP4b_Sg_SE=k=A7
zt}oriIM=3ay*7PT+WmzC1Ah8ojkourpZwK$bJm>yHF}fM`uTZpyuK|U`?dX3oooB{
z+*tlTrL@)QqivqFBFiJgGMDbYxnt6ew<l%Jo91o0{F{J)8z1aQi^+%!zqW8^=H&g?
zH!r`jdwu52`AT=lh|Yg~^15puZn-vVSLT{UH#cv0tZ8mWq}^FC?c<DE-u$a(_y=EK
zIrZk2-D#WGL_RHkx#oueR^i>Xwwb>-Wc?FAZ`#K0erY*2kMr)@Ts^>>xvizY_LNqA
VM-QLNcXaak=Z==X@f+-1@qbNoRNVjo

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 4f5d39b3b..67fb454d7 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-18 13:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-02 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-05 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: TonyRL <tony_lao@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.tt-rss.org/projects/"
 "tt-rss/messages/zh_Hant/>\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "無法連接到伺服器。"
 
 #: index.php:166 prefs.php:130
 msgid "Recent entries found in event log."
-msgstr "在事件日誌中找到的最近條目。"
+msgstr "在事件紀錄檔中找到的最近條目。"
 
 #: index.php:169
 msgid "Updates are available from Git."
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "全部文章"
 
 #: index.php:189 classes/rpc.php:623
 msgid "Starred"
-msgstr "星標"
+msgstr "已星標"
 
 #: index.php:190 classes/rpc.php:624
 msgid "Published"
-msgstr "已發布"
+msgstr "已發佈"
 
 #: index.php:191
 msgid "Unread"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "預設"
 
 #: index.php:200
 msgid "Newest first"
-msgstr "最新的優先"
+msgstr "由新到舊"
 
 #: index.php:201
 msgid "Oldest first"
-msgstr "最舊的優先"
+msgstr "由舊到新"
 
 #: index.php:202
 msgid "Title"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "切換文章展開（合併模式）"
 
 #: classes/rpc.php:597
 msgid "Toggle full article text via Readability"
-msgstr ""
+msgstr "經 Readability 切換全文"
 
 #: classes/rpc.php:598
 msgid "Article selection"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "最新的"
 
 #: classes/rpc.php:625 classes/feeds.php:1124
 msgid "Recently read"
-msgstr "閱讀紀錄"
+msgstr "最近閱讀"
 
 #: classes/rpc.php:627
 msgid "Other"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "返回 Tiny Tiny RSS"
 msgid ""
 "You will need to provide valid account name and email. Password reset link "
 "will be sent to your email address."
-msgstr "你需要提供有效的電子郵件以及帳號名稱，密碼重設連結將以電子郵件寄給你。"
+msgstr "您需要提供有效的電子郵件以及帳號名稱，密碼重設連結將以電子郵件寄給您。"
 
 #: classes/handler/public.php:488 classes/pref/feeds.php:641
 #: plugins/bookmarklets/init.php:302 include/login_form.php:103
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "回去"
 
 #: classes/handler/public.php:560
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
-msgstr "[tt-rss] 密碼重置請求"
+msgstr "[tt-rss] 密碼重設請求"
 
 #: classes/handler/public.php:570
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "佈景主題"
 
 #: classes/pref/prefs.php:118
 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines"
-msgstr ""
+msgstr "不強制一致的標題"
 
 #: classes/pref/prefs.php:118
 msgid "May produce duplicate entries"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "禁用條件計數器更新"
 
 #: classes/pref/prefs.php:120
 msgid "May increase server load"
-msgstr ""
+msgstr "可能增加伺服器負載"
 
 #: classes/pref/prefs.php:121
 msgid "Grid view"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "更改密碼"
 msgid ""
 "Authentication module used for this session (<b>%s</b>) does not provide an "
 "ability to set passwords."
-msgstr ""
+msgstr "此工作階段的身份驗證模組（<b>%s</b>）不提供設定密碼功能。"
 
 #: classes/pref/prefs.php:400
 msgid "Generate password"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "移除所選的"
 
 #: classes/pref/prefs.php:442 classes/pref/prefs.php:494
 msgid "Your password:"
-msgstr "你的密碼："
+msgstr "您的密碼："
 
 #: classes/pref/prefs.php:450
 msgid "Disable OTP"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "管理設定檔"
 
 #: classes/pref/prefs.php:776
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr "恢復到預設"
+msgstr "重設為預設"
 
 #: classes/pref/prefs.php:831 classes/pref/filters.php:645
 #: classes/pref/users.php:217 classes/pref/feeds.php:900 js/Feeds.js:644
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid ""
 "The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive "
 "data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: <b>"
 "%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "以下擴充套件使用摘要内容鈎子。這可能造成過度的數據用量和原始伺服器負載，使您的實例被禁：<b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/prefs.php:885 js/CommonFilters.js:234
 msgid "More info"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "日期"
 
 #: classes/pref/system.php:169
 msgid "Event log"
-msgstr "事件日誌"
+msgstr "事件紀錄檔"
 
 #: classes/pref/system.php:175
 msgid "Mail configuration"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "從未"
 
 #: classes/feeds.php:198 classes/feeds.php:1122
 msgid "Archived articles"
-msgstr "已儲存的文章"
+msgstr "已封存文章"
 
 #: classes/feeds.php:257
 msgid "Collapse article"
@@ -1525,9 +1525,7 @@ msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "from article header context menu (applies to all selected articles) or use a "
 "filter."
-msgstr ""
-"本標籤下沒有文章。你可以透過文章標題上的右鍵選單（會套用到全部所選的文章）或"
-"使用過濾器的方式為文章新增標籤。"
+msgstr "本標籤下沒有文章。您可以透過文章標題上的右鍵選單（會套用到全部所選的文章）或使用過濾器的方式為文章新增標籤。"
 
 #: classes/feeds.php:368
 msgid "No articles found to display."
@@ -1552,7 +1550,7 @@ msgstr "加星標文章"
 
 #: classes/feeds.php:1116
 msgid "Published articles"
-msgstr "已發布文章"
+msgstr "已發佈文章"
 
 #: classes/feeds.php:1118
 msgid "Fresh articles"
@@ -1587,7 +1585,7 @@ msgstr "繼續"
 
 #: plugins/auth_internal/init.php:166
 msgid "Too many authentication attempts, throttled."
-msgstr ""
+msgstr "嘗試次數過多，請稍後再試。"
 
 #: plugins/auth_internal/init.php:247
 msgid "Password has been changed."
@@ -1753,7 +1751,7 @@ msgstr "分享"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:283
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
-msgstr "共享文章將顯示在已發布的摘要中。"
+msgstr "共享文章將顯示在已發佈的摘要中。"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:322 include/login_form.php:177
 msgid "Log in"
@@ -1827,11 +1825,11 @@ msgstr "開啟額外的重複檢查"
 #: plugins/af_redditimgur/init.php:86
 #, php-format
 msgid "Rewrite Reddit URLs to %s"
-msgstr ""
+msgstr "重寫 Reddit 網址到 %s"
 
 #: plugins/af_redditimgur/init.php:94
 msgid "Import score, limit maximum to:"
-msgstr ""
+msgstr "匯入評分，最大限制為："
 
 #: plugins/af_redditimgur/init.php:125
 msgid "Configuration saved"
@@ -1903,11 +1901,11 @@ msgstr "記住我"
 
 #: include/sessions.php:32
 msgid "Session failed to validate (password changed)"
-msgstr "無法驗證會話（IP 錯誤）"
+msgstr "無法驗證工作階段（IP 錯誤）"
 
 #: include/sessions.php:36
 msgid "Session failed to validate (user not found)"
-msgstr "無法驗證會話（找不到使用者）"
+msgstr "無法驗證工作階段（找不到使用者）"
 
 #: include/functions.php:49
 msgid "Detect automatically"
@@ -1982,7 +1980,7 @@ msgstr "背景："
 
 #: js/PrefLabelTree.js:189
 msgid "Reset selected labels to default colors?"
-msgstr "將選取的可選標籤重置為預設顏色？"
+msgstr "將選取的標籤重設為預設顏色？"
 
 #: js/PrefLabelTree.js:202 js/PrefLabelTree.js:222
 msgid "No labels selected."
@@ -2230,7 +2228,7 @@ msgstr "摘要圖示已移除。"
 
 #: js/CommonDialogs.js:574
 msgid "Upload new icon..."
-msgstr "上傳新圖示…"
+msgstr "上傳新圖示……"
 
 #: js/CommonDialogs.js:603
 msgid "Show as feed"
@@ -2274,7 +2272,7 @@ msgstr "預覽文摘"
 
 #: js/PrefHelpers.js:113
 msgid "Clear event log?"
-msgstr "要清空事件日誌嗎？"
+msgstr "要清空事件紀錄檔嗎？"
 
 #: js/PrefHelpers.js:135
 msgid "Name for cloned profile:"
@@ -2335,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/PrefHelpers.js:329
 msgid "Reset to defaults?"
-msgstr "重置為預設狀態？"
+msgstr "重設為預設狀態？"
 
 #: js/PrefHelpers.js:415
 msgid "Clear data"
@@ -2347,7 +2345,7 @@ msgstr "解除安裝"
 
 #: js/PrefHelpers.js:430 js/PrefHelpers.js:589
 msgid "Could not find any plugins for this search query."
-msgstr ""
+msgstr "找不到此擴充套件。"
 
 #: js/PrefHelpers.js:437
 #, javascript-format
@@ -2378,7 +2376,7 @@ msgstr "正在安装 %s，請稍候……"
 
 #: js/PrefHelpers.js:502 js/PrefHelpers.js:544 js/PrefHelpers.js:655
 msgid "Operation failed: check event log."
-msgstr ""
+msgstr "操作失敗：請檢查事件紀錄檔。"
 
 #: js/PrefHelpers.js:506
 msgid "Plugin has been installed."
@@ -2403,7 +2401,7 @@ msgstr "已更新：%s"
 
 #: js/PrefHelpers.js:597
 msgid "Looking for plugins..."
-msgstr "正在尋找擴充套件…"
+msgstr "正在尋找擴充套件……"
 
 #: js/PrefHelpers.js:616 js/PrefHelpers.js:758
 msgid "Close"
@@ -2433,7 +2431,7 @@ msgstr "正在檢查版本：%s"
 #: js/PrefHelpers.js:716
 #, javascript-format
 msgid "%s: Operation failed: check event log."
-msgstr "%s：操作失敗：請檢查世間日誌。"
+msgstr "%s：操作失敗：請檢查事件紀錄檔。"
 
 #: js/PrefHelpers.js:739
 msgid "Ready to update"
@@ -2644,11 +2642,11 @@ msgstr "請僅選擇一個使用者。"
 
 #: js/PrefUsers.js:145
 msgid "Reset password of selected user?"
-msgstr "重置選定使用者的密碼？"
+msgstr "重設選定使用者的密碼？"
 
 #: js/PrefUsers.js:146
 msgid "Resetting password for selected user..."
-msgstr "正在重置選定使用者的密碼..."
+msgstr "正在重設選定使用者的密碼..."
 
 #: js/PrefUsers.js:161
 msgid ""
@@ -2687,7 +2685,7 @@ msgstr "嘗試獲取過濾器測試結果時發生錯誤。"
 
 #: js/CommonFilters.js:95
 msgid "Looking for articles..."
-msgstr "尋找文章…"
+msgstr "尋找文章……"
 
 #: js/CommonFilters.js:174
 msgid "Edit rule"
@@ -2789,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/App.js:612
 msgid "Stack trace"
-msgstr ""
+msgstr "堆疊追踪"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:369
 msgid "Rename category to:"