From 7982a6bdc6afecfdb876c06cb71668c620afc534 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Mon, 9 Dec 2019 11:22:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 13.3% (94 of 708 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/eo/
---
 locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 1783 -> 4735 bytes
 locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po | 138 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1ddcff44e2f90f66f6c3b261bd1289b1d09745bd..5b8a3562fe94c7326d0a8845e43f302e6433c820 100644
GIT binary patch
literal 4735
zcmZveYm8(?6~{|lTo{-4!&MXtabee`XLfc$c6(W*ndw>9oyR&4mIc(@>8|O%Gq>*@
z?_-AXfh3rq7!5Iyh>_q2AST8HO^7C%7<GvfjbDt3#t6~)L8FOAjETmGzyH0}J-xx3
zKJ}|Q^*VLxR8_xn`Hm+I-$#&lB3HiIm`}l7Zz18k-~wZmy%1grFNOTf9+D9_>Ujk2
zq&(@%)9@n7ry)Zc2Y12Ha|2#T`4OmbJ`dIZOP*hams9>4d@KAelpQ~Ym%yJxjsFU~
z4E_c3Gyf$~`<)EF16~2ohr6N1zZPB!Z-g4>HmGrrLw;t~^IorCh8ib?Y9B+5_mJnO
zp~ig-Y8_vM^3&7s?eJT^{4=Qa{Lb?qke}H}C;8<vC_Ao&8h?*3@Ao_i)$WMr6jZwf
zC_kL>`VN%6xz}%b{i9HRdIDYypNCh$7oqI>Db#qc`1(IU`SUfXe*b~8_hOtY|LunI
z^F9)dcPmu;NvL)+ke@kCqWTt;T`AN$H=)+^5LElmc|Hkc$1|SKdHvU+`n~A&-}B`k
z`udll#{Y%a{|fRmuX_ETq3rk@)cCJMjdwmqNWTlpo@+?H|0ZMhLe>8f=W0Ly3bno+
zG{zO?BG27W`+tMyeyII81T{|sDsGN@o`y_qI#BavQ1d(tHU6Ve^F0nV&vU;11*m=a
zHq>}8!`<-LQ1kyCYP^3#`C%uGG~O;K|6T>JfY(8da|mkQCX~I?p7%k1rc0u69)#NO
zPeQHd3!YCvjr(P&^*jqT{tNJGcox0`{>In;)AKwAlf4&1*>N?LoqM6i8;4r=QLmqZ
zYBvWJrva4RIb^Bk<DQQ}+4mGw`)54A33U#C1QqYUh1bB>;M?FOG}bzAf?CJTQ1%>#
zG%*b*yXK+VKLBNa4rS*jV7YIek9+-7Q2uz<>%RkK_Ya`<=_gR*{?hYR&p$z}<2BEJ
zLCyC%RR5hgq4XcrI9Eg2e*-N2=s6D6z7FYX8c_WfJnx6v_m<~JAz^RsLG&$DFdu?@
zkQ;niwjDs^o1@4{L~-~oMBn|$dy#{P?79olcNm#Ru0!@BigA4n<b%j@WD2o}?7AC~
ze{V+KgN!2YNAzhQ_3f)r`gxK3Y2;R~6OJKzdnQ!i`*4Laog}Rx^4S<7U(F&-r2kz{
z<__c*<VNHWQb+Vo-is*C_1%WdAk&C^O{kaOwWQ}E4<JjW#+W-j$2}DT??x1pH+kJ0
zydBw(=nS1f`rik9MtgrBqCM58*wuOHe<yrKv9FKqE#G+M--jrck07Uz^4rt4y)ZU=
z;fizZeS=)K&x{|m-K0n}Gk&WY6}ijIp#y{LExxwV%EKhiMn^|YqfNUo%hMoFQqzbc
ziEX5L*ox?^LNHv=l$E;7)lDO9b;At@%PxJ|ILYlwQp9cM$n&7p?YTJ5%tR2kTx2G?
zLELe6J;<`nByF3CD9K!ZCSS_CVP-eOxSed8i6qYHUpEt}3vy?R%%x@`Pa`uKgwd9n
zbSps-<$c<a=IKU2byZ>4(_|%#9OcO6&NSO$Zl_pFmD5^Gv&T?%Q)-nAFG1z1Dl=1I
z#Ne>NIdRZ)b#r&JX?sPhYq6Mp*-vt=GT%(>dQ@bVOx>KoGie70^|rQMaMEopCqde_
z3*98mTLsP<sIq}-8ow1mhdHN%EVspa8+TAhI;>gfr=>0_ax)X8Yc|L%j%%BlBy}`g
zNwoK~ZUZmQy3K(Rb(I|Bu7qipo7p6GW-e+E)l=H8pIdjajopL!VCS|qrAy1=dg?a9
zgthxXGUsZmhItoL=9Jo?iq5(@)sK#ThBdSjY~C7F(I_fd^Y&huQ>j~VsUys?;k*`n
zstN)+70XeWb=mZJ*K@sPX6-rhnac-jH46b@z2E`@+{5lE&rGG$fD1%ZD=%~1Af<IT
zT*=Ksv7EKiaGCN}mb;!=40A%SOzUPb-LgR^V4s%er|V`ZE;nW=&IY}f6x>RNR;6NQ
zPCK_ow4dRO5A3X)B3_G=&DiE!>rQK2#irVccI_UzaL((tnXS7ti1WnmT@2$bTPE`h
z3;Raq-8#Wmo5?z1yLMO6$!d#9-Hx1^Tdb8QjqbHcMVLK!VEjmJ{9tYTfE_<vKXiEi
z0X`bm=Gk3M<J+BSHs)(HbG6Bay?d@cb7KE}bF<A61#4{)8?s0jP2El{O;6j|#!S=R
z-kfQin7*?yIXT~4Sh$0xRfN|TUC<l0{q}C2uV?kKu}!zkC~h>*YiX8^a+Jn6-dc4w
zR_VriF3UJ2*_cblwuh`+myFDum}zdiW_<L(h`(HFi}<f@bK-eyJz|57+7`P?OdMNU
zoT?q(Zl`q+W3^`7O4?!EsoTTLVLn1Ara@GjO443dw=w6PVs`A{Q5}7<$6|Z^F*|;A
z<lfqG7qcU!Cr($Zv4=))8yz1p!`FLMB>s9Qx9YEVRyw%e$@Z^zvbx??+vp^#zkm4o
zp}U=}H)lT+7OPcSp2W2zqHU>tLwQB>`MNT%dwwn4NXqM7JqH=izs=KRBg_MC`ly}6
z!Pyt-JX=IzCp0g8C5X>H9V%Kkh_oc;eocGfV8(v=>}Nxphegbr7IVR*G;GG*V1wK8
zWa>g&d`$5hS9iXQ&e`7bc7N#`5v$WZuUs&=`iFJZ?VlL7Mn=uMcCeO*R!fWDP|DYn
zm!8gpcIq-_pQ25foU>4AtGd<lJxD`2^Hk*GfJ57p)nU@Jtc06)@FEQ9+C}vqw2Qi#
z!4iVlWxO7}Fo=hpRYbjHEy54XGnAhu>f{@ptH9#mjCUaHplQZg5EXgI^#x?hc8=Pp
ztWC;SA+&3ui)`dNY#zpkwk`KzORox`Sr>;vk7r;b7}%s6*R8ThbVXb^UW_=@cu}e9
z@3U{#^XjrCZ8$Y-e&*ITSf<_s#Zs)^=hRdiGtjd2Z0`T>F{rEhG@>vd48vfROEy`>
z3?F#?OrVEwEliWXLVJ}aJwl|D2EAlxn{|-VHlFv?nc{loe}w$3P?z6kTrWwB@;@05
zNFFG{2HuLzN&aZ@SA_j=DM9YROQO*#opQ~{5s}KBEEM+&)9N*8EHjT;;6EA@=@HTC
ztHA0wd4+8|eDA9FWR@qX+)un0lwFs~qhl%zFR#+9Vnr`l<)yzT9Ny;Gt#Ou#t~^{%
G%>Muz<S2ds

delta 985
zcmZ9}J!lj`6u|L`M!h@l%a}{lTy&8H5w(aSgabRZIgCL`LMk(`leqD2SN3)<YGFVN
zBNifq*h$g~BB)?tAqERUF_j<|f{mb!76B0p{lCi^qr=YrW_D-iy|?qL?|W|cLr42<
zMeCuL>C5zf`s+4sw25^}b)v>i*u)OJj0L=fIb6Wa_y9NHQ%vLY#8=qP{4L6N?~!%0
z>I;Jm55A#n^fNKNUa2k2yD^V@v4n#t2@GKhHA<jqlywnGpsUGz4mUEtlg#hpGm5*9
zoy1pl(vXd=pj3JTCGb2-rVlZTizw@sP!fHY_z5N8G8XX%a;Xea<&P9m5-X$ZyAQYH
z5iAj3jWLklU&n5|juL1ArLudt6(1v)ddW>TT0%LJk0=R!MmaSpLcXKGR+HeepCq-d
z^<?D_N>Q!^mMSGvX*=jrg;d0Tt)r2oBx4Ekf9v9bB*&?>j%V$ANm3HDg;bZFPxaV0
zsa<`c(UEcDh6&YC?bR--W3CrD$Bl7UMw5)}*>rDzT&p?0uA7P)GBeJ3-Du1Np<7WW
zYwq8fwV7&lIC-c33@YlBX_#nrnHrIBa&!D3awdb=ch#6N=LkO@#Nq0~irtevlO8y5
z@Q^bwSULRYW_G;Ie$AEawfs)|B)_{<4UOl-m$V-RzIrj|#gU#ewp!@57YgP5!!_e;
zLevA24w_o_Z3bb)^n|YY|2(maMKemmt@o07vXIOp9ePvV>c_qsX$4GheB(r6(DWj$
PPMf-(_Kh0#*2ek`ZC$Ox

diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index 8e985f2a8..d2bdd22d2 100644
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-15 13:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/"
 "messages/eo/>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: backend.php:82
 msgid "Default interval"
-msgstr ""
+msgstr "Defaŭlta intervalo"
 
 #: backend.php:83 backend.php:93
 msgid "Disable updates"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 
 #: backend.php:84 backend.php:94
 msgid "15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "15 minutoj"
 
 #: backend.php:85 backend.php:95
 msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 minutoj"
 
 #: backend.php:86 backend.php:96
 msgid "Hourly"
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr ""
 
 #: backend.php:87 backend.php:97
 msgid "4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "4 horoj"
 
 #: backend.php:88 backend.php:98
 msgid "12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "12 horoj"
 
 #: backend.php:89 backend.php:99
 msgid "Daily"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: backend.php:105
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administranto"
 
 #: errors.php:9
 msgid ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: errors.php:39
 msgid "Plugin not found"
-msgstr ""
+msgstr "Kromprogramo ne trovita"
 
 #: errors.php:41
 msgid "Encoding data as JSON failed"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:175
 msgid "All Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj artikoloj"
 
 #: index.php:176 include/functions.php:1063 classes/feeds.php:70
 msgid "Starred"
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:177 include/functions.php:1064 classes/feeds.php:71
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Eldonita"
 
 #: index.php:178 classes/feeds.php:63 classes/feeds.php:69
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Nelegita"
 
 #: index.php:179
 msgid "With Note"
@@ -226,24 +226,24 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:187
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Defaŭlto"
 
 #: index.php:188
 msgid "Newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Plej nova unue"
 
 #: index.php:189
 msgid "Oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Plej malnova unue"
 
 #: index.php:190
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: index.php:194 index.php:228 include/functions.php:1051 classes/feeds.php:75
 #: js/FeedTree.js:58 js/FeedTree.js:93
 msgid "Mark as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marki kiel legita"
 
 #: index.php:197
 msgid "Older than one day"
@@ -259,15 +259,15 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:218
 msgid "Actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Agoj…"
 
 #: index.php:221
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj…"
 
 #: index.php:222
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Serĉi…"
 
 #: index.php:223
 msgid "Feed actions:"
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr ""
 #: index.php:226 classes/pref/feeds.php:796 classes/pref/feeds.php:1241
 #: js/PrefFeedTree.js:62
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Malaboni"
 
 #: index.php:227
 msgid "All feeds:"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj fluoj:"
 
 #: index.php:229
 msgid "(Un)hide read feeds"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:230
 msgid "Other actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliaj agoj:"
 
 #: index.php:231 include/functions.php:1037
 msgid "Toggle widescreen mode"
@@ -312,16 +312,16 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:242
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Elsaluto"
 
 #: prefs.php:32 prefs.php:129 include/functions.php:1067
 #: classes/pref/prefs.php:473
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj"
 
 #: prefs.php:121
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Fulmoklavoj"
 
 #: prefs.php:122
 msgid "Exit preferences"
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr ""
 #: prefs.php:132 classes/pref/feeds.php:127 classes/pref/feeds.php:1176
 #: classes/pref/feeds.php:1230 classes/pref/prefs.php:28
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fluoj"
 
 #: prefs.php:136 classes/pref/filters.php:243
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtriloj"
 
 #: prefs.php:140 classes/feeds.php:1383 classes/pref/labels.php:85
 msgid "Labels"
@@ -342,11 +342,11 @@ msgstr ""
 
 #: prefs.php:145
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uzantoj"
 
 #: prefs.php:148
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemo"
 
 #: register.php:183 include/login_form.php:141
 msgid "Create new account"
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr ""
 
 #: register.php:225 classes/handler/public.php:938
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Retpoŝtadreso:"
 
 #: register.php:228
 msgid "How much is two plus two:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiom estas du plus du:"
 
 #: register.php:231
 msgid "Submit registration"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #: include/controls.php:85 classes/pref/filters.php:212
 #: classes/pref/filters.php:223 classes/pref/filters.php:537
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj fluoj"
 
 #: include/controls.php:138 include/controls.php:230 classes/digest.php:124
 #: classes/feeds.php:1395 classes/opml.php:536 classes/pref/feeds.php:246
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #: include/functions.php:817
 #, php-format
 msgid "%d min"
-msgstr ""
+msgstr "%d min"
 
 #: include/functions.php:1013
 msgid "Navigation"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/functions.php:1061 classes/feeds.php:1256
 msgid "All articles"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj artikoloj"
 
 #: include/functions.php:1062
 msgid "Fresh"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/functions.php:1068
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Alia"
 
 #: include/functions.php:1069 classes/pref/labels.php:266
 msgid "Create label"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: include/login_form.php:81 classes/handler/public.php:618
 #: classes/handler/public.php:933 classes/pref/users.php:55
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Salutnomo:"
 
 #: include/login_form.php:88 classes/handler/public.php:625
 msgid "Password:"
@@ -703,16 +703,16 @@ msgstr "Pasvorto:"
 
 #: include/login_form.php:96
 msgid "I forgot my password"
-msgstr ""
+msgstr "Mi forgesis mian pasvorton"
 
 #: include/login_form.php:101
 msgid "Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo:"
 
 #: include/login_form.php:104 classes/handler/public.php:281
 #: classes/pref/prefs.php:1065 classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
-msgstr ""
+msgstr "Defaŭlta profilo"
 
 #: include/login_form.php:113
 msgid "Use less traffic"
@@ -724,11 +724,11 @@ msgstr ""
 
 #: include/login_form.php:126
 msgid "Remember me"
-msgstr ""
+msgstr "Memoru min"
 
 #: include/login_form.php:137 classes/handler/public.php:638
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Ensaluti"
 
 #: include/sessions.php:45
 msgid "Session failed to validate (schema version changed)"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:243 plugins/mail/init.php:66
 #: plugins/note/init.php:53 plugins/nsfw/init.php:86
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi"
 
 #: classes/article.php:253 classes/feeds.php:716 classes/feeds.php:757
 #: classes/handler/public.php:596 classes/pref/feeds.php:798
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/prefs.php:1115 classes/pref/users.php:116
 #: plugins/mail/init.php:178 plugins/note/init.php:55
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Nuligi"
 
 #: classes/article.php:348 classes/article.php:614
 msgid "no tags"
@@ -781,23 +781,23 @@ msgstr ""
 
 #: classes/article.php:458
 msgid "unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "nekonata tipo"
 
 #: classes/article.php:535
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Aldonaĵoj"
 
 #: classes/backend.php:37
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Fulmoklavoj"
 
 #: classes/backend.php:61 classes/backend.php:130
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: classes/backend.php:64 classes/backend.php:133
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: classes/backend.php:159 classes/dlg.php:30 classes/dlg.php:57
 #: classes/dlg.php:89 classes/dlg.php:153 classes/dlg.php:187
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/filters.php:175 plugins/af_psql_trgm/init.php:111
 #: plugins/share/init.php:133
 msgid "Close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Fermi ĉi tiun fenestron"
 
 #: classes/dlg.php:41
 msgid "Your Public OPML URL is:"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:72 classes/dlg.php:81
 msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "Lasta ĝisdatigo:"
 
 #: classes/dlg.php:77
 msgid ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/prefs.php:806 classes/pref/prefs.php:852
 #: classes/pref/prefs.php:867 plugins/bookmarklets/init.php:45
 msgid "More info..."
-msgstr ""
+msgstr "Pli da informoj…"
 
 #: classes/dlg.php:196
 msgid ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/feeds.php:60
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Elekti…"
 
 #: classes/feeds.php:62 classes/pref/feeds.php:1224 classes/pref/feeds.php:1457
 #: classes/pref/feeds.php:1514 classes/pref/filters.php:363
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/labels.php:260 classes/pref/prefs.php:1030
 #: classes/pref/users.php:343
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj"
 
 #: classes/feeds.php:64
 msgid "Invert"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/labels.php:262 classes/pref/prefs.php:1032
 #: classes/pref/users.php:345
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenio"
 
 #: classes/feeds.php:67
 msgid "Selection toggle:"
@@ -910,11 +910,11 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/filters.php:432 classes/pref/filters.php:874
 #: classes/pref/filters.php:903
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: classes/feeds.php:82
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivo"
 
 #: classes/feeds.php:86 classes/feeds.php:91 plugins/mail/init.php:76
 #: plugins/mailto/init.php:24
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Fluo ne trovita."
 
 #: classes/feeds.php:209
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Neniam"
 
 #: classes/feeds.php:260 classes/feeds.php:1258
 msgid "Archived articles"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #: classes/feeds.php:693 classes/pref/feeds.php:657 classes/pref/feeds.php:891
 #: classes/pref/feeds.php:1676 classes/pref/users.php:387
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Salutnomo"
 
 #: classes/feeds.php:697 classes/pref/feeds.php:665 classes/pref/feeds.php:899
 #: classes/pref/feeds.php:1677 classes/pref/prefs.php:289
@@ -1012,16 +1012,16 @@ msgstr ""
 #: classes/feeds.php:714 classes/handler/public.php:755
 #: classes/pref/feeds.php:1690
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Aboni"
 
 #: classes/feeds.php:735
 #, php-format
 msgid "Search %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Serĉi %s…"
 
 #: classes/feeds.php:741 classes/pref/feeds.php:603 classes/pref/feeds.php:841
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Lingvo:"
 
 #: classes/feeds.php:743
 msgid "Used for word stemming"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #: classes/feeds.php:756 classes/pref/feeds.php:1217
 #: classes/pref/filters.php:772 classes/pref/users.php:330 js/Feeds.js:550
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉi"
 
 #: classes/feeds.php:1250
 msgid "Starred articles"
@@ -1068,15 +1068,15 @@ msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:570
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo:"
 
 #: classes/handler/public.php:575 classes/pref/feeds.php:548
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: classes/handler/public.php:580
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Enhavo:"
 
 #: classes/handler/public.php:585
 msgid "Labels:"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:595
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Kunhavigi"
 
 #: classes/handler/public.php:597
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:883
 msgid "Password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Pasvorta reakiro"
 
 #: classes/handler/public.php:926
 msgid ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: classes/handler/public.php:946
 #, php-format
 msgid "How much is %d + %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiom estas %d + %d:"
 
 #: classes/handler/public.php:952 classes/pref/users.php:356
 msgid "Reset password"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:1123
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Provu denove"
 
 #: classes/handler/public.php:1129
 msgid "Completed."