From 73b268b6488cadfeed8992d9642f767b28edd409 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=96=D1=83=D0=BA?= Date: Tue, 22 Jan 2019 14:14:26 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 50.0% (369 of 738 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/ --- locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18563 -> 35508 bytes locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po | 347 ++++++++++++++------------- 2 files changed, 185 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo index b661149021304b4e66593580bc3625dac5a50f80..319242d8a9dbfa4a6d7858a596c87f94fb1085d3 100644 GIT binary patch literal 35508 zcmchf34mNxneVU28unEdfeR8yAl;n>5IO`1Nq|5$vd9ircUPy&R97`s)#(KA8TL40 zB9KWCg%DI+#wCO$2_(UpahY+RT0Jw)3_izE(OJ}So5f}H`F{WJJNMSD>h8ceGq2(H z|DJQt@||x#=ibgYkJ|V5BYrAxh@v-xpFB8<{)PLC-lW2G1bo2vo9QbqaKyaVf%LjvpP(BV+ySIdL2dMTJ zfd_zBfJ5LyP;`9}RKK5qhk?HVPX-S;&HJ4VYM%4JH-Z<3`pZD|n-5M0ZvfS9BX|n9 z89W@^10Df>C6xaTJe2Z}LAC!4sB!l{-Nzdj@J*oBeFiA{+ri_(3&9v%9Iy&%ybYk% z_Y`;(_z6(+?gquzuYlsqw?M7)hoI#3AEEyEw>Z6Lfa-THsP=O}$?Y0Y<6j4gp0|UL z9<2a1-+RGh!6!kD{{pxl_<2xt{~0KLeHRqHKLyqAx1i`d>I`HDo&jpU>7eGj41~n! zDo}dU4~lPVL5=$mcr*A3Q1l!)K8j|7XM-B22x`76sQK>#HSao5>)QfKRX+vp3w|El z5Bw4+KGZ|~w?WbQ_o4n5py)g3OmBB2D0!a_YTl{f#o&dY^mr90zB~x-4}Jht`=>zB zu?^Jv_JE@A6;SK=VJNqs<>Sl*Mdvb5`f)?3?*UJsyeiZ`42s?lhVrLD@nHwJKllak z0PxG8^x$jYe&EkQ>HjZ4Oe{KXLKHzlbUvv0ZU)7d<)G+Z1*-kMpy+xElzw~^JP_Ol zYTlPXjsK^h+J6;{!G8ut=V24QeGDEzc_OIsr-14=1603R;du@e9feT79aOu!LFwUI zP;z|&)Oue4#h=}v{L5d1qW6bjFZfeX^11G8pLaPZx~ib+?*pZ88$iwbDewkx4=8&- z;T-4B1)!c^2BO;0l29H3CD*k9KLCopPlF~8Q0x9Oco6tCQ1kvBI1c;~DE<8thk)IoegKqw?*Y~SL!jpSI4C-HfLh0ALFwf%I2rsQ zcrJKyoAYxqDEf-v!Qc>h9(WH((`YAn2>AD)`2H`T^zFcQ*Z=XL>dynk->U+4gW~_4 zpyad;JQRE+l(&Ey_i0e;d=`|QeF4;XUk}fJ44zN<*Pzxjt;5^T1~vY*AdjK~co_I7 zDE;{;I2GItYW$yo;>#Ohg7|eXsP;#KGr$-;5WEG{xXVGwaW$xR_kf3k4}%)-DewsJ zc~Iki0Tds<0*a5Xfa>=>Q1bp)P~#sm#m6}o)cE5;SQ>SJYJW3$H&_I(27e67e@Id}3FYsBn)k<{{O_SGr8}DX1HhBOlR(Y;R#5A{5|n;i z3yuf#Ag(2P4=DaT2QpOj9q=6RIFwZSe;Fuwc7f8rJ`k2gcZK?AL5;f;l)ilt)VzNQ z9tD06lw5uRYCUg2+2r>R1~u6?T zc7rEhh^~Nlfr_i&0>!6&I(@zaLGkx+P=4+LQ1spe9t++E9uGbMYCTVa;@dV*^7>;? z{P=TF>-iQadVdbeKl~aLUrsu=-CIMi~mP} zMesy$0DJ&c`(J?K$FfUY4@)2_6Fmh=UVj6M&iyVWw*o%{YW^cg0;JC;gQtSCK+)R` zO7CjmKHxh;{TfjE^-y^Jeo*5)rFt5E2E2vxc8pT=9yc2vfHBwsc7w~nM?mrYpFq+1 zYmhF{)HyEam0(QyJ>W^;C&3fIKLMrJ-vOmhKLbw&k45=Zo(Agq+rSgSUho^>U7+T@ ze;!i(#2l!r4bR9I;{n~g?^yNU!dj}|a zYz*bkfLiaD!2Q9$1vTz>1O6i5Ay@hOV{j_Z&jWEOQ6C72(c_@#{vIg$-gvd!#}Qym z`CL$REdw>*ZQz^1d%;V=E#Lv*cR-EveeewMzic2zOEUd=D8U>0=xsf7km&r4Lov*uV)&l=U0Q8|E7Rz zKuk9JFsON71+|WGOI?m@1AZJljQTHu;^!;i1n`%j=sF#x79BT&lFMrF9PmS+*8NrR zNbuL-G2mfubH2U>)VST?6tDu~!lMs^{2zUTUy{ePYoq8a@M`dAunL|BJ^+pbcY~tq zPe85nA3^c`m!SA{>~*d;r-NGW+d=8WX7E_>k3iA!H=y+BA3%+}&-GD+ONb5y^?Wg? zd2*nh-vx@E2f=f}CqYay`WpBq@RS?e-<%JM@4cYt`91LK;3jZ9Sh>;p^C%co{sgFb z{tVPQe*lWFr{QGRfmef5!LNfyfrsAg{Exv)DPIgq{_g@$0=ER*4PHX|6;Sk_fRmJ7 zp8*~OP6jn^CwKyQ11LV#Kuk2+1d9GwLAC!0sBwN3aKBr9{v*JPslNskAKnLE27U~j z2mSyQ-!FK(>-Pfic*^&IG57?i_Ai5Xg8Ss6Xbt!-Q2dCxeBI}RF~zx{`2G%%p`&L( z(SLNe`;|6O{8|i34)=inI6a88fQ>l)DH3!Xy#gW$g4AApkgR`AW>=fKm! zZ-eT;Z{GQLHn^7ZRiNbd7ohCnH()zBu@_wcuj7}>FN2f8AAx<~smr~*78D&j!2`k1 zfzt0UgNQKtCMbDaL?^9lE_f)|4~p-1g!)H7&A%NKy|04O=lu&#-?5r=5Bx5;44iVC zscQ59h>Aqt2WNl_S@aR$d%@GdCqU`#XTklzxa#Xa6O1X(2HU|rC_Zig4+CEY4+p;j z4uanVZvvOrJWf9YYQ4V%r5`8INaY!z^!jG-IPgyJOz;sP_*L*I@bDpWN$_-#|D#Xx>sIiLRp=;qFR1#jfbtWUuO?>(?*l&v zUU0kf={KOpn|_De-2(6y%3UC$kNyx8JsmiSsbC+d@jd`f0>2KP4<7JN=ikMk_}35W z`J>>z;OD_Bz%PN*!K40{uV(=`pYl3Tdh!kMIPl*C9{MhCe+DRiyd7Nd2J!}QF1Tln z+tGn{yFHu>O0Vt!MfY0p81N54(e+oL*87HgoW5f~%{LSLB6uBmA{gK6{icIQQ(grA zIoJa}0KWCUD0&Qh8PvEp-0%7NePE9A&%h<%QW_r)ogV`~MtR5DU>6AQBFgUs#lIIp z(fd8103)PBNa{V>eL9~4ke3~oA{WIXdap_0v)XzGui|x*T$-Zx;?f(YP1m6t)JJ&3( z^C5!C*9@-dq0DXcd9D*O<>R@(kn0br z&vQM;rJq0Jl3w1-C3$^?>&sk!$0a#lL%n_^!(CjLgfe1}KFReFt`BoP!j=4-!p#)g z-N>~M*NLIe+rTS%CVd&Ni}E<|7S(b8&!B#$agSS#mU6wBd;Ju-2DtAAFXMU#*N?ak z;X0S=0-ntW_0z%q0&ppKESG-%!XbJ*;I{()OTfcIyZb0#!Tt9_eFFP&b0GC^1^Db~d$5zMgKIhE!@xIy zmxKEGKU`nrI)XaFb@Z29`uT)IG>Q5>;rz7;wt|eRtP=6EGb=+^}(oa9-POhokAI^0!_q|-n&&k|e zMfno&U%3dmQHiUMx|2dX!dmnNuHHiV5H4x|(tg%yIoG*F3I^ zsCxzcF_(Vs=2}dhetyMuBG)gtR#3MOsGlpjzXp8BO8#p<>b}bDx4AwV>emFE67YF& z8JA+rM6Pdee^7Wf0bEF3@^dUV!(6>wPlU<=u*!9RD4zwsg=>HMUB=bU{XJYmTz}4W zG<7$DXK-bI{+Pn0VXl+7zn$wHp?oLzQ@LNp^+xVb1?PhLS;TcU*CEuc2Y;VyHuu+p zB{2D!zfwG-c-{^6Q+Gc2q0r%U?mx)=FxR&W+vrKIZ|a7h zcX9ok>uj#iaxI}<7uWgR-@ujp{5rV-Z{%vH&2iwHz@LE=xssocbMq%j0o={?4_v>e zI@({$HIM66ig$4-?&{|S2mAeh`F&t0PYU=l_$98Rxps0r%9Z_@L*chvZ)d!h!h>l6 z&kb{2AMmHte=0m%48AAap9cOT*K)28ggU`E`W+hjo}-HKJ#ntm-B(zd*G;X^UCfVG zS5;+yp%jg;#uK=$3>NbfvxTac&e3??wL-bnTJ{Frxl-Jfr%89dT4louT$ffOEJF-_IrFa(%ilIe9y%6j&Ua}D^2Vx^yK48KIe~V zSSYQ`SE>*>CGIbmYJG9J*u(u$KEJ|mr^bEd!Adona-J48SR)mm>P?xIwo|RG-%rav zm^L}>aBdjmqOOatER<@U7j<-99Iq}9#wBQsYvs7NP%Mgi>MC)uyqw!YskdC|&xuEI zq1T^iNl<^=V4;$)#<@XQQbHEiXi}VC)tw)x!J|sNbf{3PZ9<$^!$MSu8CS^YP$7v7GCnp)ow3mtUDLCWWF3ow17L!BQ=T@3|VCtAp0Kcd%Go zt)8N^+TPA>Pi~-wrf}1vD@fXIp*6p}Tv=^}aw#9L%oPhg@!};*jMjJnqKgIUCzRld zmfMrBp-&GST`)G)!lr0 zb6xqOH$cRNYORv1l`C{#nJabYSwj(KAfTD9_zX-TSb-NbMdq$kEy_c24}6t)(Bwu} zY2RwN*H!JV6uKmZa*Se(uSzT6UU4Y5nw1u+1I66xxX_#-*FDfEzg(oNSL|s9t^9;ad){`#>!_QuN9IA)Yh6yrbkq1=vp7jh#%@H4|z=o z{foH)9_4~SW`zOE{axsDG^^a-KUfO38V^*;klXJni~8b&ptD@+Ei4~|G}&mD;d+Ga z);hTvEcTd?-3${JWgaA&<7$7~V7{_Ckz2fowL+th?P`yUk@!}ZYPnT0uA^A)&J|%t zh8B^QOq=R$i`u?si;KD{7bE?%Y8dfQN$$qn&*idlm0)K0SlPWW}Dcf>Sp&y#%Aa zJYi;b>h4_ku-QhHNyXgo9GRAWxkcHXFBe+Wv+7TSs+p&V%Ld_zxfSbYJX0STy49E} z%;`tmsVQ2iGn!*Qq6h3Qo8L#&xj0viuUfKjK`@bMPNjnDx8LzlpJL-cu2NMP=_z*) z$^$cx+H}SPZcH9KowZVd^!cFsBm~@xryw;@@?;VS%~neO^UBMkIjdmC0G!NM^7uzq zxoV(XsafOba`U;;lc7q1P@>K%A*L1W(dDe&e#J`*HS|wqld#=*j#cfn>Z<=v5{Q=k z!H249U0yNYHAW!0!hCTt za%6QfZYk&$<+zJDBCM68EAzzxZ~%SF1h^}e%=K2v{qdsmz+e$CE={OLS7LM+`;|oC z{z04@CRZCOBd5S$oNm@>%>|dS6n`kaRFPdwaR@|3cnJ4s02(Z&s7o9Klbl@Q2 zKemr8D1qxQEbptOX6_LjookQgE-%5Tcu9A;BGaC0Gr73^UJ55w zky_6!NsJKWtD9TuE)KGAa>RU_>3NU4g5*IpU#ro-N=L@85bAAK^LtfXe}67k&P$MK zkIyXDrsv{5RBy&vJzZ_?MJnwBeFJBmxx6+##0#%h+m4*7MN=}g>`f}5*pb9;9>b#E zTz8&3%dcY#Gq%=Hfu5Mi@~dE1)zZ@DHZ^kmBu}|Izq+fOBdc4|he)~yNrTd=>Rzhi zJ`^XKr~IxOpc5=DAH>b-u3D2nRo=m-B`GGizHFM6bMhCH5{n1U;rfc2gkX4Xd z2FioAXnwA;BF=ST@^Uar`9c->hl#PJI@<c0hhB3uSC8go(X(B8nF9oW=!NdNoN`7vxqJmRs%XD}C>?Mc&h%!8yDm#AP!g1VPp-GkUfsYdf|<#OJbP>Nw!2&fAbk8Lj#hg1`< zN~KH9xG2+0(+lQmdgx{O=phNoHdeT38YSv&%V{jTOl(s=s-zG0bFYn`4I|rPE08CC z7@h2X7$~c<@)40o^_r)|3nffaD|XP@U-jfxM=e#_+h*(J8&y}e%9IfcORxz4!get@ z6s4^eeZuw}=jVC!py`zPt7zdsz7#LY#4@X36nVdpGFw$v&%9T*CQ%|bNo3X-sg%}J zYqs)@0VEbLwyNRiwXb8`bf7S{DMPf7&2q(mCkoOTik1w@+r_AMP)*;Zpara4+w7$U zY}0;euRBy&QD~1Ag}rKegJE@Jg=~+LN1f3k*N1qfDP>x8k5G*kvD>mqlASd@ii5bK zMxYE8v@H*z8q1U`X9bkGmseX{sTGH_z)Hl?xC;uFc6dg803d(;-k3v?%^-QF#C8L?$O}rw% z8h@e{j7QFL6aL#zLz>ma9;aS}7Q})aXP4yq!Lc@MR_4v}`wG1^ek+9v@gkHkLIn$Z zq`Z)HA%`7$Mb$)~R%xT9ZOD>v(-|!(E643MQx8Y5I5HwNGOLjPnw_y0wgm1xaX7dx zPrxCIo7Izi^RAslOd8G>wcCz|JosmJHlelcZqo#tZA`AH)N3{8YMjm4plPZGD--SF z@G|3hqa}k~xB>iPBY#qzA3rwkBoJp%@+_$_OUPC>?baJ3B#u2DJXEksoz-NjnJSY& zEm@7D>yMV^h&aXaV2|$PF_p$>(ZR$fRP$oBc4YWqIM<)6PV9`9>KJ4x4mioRe21*l za5jS`ulX~tyY=$9^XA;TWbO@fkg@he+E7`%P?}a9$afbwJk&P8dR)1bgAz&iHAeP1 zZ|%>mx>dokigV12&tUAN+Bs7mWf;v{R*uD@YG@*N$qLjOO=9gOP9n9{o@7*6@|84l za|x&L>Vf|Z5l*{TX;W98K$q+tY~L;)gOk)@qA@sqV=+OSfF$=5SH*b^m&8-#&~!lD z?oCJuNdo&Dt*+}YURkRRBymGZHCVFTMd>5iEpH3_Sgfl;=)_wn(rc4Z&2u73`|99; zoqn*%8e@*`a(RV<>VIKyA~rd8le4j1a$r|1>lhFLcB*2(VG3JCQo2MTZC7MF*9mUN zaI3%E!yAgEA*W=?-U(f3YLv7YwbIY!h_xhg95ROClIR%gghhcdc~G)b2u+>TG(u14 zn}nWF4525KhB!!J!O|8R#1fcgrN*Ill9?n4VU&GXrFU1ZqPo`CYs=CjFeMqOew&51 z(;C8(_xVlo3pdyU310JG4=G zu3H)Iaj;Z^r6f^(1-8=K1Yjg`xyg>*GDfo|+O;QV>0&IWxcHxzadBU=G&Yks6HiluWzH6E$rmDs@A;koYd zk=Sh|r}J+;L~Y~)$On?xmS08Q%W1OJ^Y)K0iKLs-3M;BoOtamu&f=7+W0J~26=41N zuJPiO6FdB;!ZcynPK2ykvkORe6z$Qq?1(u;yq29>XMA}$-n>??7#EZ|;J=;;#T4KA zh84!OT3dznC23ZwB%W@?MByZBX(Ye#1h#n9GIs6`s3V@)9C-o5#6iC4Fo zvI!A#QMC6&jIouu^>a*B<2c_MH;&5^;f`RWEUS@77)OzTzoBo*F z0p0mYrc4|I>1&7d<%%T*Q^VH-ajsXpx={#$UI{Z$s-2Y1lE_u(uhuq-$4Uko=UySe zk}aoBEU(;FucXkzs=Z~vfAs5&I>VUu=thpQ*pul*NwH8n{%NvUbdpb8CC(`FrmrRCyra3m#=7>UtM14X}fH2d9`h6xicQOXyMW}dlw1y zZL>)?JL9R7r(D=Jc}m;V^WrH}JExs@&SZXQ*v7uKAZCYl*Uy=`xNZKzw%Ie|D;IXo zpL@;?3m428r(@-|rIlQX{WqyO-elRldGUgo^XJ4D&6z)Q?z~H9&Yrz^&XOe;)6|cq z+m_~Y{aM;C>LaJBc6M|O<+~Uq-|oC`=QTzL&OocKc6eP!KPJrKZ?$7^MMq=E&UkRe zxcPJE&uOq`O8ew-vpgAWTMGX=QLa_B4mSRU(sXV2*pk;~EL(bc+XanwS_k{~w&X2Z zXM90dp*D^~r%JBab~#2=?TkyjYoS=3F>ShDyKpx|{#jw>}=;n0>sl^>Ka2@O^26`t$Xj)?gPy z?~Vvt`qZfY^6;AaR;Joff2qDF{otvodh4jwjnALz&kb)JUf)vQ)LgFbv~qn{eNX*` z`tx!9nc;g_*N(XUTz!w0IDAk2W!Af+zALV8kG1la+Tpuc!HZD)JpH_(C3`Hy_$1s$ zG-hXR3wx1eF-rX<|B|Ynmg_rOYsBk`QGGMCsnvF|yS}5tm;ei@-sV-#u06vKz*&S+ z-;DsW14k2R`wSGW;gPLR>#lE6V}!bKc&(Ps_;DR6u)y`h_YXhV+F(ko>0#4uBwl|~ z6!{XTOpWW$GQ)E`-L22Mpv@(x@@Ui0p)t|M)+SRM6TyMjr$*hMe~xZ`c8=cGve9LsV%BFUF!3C}aIuTI_Dqui<;?vIgbZ z3cofEubUJPuSXZ&tx5%0laHas4TV*eDY;(Qa**RQA-jBhDR=#n9?)$9Pmqkr|GQMM%cd8u$>SHYl|( z7pje*t#z!y`)gE9XQV#ZWEjKu?Clv}xYeJ4moL#<^lLRc6Rz%HMpW@G(Ez>TH#FT% zBXLwy)0n9@@OYDsOX}}KWLs%29h3{&!$U@;QdLa_h?F>5>cn0#991=?Z#=K>)C2e- z!D&cFM?vq2^=2W%^m|<2>AjvtSYlzG}7;T6Q>Gd6*zNYQc z4U|ddApeX)C%R=Ckj@7ub~27MIHff% ze+k8XfLYwUFjYh=#%M;Y2gk`c;ud_mtEsb;Iq_#6IqO?!=1hY3QWeHieAo#Qnqm*C z|1c^q<(H6sQX5^%X07l?4U7ciP4W=NqvH>=h?nT>!c$j zZEco=yO;;t)&N^X5HzO3F}7PEl9!gUyr>bJONr6L{!OmXMltrDTF@}gZERbU*2o|> zw=jUUp%Y>`lqgm3do;eeWe6ZmZG%lQufhzf?G6(T%Lbu`03%I!$!zoql+L_>+=xtN zv)n>P?no8$gPS}~{isp_MYg+4hRQum1zHBPl|#XUCKbkh%rxMB8mIXX^hr6*8)*7Q zlRzwSul`J?iKxt2n#)J2lJjEterY=q46d6ym-VHOJDAFZmXcuW3Z|mj#j%uL0?l{U zynlED!hqz&UY$qsyyhQ84sJvZ*K;EuhYy7{(rE%5zw!I1aI@%4@fE=c_)z;SERh>j z$lnxfb{q4`KFw%kbDrMZjTt;{tJL%14H7ELSf7iuOZ;Sy4P8ri?Orn;QM)`^4!o6ZPI_PPTCYJzUw`%vh#3R;)oT z(GAL4ji_jfrz4-5GFV6*<(X2AZDOHmsTqTu7rNO9`=A%1h4av`!0 zcI!{FuI-+}ppGpy#)U{-63_E(#Yc>ya%+niR*l^W%ieKg<6GM7dMFqv!e8mR51&VIj z6YY1i&K)S%CM}v;_^k~28NA9Gb4z5$+{62aAoB&|2`0I*zRUaxb{dV-bu@*+>zzqk0kM$RmMjD*xu2tUXN9q@1w*F=MD1 zx-vd-78fVZZSZXQgH&kag-MOxAjuND5ejc06M}B?L=xQ!*{l7;PMyjOu=5*V=5|WuZhO z&PZvUD+-j;d0kZheKMIw)mBvaLl*xtI$PhFMqhfRS&XkZ^+#+S{Tp-F#w7Y$cySd^ zqhCwWcVgS!>>0&06lWVW2^OOp(*JY-!f8vaptWxp?L|qNqmArmrqV>5#*#qQAA?Uk zg?#qA5rwD2t;24#gv0c}xF?2-PjX*rzGMbyLTFJGv0c$ycD`o#ZvQl_d5OM4+a$@% zLeeSjFsWFi-P4O%qw&cV1JYbOqeb{_y`5;Nl^pp7)=0WU07|tD`e8F_@ECWtJ}GLZ z;4U#aG+CFmX@xI%*nDu3B~koM95VcRF60|n3ZCN$EvmlT7ueX(w@ePL@=vKM=*~l# zHlv(@22Lq1e%PH4B$D4s6+D?zI%=`uWs91-S?m_m`4@&aa?27doMJTVTPAC02Prax zLb&n_MLexs%HsR2ClHQ%H>UD2Gs%jUsQ9jciBJ;qvDyZaK^t+_fh1PJv9243bAV$n zG1N4=d4sBBC)5{DKWo(C_$SN$a$mjxGvJIckVJ)Tf1Vi~J%EM;Q z`D<*zbt<$Fhn_PzFbnC6&akWuk3Zuot#;dD_@iA0elD}ui|Y3?mf`~HNCzee=XNYp zCwe6778NK2(=k2wjKpRzt=u zE(XOm2jNCBit|_E0-+KPpe(9!s8XuH>qz0xVV`wp& zlvC}Jn0Hf!Z-RUiYLE;RTjm+nA3<6ia1KAmKeHrkJy}HYf)F5Uj@gn8}3!C2aj5YxB(m9Zk z>c)eY8ml{w?{yB_OqWuX7sQdVht4i7cz`C>Lu1pJP9q^^v}Jw_b%pn?u0iWP3$Z;0 zT=c_;_0o()FdEUs>Prlk={%EGs_QNSa}cw%O|S7#sZm26;qhVhf@&G3oFQO3A&0BY zpXg&pYOhonN7l!?&LpF<7?-35ji{^1baEt<^drQuQHQYo?q6mj%Yf{_n3Hamg zh2&UlFU>~waRyNUC#<@#%z)$q8XGc#xVVZ>_Fih32t}QFVkfG>72@)I`bJ*uFV&v^ zodz1A3p#DqlyF;b;-qyNe~bL4sf@pOaU$h!6;do0k$Rc;3mPJ=LJw^lK%)^X%NW0} zXJo$(YRvhjnQTDU@^%HHrK%<3lDz z-eJn(LT0o@_XNr8i*sYu$d~3K)Sbc$&do8J@Q^5%v}6Gz)gt&xn^w<1fbQCh`^GlR z7B2dAuG_K?OuW2~u*t8K9R4r7V#2o}$L6i=>)FPyTQq&OOaVMS$2A_yg zCkOke?Wh!t(h_5Li)2{s5u_$MzhZgjX|toUu7;1)K2^5v9&+7(vUzZ*9%nQMtA8Lk z0po(l6y8E*XW5AV+&fih5W5WNrwL({=B>V#cd>h4#@;*pH!h@gBHJ)!mVz~!6WwG< zr00WrKSW|^u4s4@iA`GJhf{8;+PT)rPxZwF;Sz3#Y*!L*@@wLEq6OSHeO`v?ZkE-d zfy9o4wXQvB1eg9MZHN(>4xV)-2JX6!109y?Gz{PCo3a#$W~3*X*4}-YxWeuX?PY~p z6M;#mE1YmJ&t}`|+h-!dwX_7Z?8&~J+-=sf82KJ1GdpxO8sWg?T*ol2F&_AvLsN9Q zQ9?U5c8|=zmGX6d?CGSqlXy^zfvDGi^eZK4yq8y~#S~=Co0-_PA*3zxrgA6YV-@FU z#uhfl9dTWbHa!EBo@od(tvcI;Q71DKbl1K2=c(6kY&SQkZdCp@t0Jj?h7i8`Nlp$F ztSv`*&7&&vD@)v(#xXGw+9f1s9Cjm{NZyaz8%wb=bBv*|T6>a)o>nx=AEihMk$UmD5N z0Q%thV+%%WTmpK`aGv5|`A<+Sri9e4spu2yh*>WuT0QV4^9PLtF0fYZWYvuatyzW+ zChYa-@OlW)nRxTw8b>dBwBO&Zy&w&?YfYK}mDfj2{3cD)360)U5Njn?ZLC@C1aT84 z8&AD6yup#lq1tzUP!10`L9+d$%Tb)NcOLcU-EaA~D1j|s)c^Z|;#wXl;obrio7AB!Iz@l1{|`96vzsTj^07|ooiG}vFa z2X}`at+!CnY-jE^#%Rf4BTQ9sVG~1Z4SdWe3CNR5F&i|Q-ZgS2ZALgfcuM(>SfTBS zznIA$dg-%oX0-fMnxQSWjs=o*38mIL)xdH{JGRMwDX`AI!=nXmZ{%5&$o3C3rDj1o zO%)zv*Ntch2}Ului1x5UeZ)B~tCy^l$;c}BimCOP>7&9i?-&sYipLf^a~onu`eBi4 zTv}ANmVR#%e2gr$(Lf9p9sEbYv6KMz5PsIUUO*a0QqtN+AL_;kAua9X9$HdVHbQR$QHpz7wtgG)3sXjI_ONAXA@W%0dHM#mM> z%vU3Oox!G(hm1_dpx8D>yiWeudStrPu%ywFDLdRtQwevQDsE4`08UP<;Aqxef~?0+ zY6%3a8jBgLIZfR);6Zd+gU;F!=!hcWzV&oRVq@@Ue4|at4lZ03_41F?Hk^UtA$tOO zZA(3rAv6xzV3&QSVLFiYcJ}d+-f&pXDz8dx#RcP*wbtN@cQLzyp2v6gTYNzQQG^D* zq)%-Etr<KBCsg1ArYKB#wbKE6q-=pK-QmeJrYh~{7s6}# zvqq3$QY`^tq%Ic4AfiJ-n$tAqqS<=!DU<0bJnW^~j3=YDWAtuqW-(*bc|uDmgNIk- znyReQk)~d@xaQ}NLA{+C;x1XWPAx2?AVs~Ow$xSmRyru{3G5q?g(9{YVYUP9TB&b3 zB->*A(dLech_OX%7 zL7Hv4Qxk+t{k8u893`XujXy3R`OAJwOf!piHJ0-r7AI%vzCppG>1#wk2(u$p2|zq1 z2^@oaV!C8t`I6p#$VW-G8`$K8lX{LJP${%UY5ZPBdfG*5+9f({Fy-BzJP?LVdZN%$ zT)852SbrI!-1LQb8u`5Gv;O495BlX?U5#|0V8<&aUxl4SZJvf?65CYO-2q9jp4CF+ z0LT365`59qO1G8ppi2CfHew6%VT~bL{@DQ(N($cUe{pJTWi^mKq{F4O$Mr3?gGEFXhxK}hg?yR;VO?1=ei z1neI+m?(qz|3!bw4Ve{tLMbll#v-;TdQirXAbkXwDvDL>g;MZUij%F!U)rxV_AP{L zbNJ0w8JCjzs>&s_9X7A0x%Az3VolM5qeS;j9xi1;=2B&I;_C}q1sPZ3v9iMlbu-Uq zam7CqG`+~YunMzkuRq#UbcbV&$%ZY}asSvf+i0E5H>7lqL8h`E*$hHava!RwIO0Gx z*d2|!GVBBYqb-T^!(=3{+>k`rL5|uTD^HIl8Y>&?>}pSkgd?>WWe=pyojg~PBv{I- z&*ULVOvivxD*JOC`9NEdB%p&PDkRKgd^7!Q{TPcEzx20OcBqnWjFknVXPd+VCJ1}@ z4$TEMO_j2Ixdl6$kvYJ9ijDKqb-pGOiai?r?;G`P0y?D;$l1gsxltKZ=FcFN&$T47 zEemb&*4b?k-diWI7@#>@CUC#3EXkNVS|rW}B+UCEdZAjaYuse>xW8>MUE2My2`uC< znno0iQ60o9

!R%}1s?O-Exe$npzi7knKx(%VR_p&?^k@=DmJ83h7qd5L77-725b za}S*!WzpBh7mU;S;2AYm9FhRwl9o*$y)=^W+D0J-LbMTXT@mr*A*dYj*9sDcCRHXF z{{AHV9miN}r2{caiwZ8>JSEEaeG2#dG%Y52w_hqK$hreaPWLmUQH3lsMB~nXP4V zsHeQAGI9Sva!iLZBFTA@^&&r(4d+?Y3mB0^@nHCeW9ls*+HO)?g&4&ZleNj#mTToE z0c%HYGEG&%LR;e;;KA@O&WvR&;h@VsM~q~AGbWe$IFyg_-W`uN!BY#AKuWG`Lw_~} z3vFM@O-IZh+K!d5uh%J{zNKXUm&~h$D%tVR9;IQ)frL0=LDE!=nOMnYm?MRwlzL>b z)!7^*N@yjh`k2;Qwoc_%(^j2Q>eKj#C4E<@bg#t7qoper99d*gxr}Ga?!x5;O$M*y zeN*`241z6zX66RXeuIZVGqV%&wQEWl)9}tx@i?A(ZqvU2AqHmND!cL-ixmm{ zSV6X7%@kUQjo8zoA(m!fiyN3wkv2^{_Q-XL?Kl(H zS9oX#tcipWl+s$)DQzg$qL=KtM@kyO-I!#dT2gk8a!=;p7pmJQXGVwr*@^9HEW;4b zlv5*Wd)ZeU+c&11!7cL*ozZ=j}F-!m)QKf^s z5tWf@wJcAo%%3sr$S*#9BZ(L!6rF0=_Ab0+%^cnl-J~)aXkBC$?{@8}1N&ZS|I5+; E18{6{k^lez delta 5198 zcmYk<33OD|8Nl&7ArK&8OCSOXI+2aWOJ~nc%qFf>piIi?iIUGu5#mH5qM)y@J9dnVd)G~}iCq`p4_QXxt9e3F6 zy(q6}N4f7AyZwUw{VN!yR6uo7kq)ll5RB+&z0g2;VJ7y$0^}Ao!)}*hFWM$bM?Tw) z*n{>?l*INS9jU_@izkpj)xk$J{i`>r$jCoH8R2&*H~xt67)v7=GjK4@#R{xLN#K_# z3A}~;sgL;Riho63p}t2+Jep~fL=sWjDcFbp)fg(1u^9PNt$g&xM^Hw76sO@iln%Z} z{!~nVYovzlNR$o>P!cOa8PF1x0WQZRT!)gtBN&h=KTahQUqyNFb(9fYMalRhyL}zy z{;%wI%mAx{SRBOlLC9AsA7ucuP!cM~W#~fb_%g~s-WkCB-$La&7bH`eZ)r!Nw3BSp zY_m}wEI|I$Og?1lEA8tIC>`93vQ)cqG@if$`~YQ7^raKolnJ*m|6{0(;6fHwpuBK9 z%GB>e8PQQ3h!^bd-$6;_W0a-%JIZ}MxJjNLit>FX$_z}#94tkdnE*0owM!~_RGvV2 z;60S7{~YDUZ%}sgk0>MS!92?d2BVB173IEMBnLGW<LlyKn(BqLSC7SF{sSdB-p5~GIF3D%-4(KeKk?84!A4yD5nP-gHO zWYttRMk5I&p$sG!Wk#lBuK<;WRM?nmC6a?`K^cig8Szn+V|N~9M&3sm(Pt=2@g?%7 zzURZhL43&dLX-|mP?oM7CGiy~&sSkUro=@>ro@NGu^m_8Z46hY_9>KI9h7#2QZHjA z?bjH#JU=4E+9SDW&~8RnN3|i_NS#4BO|PSD#t%^j^kWM1FBgWSS~pBZ_Ju0NGHk%9 zcnPJWh%{?PVo+Y3gmV7`l&M}~w;NGraGUL8wx>{*=rYQHuA~L5wfl?O;b6HD)Op+=)5vWySejQ67? z9@tN19F;4`U{pVjfQ)Pc_CznrNH$;$wxR6aBlh=aa0cxTlqrwMu@a5PQM7YV60Ss6 zQEf&8kKryk|G%OlBV5Ye;f_!;YePxkU7Um0P!h-6=m&?p^WGn#$i-}b$k;r znf7>;@0Vi|ZbDW?9YV&e-oRS=S3lSns+o6^RS#i3{=#l&v17W^uE4%ni@k6yN=I8! z*7z98Dfk`AOn!mVVHE4z2lG+BFTxUBfdTfDIzmNW@LM$SJG(uIVaoL)WHMAE@=n!` zlK6Wl36)QxkoQ*PobvP4`piK1_C`%R1L;MP>QOF5b^HB!WjJ@&TB!)47%1JIv z!OQpnMzWLE;x1f?-S~1g*5VmFg_p5@ZjCsAyi%P( z4xIXnT#zXpT4ar=3}r;EC^!5ZWn>>BgI6h>HTqVoa2~efAp8pBv3s#)63W_-MOo`A zl+$w@C86iAKL)<0A`eD#*I-OQ+0A2dG2VuK9IPcCqkWQW`e8XoL^^gMUx&+4KGTU> zVjGb}1c^(;UBr#Dnu;XDDF}qmb{mb;gzWyM#Eo){$`N7#A)O5;Bq=E}Ycj==(xBW= z>?Te~gOWhVOg%|-C&*vDL`Zp*klB1uws8j)ep{56*i57mQnnHtgqwxU8(xYQoJ-tE zbRn{dWyC%rmgq)IC8Wq6x>3T*Nn@{l;SjE*|C?nAH5c(1A=ifxFB4LJLaC$XP6OGvqc@Du!S+${Iqtnm+U>htaP?Y8$|lwB8|B_1Xs z2ojS2T?W+CRHQ^(gnxE&sXs)-+t+TfU1i%BClWL4_A}UnFo`jQLEJ{jPtd)@&j=|V z;wfSgv5N@*Og|0{#BymV7N^VYta7-m3=G8S$ zzvBE`3;}xHpB1J2QmwERMv1kI%|o(l(k2@v$yN?oYVo{)n=1ZdgR>( z^;&OJV~&0@XQ?h8buq_ZZ#Jm~@@d@6tJLZ9t@Sq56sl5pbDhg$c)Wh2*4yl<(Qk~N z7wM}vYjj~=X0}n?+{C!}j)AB}W}VCDx4Wuk7R;I)E;gEtRlL0Mq5MQWF@KxBnxD`` zM$oOmsXr+gtdACSM0?lXm_MI>YfPG6KXy`Vb5$dA*Ytlc)gO<|&~@V`2TzQPaOf=) z`s@4&@9MsV*Y$r2x9EsTwXr@`Zki45^{U+EuQ%p<{bumJDH9w~9_H0q=hKI#c_VX; zy!>GQ=`j&HuXu+3wz$7OSp2cBoLR2Fo>{B!obA+~&R(b^=Zw+I=49%_bEfq>6gnR| z)w!v2OXv)44n40g&dt(^^RxBp`7Jts!Ats;(z>|z(5cWlBh(Q(WrUs$oegz#?$8$( zcIcgpF6xTKDLQ(|%lhgPL$4^Cr9)*?bjt1X^qJc;_1yAwy{&wj{#SWMuO~X&LN9ji z=-k}7kzO2kEYe+^v3kfdkM=Fk)z2*-tV>rss5e$j)>kX$blorg=$y6jI#^kvyR7_E z@ZhQ{haOk;Pkmo?h0dx;)2C|=1pjMZaHQTxKHECmRLHK7V`p3EzCsl`$e1>UUXp(G zwfZz2?|M}K!8J&K)38J@b`RCN+#_{n<1oFWaikvQNeCLAo(^5*of2Ne3*PscfPuPw z&Cp=Nnihv1>C4nDzS;V;f45%MoTo$0ef0~?S^B9KGdO(hNr%35LvrxM`X?R1>bt5U wg1^3JxkLBZd@Z80O((S`>eAK$!Ls{fBKn0+Gll02X8UX?$gG^v`?n|j4?3PL)&Kwi diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po index cb95bb489..3e26ffa02 100644 --- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-16 10:16+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-25 12:35+0000\n" "Last-Translator: Андрій Жук \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -951,31 +951,31 @@ msgstr "Помилка: завантажуйте OPML файл." #: classes/opml.php:582 msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "" +msgstr "Помилка: не вдалося знайти переміщений OPML файл." #: classes/opml.php:591 msgid "Error while parsing document." -msgstr "" +msgstr "Помилка розбору документу." #: classes/backend.php:31 msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "" +msgstr "Інші підказки з інтерфейсу доступні у вікі Tiny Tiny RSS." #: classes/backend.php:36 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Гарячі клавіші" #: classes/backend.php:60 msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #: classes/backend.php:63 msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "Ctrl" #: classes/backend.php:98 msgid "Help topic not found." -msgstr "" +msgstr "Стаття допомоги не знайдена." #: classes/backend.php:104 #: classes/dlg.php:30 @@ -993,47 +993,57 @@ msgstr "" #: plugins/import_export/init.php:491 #: plugins/share/init.php:133 msgid "Close this window" -msgstr "" +msgstr "Закрити це вікно" #: classes/dlg.php:17 msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data." msgstr "" +"Якщо ви маєте імпортовані мітки та/чи фільтри, вам (можливо) треба " +"перезавантажити налаштування аби побачити нові дані." #: classes/dlg.php:41 msgid "Your Public OPML URL is:" -msgstr "" +msgstr "Ваш публічний URL для OPML:" #: classes/dlg.php:50 #: classes/dlg.php:177 #: plugins/share/init.php:130 msgid "Generate new URL" -msgstr "" +msgstr "Створити новий URL" #: classes/dlg.php:64 msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner." msgstr "" +"Сервіс оновлення увімкнутий в налаштуваннях, однак не запущений; це є " +"прийчиною не-оновлення всіх каналів. Будь ласка, запустіть сервіс оновлення " +"або зв’яжіться з власником сервісу." #: classes/dlg.php:68 #: classes/dlg.php:77 msgid "Last update:" -msgstr "" +msgstr "Останнє оновлення:" #: classes/dlg.php:73 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner." msgstr "" +"Сервіс оновлення занадто довго оновлює канал. Це може бути ознакою проблем, " +"він міг впасти чи зависнути. Будь ласка, перевірте сервіс оновлення або зв’" +"яжіться з власником сервісу." #: classes/dlg.php:168 #, php-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "" +msgstr "%s може бути доступним з наступним секретним URL:" #: classes/dlg.php:189 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." msgstr "" +"Ви використовуєте типовий пароль tt-rss. Будь ласка, змініть його в " +"Налаштуваннях (Персональні дані / Автентифікація)." #: classes/dlg.php:193 msgid "Open Preferences" -msgstr "" +msgstr "Відкрити Налаштування" #: classes/handler/public.php:397 #: js/Article.js:155 @@ -1046,147 +1056,149 @@ msgstr[2] "" #: classes/handler/public.php:402 #: js/Article.js:152 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "коментарі" #: classes/handler/public.php:616 #: plugins/bookmarklets/init.php:39 msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "" +msgstr "Поширити з Tiny Tiny RSS" #: classes/handler/public.php:624 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Заголовок:" #: classes/handler/public.php:626 #: classes/pref/feeds.php:536 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: classes/handler/public.php:628 msgid "Content:" -msgstr "" +msgstr "Вміст:" #: classes/handler/public.php:630 msgid "Labels:" -msgstr "" +msgstr "Мітки:" #: classes/handler/public.php:649 msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "" +msgstr "Поширені статті з’являться на каналі Опубліковані." #: classes/handler/public.php:651 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Поширити" #: classes/handler/public.php:673 msgid "Not logged in" -msgstr "" +msgstr "Вхід не виконано" #: classes/handler/public.php:738 msgid "Incorrect username or password" -msgstr "" +msgstr "Неправильне ім’я чи пароль" #: classes/handler/public.php:792 #, php-format msgid "Already subscribed to %s." -msgstr "" +msgstr "Вже підписані на канал %s." #: classes/handler/public.php:795 #, php-format msgid "Subscribed to %s." -msgstr "" +msgstr "Додана підписка на канал %s." #: classes/handler/public.php:798 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося підписатися на канал %s." #: classes/handler/public.php:801 #, php-format msgid "No feeds found in %s." -msgstr "" +msgstr "Не знайдено каналів в %s." #: classes/handler/public.php:804 msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "" +msgstr "Декілька URL каналів знайдено." #: classes/handler/public.php:808 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "" +"Не вдалося підписатися на %s.
Не вдалося завантажити канал за URL." #: classes/handler/public.php:826 msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "" +msgstr "Підписатися на обрані канали" #: classes/handler/public.php:853 msgid "Edit subscription options" -msgstr "" +msgstr "Змінити налаштування підписки" #: classes/handler/public.php:891 msgid "Password recovery" -msgstr "" +msgstr "Відновлення пароля" #: classes/handler/public.php:936 msgid "You will need to provide valid account name and email. A password reset link will be sent to your email address." msgstr "" +"Вкажіть коректне ім’я та пароль. Пароль прийде на вашу електронну адресу." #: classes/handler/public.php:958 #: classes/pref/users.php:371 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Скинути пароль" #: classes/handler/public.php:968 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "" +msgstr "Декілька необхідних параметрів форми відсутні або неправильні." #: classes/handler/public.php:972 #: classes/handler/public.php:1041 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: classes/handler/public.php:1010 msgid "[tt-rss] Password reset request" -msgstr "" +msgstr "[tt-rss] Запит на скидання пароля" #: classes/handler/public.php:1037 msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "" +msgstr "Пробачте, але комбінацію імені/паролю не знайдено." #: classes/handler/public.php:1059 msgid "Your access level is insufficient to run this script." -msgstr "" +msgstr "Ваш рівень доступу недостатній для запуску сценарію." #: classes/handler/public.php:1085 msgid "Database Updater" -msgstr "" +msgstr "Оновлювач бази даних" #: classes/handler/public.php:1150 msgid "Perform updates" -msgstr "" +msgstr "Виконати оновлення" #: classes/pref/labels.php:25 #: classes/pref/filters.php:349 #: classes/pref/filters.php:838 msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" #: classes/pref/labels.php:37 msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Кольори" #: classes/pref/labels.php:42 msgid "Foreground:" -msgstr "" +msgstr "Передній план:" #: classes/pref/labels.php:42 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "Тло:" #: classes/pref/labels.php:237 #, php-format msgid "Created label %s" -msgstr "" +msgstr "Створена мітка %s" #: classes/pref/labels.php:263 #: classes/pref/users.php:355 @@ -1200,7 +1212,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/filters.php:874 #: classes/pref/prefs.php:1012 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Обрати" #: classes/pref/labels.php:266 #: classes/pref/users.php:358 @@ -1215,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:1015 #: classes/feeds.php:62 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Всі" #: classes/pref/labels.php:268 #: classes/pref/users.php:360 @@ -1230,7 +1242,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:1017 #: classes/feeds.php:65 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Жоден" #: classes/pref/labels.php:275 #: classes/pref/users.php:369 @@ -1239,96 +1251,96 @@ msgstr "" #: classes/pref/filters.php:786 #: classes/feeds.php:760 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Вилучити" #: classes/pref/labels.php:278 msgid "Clear colors" -msgstr "" +msgstr "Очистити кольори" #: classes/pref/users.php:6 #: classes/pref/system.php:8 msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "" +msgstr "Ваш рівень доступу недостатній для відкриття цієї вкладки." #: classes/pref/users.php:26 msgid "Edit user" -msgstr "" +msgstr "Редагувати користувача" #: classes/pref/users.php:61 #: classes/pref/feeds.php:620 #: classes/pref/feeds.php:847 #: classes/feeds.php:681 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Автентифікація" #: classes/pref/users.php:64 msgid "Access level: " -msgstr "" +msgstr "Рівень доступу: " #: classes/pref/users.php:82 #: classes/pref/feeds.php:646 #: classes/pref/feeds.php:865 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Опції" #: classes/pref/users.php:96 msgid "User details" -msgstr "" +msgstr "Подробиці" #: classes/pref/users.php:136 #: classes/pref/users.php:406 msgid "Registered" -msgstr "" +msgstr "Зареєстрований" #: classes/pref/users.php:137 msgid "Last logged in" -msgstr "" +msgstr "Востаннє заходив" #: classes/pref/users.php:145 msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "" +msgstr "Кількість підписаних каналів" #: classes/pref/users.php:146 msgid "Stored articles" -msgstr "" +msgstr "Збережені статті" #: classes/pref/users.php:150 #: classes/pref/users.php:405 msgid "Subscribed feeds" -msgstr "" +msgstr "Підписані канали" #: classes/pref/users.php:176 msgid "User not found" -msgstr "" +msgstr "Користувач не знайдений" #: classes/pref/users.php:247 #, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "" +msgstr "Додано користувача %s з паролем %s" #: classes/pref/users.php:254 #, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдається створити користувача %s" #: classes/pref/users.php:258 #, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "" +msgstr "Користувач %s вже існує." #: classes/pref/users.php:286 #, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Змінено пароль користувача %s на %s" #: classes/pref/users.php:288 #, php-format msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Відправлено новий пароль користувача %s на %s" #: classes/pref/users.php:311 msgid "[tt-rss] Password change notification" -msgstr "" +msgstr "[tt-rss] Сповіщення про зміну пароля" #: classes/pref/users.php:345 #: classes/pref/feeds.php:1178 @@ -1337,16 +1349,16 @@ msgstr "" #: classes/feeds.php:799 #: js/Feeds.js:540 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук" #: classes/pref/users.php:363 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Додати користувача" #: classes/pref/users.php:367 #: classes/pref/filters.php:779 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Змінити" #: classes/pref/users.php:403 #: classes/pref/feeds.php:624 @@ -1354,60 +1366,60 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1649 #: classes/feeds.php:685 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Ім’я" #: classes/pref/users.php:404 msgid "Access Level" -msgstr "" +msgstr "Рівень доступу" #: classes/pref/users.php:407 msgid "Last login" -msgstr "" +msgstr "Останній вхід" #: classes/pref/users.php:424 msgid "Click to edit" -msgstr "" +msgstr "Клацнути для зміни" #: classes/pref/users.php:440 msgid "No users defined." -msgstr "" +msgstr "Не визначені користувачі." #: classes/pref/users.php:442 msgid "No matching users found." -msgstr "" +msgstr "Немає відповідних запиту користувачів." #: classes/pref/system.php:30 msgid "Event Log" -msgstr "" +msgstr "Журнал подій" #: classes/pref/system.php:41 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Оновити" #: classes/pref/system.php:44 #: classes/pref/prefs.php:629 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Очистити" #: classes/pref/system.php:49 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" #: classes/pref/system.php:50 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Назва файла" #: classes/pref/system.php:51 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Повідомлення" #: classes/pref/system.php:53 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #: classes/pref/feeds.php:15 msgid "Check to enable field" -msgstr "" +msgstr "Перевірити доступність поля" #: classes/pref/feeds.php:64 #: classes/pref/feeds.php:219 @@ -1424,45 +1436,45 @@ msgstr[2] "" #: classes/pref/feeds.php:513 #: classes/pref/prefs.php:18 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Основні" #: classes/pref/feeds.php:527 msgid "Feed Title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок каналу" #: classes/pref/feeds.php:538 msgid "Feed URL" -msgstr "" +msgstr "URL каналу" #: classes/pref/feeds.php:558 #: classes/pref/feeds.php:799 #: classes/pref/feeds.php:1635 #: classes/feeds.php:661 msgid "Place in category:" -msgstr "" +msgstr "Розмістити в категорії:" #: classes/pref/feeds.php:570 msgid "Site URL:" -msgstr "" +msgstr "URL сайту:" #: classes/pref/feeds.php:572 msgid "Site URL" -msgstr "" +msgstr "URL сайту" #: classes/pref/feeds.php:583 #: classes/pref/feeds.php:813 msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Мова:" #: classes/pref/feeds.php:590 #: classes/pref/feeds.php:822 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Оновити" #: classes/pref/feeds.php:605 #: classes/pref/feeds.php:838 msgid "Article purging:" -msgstr "" +msgstr "Видалення статей:" #: classes/pref/feeds.php:630 #: classes/pref/feeds.php:859 @@ -1470,152 +1482,163 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:247 #: classes/feeds.php:689 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" #: classes/pref/feeds.php:634 msgid "Hint: you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" +"Підказка: потрібно заповнити логін-інформацію, якщо ваш канал вимагає " +"автентифікацію, за винятком каналів Твіттера." #: classes/pref/feeds.php:644 #: classes/feeds.php:700 msgid "This feed requires authentication." -msgstr "" +msgstr "Цей канал вимагає автентифікацію." #: classes/pref/feeds.php:660 #: classes/pref/feeds.php:869 msgid "Hide from Popular feeds" -msgstr "" +msgstr "Приховати зі списку Популярних каналів" #: classes/pref/feeds.php:672 #: classes/pref/feeds.php:875 msgid "Include in e-mail digest" -msgstr "" +msgstr "Включати в поштовий дайджест" #: classes/pref/feeds.php:685 #: classes/pref/feeds.php:881 msgid "Always display image attachments" -msgstr "" +msgstr "Завжди показувати долучення зображень" #: classes/pref/feeds.php:698 #: classes/pref/feeds.php:889 msgid "Do not embed media" -msgstr "" +msgstr "Не вбудовувати медіа" #: classes/pref/feeds.php:711 #: classes/pref/feeds.php:897 msgid "Cache media" -msgstr "" +msgstr "Кешувати медіа" #: classes/pref/feeds.php:723 #: classes/pref/feeds.php:903 msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "" +msgstr "Позначати оновлені статті як непрочитані" #: classes/pref/feeds.php:727 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Іконка" #: classes/pref/feeds.php:741 #: classes/pref/feeds.php:1286 #: plugins/import_export/init.php:72 msgid "Choose file..." -msgstr "" +msgstr "Оберіть файл..." #: classes/pref/feeds.php:748 msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Замінити" #: classes/pref/feeds.php:755 #: classes/pref/prefs.php:693 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Додатки" #: classes/pref/feeds.php:1153 msgid "Feeds with errors" -msgstr "" +msgstr "Канали з помилками" #: classes/pref/feeds.php:1160 msgid "Inactive feeds" -msgstr "" +msgstr "Неактивні канали" #: classes/pref/feeds.php:1196 msgid "Edit selected feeds" -msgstr "" +msgstr "Змінити обрані канали" #: classes/pref/feeds.php:1198 #: classes/pref/feeds.php:1212 #: classes/pref/filters.php:782 msgid "Reset sort order" -msgstr "" +msgstr "Скинути порядок сортування" #: classes/pref/feeds.php:1200 #: js/PrefFeedTree.js:347 msgid "Batch subscribe" -msgstr "" +msgstr "Масова підписка" #: classes/pref/feeds.php:1207 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорії" #: classes/pref/feeds.php:1210 msgid "Add category" -msgstr "" +msgstr "Додати категорію" #: classes/pref/feeds.php:1214 msgid "Remove selected" -msgstr "" +msgstr "Вилучити обрані" #: classes/pref/feeds.php:1272 msgid "OPML" -msgstr "" +msgstr "OPML" #: classes/pref/feeds.php:1274 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." msgstr "" +"Використовуючи OPML ви можете експортувати та імпортувати ваші канали, " +"фільтри, мітки та налаштування Tiny Tiny RSS." #: classes/pref/feeds.php:1275 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "" +"Лише головні налаштування профілю можуть бути перенесені за допомогою OPML." #: classes/pref/feeds.php:1292 msgid "Import OPML" -msgstr "" +msgstr "Імпорт OPML" #: classes/pref/feeds.php:1302 msgid "Export OPML" -msgstr "" +msgstr "Експорт OPML" #: classes/pref/feeds.php:1306 msgid "Include settings" -msgstr "" +msgstr "Включати налаштування" #: classes/pref/feeds.php:1313 msgid "Published OPML" -msgstr "" +msgstr "Опублікований OPML" #: classes/pref/feeds.php:1315 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." msgstr "" +"Ваш OPML файл опублікований і може бути підписаний будь ким, хто знає " +"нижчевказаний URL." #: classes/pref/feeds.php:1317 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "" +"Опублікований OPML не включає налаштування Tiny Tiny RSS, канали, що " +"вимагають автентифікації чи канали, приховані зі списку Популярні." #: classes/pref/feeds.php:1319 msgid "Public OPML URL" -msgstr "" +msgstr "Публічне посилання на OPML" #: classes/pref/feeds.php:1320 msgid "Display published OPML URL" -msgstr "" +msgstr "Показати публічне посилання на OPML" #: classes/pref/feeds.php:1328 msgid "Published & shared articles / Generated feeds" -msgstr "" +msgstr "Показати та поширити статті / Створені канали" #: classes/pref/feeds.php:1330 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:" msgstr "" +"Опубліковані статті можуть бути підписаними будь ким, хто знає наступне " +"посилання:" #: classes/pref/feeds.php:1337 #: classes/feeds.php:34 @@ -1623,71 +1646,71 @@ msgstr "" #: classes/feeds.php:99 #: classes/feeds.php:100 msgid "Show as feed" -msgstr "" +msgstr "Показати як канал" #: classes/pref/feeds.php:1338 msgid "Display URL" -msgstr "" +msgstr "Показати посилання" #: classes/pref/feeds.php:1341 msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "" +msgstr "Прибрати всі створені посилання" #: classes/pref/feeds.php:1420 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" -msgstr "" +msgstr "Ці канали не оновлювалися більш ніж 3 місяці (найстаріші першими):" #: classes/pref/feeds.php:1450 #: classes/pref/feeds.php:1511 msgid "Click to edit feed" -msgstr "" +msgstr "Клацніть щоб змінити канал" #: classes/pref/feeds.php:1468 #: classes/pref/feeds.php:1531 msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "" +msgstr "Відписатися від обраних каналів" #: classes/pref/feeds.php:1632 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" -msgstr "" +msgstr "Додайте по одному RSS каналу на рядок (перевірка каналів не робиться)" #: classes/pref/feeds.php:1641 msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "" +msgstr "Канали для підписки, Один на рядок" #: classes/pref/feeds.php:1664 msgid "Feeds require authentication." -msgstr "" +msgstr "Канали вимагають автентифікацію." #: classes/pref/feeds.php:1671 #: classes/feeds.php:703 #: classes/feeds.php:759 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Підписатися" #: classes/pref/filters.php:234 #: classes/pref/filters.php:545 msgid "(inverse)" -msgstr "" +msgstr "(обернутий)" #: classes/pref/filters.php:230 #: classes/pref/filters.php:544 #, php-format msgid "%s on %s in %s %s" -msgstr "" +msgstr "%s на %s в %s%s" #: classes/pref/filters.php:355 #: classes/pref/filters.php:842 #: classes/pref/filters.php:949 msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Шукати збіг" #: classes/pref/filters.php:369 #: classes/pref/filters.php:427 #: classes/pref/filters.php:856 #: classes/pref/filters.php:883 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Додати" #: classes/pref/filters.php:372 #: classes/pref/filters.php:430 @@ -1695,91 +1718,91 @@ msgstr "" #: classes/pref/filters.php:886 #: classes/feeds.php:80 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Видалити" #: classes/pref/filters.php:413 #: classes/pref/filters.php:869 msgid "Apply actions" -msgstr "" +msgstr "Застосувати дії" #: classes/pref/filters.php:464 #: classes/pref/filters.php:898 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Увімкнутий" #: classes/pref/filters.php:473 #: classes/pref/filters.php:901 msgid "Match any rule" -msgstr "" +msgstr "Задовольняє будь яке з правил" #: classes/pref/filters.php:482 #: classes/pref/filters.php:904 msgid "Inverse matching" -msgstr "" +msgstr "Обернути фільтр" #: classes/pref/filters.php:494 #: classes/pref/filters.php:911 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Перевірка" #: classes/pref/filters.php:776 msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "Об’єднувати" #: classes/pref/filters.php:914 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Створити" #: classes/pref/filters.php:959 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)" -msgstr "" +msgstr "Регулярний вираз, без зовнішніх обмежувачів (тобто без слешів)" #: classes/pref/filters.php:965 msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "" +msgstr "Обернути збіг з регулярним виразом" #: classes/pref/filters.php:967 msgid "on field" -msgstr "" +msgstr "по полю" #: classes/pref/filters.php:973 #: js/PrefFilterTree.js:45 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "в" #: classes/pref/filters.php:986 msgid "Wiki: Filters" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Фільтри" #: classes/pref/filters.php:991 msgid "Save rule" -msgstr "" +msgstr "Зберегти правило" #: classes/pref/filters.php:991 #: js/CommonFilters.js:133 msgid "Add rule" -msgstr "" +msgstr "Додати правило" #: classes/pref/filters.php:1014 msgid "Perform Action" -msgstr "" +msgstr "Виконати дію" #: classes/pref/filters.php:1065 msgid "No actions available" -msgstr "" +msgstr "Немає доступних дій" #: classes/pref/filters.php:1084 msgid "Save action" -msgstr "" +msgstr "Зберегти дію" #: classes/pref/filters.php:1084 #: js/CommonFilters.js:155 msgid "Add action" -msgstr "" +msgstr "Додати дію" #: classes/pref/filters.php:1111 msgid "[No caption]" -msgstr "" +msgstr "[Без заголовку]" #: classes/pref/filters.php:1113 #, php-format @@ -1791,7 +1814,7 @@ msgstr[2] "" #: classes/pref/filters.php:1127 msgid "matches any rule" -msgstr "" +msgstr "задовольняє будь якому правилу" #: classes/pref/filters.php:1130 #, php-format @@ -1803,23 +1826,23 @@ msgstr[2] "" #: classes/pref/prefs.php:19 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Інтерфейс" #: classes/pref/prefs.php:20 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Розширені" #: classes/pref/prefs.php:21 msgid "Digest" -msgstr "" +msgstr "Дайджест" #: classes/pref/prefs.php:25 msgid "Allow duplicate articles" -msgstr "" +msgstr "Дозволяти дублікати статей" #: classes/pref/prefs.php:26 msgid "Blacklisted tags" -msgstr "" +msgstr "Чорний список тегів" #: classes/pref/prefs.php:26 msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)."