diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index a7b28e954..1d0633e5a 100755
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index dd411d2e6..76fa9a6ce 100755
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-20 20:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 22:16-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language: Portuguese\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Descartar lidos"
 
 #: include/functions.php:1975
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir em uma nova janela"
 
 #: include/functions.php:1976 js/viewfeed.js:1930
 msgid "Mark below as read"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/functions.php:2007
 msgid "Fresh"
-msgstr ""
+msgstr "Recentes"
 
 #: include/functions.php:2010 js/tt-rss.js:457 js/tt-rss.js:642
 msgid "Tag cloud"
@@ -775,11 +775,11 @@ msgstr "Perfil padrão"
 
 #: include/login_form.php:217
 msgid "Use less traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Usar menos tráfego"
 
 #: include/login_form.php:221
 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes."
-msgstr ""
+msgstr "Não mostra imagens em artigos, reduz as atualizações automáticas"
 
 #: include/login_form.php:229
 msgid "Remember me"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Não logado"
 
 #: classes/handler/public.php:532
 msgid "Incorrect username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário ou senha inválidos"
 
 #: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:666
 #, php-format
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Inscrever no feed selecionado"
 
 #: classes/handler/public.php:627 classes/handler/public.php:718
 msgid "Edit subscription options"
-msgstr ""
+msgstr "Editar opções de assinatura"
 
 #: classes/handler/public.php:745
 msgid "Password recovery"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:787 classes/handler/public.php:813
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar"
 
 #: classes/handler/public.php:809
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84
 msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "Última atualização:"
 
 #: classes/dlg.php:80
 msgid ""
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Este feed requer autenticação."
 
 #: classes/feeds.php:1018 classes/feeds.php:1074 classes/pref/feeds.php:1833
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Assinar"
 
 #: classes/feeds.php:1021
 msgid "More feeds"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Enviando nova senha do usuário <b>%s</b> para <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/users.php:295
 msgid "[tt-rss] Password change notification"
-msgstr ""
+msgstr "[tt-rss] Notificação de troca de senh"
 
 #: classes/pref/users.php:338 classes/pref/labels.php:272
 #: classes/pref/filters.php:277 classes/pref/filters.php:325