From 64dedd3e286dfb1c18ced4ddc01393f4d33ac324 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduardo Kalinowski Date: Fri, 19 Jul 2019 16:52:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/pt_BR/ --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 53205 -> 58871 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 207 +++++++++++---------------- 2 files changed, 87 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo index 733950af96637189f6734721e6f5c3dfecb5132e..0a3b28237be6ee4b56086ab50327da0d959f5c12 100755 GIT binary patch delta 20217 zcmbu@cYIXE9{2H+gc^G9aOeq;P^3m$sG)?8RDmVCBnz9}u$xdsT&mbmUK~Pj& zR73?OC<H2e}tPjafvMOLb-t%94?x{uB&yvMTh6oR zi?AZ~%WyHS#vJ?)j>RDZ%m8l3G@kD~MMgLL2&>^YSX~!jGfW+5I+BJpDPMsa=@3-M zW+MS}3Q!#mpzgOAb$$&t$MskPA4W#*Jgah)%o}9%z>iQJ_!f2HuhwmQ4u(Wy74*d=h%|+PpHM%aER&n2&_kW<`Ckq(1)ogk1J6jT!(t_ zcGQjcqdIg5Tj49V{59(OUr`;ZI@CO%F*cx_fh}+-_Cg=3-F>KtJruQ>=TLL=I_g26 zqel8OYJ|UGVl6N)x`B)8NG7U-<57!pCTejlMs2s7QHyvx>VZd4Q}hNZ0?~KL=)!MN zBTpUfI9Fq9?1(F|Gww%C)%&QB{(`I@r)iGkOu|{%9^+U6-$QluW9xUQi2jCJJ5@#` zA{TX(5y0eROr9Y&cB_)%+Q zIjW<#psw42Rd~MhAQ|2Gpepb%xm3c7we zY9K+>h!H$xnw%yxU3%^61Po7}v zo1h-l8x@&sd>KceI#PS0>0mR|b?K-F55l$>ok*rVnWd_Clp52^!CqHc5s^?(mi zH~0e6@FI4`mXpjBjYo~pk7~aZb>Ee!NUTFm$z~*CQRg@rUGNHOk-Up_@gvmY`q7qa zOg15IgX&;9Y6QJe*Udt$Y9A_63sLP>+wvyV{qDE*N3fyx|7kKB(dRfFe@1=TOt{L- zSr9b^D^b7WTd_VqhkC#nOzaNSh`&MI??=?)tuV!Oumh^TE7rzAQu}|htth|-l$T*u zjG;!h9d+Y9sJVU=^}s`@4je;G(VM92{)&3gSJ(i5LEWeJR5KNgP~{dFRi+&oU66rY zus_zr5GGy}s43cr-Eaqv!!uYP+fFlUs4r?wcrhKP2=EUHlAnU4`kyKZ8s& z;;x>LLR~NwHHQmqc{$dhya5~I{iwxx6t%D4M@`YMsKwTJhKY=eYS$SR!CcfpC!_8+ zZwB$#NUx!yF>XMG@*z}*ost72mghNL`9D|Ul;WS)E+Z&Bx-J# z+VeM|MtGk+|0rrIKR^xSn}kumPUo6c-3SvsM=h4ws5#3=U08_P1=pgs;Vr0+Z$>@n zG1S^PhHC#Rs{MQD;y+LWteR)uBaJb!|ND?pC`V&UT!@<67WvK8K3L=cw)d9qRh#`Hr&+Gfs|l$=C`=snc-`6p_zRS%eboQ~?qFw|O^i#opowQKG{MdnfLg-@Y6_AP2)6$?#A zqV>t7QPB(a;5n$(yb#ra)z}`lpl)yk)zNdPsree!zIM=jA+ zn)`G^jl3@^Vl%Nk>(2?2(Hba5jpRnu;@D#AAH}Yek7Et|3Cm-Ju(?rHREL|RuJ43; zkMzMFI0I|qM%2{p#M*cWqk8ZuGL`Tn)QG=AJ@9+%k8LAn5qVJ~ycgTyNz{WcU~Bvx z724LtX7LTcE|iC(w(k;Ke-EldyNa2Ajp!g1S$G^3qTf*+YEfe5EDhDMzNl3`3^hUz z*22}+%~+T69#p$$Q4czgT2o)z^6#h!*IY#WwW`w>aWl+DEtXxVwXhHM;HR+@mZEmU zcc|6faIx8r%}|la!f9B5S|i77edQ%)%6g$9+Yc3yP?QX>b!QXu6YczjgK+XvQ0f%CpYs`(Op*lVrci}ut!PI4DaaKo7Q7=@4W?(&x7LjR4=6X~px1mCI z02P5_);Cde{Sns3f1)~6{#p}(8rXnxCv1X4P!XDA&-<_rBamyHHc`CMG(DdJ+AI0c^g?{D;KN zcmw6*Scti+O-G->XfG;$C({yptuZ&4hWgc7g+V-x>PX+UX06ziJ0 z2GSo}QO?EAScKX=+fh?-8t35Rb;MtxcxRm%`KQ=|@&#M2MYpvWn`0&Hj1{prmdAmZ zjKggG2vqy=wmcUrQJ#;Aa0K;+TxGrO2IBu-5_3$2db;E$6WRw+BRYqg`-@ls8{BMG zdvkOtUy0puCTjO=L@mx;s6~4SwHsbWb^KGTf?uP~UyPE`cBpiV*#%8dC(=>%eNZrZUw*DndEH+e#-$QliYgC7w+sy8%iRy4q)O%$VYSDU8&$$+L|1HSwM}N^S*Xb6 zVB-J(XOhue22c-Lit6EQSPSn&J#ZgtiXKO`dk(dj-p020Ar8UvF%#;MsEBw`4_t-n z=oZw}-iJ{=_%IoH0ySr6umgUB8ezlR%}CO%ebJ?UEb0M8s1e?ZS@;ZUj(@`1SZ=ei z0qTv|0d+omGx66x9!rHrJQ=m^W}!m40@ab*P$NBzt??zSi+{&@_&cUyy)CB0{ZWw` zi@M)*)Ec-J+u?3pjHkCS|LXD3JNRP*SD@zZdCb5s(Tnx(RLASwWfoN< zR0Pve9q)Ao{)Pn}0 zA}}5m(tOmEl%VbxLtTF-YBxN9nv&zFH5ENiMm_rwb;Ao*=N|J8uYp=L-Eainh)C?$Z#phB~0G8;n|(($Ns2brc+>_>&L`~PDyTIDI*%!PGPA#0C~ zusb%#F{qvwqDHb5^+LHFHRAhG9eED*;1^Mg^=;Ht{)`%6+II5->xcRXai)>Uz$L1{ z-KZPAh+6%pQFD0_b%S5AKGxo0+Na}4$~o8$W0;ADQ3Lo2)jnmXSsRT}Q`Q@!>gjMY zb#OA~pdYv6^TsF7cXipZ^~2;PlN@gY=*Uq;>c11yjKLPho>YD&uA zPyCyZX?DN)-S30y*)&@&u-<@r;De~h9Kv(>JgNhCJYYh;3)O)Gs1Ce_o$*ubigkCJ z_slTs*xkfmp`S{H9(+BP$IZ5U5B8?K58L1;s8CkgV@A*dD^Tu*>R5kNB!*!xoPxUF zZKz0W#>%)CwMgSpGMb~8Y=e(bH~hht|AXBr*LcwMdoYX$FLk8Lv`o`X5stTRQtc-!{&k>)?wI(22*erZbUusJIut2`_2Cs_QWeF z`%&lbLq+5ursF&4V)7&Ay4I+UO+ZaW9@f+TUq(hZ*oc~f2d$^DE#-e=2dw+3DGxwJ z%!eJZ2=(B5Q4x3^^?+AU?~A{o=K3dWfwdnq*LTCHLeh^+HJpfAY#vO668lr$X8iy) zx6KZi2X?_KlqXr|pjLYTM`IXu-=o+UPovtWK5p(?|8e545lp5+t9d2rg|iv;CVUJP z%GdEp{5PhlK5ovxi;CDq)LLkA&@9^CsPfgQNL+)8@FvuK_o9n0A0++?%~$qB`6o<+ zHmKD<7!}$ATfPOg8xEk0r%>DVYwU;LqZV6NdaIH5#F{t+)se}zz7T6uUKS-&pUkbO zACU*J9v(q8ID;DD7dQ}8pE8jeg=#+=b>k)24L6{!FSYgWS})l1l@FQoeNj^!oj^t- zn1MBLF4n~`YA)BIre;0X#~rBlhfwX0+WOZ~Q}sDk$C^)@#nuAVp#hkfYE)!bVtbzN z>?V^*#cOya{)&2`^f_$)3uO*!zwSZRe~et{RDOnVVpr^e>rfqd4%O}p)M~H(tm$|r zR-`->d4!XTwYC2%K4<2tF>0>TP$TGrjW7pw;ar@G^RX6|qPF2#yaGQ$U03&r`E$E9 zY6>65iFg!UtaH>X^6r@U`+qE%&YYNuJ@FRQg{9aF&tYY({=Au*hNyA|ssp{SDGowi zKN~fLTToN?5NZHNQ5`>lGx1%FY7Tq8U`9R+b>S4$st@2S+<;B+TXeC?F=HoePB|B+ zVF0J#OQieKec^0F&UDlonS@%5H=(ZI{$kXu;zLwu5x$I?^Pf>Yt@VwfHu@1sK7_@sHakHb!sXQCo`BkKOUP>b|2R76fA9gI4kkWtT) zPnmBt7ZsWbSRVbT3qq)ftVQ*FGj_#Cus?o;nvxc;ng{hlMQRczuE#2r*J4%Nh<&vG zw~`q|#XEQhVjckiUla;d#^=DLHGV zY#Hi3Z~(Op|Bmf2^_-cyuBf#(9d&-mIpVL(om42Khfs^=4b&9;18ZRFc{B3HsCK!i z^FAzxYf$&O5%qw*sED0Fy~sYnT3G%aGbIf$m2zg3Oa_@g*bwuvF0Me`U^8m59KcR^ z2D@O=yJnGf!@pAQiwCjMUrgvBFdzy@py7 z-{4sMFKRW9=4m5w4r(_%WIcnLnqRR2R(RjEZ;l#JH*AQ*ZT%c%mqeXnG9{e24z-GZ zK&|?u56p+AYRRJb;JrBV2%YeQH8o z{xf48)BsyzO`h+JAfwPsM@1llTJ0;aJl=rGcqN#QGH0r~Eu>v7JZF z@mH9Hx`!gshQd755go`sc{*#4NwgY5xeuNoT|?fB8c_-^B7IE$UFxTi*D=gqpGST) zsT*l2bvx~O4Q7>X^D@q-{x#~@IT}CzQgNCSopB~J^cF$>98p}xwQEk z`7dbq1o@}!jdCdOBJHMp2j@P+OaJb8!Im*OTUDdPR7leC6zK-e71-5W}H=vGDoIgtXyD2(jXt$j5{~k7O(>ZZ~20qTNAoa5i z7g9IXUa<-vr2Yd^rmcIG^Y2i;hjg{A6X}$7e1q*x*4aybEbVpF!L!&x&u_wsNvh>o zY8#l6`C&?-FpT$;(MIP$>Z3ZRNY?q2>G&OroHezY)QJ^maoKjXta@Q9w8M_E~31iw2Sm0 zb#1L3)%6b?6JX0eOA6=BR?B zC21{fbj-)@oL^(xt8P7Yt4X)3z%f|!UrfcV*qh`bHKW`EbsV)9zlL$@7n1&b#Hg4~ z8g93^MNMDouqzuxP_U5&nQrnR&F)@sw?sO?kiO|2I-qd-AY7*_rY- z>I0NB?YXS73#so++C({ta}Sa4N}56W2g-NYcGajmNAgkkf~_khe=lh_$)PTqMP?0Y zIfdu(Av}&Hq`IU%q^n2^X}^JU^GG@dsJ+dr{26H&sqnHo)t4PNaE~6GOT$zu7mx;O z{x?ve<91H=C*454HMXF>8Lp$8p#~f~C|^ao{CLq8zP0x`O1TyJzu=psIPL#Kxe9)Q zm2A70IM+wte`Uvc8nmTwf(HMxm1k_@@9;X#H>Q3(4!7rDqW)gW5;Pe?@mF-azo*&ihtI4+`Kfi4KeL-O)slIKr z1pSnKwoKMJPX2AuM)Lbe^|;ZmSc|%4wq1~Nd+Hle9*pZq-%)oL<&orflV3tAI}*>| zPN^OZ9<{YAt%tba4EYqi{HQ=7i}WPd)Fgey`CCafZKEH_r<31~sid22eOL0EX@8LN zE99q?egD5qMJLiAPU@(^$pa?qJZ$S8r2KE{2UFf=>;6k!bMmvP*YP{f!mZSOgKP0V z>PBNNbV)_zb-YFXfn?sJr>Qta#VhzTm3_(gz_yfMw~b$=?mo4PXY~3oxmDjtaX1vr z@9*_2jr8qo3vOB$*XxgX<_3I`^jMXwA+hYNSE|nQ2a0`Rw{0XdGc%TaW$y;_R4nv_ z7x;tuZYbz;JrOtT^Tc{xIj&5ffIc^S+=$qk zD~DtT7SjROx1`7u^tzsKu|JPzJK3f>QV?3~Mv8oSeow%i=ks}EFJAdcMcXL0yKjdk zCB>ma4;Og?fu(MudC<3{IMFu#THmjdQ|J1FKCfFC^7>-&0qrUl76p98+~@3o5uN7w z!-bcIp}W)5#6Y~x;7~Aew#XBSEDnXeS@FgLZ%-QQ21CVeNs-r6>~jlz9&dn~N8B`j zaFHkA_qw6E^L=^6gd)%9U&K>0+=$QT`oiH**v$(CBcXuLok!m5EB5#UMEJq%Gc{=w zUPL^L{e`|Pf*dOzbXP2S@X#&+PcXm4lkane_~v;^0>y4oIK))^QMMiN2bm5!5F0c2 zt2zvh9(XPfOT5RB*OMw_6!OTdSn{xcr6}}Y59{49k74A8!hYgCG^jae?(=<-;&{{H zw6DY>3lupyey>mK&6}u;I60w`a9}Acb_+}L3S3rPTd&)Zf3p6kvUqXGEs8%idTmne zh|d$IWn^iv*t0}Y&x~~)lT*>;zshqAqK?C(1P|A#&(Y% z)iTkWP|%)qa@iZqE72-j(Xmg)U(?jH#9vra=rX5nXr4Qdh!ydGeWz%NK#0 zmKQ24^khVQMV>J8?sWtHNO5{*Z0E%Ol`pOGSglD-<3CTFl9H%<9V!{jAHF)?GZok6gAFMWb)Y1Zra>XXo22C z?CD6lt2ao90EFG5Knd$662EKaz@$25Q{aXIUhT62PcZ)0)!7y5O&sm!1^k+&JRg%i zkGDv%FILNYro4I8z3)Aj?Pb?2wfjPo7W6H4)AXQ{pyoXNvey7zV||2OUt+7d9Px--bk8Iwt0%ezD0g+;Sc_Cp)*l$xp@IkabiyNluKP^5XD;P)RoN~GZXX$BJsuf z@swFwzKS@}3MSry3eY%$-q+(6gnje+wJ#_xF3RfMxu~EhGw3VsT<8gwcmkd0l>`&B zm8n-*CMVnTLs0BXOYhs+)1SDTv+;Hd2BcJ=uahSYj?E5s9u!>aPV)25gozVf+I!}D zSZu+>o729Gcsw)UG8kSYm*zE%{m7ZN-t_oQ!AMdCx;xhsj{Oko-HP4d@duqrVb*R) zdq%$kTGiZ#f$>(1w=eoBxh{`O{GR;JVrd+SB-Olpm1tMTRu`YGU%-pfE%1AF%^$Cd z_*EsDDf8XMe!Y?Os^O8mRTGQNtZaU{5 zE*#SDNX7_n##LrxWVz!);o_3~5^e6ZL1E7|{y@5$mY9pO2}w_#;47k4Ms6hE@68xg zk{`*K6v}c_$BmtoF_;)=17-|iVzS(BUAp$k=+Y~rTNk%$@2sv}r*!PXLCcH@tWRx4 z+i=>@>5*m)>h>L) zn>}Lm!0aJICJdc8F+TO$>Pby{Wp+(%ij;b#i0ZEpM3YIx+X&da;L> z=hSl5&R?i;a6Zz>ji+39KDo`Mj}^b?Pai8jK34QAfasl*$K%~{nXHhlA*8FtSiE@fb?BLD0y+?Tce7A8IZM^l=#$HxnWM*vQHfkUki4@gte7R2sVq& zytCtHH`GqfNqqM(t%+B5>0v^!u!Nr?Pk?n$65-V!azpNfKfZFz=MORZ^T*HUo6e?G z9}{A7m_L1XhO%OZx5Pd9;S!>kcx>XECfio1J3NH@GwQ<9!}=s5(q zPWJo~ug4jir;Ey#o8~SOTX;vkO6;S=7f^iJ9jB67P2?ldvxE;kA8R?n*BVRPALN%b z%%`aN{uz4L>`LbQCzKW6aaXN!vCOTNnqS&1d`~3y5g$Lc^S*#Dw)ejL4wpA!;pn_R zfVA7pj_30}xX7>d+IVZzSk0~5T2EpNg&5TY2=;WIsum zx+CnTrp^Ox22L(Ck1yLwnmT?jxKUbA`;%Q!x`QUXw3rV*o9wnVy^f^Edp?ksRM&nr znPKxqrC;^f)w}1U4_)HRD=AK_!?Mk68zthX-xNKCPpM~j&nP!_SSTDMq-HOc?qNX@ z9(_|KUMq=ZsaH>4X`GLLy@FU4{v!U|`qRf1%dUjK7}@#u+p7LUo}`-m*s(Aa4$iPo z;`1KfS+T+3vd<~HJ@L|4mM>QE;Kdr_?DDgJPsV>c*gk0-Z)Lj~y?#Y9(YOD3L$Rzc zttRG!QW{?#8faq4r<>PJiT(JBH+yn)vX|HCUe=w0_s3=qdblEz2>qq^A0ON1oo&t( z@t2pT=F$U+kKT-X6R|7ebER}I!%lpV#Wo&l5RV*cQO=+3@`q7kla=n}d#rR{;)BdB z-OiVizNpMB|9^d#nN<+q@N8j9mBgFYSD5%T`|r^{)5p4VJ*;9Xw;UxkTY=kYesUChga zkOvE5-<_^kE#hN|mR%jseYJd2F&w36_$v@>pk&#SWHi2*S|ity8S@Z JnA=92{{x{0zaRhr delta 14980 zcmYk?2Y405`p5A-NeH0^2tAZT4FLk7L#UyI4xx+GkVFUu5|YrtgLF_JVJS*62nqrM z!U0q|B1KV9K~Ye|0$jbIf+8xG`~966pXcs#-+X3fXLo1bncal{--qXeKh6*KT`v`~ z+TmCoFRSPHsfE7XnJT6>@}G6eOYBrK2V=*0!rtyqit zS=5d1qB8IZ6EL`qS%My@_Ti}Kq@b@9g-H}N)A^{iT5UUQL#22>DnlnwGrEYC@JrPB zKW%$hTXUcCs0T!&&NoNxk&dVVc1I0lNL%u+nT?`BHy&@Dfz_xlMQx&2Q3L$~%ivF_ z0fn}6oB~(|m6=G?gPWr68;_b;FVvhKX8H_jhAXiGu0suAKUTym$nJOU`zYwO2<>1tS0rkNHBlYo zP%|5ZBXAnX8<(T{eU5tIj~If%2__R^s0Wrpov&i+jZqVAXHCRn zJl`2ZK`G3%&Olu_AGLX&v+es(H#lPJ7cj7<7)tvs)ULmaHSsspUaH)c<-{haB^`pw za0dFcd8Se*fU8g`T8CQ89atHUV*~sGt71{Ur?s&@YTyGe#irN#Ow03?9QUOh(Nx9hLGKr~xiRJ#Zsx;JdB+QE$s3)B`S|CU_5( zx#B&{c`vHHRS)v72Mwm7AdbRwI2H?IY)>l*1|~`g=arQ8#XcTC!GH2s>hN z?1fsgVOSKOKn)-pb-($j`)ojEc1xhn`fs-zET)NcMAmBR2uvqX{Dn0h_r zf6hpLC%}a{Wxk;!)q3f#}5yEUWiFmx4yT4YkYnV@W(~>z|=E(;d|7 zSGd2~y>(GD>59rgZ&ZecV+l+_eMcsvCb9%IfP7S@4xvw<&eIf>%8&tO=Eboo_4cTN zU~{-rSMhTejIh<53RQ_g8C!WCJrBLtb=8!$D`hkA*e6p?7`$;4V!7u zgU+EIa2561-9@GRzO9!UVlq(k*I-Xq53Vt>bMHEG_RxjpYu`B zgRfx&yo*}PN{^Wl*R#fBW7>zHE?kOQ>y4E%8sNet%#% z`U(v-pV$hh_c;pnfCN;EhGI2*3bkgNur406euw%llz!ZCVlWo9`$u9~T!gyM3)me` zVQnlnEU?5rrzr(JxR>=wREn0OX1E?V;}+EBOBimJpdV@`BTy+$$8tCwm4Q6e4A-G% zz5_MD{iy4{#<}|ae~*G@oHK&;!$qjgatXETzeDYj2dFiS9BDGv4mHzWsDVyKt@&)! z09K*~yxz8N#n#jhqbB$ei|~9WY?S#jl}3#?61!nN)JStsGn{A7=VB!FO~`g}j-XOq zdbHW?^-!7UZ0p0Z2ldI=2T!0E!;@J5@)TkzXyn~dGarc>VGb%Y3$Q9ahZXS+tb~_P z1NjLnW6?3@d|lLA&;^y5q1XbGPy>4&HL<;8$iJ7u2^y5juTT#zoNRV&Bx(RL7=;~B zHyDQ+=p5A2tU>MaBiIQqpkCinDfV^63e;<$Cejvl-w`Q3vpF(p&?cFIO67d(delhw zq4vT_RKNF8zf7*6Zgd@s;XQl)AA7z~s>wtNRHka8GTs3-(V;#Hdcb(p4W^?Wun0Ay zJk%!If*QbXRHhE0cJnvb1WP_){$0=ob^RpNOlP9*vmOiJF4R){QG3dFj)F$?u|4qv zHliLp)@;URs0+KGZqySs&=IH`Jc*jgG}MwTL1iQ#^`LzihG$U&`v7(StJsd`J4MHt z&CwGzqj^{x_o5#3Db~PSs1z1XGn=Y5#!_#9)p3+f!f_MSPi?OW<1_H3pJzVsD4{e4?2e0GZ$_B7Am6;QJb~IlV-2fK`nJd z)brY5eV*@hqY#CYF$6cFUa!rlj2uV4vd&#hz^>`0eK~4rj-XQd7Ah0JATNMZZUV0| z&cu#*)mnL?8Ng`tX{O^T=tj?CD6YgU_&f$<+YGbm;!#U69s`*`t@#$zjNe3M>?2fW zzQyAB0E=NrrpZ((RA!tikIy-_pE zM%{QWR>94v56wv|g4eJs-bUT0VUGDgb-=)P#z#RjUyn-3Ce(#*U{QP<^`H-J{RV2O z?jpapoS#t>NSti;#1PcxT7VkJ3ao?Mk!|68ge|fC6vtVNzG)QL7mjDD8CeFlpzcTQ zjsK!E^m5)MlKA4RI^h$4^ih4xYikqV)dnqM#WU zpJ`@X5tY&?TkncW-9XfPn~DW-A_n0Udw#lYUyACt5|z32s7&s_y&nGb!WimlvnA`l zmV#z_8nyXuqf#33l&Kd%FZDXu6uV3aA@5LER@FwW)ie z?w4pyLM=%a>b_6w?=Ph+j|P2GcVT5bhtYV;b}TW^tf?2Z1ktFBjYKWgB-D+kp$4`H z%V0igzz0wRc^B3H8mj--^GKy`bdLt@&XD zX5kCXM7-7}=%qaYmC>=N2`<1m+=p5+-(3pIz$0t%Mdr&?4b`C~7Qh75jC)}<9E2Lc zRIGuUQK>$In)x+UChnp7|A|`CDvQmp_io6i#ph&D(1>nhd#t|1{5BkeG1Ql03cg|M zm6w_U^+YXAKU9X2P-{97HIUi1eI;s%@=+<@YtNq#w6p#n0KE~oh)D7!AV^Y@) zwT1&w4;Y1-;Y3u1=A%-)5_O-~unHbPW%e=_#M`KW{D``b=UJAT=Q|}RbjNbo7L%|m z=A$~^MqT(ThGN(AG|YvK2}0ZS|=|H%|~QP4Ln3~Ky9wM7>ip`H@Jc^_^Ykg%rpHvVO`pLqLyL`Dg!f7zix9;*Kflf zcqWhh*QQW%rTOP~OVmimqAqwEwYJZpmf|2P6Q@zH>m}TTw^0*W?3!J_1vP-(sEPSe zOLPiL;6>CD-SAOR3je|gj96uMcN8jhF{qTsp}v&;u_{hP4QRQoZ?qmoJ@5-u2Jhl0 z_y9G4_g0$;e2N-??-m6OAb5@WJzW7CQSXjnIMX^GmGWh%@4;cz08U~{`~YiWp|vJ+ z4NwE`g4#)Di?gXZn{!&A1kp z!e;2jZm0pKp=LS_%i(HF$6Xl7^PP&%n;SGobxc6bBpEB_2 z>cP%BlgS8FJ=)p^wTJrJ`UEUYeGUfx{r?OFrDiSahWS_$UqQ{_5SGPvFtBOROZ_iY z|0?Uvriwyc*Alh)dZ3oJFUDai>iSKnO?VW2DqNt@3ctjWSYd;C;52MNeFZkgW7q`m z+4HqFnvAr;Xxc}k7nh>$yAzf2BdCE~Mor{<)Q8CP0{Peb8ufx{=#NUxG^~g7P&3?v zy3re08b82Dyoq`nJo)CjYN)+ZA9Y<4w!`t(?Wm>s59)1rle{3727?22{NjyfN;+59z}fR(7Hq4wB9pKaKQn&CNA zif*7Te288wyT#171*(03H4Am4Jgk8SZT%`%p#BefvBFE{t%}38)Z;M(eLf1B@qE;p ztwarE3o2EIQ3JYwb>rR1#l!P^(m+UO~X)Jf$F!$wr@qfHAk^3zK0sX9n=yAZ8I5bfKht? z2T;&1pNXw;2iC@0n1IDzF|W@+RQn2y!h<*nuVXW8y4~!7@u+^QPy;xO8t^qNi1+bL z`~yqzd}sd-vjk^ROYkvj2Deaa_yBcb_)hbFm&3x;qfxJ8Q&j(PxEQCRmd<&V$w35a zvyR20I2Rk@3iLInaGZiJ_!V1Vp=B{OiJ{G-&tc<48P(dcUjhF}t^&brfp%&%vSUk3;ZxRLc9k zX4ZHbD&;SsW`5ZE32K1%uqGDROa8S+b@!UTQhT6Iq@x$}Py^eC+SQ++GVlYo#NTau z<9%kPJ+LnA!%=%;5o+@tMO}Xh!|}h^03Z1%XpQUo%}6_A6Y8U|B)T{TU&c@j+i&(t zIBMXPu`#wqJtz~^Zy^@NWvEQ7!xFd`b>Fva-FKOSMsyPk;R964{=o>Wc);AK0qT5f z)Y5c8Ek%;8&%w&nH`w+=sPDmNsDa!^-R~b%1|tpzCgO9dP-sF!eQb!MQJ>yiY=-Y+ z5e$Ca{0k-=m9aLc8xKZp#$+smb5H|YgBs8QY=oDvEEagfd`~K28NL72DJTOiu{?Ie za+rj=@pM#1)}S7+7d4=>r~zEUR(JzDV#PPjcVq-=0?%V}yoh>E=ppmFp)A(o`A&NZ zVVH`_z(mxhdjXa5w@|5j&w2wpQ2zz>32t`ST>ltqZIe&~%f`Ulg8E?PV`)5V{TzLo z={*WwEOf+NSQpDvZ-K=z5tX`87>QF*@Apb9h3ioLcA+M41hpyepf+RGqvpEWsP>MS zh?9?!|K1eN&=8HKkD1>}?XVv8PUyu9oP@cUj6ugu2A;q{)VE z7B^x7>UYVvsHOS-gwMRk-jn8a8jAXmOvgI72`l3}_WW&B#tOb=_C!^zLOl-EKGfDH zVF>kHtct5q_c?&d;3cevKl&(W%}Sm!DXxKfJ>oD1yP%dL8?|=NqHgdaR>z}QA8%kR z7JJ+5nRfU&^=`yZm{D`*0{$I&WUTDHu(C7q-AFsQ>=N34f1=(l8V& zU_Q3OH?ckbj9R-U@0*PDL!HmY2Dl4(^_|c0NnCxwWYTld7>-f2S4O423n~MHu_(`X zGAIT8LqL=d5)r*$It(D5bpT0Yx2jfR_)Q-~gP*k{|5ZRd*Cz?HV#l0HQ!53+p^ zTE7W&Vv|w7L^Pz&7TS8)^E!QySW0LgIe&7ZDQ2VB{i;QTubO>CUs@X3%NEe~9pwu6 zExilie^4*w&%_9#Ic;s}bC!69vR=3e#8G>X&#*W#%+?QZZYKSv68|3UJ?x4DbkKJz z!=88o-?A5#p*@*+oVJsa&=F6}`M(?GP#-}2P5jQabL{mCslP;7FY!-=juONrBAxcZ z`YQZ;JV!&Uz3EQd*q-`I%6u4{7l;(<2{;O8(?5fCA)K5og>cdRYSxWf}TmF&qBg*S+{THmkV05_n z11`kE*vhu++^+qpG9Aga>d4|ftnC{H)t0zZGFtpL%D(4pT8IyMk7#CZBQ#2G~3px-=O>=eW* z4YU{bp|OK4U&TtclYUhXCyElyY@7Z|dmR;tHx%}|Ov-tLOZ_tOfbt=Hn)sHeMSTkD zcu)S{E_EKK;RJ2b+n`+?a6V!FI!WG2##6;pRq5+{J23K&O z+LY6YK9oo51c$Fb6&>SotQGSKE%MET}2EK}I?KMrPcclI#t|N48wT`uY zj?lI_aK`*IZyxPah+x{TYyMAB7)Qe%F8s+}TpQmf+Hvl_y|_4if{1R!{~x2NlqD+C ze-%z7meNOm4(K=X63Rc~JDi`3p{S!sK=S{JZFq#g5+k_axNTF%Y$A^Ob9fRr5~nG@ zL$oGJQD2Y6xb88Wjyj4Ejci%hj3JU} zTSauBtRoMnnxgZ(HH5Yw=<_*|PmH3yA>PDlm`GfsdQ7>Il?mTw+nKU+p14BPr>!#n2e;uLSd^$r=vYRSvo~ylYXhz3zdgvei}rdLOFfKoO)N*fFj1FS zO)MjH)aLvEBAw8YfOkzX@UsE+K|%j61Wh4CR~lCmUAakj>Wc%vBS+g?>bg&f`tElr!zQU0f4J{WfOdT-u{3&nNz(uH#EX;6D`HM7ad#QVAV}>AxF&`b(-G zmCl^-)9{hbax5n9+s-dj_S*78%5CWXE*2u5C3JMBZLIAx27A)h6erlW>YUdRYwH84 zrv_T=9{rt4d7=g#26J+ny+D2H5Oat~d+|`p5tLidr;Tl+De(WWdz!Z0w3V{gC*uD9 z>vP?f%V00gT_6R4zi}H=nZ!*dJjOl>2cP-x##;HcWUpS+^jya{+PPdH7 zS?SaLzYJXKabFqS*8k(+ronE%$2+@kKc4RP88+U%JnXo;Yj_Q}*oYSX{v##^yB9_e zaa$%u_-7;qd)#GXlKkPxzF_~AC)#=Z4adcWx^pIe6C+D2^zw~tdV1N4s1w8%%3-5Y@(k8lzi`)AW zvogk~Cg;R-Pl*|vnw6cFF)_}YlM|Dbo$Vc)mQ%QYYGy`OPE7CYv1utW9Vd^?jv1H{ z=PjJrH>Q8;lr(jZ>71048s}{s+o)AcY@?Vajl7Lo#5HMFFP5WlucYjpn1NYI6SLEk zax${wyuFjMk~6&Vle123PfyG6cCDV3l$@54lat{ckd{6r$=hZ^(%5X3I*gr=l$PEg zIb(u9bxCng`6h*(S}ES7temv58D3T)IW;>wDJ7%6yL@SRkK=Y&U&cMUv|G43rA^S7 zIhkGGU-p?RL2jw#iEhsFZ`{lk?Lr1lPRVe;SP|*oUeU?zo7>7gp8Ku4GcU^jN8Z9< zcg5;@?wQs7{r%Up337jX?yP(D`7`dWb)7>KQ?poifAo5f$KPo~(;&a^g+z}#ctb_^ zVSa0W@}|%r|Gv$agWc6z_Z1&MIVH*Il$4U>9hZ@nZWU$-#a!dc2%O9~}KN;-r pcV&C9zwEUaJ^mY?SM&Izujd83{lEU*Klq!*K|!e#+;unm{tv6%SLgr$ diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 67888730a..abe461ac6 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-20 15:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-31 17:35+0000\n" -"Last-Translator: Marco Aurélio Graciotto Silva \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-20 18:11+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Kalinowski \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 3.3\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "Não categorizado" #: include/functions.php:84 msgid "Detect automatically" -msgstr "" +msgstr "Detectar automaticamente" #: include/functions.php:958 #, php-format @@ -946,9 +947,8 @@ msgstr "%s pode ser compartilhado pela seguinte URL secreta:" #: classes/pref/prefs.php:852 #: classes/pref/prefs.php:867 #: plugins/bookmarklets/init.php:45 -#, fuzzy msgid "More info..." -msgstr "mais informações" +msgstr "Mais informações..." #: classes/dlg.php:196 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." @@ -1149,9 +1149,9 @@ msgid "Subscribe" msgstr "Inscrever-se" #: classes/feeds.php:735 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Search %s..." -msgstr "Pesquisar..." +msgstr "Pesquisar %s..." #: classes/feeds.php:741 #: classes/pref/feeds.php:603 @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Especial" #: classes/feeds.php:1472 #, php-format msgid "Incorrect search syntax: %s." -msgstr "" +msgstr "Sintaxe de pesquisa incorreta: %s." #: classes/feeds.php:1657 #, php-format @@ -1261,9 +1261,8 @@ msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "Não foi possível increver-se em %s não foi possível.
Erro ao baixar a URL do feed RSS." #: classes/handler/public.php:830 -#, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "Multiplas URLs de feed encontradas." +msgstr "Multiplas URLs de feed encontradas:" #: classes/handler/public.php:843 msgid "Subscribe to selected feed" @@ -1278,14 +1277,15 @@ msgid "Password recovery" msgstr "Recuperação de senha" #: classes/handler/public.php:963 -#, fuzzy msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address." -msgstr "Você precisa informar um nome de usuário válido e endereço de e-mail. Um link para criar uma nova senha será enviada para seu endereço de e-mail." +msgstr "" +"Você precisa informar um nome de usuário válido e endereço de e-mail. Um " +"link para criar uma nova senha será enviada para seu endereço de e-mail." #: classes/handler/public.php:983 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "How much is %d + %d:" -msgstr "Quanto é dois mais dois:" +msgstr "Quanto é %d + %d:" #: classes/handler/public.php:989 #: classes/pref/users.php:356 @@ -1318,28 +1318,29 @@ msgid "Database Updater" msgstr "Atualizador do banco de dados" #: classes/handler/public.php:1142 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Performing updates to version %d" -msgstr "Executar atualização" +msgstr "Executando atualizações para versão %d" #: classes/handler/public.php:1147 #, php-format msgid "Updating to version %d" -msgstr "" +msgstr "Atualizando para versão %d" #: classes/handler/public.php:1160 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Tente novamente" #: classes/handler/public.php:1166 -#, fuzzy msgid "Completed." -msgstr "Upload completo." +msgstr "Completado." #: classes/handler/public.php:1183 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "Script de atualização do Tiny Tiny RSS." +msgstr "" +"O banco de dados do Tiny Tiny RSS precisa ser atualizado para a última " +"versão (%d to %d)." #: classes/handler/public.php:1195 msgid "Perform updates" @@ -1384,9 +1385,9 @@ msgid "Setting preference key %s to %s" msgstr "Ajustando chave de configuração %s para %s" #: classes/opml.php:398 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "Adicionando filtro..." +msgstr "Adicionando filtro %s..." #: classes/opml.php:536 #, php-format @@ -1459,9 +1460,8 @@ msgstr "Atualizar" #: classes/pref/feeds.php:621 #: classes/pref/feeds.php:859 -#, fuzzy msgid "Interval:" -msgstr "Interface" +msgstr "Intervalo:" #: classes/pref/feeds.php:634 #: classes/pref/feeds.php:874 @@ -1657,9 +1657,8 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Cancelar inscrições selecionadas" #: classes/pref/feeds.php:1655 -#, fuzzy msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "Inclua um feed RSS por linha (detecção de feeds não será feita)" +msgstr "Um feed válido por linha (não será feita detecção de feeds)" #: classes/pref/feeds.php:1686 msgid "Feeds require authentication." @@ -1792,9 +1791,8 @@ msgid "matches any rule" msgstr "qualquer critério" #: classes/pref/filters.php:1156 -#, fuzzy msgid "inverse" -msgstr "(invertido)" +msgstr "invertido" #: classes/pref/filters.php:1159 #, php-format @@ -1825,9 +1823,8 @@ msgid "Clear colors" msgstr "Limpar cores" #: classes/pref/prefs.php:41 -#, fuzzy msgid "Articles" -msgstr "Artigo" +msgstr "Artigos" #: classes/pref/prefs.php:54 msgid "Digest" @@ -1848,150 +1845,131 @@ msgstr "Tags bloqueadas" #: classes/pref/prefs.php:71 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." msgstr "" +"Nunca aplicar estes rótulos automaticamente (lista separada por vírgulas)." #: classes/pref/prefs.php:72 -#, fuzzy msgid "Default language" -msgstr "Perfil padrão" +msgstr "Idioma padrão" #: classes/pref/prefs.php:72 msgid "Used for full-text search" -msgstr "" +msgstr "Usado para a pesquisa por texto completo" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Mark read on scroll" -msgstr "Marcar todos os artigos como lidos?" +msgstr "Marcar artigos como lidos ao rolar" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Mark articles as read as you scroll past them" -msgstr "Marcar todos os artigos como lidos?" +msgstr "Marcar artigos como lidos após rolar por eles" #: classes/pref/prefs.php:74 -#, fuzzy msgid "Always expand articles" -msgstr "Clique para expandir o artigo" +msgstr "Sempre expandir artigos" #: classes/pref/prefs.php:75 -#, fuzzy msgid "Combined mode" -msgstr "Ativar/Desativar modo combinado" +msgstr "Modo combinado" #: classes/pref/prefs.php:75 -#, fuzzy msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" -msgstr "Mostrar a lista de artigos com título e conteúdo junto ao invés de uma caixa com os títulos e outra com o conteúdo" +msgstr "Mostrar lista plana de artigos ao invés de painéis separados" #: classes/pref/prefs.php:76 -#, fuzzy msgid "Confirm marking feeds as read" -msgstr "Confirme a marcação do feed como lido" +msgstr "Confirme marcação dos feeds como lidos" #: classes/pref/prefs.php:77 msgid "Amount of articles to display at once" msgstr "Quantidade de artigos a exibir de uma vez" #: classes/pref/prefs.php:78 -#, fuzzy msgid "Default update interval" msgstr "Intervalo de atualização padrão" #: classes/pref/prefs.php:79 -#, fuzzy msgid "Mark sent articles as read" -msgstr "Marcar todos os artigos como lidos?" +msgstr "Marcar artigos enviados como lidos" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Enable digest" msgstr "Habilitar resumo por e-mail" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" -msgstr "Esta opção habilita o envio diário de um resumo com os títulos dos artigos novos (e não lidos) no seu e-mail configurado" +msgstr "" +"Enviar um resumo diário com os títulos dos artigos novos (e não lidos) no " +"seu e-mail" #: classes/pref/prefs.php:81 -#, fuzzy msgid "Try to send around this time" msgstr "Tenta enviar resumos ao redor da hora especificada" #: classes/pref/prefs.php:81 -#, fuzzy msgid "Time in UTC" -msgstr "Fuso horário" +msgstr "Hora em UTC" #: classes/pref/prefs.php:82 -#, fuzzy msgid "Enable API" -msgstr "Habilitar senhas temporárias (OTP)" +msgstr "Habilitar API" #: classes/pref/prefs.php:82 -#, fuzzy msgid "Allows accessing this account through the API" -msgstr "Permite que clientes externos acessem essa conta pela API" +msgstr "Permite acesso a essa conta pela API" #: classes/pref/prefs.php:83 -#, fuzzy msgid "Enable categories" -msgstr "Habilitar categorias para inscrições" +msgstr "Habilitar categorias" #: classes/pref/prefs.php:84 msgid "Sort feeds by unread articles count" msgstr "Ordenar feeds pela quantidade de artigos" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "Maximum age of fresh articles" -msgstr "Tempo máximo para artigos recentes (em horas)" +msgstr "Tempo máximo para artigos recentes" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "hours" -msgstr "Cada 4 horas" +msgstr "horas" #: classes/pref/prefs.php:86 -#, fuzzy msgid "Hide read feeds" -msgstr "Ocultar/mostrar feeds lidos" +msgstr "Ocultar feeds lidos" #: classes/pref/prefs.php:87 msgid "Always show special feeds" -msgstr "" +msgstr "Sempre mostrar feeds especiais" #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Sempre mostrar os feeds especiais" +msgstr "Quando os feeds lidos estão escondidos" #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Long date format" msgstr "Formato de data longo" #: classes/pref/prefs.php:88 -#, fuzzy msgid "Syntax is identical to PHP date() function." -msgstr "O formato de data é idêntico à função date() do PHP." +msgstr "" +"A sintaxe é idêntica à da função date() do PHP." #: classes/pref/prefs.php:89 -#, fuzzy msgid "Automatically show next feed" -msgstr "Ao terminar de ler mostrar o próximo feed" +msgstr "Passar automaticamente ao próximo feed" #: classes/pref/prefs.php:89 -#, fuzzy msgid "After marking one as read" -msgstr "Confirme a marcação do feed como lido" +msgstr "Após marcar um como lido" #: classes/pref/prefs.php:90 -#, fuzzy msgid "Purge articles older than" -msgstr "Remover artigos não lidos" +msgstr "Remover artigos mais antigos que" #: classes/pref/prefs.php:90 msgid "days (0 disables)" -msgstr "" +msgstr "dias (0 desabilita)" #: classes/pref/prefs.php:91 msgid "Purge unread articles" @@ -2006,7 +1984,6 @@ msgid "Short date format" msgstr "Formato de data curto" #: classes/pref/prefs.php:94 -#, fuzzy msgid "Show content preview in headlines" msgstr "Mostrar prévia do conteúdo na lista de títulos" @@ -2019,9 +1996,8 @@ msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "Usar a data no feed para ordenar os títulos ao invés da data de importação." #: classes/pref/prefs.php:96 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate" -msgstr "Conectar com um certificado SSL" +msgstr "Certificado SSL cliente" #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2042,11 +2018,11 @@ msgstr "Fuso horário" #: classes/pref/prefs.php:101 msgid "Group by feed" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por feed" #: classes/pref/prefs.php:101 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "" +msgstr "Agrupar resultado de múltipos feeds por feed de origem" #: classes/pref/prefs.php:102 msgid "Language" @@ -2077,20 +2053,17 @@ msgid "Personal data" msgstr "Dados pessoais" #: classes/pref/prefs.php:260 -#, fuzzy msgid "Full name:" -msgstr "Nome completo" +msgstr "Nome completo:" #: classes/pref/prefs.php:265 #: classes/pref/users.php:94 -#, fuzzy msgid "E-mail:" -msgstr "E-mail" +msgstr "E-mail:" #: classes/pref/prefs.php:273 -#, fuzzy msgid "Access level:" -msgstr "Nível de acesso: " +msgstr "Nível de acesso:" #: classes/pref/prefs.php:284 msgid "Save data" @@ -2101,20 +2074,17 @@ msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Trocar sua senha atual vai desabilitar as senhas temporárias (OTP)." #: classes/pref/prefs.php:337 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "Senha antiga" +msgstr "Senha antiga:" #: classes/pref/prefs.php:342 #: classes/pref/users.php:82 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Senha nova" +msgstr "Senha nova:" #: classes/pref/prefs.php:347 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "Confirmar senha" +msgstr "Confirmar senha:" #: classes/pref/prefs.php:357 msgid "Change password" @@ -2126,18 +2096,16 @@ msgstr "Senhas temporárias / Autenticador" #: classes/pref/prefs.php:392 #: classes/pref/prefs.php:440 -#, fuzzy msgid "Your password:" -msgstr "Confirmar senha" +msgstr "Sua senha:" #: classes/pref/prefs.php:402 msgid "Disable OTP" msgstr "Desabilitar senhas temporárias (OTP)" #: classes/pref/prefs.php:446 -#, fuzzy msgid "One time password:" -msgstr "Senha temporária inválida" +msgstr "Senha temporária:" #: classes/pref/prefs.php:453 msgid "Enable OTP" @@ -2156,9 +2124,8 @@ msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: classes/pref/prefs.php:614 -#, fuzzy msgid "More themes..." -msgstr "Mais feeds" +msgstr "Mais temas..." #: classes/pref/prefs.php:675 msgid "Register" @@ -2170,9 +2137,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: classes/pref/prefs.php:690 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "Hora atual no servidor: %s (UTC)" +msgstr "Hora atual no servidor: %s" #: classes/pref/prefs.php:719 msgid "Save configuration" @@ -2198,7 +2165,7 @@ msgstr "Plugins de sistema" #: classes/pref/prefs.php:856 #, php-format msgid "v%.2f, by %s" -msgstr "" +msgstr "v%.2f, por %s" #: classes/pref/prefs.php:818 msgid "User plugins" @@ -2272,9 +2239,8 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: classes/pref/system.php:85 -#, fuzzy msgid "PHP Information" -msgstr "Executar ação" +msgstr "Informações do PHP" #: classes/pref/users.php:26 msgid "Edit user" @@ -2433,6 +2399,8 @@ msgstr "Configurações do Readability (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:87 msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" msgstr "" +"Fornece serviços de texto completo ao código principal (bookmarklets) e " +"outros plugins" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Readability" @@ -2447,9 +2415,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Configurações do conteúdo do Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 -#, fuzzy msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" -msgstr "Extrair conteúdo que falta usando o Readability" +msgstr "Extrair conteúdo que falta usando o Readability (requer af_readability)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" @@ -2541,15 +2508,15 @@ msgstr "Terminado: " #, php-format msgid "%d article processed, " msgid_plural "%d articles processed, " -msgstr[0] "%d artigo processado," -msgstr[1] "%d artigos processados," +msgstr[0] "%d artigo processado, " +msgstr[1] "%d artigos processados, " #: plugins/import_export/init.php:443 #, php-format msgid "%d imported, " msgid_plural "%d imported, " -msgstr[0] "%d importado," -msgstr[1] "%d importados," +msgstr[0] "%d importado, " +msgstr[1] "%d importados, " #: plugins/import_export/init.php:444 #, php-format @@ -2670,9 +2637,8 @@ msgid "Unshare article" msgstr "Remover compartilhamento" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 -#, fuzzy msgid "Toggle sidebar" -msgstr "Incluir/Remover estrela" +msgstr "Exibir/esconder a barra lateral" #: plugins/vf_shared/init.php:17 #: plugins/vf_shared/init.php:73 @@ -2845,6 +2811,8 @@ msgstr "Novos artigos encontrados, recarregue o feed para continuar." #: js/Headlines.js:706 msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)" msgstr "" +"Não foi possível atualizar os títulos (objeto inválido recebido - ver " +"console de erros para detalhes)" #: js/Headlines.js:963 #, perl-format @@ -3206,9 +3174,8 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Criar um filtro" #: js/FeedTree.js:71 -#, fuzzy msgid "Debug feed" -msgstr "Debugar viewfeed()" +msgstr "Debugar feed" #: js/FeedTree.js:99 msgid "(Un)collapse"