From 9576e4a008a3b5ee8eaa934c957a19f9bd56a91c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ptsa Daniel Date: Tue, 4 Dec 2018 03:09:45 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 92.2% (682 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/zh_Hans/ --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 44873 -> 52672 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 254 +++++++++------------------ 2 files changed, 82 insertions(+), 172 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index 8fc7c18ab1c36ec0b9994c10e5674a9a1f8f4098..56e428d0a03af13cd5f82d955316943c6d61f5f3 100644 GIT binary patch delta 20299 zcmaLf2YglK;s5aycG!E5%QUR8MYhORrYsRrF3E)ilH8b^08#LU6~Z2eP1r%g1|u@U zaMrE0*4Cd|tC*XiZ53@Db@c!F-sefQw*Q`2AKuS8&w1uK7hk;k@`vS~-djHSVciPb z9j=q*9H%*^HgKFxPRezhD*YUXq!WozSOcT+c5H(_Y=&7_33IS1osXom zmvIrkg`;uI0LPhtTQQ2~J2#1_p=tw-jj<-__Sgb@qdIUe*2Y=b6q8ULT7#OQt*ClC zQ0*N;ns&~h>V1kW@hhx_bqCQN&v)7oQARJUfx}QYOhPq$KdQk8tqV{yv>5fk<=7ZE z;9z_lJs7f9BC|c|+feO~L(R-g42~ocL!=I#umx994}2c$;#;VZ7oh6>!V7Y_#^7T_=)7|fZ^N6Yo>d)T zMqJ0*3biC%Q8UmVHI?H~OY{IX!Z@se8Q20>VFx^d+O)5rp7VQTKtbmRA{EJ~GtxBF z2sPriHr*FBb;D2%PeEd@<` zrT!Q-lSTJ1|7!3XGPGH$k2NojPS}d{4D5jEsE!^)?S&Jl2j^ooe9QVL)Y6q;NBkC- zVjJdL?H@$V>~++@o*T#fS0VBS88z^aSRF&C9)5{>V7c+8=k=^jP{*wms^L3On{OI= zFo2rkZK!&W+wvQz=Y4>hp-_;>OGN&P>d{jZ%!r;r-S|4H1BIxm{023JEhd_gwncTI zCu)W!q8h#*YvUa3h5@XFM^NQ?sCI(+L_9>EK~2p~)YKMX8~hQqrk+V=Z`^^}R6|fp zHv@HF66zELuqM8T>Tn5aPu05D46Gs6A>9V47j$~tjA16jnTi^DEY`-Qct38$W>|uC zvEpR&IcJ-w5NZWxDJo7py< zg4$fGP{;8Is^`z4M*K2H;k&4*j+kyb9*OlxH^l}Rjq1p7)C@gjoj;xR=eLBDMuw*H zNz_QMV{iN%)uDFxnN4>)YUC494LyMB&^();h#F8j_Q6c-f>&*R3Dzh5H8#R(Gnjvk zuyZg_mo_~j`Sc@H~j@*Vi=lxK}X&P$g=GyXf)C1O84`O4|7p!lfPDK&w zjanl((`58SJ>Wjnahi{MA^A~LztraML(RZp)JV@*^RX%Emrx!01hoWTqdHXe0aL#f zYJgo($2&NZ2(#?On5!)W3w9p?9$*7NQyW(yP|NeiGh}Pl@9D@yJo8$2is^LuQQPlZ;9yOv@Q6u~S)sX@` zj9;QQ=XS4Is)MMGpF%BJK86Q?je=ynOGG38!WMjo8gb+t)6;sWkqyN~I0gISYp5lt z5M%aGQ&dOpL>`Q@joS4!eCG6YK&1!c-8db`<6$4`uYy}-XiBTjHM_PMs^{HMBkhZg z(2ttR)#$+;sF7Yo-Tx74&)h=ISowM8zJ{ooipKUh993`rJm!BGktJkQz^73&@B-?X zyoIgsGgO1s;>^;tv_@e+@_VB0OR)Kiu@dR!sQcESmL}VlpRnam28rmL=A)+aP1KBh zh8?g%yct<%)W`>-8oCD~aRzE6F{m|7Lv8td>?yZW)WNHjAz1(p9O*1$Y$ zi_c&)p6`T+R3;-L$#F(vBzDJ%*anxO%5zX1J%t+SHSCYCqh_v(-*hkvwWK{z9UXys zp-sTnI3G1L>m|>3_7l+v&!H;5fZ^SYI!?E2x=ON{`X;E;&=a-E?#7xp2}k2>)Ps*> z7tF)k@FUbFukx_@h}FPgS28*gVGz!JsI__#H508<%v8pq_QDSAf!R0#-$2b!%YeCW zD6(&zy~r!XsgTNlw7@vL3tzNWO*0)Fm&W{SN~V*c2c)A$6vQK#iRH1=LbHpbQEN9H zHDixr1Kf<-l#gR=yn&jL-(n5?Gd9G(qV`mUMP>%07cu`jb|cA9gL6<*v)NIp&Vn)y#XObR(+Dki8GxGv!6TXd2@K2~0(KpBmbv#SM ze+>^h8;E3)@f&;*Cp>0)u1{lM(lb$e#6>l50q@2SF%dgvI8HL|#L-w~nd#^xY)twL z_QDsj4}OoWvBz?4UK*K9q#GFvQOD(R)Ka{SvvKJPGgTj=X6jRHkKbS`Y_ZZz`5>%9 zdOViH>8KgJAGOxAQ8PIYwM6L{$@87HL^P$_Pz_|G9&{Anjo{slv0G`oEhYEvCW z?dmJ2rF#oCM>N9d^dZ)usb|Q2C=UsLeE;h>p=h)Gl9->c|1Cin&-B^H7^6 z-})k|{B5j^AKG*ws@^S|{t8H;LvMvzD+BC}BquCo>P+H@}J z0het0Ra^c(>Vd_mhJLd771x_|U2I2w6KsZqaWvkKYVQa($KX>$G~&0hI{pcD!>2aC z(gu@X8}*KPsP!iU{WvFwz1+`>{Q4f3_E8}~pCAo?BewHxpQ1YQBeue-Tg|(^6KaOKq4KAqmO2gf{s>}F z57V1#uNIBQMP#UB1J7Hbyfof;CO;57rv8VwqKy_$? z%l!8ua@tn-7*(j-1C{_&jR2e~Wxx zoCe#?50-7)nSb5zH!`#dE9@{2Xo(t8XVeV!wBCiPe=q6<6o-1yYE;Mepz0q(&EQ2_ z{#(?2pP=sh&gM4`?ld=cM%{1+s)0#Z2ff$`1E?8UhpKlB)!@_E5dVN0;a_cj)m>(- zJ=m7~PNWgyHXhOCoylMA?FIs2)$T`H9x8sGeU$b?g~b zgMUOlxB%nvGn+qkzghb^sPatI05_oa*lr9e<2VsL@B*sgH*C59^?)C78dg1E>UmN5 zkJ$8TtVjAFYAK&YJ@8rU%c%OlMeV6S+5CSUVEt84>7W@|J!=b84{t+tsIN_rL%nKe zp&sBv%}4^OorTsFsQWit4`MUY=TP^(W_|l$&>XM#$WTLH+JYZY4U|7*Zm5UdNH;~T z>D{OYdQp2L3ESW@?2b982fl-?@fLQ*dWX$k8G`zTJQyUR2dzQfup7fmVSNMDKoN$& zhDS_?qEQd-gSX>on;*nRq%&>#e$)(}N45VV>Up17gI^KRIW3=KM$`rSk?v;=*!?JK`fYKL<5qS8V!i)XbEi>i=NN8y_?6_CV!N#0EUyNw5XW!x_AAusjtm zqDGRB8p#V-0lz}cz_->4xu#xiR7aZHbT8{5>nPL=OhOItL8W=Vvy{jXT#Nnj6%}B` z3`Dv(n8*TYsTYlb_hp-amKVc+RJYmwcP)pDdgL-fWBJFUlt*{RD zz^$kUOHKm29sV{fZta$^}<{gA;?;+H4(yV(HqwQt25O$+LxL@_H*Q7Me-Yc_d#HLpq27o!&zcUmK@FgzO%FkJaAc53Eh3Xq z=Qsw{kv*u9=AbH`L@m`NR72m|{F>*?9%+WN$nT9>imlc&s3myCrvHNXkgjsx{Cyxe zg^1QcCCZ`=A8%;I>bg4)w$E5@C1peKvmw)*^ibbsF+eFQnJ7E*7Bb ze}fDx=tSk2k@Z16Fby^0C8!6kK|Sbz&A)Da)%q^Br#xiS)t)r>H%7JB9_wHin?D#e z!}o;CS^ud-)UyXrQ|CwZd>wi)2i1`mtnZ`h-$FH1;ey>8sB}xz0HUxJ_Q4i76*bcV z)C}yxt~}p)nTUG&4Yt9bumQGy%H;P&P2phFNT#9IG!E79TGSHdq8@w`E8^#fJ(hu>EC|-}5r-uPL8Sh6)0B7iM4=d=4Ao7q-006*Hm+*7g`hc^}k+9z-p{ z3e*TUpgMdI^_*j<4nBvPnZhf~zan3gp&KgYo3(F(O82zs5vY0(Vtq`qu0TCt7is_p za6Fzub>w^0`=jDj^B0t^sQLj^`;P>PXzDj$EFQrzSmm1eMXD>w;1 zz~&fz-RyyT@P5*(a4dd=L$T`(^PgP&s5k5tRC~d4Pn$PaBr2mTR>t1A1qY%=_6F*~ z@1xfGM^wk6o-q!vjz`Uu*ZQz^nJwRf%_z@7_EgY$nuuoL_tsBQ9dVvDe@(88YOsw> z_e70&9BPW^qw1%kI`pV@BdX(vupyqomiPi{uM~vKS^voA%->KN;s)J-x}n?i=D{P; zLwXvv#zm+Z*o|7-=TQ&(3+mPS9jap^UN8@wfGSV2K8o5ySs4EJKl>CR;~Z+F&!KL3 z8#S_zY<>}HZNIVk_x{F|&p_qR#`c(xYUg8HehW3j-=aEP^F{MZ>vjzGBx4_uO#Cfw z#py4ZkHe?fjdZV<&4^>L9qEnO74xtUevGl$=oRyTB{+w44r-|?ziM7U?NBo}6ZHnn zeARycFOs1K|A1Pf3a@cAur1z;`>`6{vi^wLM3Ju>+hZltL#?B+Jn0Eo5hr6L&cMbP zgPQRrue1KuiEOeJvQg>Bt$7$hTGzXV@Ml=ju7vMxVJ3b|`e-?o{CpiIKa;$zghaA; zke-MAZIwPeKm2z#n|3&^&KBFqb}DxvY#{C841ARG+XzbtgUBnvMi_^86G|`5)^`Nn z*vkac!wW3v^dWN~p&S`I2zq^fMp`@imse+-Xo?jm*L8@H zO#B%vMD6~S1YM8NRtG}ql|uQCB=!={6JHT7WB&J((Tea6nWfi23hR>YieK5xb+)ld zm=UE!4Zqc3@lxu*$EL|we;oP~sAgudi)-osZu zb#{|}1xv4oN&iU;wuziUB-&9}@fQ_36K_S(!COywu=GxA6Ylwf@-GQT$a@3xaW;N~ z6)1m(`2P_vB9vYY$`fGBtOokqlm8~?=|c}xIk!T%bE~p{N}1fr8TwV6h&YcrECaciLLVuWls=vrIZVQ8O>W<8QTbz zDa;6OP31h!ZBN?j(=n2;oczfcOW7q%C)^;6BKJ2h`-C*& zx^|I2g7|deBZ%K`^Y0}+g!t_^l%T&fnTzN5p`w@6A8h6CunTz);J?VPOMEurThf0g zeK+e8j;>MQG@b_iLbEft)%M{Pp1Ad;=#xGV+=vpQ9>^9 ze_{@y3!xwB-x2En;sInkX@uj1h2+0x@4p8hCmbfPDSkouziinR;&X}LP1ym$ql7wI z|8W%P`ke4KVLM?V6=!30Dt$_P5B?b&l9z+O!Bd1D0d-O2Sf1&7ESW-IKnI(Qf5Tf((i0@Ak=GD+v5pL;$)UDxoB zChD{y{s3jayyn|_4_m|gzZW%h4rWq0K*3NP^NSnbpzM8nLsjzI5q6L_hM+6W)?GuL z@itz8{E4Iw5?b1O-wfAg-SI<05+S&UKPK3lHd*)MdO|(QJ|%bvCrH0YLvIoWk=FGR z@g(wRnPm7MFWg2tiF{pW2-gTJ$=j(6t_KL?Z26-RjC(YNSIO9hx}GKcgOE;op3PJK zC)5epbPHThdetw=tCDU+`YGzBVmxVG<8eOLApDiEhO(XHy+8<-o5@czB6m`tt2S|6 zqX}yX9}!XscaiVoMqTxAIq6Zvza`vD{G7dSv#oQ0{BC9M*WXaO!q$kO##@x?xpv5LTI_Q_Yrl#nU!^)2b>l z#J{%b5b28C+YFEDeDxo0H3B@S2UqAA(6b=)N7$ku8X#AEY>9d zRhxbfHxp)1X8=axaO^<%3*oO?{}XC~tFOUXjZqZpYD=hO<6~*KBSF`XHgB)>b*w~L zG#;k>G@&x-2Bhz|_q;-0Gh4qR@rK0nS`#TD@;asvHd47e;XUGO@oy3ChuwP3_ok%A z$0YbX$tnIAUm)O%?c#CT$9imb;Me(ceZE*vOp4E&>Wht5MP&s3Ehj!P*`GqOY3S#a zTcdl2W>KBhcuZ=%KdGbBKH&L9+U?rCkH@yy(TOT;o9NV}jxqj(1aES{=g#ilsd7|& z(n4QKAa8Z|?&a#4#+;$C^ow52^QWY{PxKtq%opoP3;0qzJY-RPYMdw88wf1&r^J%s ze$#VVJx^>}azearDI2Vt((Cxl0ll*#nwZ|k`vT4|+i_27d}@NPzxzy|hRu0GS(p8D%f^!G z*8tw?^FWO_zdzvf%#Ba*MMp=wop0||A=aDfb*JC{ai!RJZ-RfG+of+WcYNRFZRe$> zcs1jmfOjGP8hV&NX>R<#=S91(^u4R5S=Z7>m zjq`Z|$-bEQx$$&SqoG52oBOSZs2|=OX~}fM$B0vXDGR*`Zq)&ug9$!z{>R)6XHNfn zjnb)e{{K~m{Esr$Ww=GYHPVlCC zlGElS#0TOS*o2AW#%grVaK9(XpX%`?&LKC^$JDx=1`coR*QCUFW0(ysLBNyXkMSlX zq~|RdI6Ih>PoE&TAAgS*!7bxrifCwOAx=lKGuZpPr2LC;)& ziial5k?QY^Nb=4x2Xk?HSy_rN(XZJ}^m1QxX`Qk?nVgU|FFq+?^J9@!2rt<@Uy_eq zz!>~VKK5B6N8X+YQ>%t2-Jh0Hn(6Kz{O3;IB$nH6cYL^8&WOc2+@9g=w9>d{DsR=0 zmJ!uG3?L9s_n0?#|DCT_^d)%{eR=bS){kiCPg&&U@Rjw{PJUFNqi0S!v&&>eyXkjj z)lBfu@g`6&H8nnIUcmj=U6Y!JUoqiBoaFbUCGqwtJADCn%&?y-s0;3p;Z3SAJa4KF z$fV&7s_V_Lkmb?sZp`q_?f!G*W0GS0DJh)i(s9SS#lzc-Oo(TWO5cnzekL&~)ftl% z&i*;c)Xw$B_$biZs7z0yHSmp>U(XENkj={n!{gO?W@+6$ zV_J18duD0>x>okmOtB39v)i#5!8P`tk(&I};OpUi$psYNy7vNwxPn)}hj z`tHXQgFVV>c;}jT5Zy^i<1L!v;d2)2P3Pm^-P4sfU_i?r=$JQSQsW5Md+*%5i}z+n z)X}S>bf(i;w*Gk&r({RiFS9e5FPTU0C*NY;uE{CBxxN%%62D;F!l^^5s4yjsz0`Kv z!<9XO^rTepVt2!|F?Gs1#Ya25#oafiJy2fX&$iRMv`vcT)P^U$^wp@Ymi~$`U*56P z^DCJ(am(L#t;WAihI{S4%*q_X@H`BfF*umwO9;PmOCRe@j`OpkJ}*Bj7`Q&tHcKB= zHbnSc<^aa0rhB52=RK5~GB2?sndW_47U}Oy_A_(3CGXgb ze&r(kd2h|!USW75uMrKev@fNH+v813_4CSN_vs`pisNghPXU8W;YU|#eGlKo)Vzta zpNgnV>yNN|^2*P-P_DYRLusA7Cu3WdbI;FhQqdFDo&|knZu5w`{QmMLXcWBV7t=-{ z+WlzW;98uWsZ)l9KSXNGZ5EewzlN>ebdBZL0Ph8Qo9dkx{s~alYfcIqKAgQMp6=<} zJck~Hk9VvmD#o9f=L=1%UPHd{YdP;m+|Y{6N`E!#F!3wMH`kk%kg6Nfe0kp`?vAJ$ejg<3UU!o} z&{{8R&3)x-}tD#j#yLjAYDNSoKui+ohh3=zP9=J@qyZ&nygADB6}=n01jyetva*=xk=u!DR)PuJGk5NZnhjWc7wn&W55r zE6r%!#c8YNU)iQR!aZ|Br*{<|I^u-RW%8|~f2XOc4@1$})pWz8?L>rY4zYKXwdjOa z<(90-HFX?A(X}n1eHou$-ILd9VQRz>(`Uy}cyM*eVg8R+3im!)xb3p(uJd0;aN`Wc zW*i3=O{qm^3fCQ{`GWkX^hWq{QP0St<5vo|pDWyO#`P?Iv)bvL(AmqyXZIBz%5;ks zci5Vq?kPTVz3AE*=BePuJ_hRiDjn@EP9IgvtfJ|Gek@-~Ul!52aOc6oyzK?~8w=O3 z4xQP{Jk`(vvC+oQ0rA?|A?z&!-bHzN_OdSkL|o?Y&;KX0>}`X`kjcJ3F^9`xG^cuDV)mGlO|wEnOc`$!@0F z!A9<;U{dv>t2>IXZ!t6B{tz5gZu439*2(&A-;B1wqHPyKr#F`@Kg0YNZrR22oY3a8 z)Ggc3rK=pyEnJgPn7yW~tUrCcQhX!3D0dwl46WE?@6A8L!HTvml}%USrmZ~1(U}T2 z<`kdpeKB_ zGZ)3zPK7pYDQn-XW3=08<%a4UjL`WEv*+BWR!(nMvS)Mg&P|0+9Aat;vriPC%{SHQ za9O|ds;?>+F)`eeaIaWV-VfovI&8=G0rQ&SUy&UNW#^iN*$g)`9_N1!4HrJiYeUme z)~ee*^Re~?mof@Z9V*N?R{DVQ%vhT2CURENsc}r;h<&sq!+}~%esa<^bba8G5>n3;)xDTxET&v*HT0K8} zWH>=?=ISRp*$rhDyy(m!wnJ#yrqI!AX1dLLDf~8ale5~^{`IjTvq8iV_wKBpT8H0@ zyj+UUoMW%CcbHz?&fBu!>QyE~b=_fWzK%0!^a)!SZpJXgAxOR|g1^GuyGWHbTSY5bg zoi=IK4#o3xLc6srg*z^Xu5O~2W`f;`3mdox*R|`KeZq{dAV0t0+ICY&la6_WDKn>x zT=&^^F?uWVivD?-d#rEh_E_JdLD@W&J(fH2My-Fdd^3H5uGoFguUm84i_hc~pIzoQ z*qlAv9-}oGv|+js?(sPu%*&RwWK}QPO4+AWLj(G+#o?p)t6kSW@AT%w5!Fi$uPi>6 zWye2$>+qK0R>I%gt?SDU`OgE(+PW?}l(Q#vZc8ZVc){g$p*25$(^#s{uV!^;K6&Gr zH^%2z*SOW)&q`l#U$`-OBez|SsQD!4*UVrj>s}tLZZq%+(k)|z{zM@1J2FnuscpPX!oNXFPORsE zgmTUoKY5fh!1w=Oxl1Z^Exw`77F@f*Y8U0@7v&!)$=}6c(!_*UoNjSk3c^2T@)n&Q i9TBNt7U7>j?$tB1Du&-z?lW2S-G|rIbDNy){{H{~{QH#v delta 13284 zcmY+~2YgT0|HtwBjUcgt5D`R-M9f&RckDf*w%D;p?D3^)$2|7ldw=b=l+sdFv^sR5 zwhq;*wtmX*_5R-D_vr6Fdh$HybIv{U-kbdV|L?6zbK&~{@AugQmpEM20vsnVzR2b{ zo-~g0Z6QS+=VqMaP;_o#EZ)U*n5DGiL|{(jKc_T5LNN)0a3p5LN!Hnzf$~yYzrihg zotxt#BJbwgXxLi!_oK)HpD(<9H#~DLrv@zs-M`huJM?KavjWvtxyvf zf?07KMmS!_nL|c1-ili3KCFs98-I);l>b8A7*x(J=f=#Gi=ytYh`PTPY9e*5tuUB! zSJVXhVGSICQH<{#R0co8XncxVaYT8?;WV6rsB(GCj@3{TX<_TTqXry~+CeXB<#SL+ zwGvC=2Gpru!6x_=y;@nVc=zmEqBS!&7;!ayWiCWl4sD8ge?buBl{|&W6-ZVVwYM2pqhIvsdDS>)Q%b^Asjv8PR zY6Xi>?KYt9+m32?4Ex|&)Xo&I#`A-Nuo?b|+KGDA{r!2JH^``?fvA~|K&^NTs>3%? z1J6UPV59XAs@(^+{tD)%e80&iOYcQnzi1{(Rrh88GE+(~fn4@%(u zkD?+A0iAsu>U}MbdMg^E&Z-CMY?IOd^rPA@$3D0QHIcx&?iVx^bzf!FifdV0qZZN& zHL;0x+5e7Y<`Ia*ho}_<)pJ*n9Sc#8Ky_FHbz?o$Q=Di`MooAE>WCJj+HXMZ#CFsK z_oH_96sp}vUNXAzOVkaIF)cnrZRraekErj~7eGxQ7WHgY#?n{^wR0m-&&Dj&1XrNm zg54N}AEF-e2N;9iS7bDkmhqb712 zHSpi473XN^njf{p#gK`6o$_S(Mdb8G4ZIR{*1J)!%?GFsKDFiVP!oQL@%Ri&V2MU< zyaQ@S`=EAk5~{z|sQ!;VBHn ztEkuX3)IftvGKqr?m~i56VGWah!KqM#F5ciHAZb=7t}CLtT7kiWxCh(g6|8`< zP2D5thU#Z1YGPBd6fQv>-C5Mpd}e)!-m(N02+Oh!L(Nz8yrE#0FSh*>C)Y03U)A~S=49-76d7460l zJdDA34mIP;I2wOIZDq$+?z1rzHQ-W=#m%URTtXe?=cs-kp(gUXjlcAg;Wwod+S;92 z3)G4_VMFYJn&2+fjvPas{Wa8kT%wKpuqL1u(Akz#kmt{ti)^0rm5mo^>+V!7)C9e) z$W$cL0oB1m)Yk04C_IK*(RIv<0qxu~4#n)0qfz%&!kpL=^|tiEY?z9Cot?F)x8w)Z z+i@Sc-|M7LbhkJHD^pPzGh$a8?~mG%6x4v@ZG4`MFUL^g>rgx7Lp>{(Q4@ZKT2T7- z?h%EdCRP|T=>4xiMg!JHt+W}I#8FrdH)C=93N`bC?w~@Y_{7LKrPO_dx?Lc4;x4#(F0!rW}EQe|EOD`Ecbl;%PD3D&Y zMX{I@tD|TFX{JGT;x;sMl-eS>-McT|5Nz1$rsjCm;+MID{DJ{dh^ z9WfscLUlX`HRBbi4%VaIlEb!q8uL^B0;BL5s(r5Be0DJsci?4IyRm)T1+2g*$~!Sq z@Bc+I+UiHB0rK|cNyb>ziictXPC>2o90uaIsP?x|uiek6oq2A{!JLzhG7NdVoV=JG z$6`91f+h9-&m^OV=m^H*dpHmuVkJyWrVY-=4>7#IJE5DX*R1dW_pCdk?w^GE^lrmJ z_!|zz?sVD^uc9UtL1j4OJEO_yL$d(m@hld^=NO0icw|dpGt`!j!|qskh`R&RFq-m0 z)K(uw?cA3bgby$PpP+W+DQX9vqgN~UFgFg}YG$eu#Q+Z=yPUfx0ox zD7V8O{g7)V?Wf> zJq63*Hq^wvK@IQ#bu@q3a;CBFKzXf&P%AHnVb}uIe;+KS_kS!Ib+{SzbRNKtcpTee zj&bhmmy9JTFU1Hvi`uapSPfsGR#G;zF~R*5N234iQ3EER7SI^Ou{~zRp|(5))ovwfA{$V@mXD%W6&J{;gDa>R zeus+xirVr&ZMpbFw_RDxL%b%cT_+pwfqKt}U_Bg%y8k_#gio;pj-a54T$;rG=O%NT zfF|${s>2Lyi&mJ;S^#xJ8H~gR=s!bSKNhv}SvI~A)&4N5{Y4vpglhK>s{gRbWV97A zlid|nLfzOFwdMU$6G}mSsK%q}XP`P>gZlElgZh2{z?L&iaTinpHPHlHPPFBo7)yMV zm&|N3>rgvU>`iyzx~Lg8$IRFj)zLs3_o5~;AGLE^P!m3gQTPt3zwb~_{hz33D$7*& zzVfJ@@HQr+v+RlLz>7U_7HY*m+4x_m0R!H0ClZcoUmO*WN9{-x)QrMh(;rld+GDU%^6@zq9q8>F!Pj zq52KCmcdMn?=&WpNJV>Fu@}=({?Pgf7NGpOE&qv{z)RE)WSrre6Lnm2Kw5TA7LEjC#bD1Fw;GvN~nID zpcc><^{~!D9o1p<79(?wj5>UUx*=qiyH&+eM^hIyv1HUkI20@3R2x5mn&@d;e;u_0 zKcV^y;0ag%k=9bEov1OJ{jW@>2?06HR-8iJ_%Z4se1Mw3Q(ONZ45l13$NeN{$0C$# zp*rq|I_r_BiOfT-cr&Ws_pvD6n8W_7L2#;Te$)!%Q5`fy-I#>BaWbm?Y8yXj%U3ZC z@%yNW{fPQq@dpNCp}FotVy)#-?P__+XrRV6(9=4|IvO)kKLs_BdA7U@c!E!V^l%JoqLC!(H>rKqEM z8#Uk=)BsBMGY_uN8k!upV_z{ zoG4U%T@1yxsEPGMEog`>PeV;475(r33Nm_~cAy5niMsI-YO9~1Iw-T)J=+G@g>rY) zLwVBrHEIW+*>d<2-Ym-Hu^~=I?dS!}g1?~u_y0d+^!f!ZbqA_}nqgb?KmAym@?;x7 zfLiHE)WiD;>ixfu+3^*sefDK;KMAOXv_vgz0jl3+%Xt4a&=K44eT=4j#g?C0(=2yy z%!=8l&xP8lqBdR*HE2-Wdn)QT=*F8mZV!AGd0c!BCKa;3Y&)i5pPQK$(_@RF%OCKWY-_fZ31 zK@ISSHRCGxp(=poh{t0wOh!#;F_y)nsQVwG+J&sPM}UgA#5_3C#=Q&4)FH4IOW-Zk zO0ukRZ;V0Bv>e7_0;;2ds3Ta2+R|01o!E;S;4o@pS5fyrwFa(r+vmV={r)dv1GU_M z(*||JK+J&?tP4>CY(?$V9&C;$P!kE}CD(T(6zgGCRQoBY3C=|A=ql`m2e6TT|A(#T zfg#Wx)o?HB#?z=XJddsL5$45e8{GeW&;grLK7_T=vyqPwCZIl8^H6_?e1YokIi^R? zCUy;j(f{}VDl!EKY)75xN2rPXVGY{smh+%?rj)gYwYjbDirV^N7>aXIE8bu|ikiqJ zjKFK?|G)n~wt-iu6-I1vx3nVahT5nJHAHQFCk(@W7>QmijB9QE`^ax-=L+(B$?3G! zZT}Fp0B4)~dS>0m{%gf$2o%B2r~%$WeYqB*&h|UhK=*BZy6tYeP}IbttmRMx)VKAC zs0H-Ij@aLp&sjg-&iO}E@tF<$jYTNy-&y)VESAOjI33U6B5btN{iJ@2ag?KXxkuLy zwG)$3--|66kDp;L4BqYbKNx#ZUg{;IE&m(!9SGawcGL{D;xVX>mf7+-97p*Mw#III z-9Ic2qR#%L^=s71pIQIGG?WAPxgVe)45r*D3zf}V zcIFdODeAhIRwYBdzfvkkNmp@NcEQq={d-D28!v_j>2I4)MBWT1t(VOA{wHAw#eCeR zt29wPeEQ9}Q30;|#Cnh(l6q54CbcA=8T*oQ*?aZY>3YM(|946u@{?&>#kNUL`3B{S zYD3I;bP`Q|jhop-##fNy6q^k^#|9!<$Uxq+_;(DcZZLn?jBY(~LubSjf*nB$f z(N)E^Q~nSsH{~gcY5h4!udhJ_pODgUV{v=4>XM1&!-9AYw_sY5u0t44dXs!XQd{x` zY+WmBRa{BxLH*Czm9&YxcRW8bGEhI%^*O0AmAZmRe82oxO>0ByT9ejN&O&->+v>Be zYdPf|q{HOv;8N0P(o51o(iP(Ij5m{fb*;YQ24|EC7+9=>j91-y+^*H_M;`4 z8n&`I)+c>y%NMAdNB$*Vu(5mOb?F!V85{cm-z7C5T_UdEM7lm8rDZ~i7)(kcJs?HV zt`GL}@H~dt6`duZs{rXs8uTRT`i4}PHoY)L0j?R;Z6pN~{|(p+Rj@cG6MeH%PjECsFOc7V+~p zn-_IyyOX4A1?ieU$L|5$M0||m_$g^N`Dq$|7KLLJvb^q|7mXuqK}WsN0V;bSPE^Lr|10s&nzWlmO#k1?x=OnEf9A2V3bY9!(i;P9znyjdu>^~gCX-%}USGew&fqpu z7;V>*PLYqsETq@h0`fnSh7x#ADr5)!j#y?=D6v(js~~mF-K=~5cWgnlCuOrYM=8K{ z&ffT!TXgc+@?*+(ZGNn^1ovJg-<0$=^?zU|k~X?Lb*J%n%2{!p!V}2o8cljeg{}yz z@`cH#;wX}be2Rkh>OgrBX(i*m2yehbg690!ZUg!VRjXB>C zm~C%Rr~>H<<%u|hRFw|eQ7%LpK^jPGAI>F3lB$t(UBYRkcgUwlALb=JA(bNiKx`eU z68Wh*|30MjbY2gulXShp)tErqN&1eYD+BRjwAJ+!sT`>rvG*0QS1ro5$e%)8IZ1*3 zoclinOOroB-4E!!&X0Q(Mv*F#-XK-6jYr}V${85&Ao+#lx8r)nNs~zDiCrV<+Cr*G z+ts#wpK@VR7_qmAJ+kq7#A=XQxPM^qr?;&j=D&9F^GniAQUz`vjGakNRLLk4RXGPK zx7k*?pm|g|&Qz@u>l;+1WPmwXt**&geWKY_eN(#OJ^Lk(>TPz^DCE0d!|O34YUMCH zY9*R1wab{swZAqM>J%}9>kKnN3DtaE5~h268S72)m>u;Cnnn%An=1|SE^64_%xhT3 z_hZ8@9+TL3fVtSXq)F2xI;>Cc-o2uFCZ+W5J7jor?-5SD!AU&^_BJ<~+%VUgX7&Br zG|XdiH9sGi(tG#_)3QaR$hYE7v%+J3?OWND z>o>&g?^nlUOm1tElcUX{mqIxAK4II+fX_GuCd0^7; z6xLQO$>>^!7cQP&=)!!<&md=C7$k&78NE2b8Yti=H;sV{T6mGr==TnD#Ro z`nJ!=6=1Hd?K#$M5c&et-QGbMr!& znLM|K`DAVxlWE>X^JreA$vJJ$QG)zWa-}o9@f+WZd`8-5DqDE!lr> z?p|NYil!d(<;tt(;Huqb(&|)`YfYkW(Hf7Z;N3;3cl|A$dwVwBUA8-iV;w`yM_N|eo+tws=eQQx) z@Q~RxfbT1b3M)5AH<})zkBh6z59Kc VKb#QgJ8`kD$7HzF(JZ)B`oE?Qm!$vz diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 04478dc94..e7bae6ec1 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-04 03:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-04 03:52+0000\n" "Last-Translator: Ptsa Daniel \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -1179,19 +1179,17 @@ msgstr "解析文档时发生错误。" #: classes/feeds.php:140 #: classes/feeds.php:141 #: classes/pref/feeds.php:1331 -#, fuzzy msgid "Show as feed" -msgstr "本信息源" +msgstr "以信息源显示" #: classes/feeds.php:62 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Last updated: %s" -msgstr "上次更新:" +msgstr "上次更新:%s" #: classes/feeds.php:100 -#, fuzzy msgid "Select..." -msgstr "选择" +msgstr "选择..." #: classes/feeds.php:102 #: classes/pref/users.php:359 @@ -1236,7 +1234,6 @@ msgid "Selection:" msgstr "选择:" #: classes/feeds.php:116 -#, fuzzy msgid "Set score" msgstr "评分" @@ -1273,23 +1270,20 @@ msgid "Feed not found." msgstr "找不到信息源。" #: classes/feeds.php:256 -#, fuzzy msgid "Never" -msgstr "从不清理" +msgstr "从不" #: classes/feeds.php:342 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Imported at %s" -msgstr "导入" +msgstr "从%s导入" #: classes/feeds.php:392 #: classes/feeds.php:485 -#, fuzzy msgid "mark feed as read" msgstr "标记信息源为已读" #: classes/feeds.php:542 -#, fuzzy msgid "Collapse article" msgstr "折叠文章" @@ -1306,9 +1300,8 @@ msgid "No starred articles found to display." msgstr "没有加星标的文章。" #: classes/feeds.php:701 -#, fuzzy msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter." -msgstr "本标签下没有文章。你可以通过手动或过滤器的方式为文章添加预定义标签(参考上方动作菜单)。" +msgstr "本标签下没有文章。你可以通过手动或过滤器的方式为文章添加预定义标签。" #: classes/feeds.php:703 msgid "No articles found to display." @@ -1331,9 +1324,8 @@ msgstr "没有选中的信息源。" #: classes/feeds.php:963 #: classes/feeds.php:971 -#, fuzzy msgid "Feed or site URL" -msgstr "信息源 URL" +msgstr "信息源或网站 URL" #: classes/feeds.php:977 #: classes/pref/feeds.php:559 @@ -1428,7 +1420,6 @@ msgid "Used for word stemming" msgstr "词干提取" #: classes/feeds.php:1111 -#, fuzzy msgid "Search syntax" msgstr "搜索语法" @@ -1467,9 +1458,8 @@ msgid "Your access level is insufficient to open this tab." msgstr "您的访问级别不够,无法打开这个舌签。" #: classes/pref/users.php:26 -#, fuzzy msgid "Edit user" -msgstr "编辑过滤器" +msgstr "编辑用户" #: classes/pref/users.php:64 msgid "Access level: " @@ -1499,9 +1489,8 @@ msgid "Subscribed feeds count" msgstr "订阅的信息源数量" #: classes/pref/users.php:146 -#, fuzzy msgid "Stored articles" -msgstr "加星标文章" +msgstr "存储的文章" #: classes/pref/users.php:150 #: classes/pref/users.php:406 @@ -1513,29 +1502,29 @@ msgid "User not found" msgstr "未找到用户" #: classes/pref/users.php:247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "已添加用户 %s ,密码为%s" +msgstr "已添加用户%s ,密码为%s" #: classes/pref/users.php:254 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "无法创建用户 %s " +msgstr "无法创建用户 %s" #: classes/pref/users.php:258 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "用户 %s 已存在。" +msgstr "用户%s已存在。" #: classes/pref/users.php:286 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "用户 %s ,密码修改为%s" +msgstr "用户%s ,密码修改为%s" #: classes/pref/users.php:288 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "用户 %s ,新密码发送至%s" +msgstr "用户%s,新密码发送至%s" #: classes/pref/users.php:311 msgid "[tt-rss] Password change notification" @@ -1602,9 +1591,8 @@ msgid "Error" msgstr "错误" #: classes/pref/system.php:49 -#, fuzzy msgid "Filename" -msgstr "文件名:" +msgstr "文件名" #: classes/pref/system.php:50 msgid "Message" @@ -1615,15 +1603,13 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #: classes/pref/filters.php:155 -#, fuzzy msgid "Preview article" -msgstr "最新更新的文章" +msgstr "预览文章" #: classes/pref/filters.php:267 #: classes/pref/filters.php:573 -#, fuzzy msgid "(inverse)" -msgstr "反选" +msgstr "(反选)" #: classes/pref/filters.php:263 #: classes/pref/filters.php:572 @@ -1652,7 +1638,6 @@ msgstr "添加" #: classes/pref/filters.php:441 #: classes/pref/filters.php:897 -#, fuzzy msgid "Apply actions" msgstr "应用操作" @@ -1668,7 +1653,6 @@ msgstr "匹配任意规则" #: classes/pref/filters.php:510 #: classes/pref/filters.php:932 -#, fuzzy msgid "Inverse matching" msgstr "反向匹配" @@ -1709,12 +1693,10 @@ msgid "in" msgstr "在" #: classes/pref/filters.php:1014 -#, fuzzy msgid "Wiki: Filters" msgstr "Wiki: 过滤器" #: classes/pref/filters.php:1019 -#, fuzzy msgid "Save rule" msgstr "保存规则" @@ -1728,25 +1710,21 @@ msgid "Perform Action" msgstr "执行操作" #: classes/pref/filters.php:1093 -#, fuzzy msgid "No actions available" msgstr "无操作可用" #: classes/pref/filters.php:1112 -#, fuzzy msgid "Save action" msgstr "保存操作" #: classes/pref/filters.php:1112 #: js/CommonFilters.js:155 -#, fuzzy msgid "Add action" msgstr "添加操作" #: classes/pref/filters.php:1139 -#, fuzzy msgid "[No caption]" -msgstr "[无题注]" +msgstr "[无标题]" #: classes/pref/filters.php:1141 #, php-format @@ -1755,7 +1733,6 @@ msgid_plural "%s (%d rules)" msgstr[0] "%s (%d 规则)" #: classes/pref/filters.php:1155 -#, fuzzy msgid "matches any rule" msgstr "匹配任意规则" @@ -1783,7 +1760,6 @@ msgid "Digest" msgstr "摘要" #: classes/pref/prefs.php:25 -#, fuzzy msgid "Allow duplicate articles" msgstr "允许重复的文章" @@ -1792,7 +1768,6 @@ msgid "Blacklisted tags" msgstr "被列入黑名单的标签" #: classes/pref/prefs.php:26 -#, fuzzy msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." msgstr "自动检测文章标签时,忽略这些标签(多个标签以半角逗号分隔)。" @@ -1801,7 +1776,6 @@ msgid "Automatically mark articles as read" msgstr "自动标记文章为已读" #: classes/pref/prefs.php:27 -#, fuzzy msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." msgstr "在滚动页面的同时自动将文章标记为已读。" @@ -1826,7 +1800,6 @@ msgid "Amount of articles to display at once" msgstr "同时显示的文章数量" #: classes/pref/prefs.php:32 -#, fuzzy msgid "Default feed update interval" msgstr "默认更新间隔" @@ -1839,7 +1812,6 @@ msgid "Mark articles in e-mail digest as read" msgstr "将邮件摘要中的文章标记为已读" #: classes/pref/prefs.php:34 -#, fuzzy msgid "Enable e-mail digest" msgstr "启用电子邮件摘要" @@ -1852,9 +1824,8 @@ msgid "Try to send digests around specified time" msgstr "在特定时间发送摘要" #: classes/pref/prefs.php:35 -#, fuzzy msgid "Uses UTC timezone" -msgstr "用户所在时区" +msgstr "使用UTC时区" #: classes/pref/prefs.php:36 msgid "Enable API access" @@ -1877,12 +1848,10 @@ msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" msgstr "最新更新文章的保鲜期(以小时为单位)" #: classes/pref/prefs.php:40 -#, fuzzy msgid "Hide feeds with no unread articles" msgstr "隐藏没有未读文章的信息源" #: classes/pref/prefs.php:41 -#, fuzzy msgid "Show special feeds when hiding read feeds" msgstr "隐藏已读信息之后显示特殊区域的内容" @@ -1903,7 +1872,6 @@ msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as re msgstr "标记未读文章为已读后,自动显示下一个信息源的文章" #: classes/pref/prefs.php:44 -#, fuzzy msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" msgstr "清除多少天之前的文章?(0为不启用)" @@ -1962,9 +1930,8 @@ msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" msgstr "自定义 CSS 样式" #: classes/pref/prefs.php:54 -#, fuzzy msgid "Time zone" -msgstr "用户所在时区" +msgstr "时区" #: classes/pref/prefs.php:55 msgid "Group headlines in virtual feeds" @@ -1975,9 +1942,8 @@ msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" msgstr "将特殊信息源、预定义标签和分类按照信息源分组" #: classes/pref/prefs.php:56 -#, fuzzy msgid "Language" -msgstr "语言:" +msgstr "语言" #: classes/pref/prefs.php:57 msgid "Theme" @@ -2000,7 +1966,6 @@ msgid "Your preferences are now set to default values." msgstr "你的偏好设置已经重置为默认值。" #: classes/pref/prefs.php:179 -#, fuzzy msgid "Personal data / Authentication" msgstr "个人数据 / 用户认证" @@ -2054,12 +2019,10 @@ msgstr "动态口令已经启用。输入你当前的密码来禁用。" #: classes/pref/prefs.php:337 #: classes/pref/prefs.php:388 -#, fuzzy msgid "Enter your password" -msgstr "用户名或密码错误" +msgstr "输入您的密码" #: classes/pref/prefs.php:348 -#, fuzzy msgid "Disable OTP" msgstr "禁用 OTP 动态口令" @@ -2072,14 +2035,12 @@ msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" msgstr "使用认证应用扫描下面编码:" #: classes/pref/prefs.php:393 -#, fuzzy msgid "Enter the generated one time password" -msgstr "请填写生成的 OTP 动态口令:" +msgstr "请填写生成的 OTP 动态口令" #: classes/pref/prefs.php:407 -#, fuzzy msgid "Enable OTP" -msgstr "已启用 OTP 动态口令" +msgstr "启用 OTP 动态口令" #: classes/pref/prefs.php:413 msgid "PHP GD functions are required for OTP support." @@ -2107,9 +2068,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "保存设置" #: classes/pref/prefs.php:658 -#, fuzzy msgid "Save and exit preferences" -msgstr "退出偏好设置" +msgstr "保存并退出设置" #: classes/pref/prefs.php:663 msgid "Manage profiles" @@ -2163,29 +2123,25 @@ msgstr "更多信息" #: classes/pref/prefs.php:760 #: classes/pref/prefs.php:819 -#, fuzzy msgid "Clear data" -msgstr "清空信息源数据" +msgstr "清空数据" #: classes/pref/prefs.php:769 msgid "User plugins" msgstr "用户插件" #: classes/pref/prefs.php:834 -#, fuzzy msgid "Enable selected plugins" -msgstr "启用信息源分类" +msgstr "启用选择的插件" #: classes/pref/prefs.php:906 -#, fuzzy msgid "Incorrect one time password" -msgstr "用户名或密码错误" +msgstr "一次性密码不正确" #: classes/pref/prefs.php:911 #: classes/pref/prefs.php:942 -#, fuzzy msgid "Incorrect password" -msgstr "用户名或密码错误" +msgstr "密码错误" #: classes/pref/prefs.php:967 #, php-format @@ -2249,18 +2205,15 @@ msgid "Feed Title" msgstr "信息源标题" #: classes/pref/feeds.php:571 -#, fuzzy msgid "Site URL:" -msgstr "全部文章" +msgstr "网址:" #: classes/pref/feeds.php:573 -#, fuzzy msgid "Site URL" -msgstr "信息源 URL" +msgstr "网址" #: classes/pref/feeds.php:584 #: classes/pref/feeds.php:814 -#, fuzzy msgid "Language:" msgstr "语言:" @@ -2295,7 +2248,6 @@ msgstr "始终显示图片附件" #: classes/pref/feeds.php:699 #: classes/pref/feeds.php:890 -#, fuzzy msgid "Do not embed media" msgstr "不要嵌入图片" @@ -2316,9 +2268,8 @@ msgstr "图标" #: classes/pref/feeds.php:742 #: classes/pref/feeds.php:1283 #: plugins/import_export/init.php:71 -#, fuzzy msgid "Choose file..." -msgstr "创建过滤器" +msgstr "选择文件..." #: classes/pref/feeds.php:749 msgid "Replace" @@ -2329,9 +2280,8 @@ msgid "Feeds with errors" msgstr "有错误的信息源" #: classes/pref/feeds.php:1160 -#, fuzzy msgid "Inactive feeds" -msgstr "刷新活动的信息源" +msgstr "未活动的信息源" #: classes/pref/feeds.php:1196 msgid "Edit selected feeds" @@ -2343,19 +2293,16 @@ msgid "Batch subscribe" msgstr "批量订阅" #: classes/pref/feeds.php:1207 -#, fuzzy msgid "Categories" -msgstr "信息源类别" +msgstr "分类" #: classes/pref/feeds.php:1210 -#, fuzzy msgid "Add category" -msgstr "编辑类别" +msgstr "增加分类" #: classes/pref/feeds.php:1214 -#, fuzzy msgid "Remove selected" -msgstr "移除选中的信息源" +msgstr "移除选中" #: classes/pref/feeds.php:1271 msgid "OPML" @@ -2370,14 +2317,12 @@ msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "只有主要设置能够通过OPML文件来进行迁移。" #: classes/pref/feeds.php:1289 -#, fuzzy msgid "Import OPML" -msgstr "正在导入 OPML ……" +msgstr "导入 OPML" #: classes/pref/feeds.php:1299 -#, fuzzy msgid "Export OPML" -msgstr "正在导入 OPML ……" +msgstr "导出 OPML" #: classes/pref/feeds.php:1303 msgid "Include settings" @@ -2392,12 +2337,10 @@ msgid "Public OPML URL" msgstr "公开的 OPML URL" #: classes/pref/feeds.php:1315 -#, fuzzy msgid "Display published OPML URL" -msgstr "公开的 OPML URL" +msgstr "公开的 OPML 地址" #: classes/pref/feeds.php:1322 -#, fuzzy msgid "Published & shared articles / Generated feeds" msgstr "已发布的文章和生成的信息源" @@ -2466,22 +2409,19 @@ msgid "Data saved (%s, %d)" msgstr "数据已保存 (%s, %d)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:119 -#, fuzzy msgid "Show related articles" -msgstr "加星标文章" +msgstr "显示相关文章" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:125 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:227 -#, fuzzy msgid "Mark similar articles as read" -msgstr "将所有文章标记为已读?" +msgstr "将类似的文章标记为已读" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero disables checking." msgstr "PostgreSQL trigram 扩展将返回一个文本相似度的浮点数(0-1)。设置过低的阈值可能导致错误的结果,0 为关闭相似度检查。" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:167 -#, fuzzy msgid "Global settings" msgstr "全局设置" @@ -2494,9 +2434,8 @@ msgid "Minimum title length:" msgstr "最短标题长度:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:181 -#, fuzzy msgid "Enable for all feeds:" -msgstr "启用信息源分类" +msgstr "启用所有信息源:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:198 #: plugins/af_readability/init.php:90 @@ -2521,9 +2460,8 @@ msgstr "开启额外的重复检查" #: plugins/af_redditimgur/init.php:79 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:252 -#, fuzzy msgid "Configuration saved" -msgstr "设置已保存。" +msgstr "设置已保存" #: plugins/nsfw/init.php:30 #: plugins/nsfw/init.php:42 @@ -2539,9 +2477,8 @@ msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" msgstr "不宜在工作场所观看的标签(多个标签以逗号分隔)" #: plugins/nsfw/init.php:100 -#, fuzzy msgid "Configuration saved." -msgstr "设置已保存。" +msgstr "设置已保存." #: plugins/af_comics/init.php:49 msgid "Feeds supported by af_comics" @@ -2581,16 +2518,14 @@ msgid "You can share this article by the following unique URL:" msgstr "您可以通过以下唯一 URL 分享本文:" #: plugins/share/init.php:122 -#, fuzzy msgid "Unshare article" -msgstr "取消星标" +msgstr "取消文章共享" #: plugins/mail/init.php:29 msgid "Mail addresses saved." msgstr "邮件地址已保存." #: plugins/mail/init.php:35 -#, fuzzy msgid "Mail plugin" msgstr "邮件插件" @@ -2624,46 +2559,40 @@ msgstr "发送邮件" #: plugins/vf_shared/init.php:17 #: plugins/vf_shared/init.php:73 -#, fuzzy msgid "Shared articles" -msgstr "加星标文章" +msgstr "共享文章" #: plugins/mailto/init.php:74 msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" msgstr "点击下面链接来启动你的邮件客户端:" #: plugins/mailto/init.php:78 -#, fuzzy msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "用邮件转发文章" +msgstr "用邮件转发选择的文章." #: plugins/mailto/init.php:81 msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." msgstr "在邮件发送前,你能够编辑消息。" #: plugins/mailto/init.php:86 -#, fuzzy msgid "Close this dialog" -msgstr "关闭本界面" +msgstr "关闭此对话框" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:208 msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)" msgstr "图片代理设置 (af_zz_imgproxy)" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:232 -#, fuzzy msgid "Enable proxy for all remote images." -msgstr "启用信息源分类" +msgstr "为远程图像启用代理." #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:236 -#, fuzzy msgid "Don't cache files locally." -msgstr "本地缓存图片" +msgstr "不要在本地缓存文件." #: plugins/auth_internal/init.php:67 -#, fuzzy msgid "Please enter your one time password:" -msgstr "请填写类别名称:" +msgstr "请输入您的一次性密码:" #: plugins/auth_internal/init.php:208 msgid "Password has been changed." @@ -2682,9 +2611,8 @@ msgid "Data saved." msgstr "数据已保存." #: plugins/af_readability/init.php:41 -#, fuzzy msgid "Inline content" -msgstr "滚动文章内容" +msgstr "Inline 内容" #: plugins/af_readability/init.php:47 msgid "Readability settings (af_readability)" @@ -2700,9 +2628,8 @@ msgid "Readability" msgstr "检查可用性" #: plugins/af_readability/init.php:118 -#, fuzzy msgid "Inline article content" -msgstr "滚动文章内容" +msgstr "Inline 文章内容" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:23 msgid "Collapse feedlist" @@ -2763,9 +2690,9 @@ msgid "Prepare data" msgstr "准备数据" #: plugins/import_export/init.php:459 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Upload failed with error code %d (%s)" -msgstr "上传错误,错误代码:%d" +msgstr "上传错误,错误代码%d(%s)" #: plugins/import_export/init.php:483 msgid "No file uploaded." @@ -2780,9 +2707,8 @@ msgid "Error explained" msgstr "Error释义" #: js/Article.js:12 -#, fuzzy msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "删除选中的 %d 篇文章?" +msgstr "请输入所选文章的新分数:" #: js/Article.js:40 #: js/Headlines.js:665 @@ -2795,19 +2721,16 @@ msgstr "删除选中的 %d 篇文章?" #: js/Headlines.js:411 #: js/Headlines.js:449 #: js/Headlines.js:470 -#, fuzzy msgid "No articles selected." msgstr "未选中任何文章。" #: js/Article.js:46 -#, fuzzy msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "请填写类别名称:" +msgstr "请输入本文的新分数:" #: js/Article.js:88 -#, fuzzy msgid "Article URL:" -msgstr "全部文章" +msgstr "文章网址:" #: js/Article.js:162 msgid "Could not display article (invalid object received - see error console for details)" @@ -2851,19 +2774,18 @@ msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." msgstr "指定的 URL 没有包含任何信息源。" #: js/CommonDialogs.js:129 -#, fuzzy msgid "Expand to select feed" -msgstr "编辑选定的信息源" +msgstr "展开选择的信息源" #: js/CommonDialogs.js:143 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "无法下载指定的 URL 。" +msgstr "无法从指定的网址下载:%s" #: js/CommonDialogs.js:146 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "XML 验证失败:" +msgstr "XML 验证失败:%s" #: js/CommonDialogs.js:149 msgid "You are already subscribed to this feed." @@ -2884,9 +2806,8 @@ msgstr "移除选中的信息源?" #: js/PrefFeedTree.js:226 #: js/PrefFeedTree.js:242 #: js/PrefFeedTree.js:394 -#, fuzzy msgid "No feeds selected." -msgstr "没有选中的信息源。" +msgstr "没有选中信息源。" #: js/CommonDialogs.js:223 msgid "More Feeds" @@ -2921,14 +2842,12 @@ msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "为本信息源生成新的群地址?" #: js/FeedTree.js:76 -#, fuzzy msgid "(Un)collapse" -msgstr "收起侧边栏" +msgstr "收起和展开" #: js/Feeds.js:230 -#, fuzzy msgid "Your password is at default value" -msgstr "您还在使用系统默认的密码,请修改。" +msgstr "您还在使用系统默认的密码,请修改" #: js/Headlines.js:709 #, fuzzy, perl-format @@ -2983,9 +2902,8 @@ msgid "Open original article" msgstr "打开原文" #: js/Headlines.js:1031 -#, fuzzy msgid "Display article URL" -msgstr "显示 URL" +msgstr "显示网址" #: js/Headlines.js:1138 msgid "Assign label" @@ -2996,28 +2914,24 @@ msgid "Remove label" msgstr "移除预定义标签" #: js/Headlines.js:1174 -#, fuzzy msgid "Select articles in group" -msgstr "选择鼠标指向的文章" +msgstr "选择分类中的文章" #: js/Headlines.js:1184 -#, fuzzy msgid "Mark group as read" -msgstr "标记为已读" +msgstr "将分类标记为已读" #: js/Headlines.js:1196 msgid "Mark feed as read" msgstr "标记信息源为已读" #: js/PrefFeedTree.js:36 -#, fuzzy msgid "Edit category" -msgstr "编辑类别" +msgstr "编辑分类" #: js/PrefFeedTree.js:43 -#, fuzzy msgid "Remove category" -msgstr "创建类别" +msgstr "删除分类" #: js/PrefFeedTree.js:136 #, perl-format @@ -3033,9 +2947,8 @@ msgid "Remove selected categories?" msgstr "移除选中的类别?" #: js/PrefFeedTree.js:205 -#, fuzzy msgid "No categories selected." -msgstr "没有选中任何类别。" +msgstr "没有选中分类。" #: js/PrefFeedTree.js:256 msgid "Edit Multiple Feeds" @@ -3046,14 +2959,12 @@ msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "保存对信息源的更改?" #: js/PrefFeedTree.js:311 -#, fuzzy msgid "Rename category to:" -msgstr "创建类别" +msgstr "更名分类到:" #: js/PrefFeedTree.js:323 -#, fuzzy msgid "Category title:" -msgstr "类别" +msgstr "分类标题:" #: js/PrefFeedTree.js:347 msgid "Subscribing to feeds..." @@ -3074,7 +2985,6 @@ msgstr "移除选定的过滤器?" #: js/PrefFilterTree.js:253 #: js/PrefFilterTree.js:110 #: js/PrefFilterTree.js:126 -#, fuzzy msgid "No filters selected." msgstr "没有选中的过滤器。" From 60d600fa7203a09bb674c2b8e0f4f77f9a7f43da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Tue, 4 Dec 2018 03:21:21 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.7% (708 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/ --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 75544 -> 75554 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 58 ++++++++++++++------------- 2 files changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index 5a41a1cf2d67a0cf1570e0f6263ffaf3198aa092..fee46b1d4cbb86960bc1318efc165dd97794a819 100644 GIT binary patch delta 6001 zcmYM%d0bW17Qpd+m;_>;XReHEv zv&@03p^)G#=5%o=C(I#V4rOX24!!KR?mnN-`-9JSuXE1b!`f?~ds%eI?bAbU>xYL~ zOO#T@Gn5*Im+*NUFjKn*y@y(f4066W7-+zfgz?NO(&T5=VCbbS7Re?$5>o3N4phez|+_U@1yjW zI+s7p#%z3Pu2rcZ8Y{RUGp)pyxDylc60StA4|RuYu?O)XGYb$%;dYeF zEVLdzz%o>W6*t( zo^S%D6K9}wT!`}dNhn*g6raW#48?%Oy1x|6WPCNq*-+|z%;AA*EW|rF0sm3XYVdoM z0R}G79lvTi3+4K1l!13+8eT-nV8Bvc3(+Y3cf#&if?15OHqnrk-9V|<#AUjJfjETt z9h9m)jIx4eY=^$fm3kC&FbgMOHEu#V&c!RVC$ST8&rkHR{1?7LycVt5G{XL)lphYk zXnfIhB1RG~##U&@SUiKWCHGJ!mh`Do3D^(g@C|gsx!4(PC==a}J<+p5$9*fvKSiKs za6vj+f)?C~t??)HM1RhptRTX4Achl9!#rGW##beV;82u-W@8Ah#AMupmG~pJ$B)0D0C6Wij?Ks}sGQY$OV8jn zV$Uy?;?<#=P!>4V`ju|1LwP}*!YDkCGSHuxiV16U%JQ%c@pMc?JIYr4fbyO&zSf^> zhjM)=N^MwCwxSy4bGJ|?ZVg+j_x1^t6%=CvuEZ9&7t`@DX5wG?6lSbbst-;_DP9Lk zhpy{&(Pp9yJRSXT2TEodQ2Gzw;CvrgRThnwTzCQ>!_g?I{~DjepRgC^lJ5aH73KM( z*cJakS!p}FzMhW~{~L4hGxWww7=$-409`lAbL@Wz4cX&v&I`QdP-`#azzp=*q+iWhXd#}49dQ*(${R5dL#af`L@Hh|SR{rpzKYze_dFeY6F-TPqK{BA zV8{OGw?$82xanw=%#>m<)}XBPFv=-7g_1F&nr}KBgmQf&$^uWLHIl|%8ZyJ+8ohVP zC@US0Y4|?MURR<_@IK0bJ-^j^KMbWTk^|jNW;zabqX(-Qq zWV!}h5!a(E=%$s1%qVuJ?kEc*h#yBOqJN@vJm0+k2__MLg_3Fq%CTxhnRwzZJ;A{! zD|`d@V;LqG)WL3DGt>6y(`MaI<4GRy->Xxej|Id_QC9vZ_QI%oecTE#n|Lwi;c*;> zmVLUzw^1fmgPpJ*2jc^jEg1ZrUhoJcGgkF34JpE9cps~+m^gE<~+!kOYKYW;Y49XTRLMhTi*alsXn6GH;#rSF{jYKR*d7u_$ zz^j;pEstsoFoSp*O2-W-scykpOTZ9(9y_BOF2F!6$6#E8lId;O4o{)gLc{yGE~+*t z9SuUM+P82deuzEsHZH`j-z!yw4h+KVAM}a_pk$&1<$eXGq2CGphRnwH#MALL+gs7`e74F^}C+eGfYNF@jwj4LX;JcN7=)rD8+aH{qY{k z%DgY=pWT`G7I9yU!8*K-XHd4ty8oj7->%b7y2Ce6-sLN>8}7ycbi1VYG8Dszd!kG{ zALaCn$7rlDtwUMRX>5sCaR&PQS5IUCM#}lGq#+L+z>atw7h}@TdP24Mh+IcmspYaR zq5(LY*oxKYb472#UhGaBaa9*{K1!zEK?|-iuOGy0IsZ3k$iQjW^!IfkW)PQ~@geL% z?D319NFS7pOu(V|0m_z~$5?d#RquHsK1E!N$+!#UxvQ9je(XaJ##b3M2YhX2MlA@)P5g|jHn-^9)sdP9Fb_s2HG3sIiifs)zdn1IdZ{ivHd6TQ(oiW{%c zkeNF$99_R{c)? zWySlr;Ezox6L4$Nzg&{AFY#O02kS5&J^x@5Sco!_YRtxcD4%z~t-nQ+@e$%~n2yER z1y`UH?}^*wzlcUN7i5Kn&3qUqUPiN8cyK)_vnIj!Xj^RkO-l5TpM!^I9C9x8vIyYk&HexC^VS9{GhBGt$ zO-oSrbP389>_({x!!Vq`|C2C^xBxS70=C7q$ktia85&Zh*DxG?T@2^9Gu7@F~UhTp6rPaHI;ryTM z0Llc0dm7HK-4c|6D=`>%qwL*D9Dx^6I_l$PsP0&A>g8=Xi!2Xi!ta@`$8N-pScowX zkxA*mN<$v}9G}3W=!Vfgx+4q93n(8maS1+-4vfSwU&DD^+oL>}jgoRn8Ua|2&l&u<#3|?zU^ri$GXo80O>DtVJa-nQqtGD3d5i{Q9&s_| zVhzd!@8g@;BUop4BQ7I8fU=OH5W}h#(O3~;IDhqa3DqkejPfFxg|Y?Tpd71x*bbX8 z0+Yh@^Ep^UT#7!}A>42lZ!R_y55w1RK!oA^7OX+p(i0I@y`o>Z(1i<$kx~@Y0J2DR z0efIml&+CZF@~DX{XN(l2gK@BFF^U61F2&*EY48n#LvbXYCiss6*$A9GndvDQ)laNg!3t2>xmk?<}LL`I)5ke7KQJ#k05-V{pMN?Pkl9*qrOP zQ2L9VtyChWV>S++Z7LN)qnrye(l0O$cVH7di=Uw}N2z#RiMd#VG9&-FO4+bE$^d#} zYb-&T=@JaXZCDqbC<8fddDXNUkFfzCgwE3)Jb`102V)8z!F;U6OnmZvJwOv9h?nC@ z+=-Hzd3NQ_?B^IvyajD|5S!vwes zzXeKlCQe3gEJ4ZOIFuKCfMK{D>!Azf#pf`D_p1lGp#sYF12&Wab;BGShDo>_TjLRI zjB24Ca5Sb8rlNFQi1PfKC`(d~&*Bzri2jRoe{q<>`&GWXp;Re$}sS_nhwKMgzMKd?RTR~0m5W>-+EHTq-S zK~H>!cmhh*)}YMb4{V9vOO)z>nV5yI;dcBIWjhytqCJ6ai90OS+j1NZCti(aHjSW9 zl?ue(7=?o^U&lydJ3fKyFd9#xEXi$@fyFG-yQ4eC5RXJJoQ|0|3uU1DunT%D*KxPy zbWz2j?1D}xFMJy1Mekq(T!M1KIdCJM!B#kPHHQjTVK@8(Sp}8( zxn9y!c$L`W3#B+Z)OC~zPBPc%#^)#p#7S&~KcKwmPfWzdYjw)woH}1hyticSthy5_+OU??M zj8eScpmg{MrD#(t^ou8BAn{I=%p5}LKX`-tJTO%TjW{mkVpkl7lKNFR2+v_2wkO|D z;Utv%k6?Sefs%nFhrZqqB_5AC_zC*qc?`iT7=({7N%nu>CcVb(P#)}yQWI~X4Hu$6 zZo_)G4^!|srlZ=dkLC=t5td>b{1heSr!g4oQ;Cv^IQ-EdTNujwRp?f|=84#yxC=^( z-ot^o7W-h`ZF&IDTE2vmvC$Zc8&PJuA7vM~P%?H8hvAbP4sv}B$^?(28A;=J8q$H^ z4!w3UC^H?4EpQUbTCYJF;BA!qvv=yXe;TFerl35x8c*V8>v~z0{?@F(MqIy%u^3QI z{^h_(sn)6Mjg5&%p&S%t=w54-s=t9!y-~Z^!Sek?5f{)n@SC#5wS;)Y&^=^&PCau)hHcbw)Fl=#|aq4^{yx>e*vXNiqQurpf8#z z_q}Ji0-qq>gEFBja)XR0>}%aoI?9rCLMfsFC>_tXK3|MYiC3Vc`WuvObsA;h(R=j( z^HF9v5)a`#j5qjp+^2U_>3&^1<~|xdxxx2Y|E6>8LwO)sDoMaT<2PYq$Vgo}$umKZao1X+5JnluQ((e7*=1W;HP?YL?A3Nbz48ptE0)2kb9k)Rl zcyE;5Q-V>rz;YwXgpOhyp2g|-7-b;S|KnZ~Q>~yOH|)YTco7$2_^*0E8!%0-qs%n) zl8$q6Ch<7jj_R^rf*shIu-+A2%zaQYH3n_C)VjV0vt|GPOhaC5yQ=qj0j3krw&Jfa zm-qq7KssF085xcJiA|Ix`4*$`KK91&-}En~B1|COigMpMY>FPNLoV-Ei8SPck(i9L zP>OFWN>TdX;QYqUDBJBg%Kg7!Ci?!azn*ikIdK`veOpj6TZ8d<)%rZ}51olDG)M5k zU>Y*=y%>u>q91zP)FThTaN=|fzXtL@Cb67>sLf zk$;(S6&LE`C6oc&!>2Ifwmvw9V-I2n4#bD}92VTs16hyR#8oKI-^U1y{8KMkYfL3B z!ggp!Dc-|>lK)~FSGgcFEV!#w9UP6#@HO0nAEIQa@SdLW+xU0lB`6c{y03RfOO$vB zPQ-Vy5!QL2e;3%$mpBP0VY*3U7>$iM8pCRpdL5_XKzxJ)@VSRNg%v0-K8gJ?>ybW4 z=HgW1k5QH)?l1l8_jznUyu{LhQacCnWi+qR$fMEkvHp@+h*F(vF$`Uph?lSx1}Vdx znOw^eC~GEPE6dw(|4p_V zWdMDB40j4gpuBhmhT>L~wL6SOcnYPXY+pll#vPUqu^n+oKRw_Hmdmjd*PS>N>-&>Q z>EKlwGP6baB<@Eq46LU+3Pm}9dSeF8#%}mEMxt+k;oh!IQ0_}bN&OgKCya~50QN#`Sr7COQ%CZDyhAUA9x*cUZ z8_f*mfe|Rho)tx-J&kmfwH<|0^`D`f(Ur(PRW%rg-=P%KgJzE677qq`r`yunWwlCo zl)RJVVP7yk!Cu9GKTrS3D^(>FmG25O!hM`o&g%b1b=;A|x6I*bWZ9R@iuvFF9S>%m zFg#OJQyoX<*t{Iq?KTg?<_KJHp|0b`M;)W=DO=Cm1GcSoY~NOFcyL$K9qoOLEJxwj zJ-qA@2V(7e4`h1fDCc5(>45}$lYlZcaV**Hc`VX#)j3W&e*TQjaG2lUsq1+CqPMp_{?`P@vP*%s z$_+lo_&P>T`QZQ~s=Q915mz}h(0I$Uyl;pRQ&}5qjPfY&9BMSGoZ7(X=AKV^--bpb W`>H#^mA4ui*Mp3#@{7%k-2VcST20*m diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index c3beeab1c..257deee90 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-03 18:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-04 03:52+0000\n" "Last-Translator: Andrew Dolgov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Произошла ошибка проверки бэкэнда." #: errors.php:17 msgid "Frontend sanity check failed." -msgstr "Произошла ошибка проверки фронтэнда" +msgstr "Произошла ошибка проверки фронтэнда." #: errors.php:19 msgid "Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please update</a>." @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Старше двух недель" #: js/AppBase.js:245 #: js/AppBase.js:252 msgid "Communication problem with server." -msgstr "Проблема соединения с сервером" +msgstr "Проблема соединения с сервером." #: index.php:233 msgid "Actions..." @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Действия..." #: index.php:235 msgid "Preferences..." -msgstr "Настройки" +msgstr "Настройки..." #: index.php:236 msgid "Search..." @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Регистрация новых пользователей време #: update.php:67 msgid "Tiny Tiny RSS data update script." -msgstr "Скрипт обновления данных Tiny Tiny RSS" +msgstr "Скрипт обновления данных Tiny Tiny RSS." #: include/controls.php:85 #: classes/pref/filters.php:245 @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Переключить комбинированный режим" #: include/functions.php:1169 msgid "Go to" -msgstr "Перейти к.." +msgstr "Перейти к" #: include/functions.php:1170 #: classes/feeds.php:1574 @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Настройки" #: classes/article.php:26 msgid "Article not found." -msgstr "Статья не найдена" +msgstr "Статья не найдена." #: classes/article.php:211 msgid "Tags for this article (separated by commas):" @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Авторизация" #: classes/pref/feeds.php:852 #: classes/pref/feeds.php:1645 msgid "Login" -msgstr "Пользователь:" +msgstr "Пользователь" #: classes/feeds.php:1005 #: classes/pref/prefs.php:243 @@ -1473,17 +1473,17 @@ msgstr "Редактировать пользователя" #: classes/pref/users.php:64 msgid "Access level: " -msgstr "Уровень доступа:" +msgstr "Уровень доступа: " #: classes/pref/users.php:82 #: classes/pref/feeds.php:647 #: classes/pref/feeds.php:866 msgid "Options" -msgstr "Опции:" +msgstr "Опции" #: classes/pref/users.php:96 msgid "User details" -msgstr "Подробнее..." +msgstr "Подробнее" #: classes/pref/users.php:136 #: classes/pref/users.php:407 @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Редактировать" #: classes/pref/users.php:405 msgid "Access Level" -msgstr "Уровень доступа:" +msgstr "Уровень доступа" #: classes/pref/users.php:408 msgid "Last login" @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Инвертировать совпадение с регулярным #: classes/pref/filters.php:995 msgid "on field" -msgstr "по полю:" +msgstr "по полю" #: classes/pref/filters.php:1001 #: js/PrefFilterTree.js:44 @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Сохранить правило" #: classes/pref/filters.php:1019 #: js/CommonFilters.js:133 msgid "Add rule" -msgstr "Добавить правило..." +msgstr "Добавить правило" #: classes/pref/filters.php:1042 msgid "Perform Action" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Кратчайший интервал, за который канал б #: classes/pref/prefs.php:33 msgid "Mark articles in e-mail digest as read" -msgstr "Отметить все статьи в e-mail дайджесте как прочитанные?" +msgstr "Отмечать все статьи в e-mail дайджесте как прочитанные" #: classes/pref/prefs.php:34 msgid "Enable e-mail digest" @@ -1883,7 +1883,9 @@ msgstr "Показывать следующий канал при отметке #: classes/pref/prefs.php:43 msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" -msgstr "Автоматически открывать следующий канал с непрочитанными статьями, когда текущий помечается как прочитанный " +msgstr "" +"Автоматически открывать следующий канал с непрочитанными статьями, когда " +"текущий помечается как прочитанный" #: classes/pref/prefs.php:44 msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" @@ -1911,7 +1913,9 @@ msgstr "Сортировать каналы по дате, указанной в #: classes/pref/prefs.php:49 msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." -msgstr "Использовать заданную для канала дату для сортировки заголовков вместо даты импорта" +msgstr "" +"Использовать заданную для канала дату для сортировки заголовков вместо даты " +"импорта." #: classes/pref/prefs.php:50 msgid "Login with an SSL certificate" @@ -1996,7 +2000,7 @@ msgstr "E-mail" #: classes/pref/prefs.php:221 msgid "Access level" -msgstr "Уровень доступа:" +msgstr "Уровень доступа" #: classes/pref/prefs.php:231 msgid "Save data" @@ -2057,7 +2061,7 @@ msgstr "Включить одноразовые пароли" #: classes/pref/prefs.php:413 msgid "PHP GD functions are required for OTP support." -msgstr "Для одноразовых паролей требуется включение функций GD в PHP" +msgstr "Для одноразовых паролей требуется включение функций GD в PHP." #: classes/pref/prefs.php:456 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -2172,7 +2176,7 @@ msgstr "(активно)" #: classes/pref/prefs.php:1090 msgid "Remove selected profiles" -msgstr "Удалить выбранные профили?" +msgstr "Удалить выбранные профили" #: classes/pref/prefs.php:1092 msgid "Activate profile" @@ -2383,7 +2387,7 @@ msgstr "Щёлкните для редактирования" #: classes/pref/feeds.php:1463 #: classes/pref/feeds.php:1527 msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "Отписаться от выбранных каналов?" +msgstr "Отписаться от выбранных каналов" #: classes/pref/feeds.php:1628 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" @@ -2430,7 +2434,7 @@ msgstr "Показать похожие статьи" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:125 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:227 msgid "Mark similar articles as read" -msgstr "Пометить похожие статьи как прочитанные?" +msgstr "Пометить похожие статьи как прочитанные" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero disables checking." @@ -2586,7 +2590,7 @@ msgstr "Кликните по следующей ссылке, чтоб запу #: plugins/mailto/init.php:78 msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "Переслать выбранные статьи по электронной почте" +msgstr "Переслать выбранные статьи по электронной почте." #: plugins/mailto/init.php:81 msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." @@ -2679,7 +2683,7 @@ msgstr "Не могу импортировать данные: неизвест #: plugins/import_export/init.php:422 msgid "Finished: " -msgstr "Завершено:" +msgstr "Завершено: " #: plugins/import_export/init.php:423 #, php-format @@ -2919,11 +2923,11 @@ msgstr[2] "Отметить %d выбранных(ые) статьи(ей) в %s #: js/Headlines.js:916 msgid "No article is selected." -msgstr "Статья не выбрана" +msgstr "Нет выбранных статей." #: js/Headlines.js:951 msgid "No articles found to mark" -msgstr "Статей для отметки не найдено." +msgstr "Статей для отметки не найдено" #: js/Headlines.js:953 #, perl-format @@ -3147,7 +3151,7 @@ msgstr "Сохранить теги статьи..." #: js/CommonDialogs.js:13 msgid "Upload complete." -msgstr "Загрузка завершена" +msgstr "Загрузка завершена." #: js/CommonDialogs.js:21 msgid "Upload failed: icon is too big."