From ca5f17633c35b897495b9266358e1cfd2daece9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gideon van Melle <translations@gvmelle.com>
Date: Sat, 23 Mar 2013 11:30:34 +0100
Subject: [PATCH] update translation file

added 5 new strings
---
 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 58239 -> 58705 bytes
 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 266 ++++++++++++++-------------
 2 files changed, 143 insertions(+), 123 deletions(-)

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 95cd5ab453b828af1491f5563305342eb45857e0..1ac9f0535d3bbe873bf2ddfa5d4651505c66aab6 100644
GIT binary patch
delta 15813
zcmZA72YioL-^cN*Nf07LM8y7+h!Hb(tk|2{dkaD&BtpzTirOovy+>7BG**edN2|7$
zqD5P)?v}RNYCWHC&dL4cd9K&%c%OBh>zv;?*Y(fc*Zuai=jHRB?z{e8OB}9C9*$EG
z7Y91d8BfQ_URJe^Q?i!hP;^RR0G7pUSRZp>D_ib?`6v&<+&CG%aS8h18qA6x+462=
z9Jh0nOm-SB*oIrS{18V||BEe0*ESCxg&J@&>b|+CiLAgvxD7SIGw6p`Fh4#(P3T|L
zg0j?6KR1Js(LjM%6N6D5dt(_Kj5%=$YQW95ycc~bpGNh+h8p-=)Og=ne@3nRZ)>Ky
zW`a2}E6;cGlgWc2=)wqVcPvhMJZj(#s0VJrEVvtkF%@&+eVm8C+V;tjW+F4KOHm8i
zi2j&@ZmsAv84Yj~3*%$t7&zYb9H#^pL9M6>D)b$!eNdr~!OS=g%i$E%#CBl|ypDQs
z(fVcq6|n&2y7h^_2JB9SIt)ThXf!G!Gf)p+gPPcO)FC{NA$Si%(W`-(Ko}}Q;iw2j
zqRv87)cEbK{ZSD}XyA67%4DY7ii4;Je~Eg~L(GJKVi3MXO(>|L8MruV;0jm_BQYHN
zqb9Nx^`K3t`}d(D_LXhF=O$Bwisx7jOEfY!_C{^VFsmE2B@0mz`q0*Yjtcz+)QYd5
zUc+xt3wec_ShmKF6OUz4Z^Js&0^JA66eRN%YT)Onf&N9E>dZ~pf6R$Ju{>77xfq7W
zusl9TjZ>&8`-~CDwmUsg6Iz3Va6gtnSF^N<yPc+F6sk7Xo~VfoMTL4iD#SBUXJt7m
zq?=Kp+;8j8U|z~s(F>nqA^Z<!#T?DegM&~jkHk!R|2vXNJA|kQ4?+!)gbLjR)C$(2
zw&Vb2!HcN=*RVJ~LQT}Ch1rq<sQZhdBGU*p;eN=cz!`x)Jm1+#MxV@7+u<wJ1MaB<
z{)ig*B`PAGEzN`dQ0+xg_m@TWtA_)zEo!g#;{d#h>Q}v$+0vHi_NF3+%uGx~h4w9~
zqkn6&l2BB?vbJ0meJR&QJ+OtfJ7%Xm6w@Mz3jGAsMBhi<my8;JeQW#v@1a7WJ!ZXX
zJ3c}U@Y4DZ>c%W>%$5{DwO2u{v@U9#Zm0*vU}hYP*>JLLpMyFBYuXTh4VXfOUavE#
zLv$B;)t%o_TM_ZD=~o~1Hgv)YI0_?iE9$WQglf;+)_kx+Q4wi`e%KBbiT>6&H<=t%
zj6;QN7HX#RQ6XP}TFFM#K)Wy}9!3rLC1%2V)<>uh%~RBbyxN)Hlwz2RasyO*N7SKo
z$C6P9XQNiS1a(+eBL~{?Xir$N6)IA5QK4IpTFGA2fX7i2x{Z1po?#XA?_eg_6t&RS
zw%ik$pxfzBMiZEf6>v6cBB`hWPg<{IdCEVaRvg&TtgIkvk87hM*bwtzGt}$X8?~iV
zP%B=6>bDOw>-|q9Q<;hrsQ3J}E&F#e9h;zDr<SM{q@W&n92L@Yw*Iy)Ke6REsL1$q
zHVX;CZj`H_KQ6$+Jm1+!Mtgl6wZ|7w5xIqm#P_HNK0!s~7t{bAU5t4!FXfV``y)~P
zTcPgnfEup{Y5@bSiRjj0n@UDE&PP396)HrZpbp<>)}yF_zr-ZGj=HaPS2Ka`sP+WZ
z7L7%Pd=ly~uD0z5t;f3(e?9OV6^g(&sMGxbHSkN+9}0?FFcid+7>SBNH0H<g=)w;$
z5ci|{UBXa&jT)~=cXMAE)N5L|JMq^{dsCs%M4?tN5;ed$)Qy`^k=litV5%)&M1}Y!
zYQTG_P`^c;jjTQFhYIz!R6&hX&z4)d$yB1E3+h30P@!6mRd64c!RM%z<?m_Uf{Iw0
za$nTm&%u1S2@Bz29EEpmefwS}lEY9Fn~56Fy^>5pGM}MVb_s*<9_Gi_s0ZZkZR*3U
z4N(v5iPdp5>b>8IA$S9|wSU|C?0w7w!%-7xhMY0C)18bCSsyHdv8aLOp|)Z-2H-*T
z#ILN^(1Y?V)M34i3h{kZB%fLTL`5WXU$dYP)WqvzF}?p?$yB9cJnB%Tpk{a)%i%55
z*~rq*d{_dlWiXuj`l$O7Q4^hkIuol=5!j46V|!8Kq+)HnfZjac$=ct{*dO&46hVc)
zB<e6VK;761wM9KJ55}M(Hw6ph0#yGUs0n?Jip)jSp}UM)&>hqk`3xZbMafhkqY$-2
z9jf8z!j-7Ak%|TIYs`(mVOh)?W!{o%7(%%Z>UEojy6<Du#Ll4$f3o#i2ijl9fy7^X
z+=vQ=tR<@40kyL3sF_Ej_I4yH5|dDSJRfy9SD_-e8x^5L)-O;I`4%<dA8`ui8Dt`~
zY!LAerD8i3qwxw>!{&och^L_Ta2aYs+faMF554gsYJ%5o{e9E~enTxNQ?yx-FRDHO
zn_>uRA;a8cw36|*!%S4Dmt$w#gL+SWhnUwd1a&rQqgLL<)(^+#lxJdVyk_fzhnk7h
zLM^Nz>b~(<3*C#!XoZ(;!}l0W`7hMO3dfk4hM|jc1eV0^sQacO&vKTa-Wq3^39UcY
zrC1!bpeWRXC!-GUaxAX*e+L=ecpV$ykC+|9V$JETjy{xYV-akII^EHj6~|krV-3m+
zus5E^OjtV3++P9JzZPc3#^|s2zm;w1V;hE`PWcGb%%`CyxE{3?DX5j7#~gSYeenru
z&tGF&B!-)_;g4ECAuNTZP!nmddY<p}v=z~)6(*ntNJgz-GwRT7M@8l+`r#MWyQqk~
zz##M(;W!ns0P6l$m<!uu+E$<@JQ>|O{qxCaz`dvkok0zF2Q}jtm<#j8n}Nen_w_^_
zs;Q^}Q&DH<JnE4CjCx?!1QVI!Sb=g`EQY-jh`&}e*>;$Rn#fXA{Z`ao?Y8BE7(w|g
zDpH;!&1)Epxha=Hg*Fm3f##?WToh^n?^~B+0Ojo?iN87?r9uzBjoRa9w(OZ`LK=WN
zy=74kYJ}SRuBZnNw#H)_%Hy#FZbL7;jQS$pz{>a%+h9reDBfW*NvMG?qe62VyW+pd
zx5Vi(nqNRXhJ3!A2}y(xzr$7-Iffr1oM*j^T6w@&^J`iabryP{7TOOLS$6^%PcmaM
z04HJ|Oh$FwhFa+X)E=M1K)i`M8$Y8~7&OkTun;Oj5$KPtQTO$=<v7$<OhG2#b{3P-
zgIA&+v=jBZ9I^EmP<wqJUFeKAGcSs|uO#lo+PDpWM!km1CYay(b*LYq1E_Jo#wPd(
z{q+8qooId>>YzSAF{l;o#KO1-b>lVEp}dcp=yO|sgIb~fTb@Fk7q!Ad*aOR>CNu{%
z&SF$#*I_P_vx|SU7bmbgp2yA@I?3EH5%tNPh4U~4t7HAi=FjkPc!u&TtcIym%;9>4
zRVg=o&zyyEsGsT8sPT@YTR$34$qd7)Q_YMwVG!karkTT;AInirz)H9QtKbcskJ+c2
z|Dv%9b-Hh3G4y-iybYC5Thj;oVYV4&VZ&w+|Ke1Pp~3^#q9U;Y73yu61^1#i9=7#o
zP$9gAU%$g%q9^4ev&`#!0<%%Ri`uHkw)`3kQ}&!~`W2f^sJ*GEO@#(*jCycq^uYnB
zfrg{@c$}@DY0FD+1oazH56Uyg{LY7<#;c5~Z)EE`pcXs;^}5e;lTpXTSOhoQhEvu{
zn3MXiQLoiwY>NNb`o?q3o_9jMZu3z6*4y$P)Pv5V4_?7cco#J>_d}a`iM~{L%rh(Y
zL)}oomP=rM%HgPqwn81IVOS0qp%)%QE$B3A>uzEg-ow1;!-3h1!AQH?IY&khzKq$`
z5p&=()Q9G8)XMx9m`D`ILX@juK5UPraTxmHGSvOsP+PknHU2Tw*}8;!OKxCkz5h8D
znm-t7px)c%s1R;Po#G>?iG7dy;JmQ)UW?3%N}$^7q7GL}491~Y9_M2XJc8PaKhY08
zlev%QI|0gIQB*@Y%!PGP5on9Ga4>2MHe*pdiuzQ4k6PJlEP!t@ZR-}B2$VoYpaO<s
z9gM&zbo-N8M@H{^3TkgJVorR90r&=MVy-1-BCSvZ&O+U{3^n0hs4Y2R%im&d$}do7
z!E>oOTRx}-1TH21nsIe16tWKZJ|<y7bUrW-D1<s}RWT2CN3D1SYTzW)Yc&ZK(JiQm
zg)TE6p#E5n@&eSjM^F>Evy9%2$oxx%_O9V_^FH@S-EbXsh`d&qi1=Cyp(0lnb=V?N
z5om*oOkWJdIMmioNA*v}{I~_v-WE3*&FD1ha6G_L_#Cy;yemz8S=63ZL!FTZsQ0)7
z=ErWB7ZXtvnTr~4E$YGBP!UYE?cbrsbH5~`_wy|(gkh`90Bx}W<^HG@Y_;{fQ4=_g
z3jIygp}L1UE16fD_5!E{ltD$XzO8S8I$J$3R=X8L#zn<#9D{GLAdXsNex;I8pWswv
zH=Hx53G`iSCK``A3sX@KnvIIgV${S}pdPr@x(~JTGw7|;a+Qqs?2h#b>H)7Y2(zv;
z0~JH9s61+K8=?C3Kn*wy^}sQxEt!tGe?6-G0BT{UQE$Zq%;6^U2N{Jj^LjJW9H<)$
zV-c)|+S|@p2;;CQ&c*t;1NGovQCsj9^+gQWU_L-~u_NU;EP<!ch0oEg0ds6L4=#f`
zEVXR8jkPyw#&M`q`yOgbW}rfzjGDkI>o!#Xz1H)nExBubh<fgmjl^FW?@i|Y4@HHv
zIcmk-Q6Wn}ZP5Z$q}E^zZo$@=d$akQt{-XvAE7322sP2msOQ{4ZQ);70sXcR|Egr_
zZ80-ULQP;Idf|L5j*C(6`2h^abEuWSK|LtbRx{yzsDUe@CfW}}aR_F{g{X0tp(eE2
zO-6fl5DViESPV0LXl7m#^&VHk##kG5xTc~evKBSq6`X=MQIYDl&D=j2wV(vlM5kgt
zT!wlp+@FytO6E8!<PWhczCneu(?=!((U_I;eAEM$+wxZHF3dvxLDYRGP>1n`^(kt_
z&USNF3L_D5J7HvWV>o8Q2-J)tQ8R37?Q0!@TFGS8gqEPTX07#8TYm^gQ-20^IO~3F
z7TOYZUo2+P`=3N6go;VF!)DB;8_^rDpgyU$Q8zwEMc@xi+xt(<;mwDosjrPya4>31
z*Vy($Sc>v@w%+GcwpH(cX)=|u7b;}Qs2e}Ta(D(6ncq>7d4oDkzB|nSa0x(7us&+y
z9WV#>w&hq<gvVeBoQyuW4by)A_mI)voJB?A2h>V^cA727gLNnuM@?V=s$U|u#uZo#
zAEORu=q|IMdZ@Q+6srCc)a!f}6^Tc?i2pn?IX^S6$r{ub?-c3__y}G2FY1sMNih+s
zhk8pop<d51sP?s}fsdgc^b|Ew@7?CF=CT+;c@);fUAu|DJ_ygL(4KkjF$2~>MWi<>
z^b^n*-$M<s5X<95^u#xq2c5m99B9pNEsS0?7ej@<1o~qoHyQ0!W7LW|qC%B~ibOI7
zV+yvyo2UmB-)F3el_|GH4LBVGak+IThEqO+0r(dxvN`vgGvqEwCN~x3ZAAmrgqoxF
zyesN0ScchgJ?fBsib41}YDHJj5AUMJdx1gd`MH^BLDW`-qs~?rWI}GI9~nJhG-?Ht
zP<xY%ipV8&;jdT#b009LxIC7m+!+<ANvQtoFc+S{2)vGA=y%YJQwtTbo@r(Fe-Rno
zn1Z2r!}<^E41}bb*QY*eqRmmSUwh1n-B1x5f{M%-)LEH|n#dx|i<?mQr`q~c=+E<=
zn`9K)Cs+;tz&Tj{khw7x%Tm6Ev(e)){}mMHp-%fP)S2)&VkQ!V+UpXit*M2YP*cp0
zolsjf0^RB`g^Zks8fXO$#GR<U%zM<VBn-8Z+NcjnM~uY@=)z~HNctW#dtCvGQto6;
z!hV!jU?To=jQv;06ONlhu>z}7-h?_lx3M|C!h%@$gxT{RScCF3RKFvrvvbSVKSf2d
z_(?P2o;aOyB8K1_)L|@o%5A<}O-`9l?o=#5!$wpjj$j$Qj*5iGY4afoM1`<7>eD(L
z72+f;htpA8um{!eyluaYTHs^sg)a9Q^MR2%Ow+7OFf--NsFi(;dTowa&!JX+6&2!V
zs0ZdaYxX!8wN-Uc_jf`qAR2W@C!qSfXOPjrt5IiQD~4kVs^br+)BTHWcg~qT&W;+O
zJZ8d%w%i<bn0uoZ6k{EadK>1TK2U40y59diWHi9fsF}V(Z9$gv=E1>Ok#aa{MFX%f
zj<@BNs84YU>VXeXA%2O)u=E8chpkZKFTya~j3GSVxlG1I#qa2ic`up=x=<b4q0YiY
zRQqDoK&vr3?nG_XA=F-<#CP#JhGOU!CX%gC5$l3kaTw<3`OauE+QUVt5bZ_{bQ*QT
zP1H)Bp&p#`OY=8eF;xFrsQ0=xYNFBTLN{uhb*PE&vL3)vluw|$EScwIys*F}6IvHW
zQm%{ja1su~<EWWe_{uyW0!L8pjtlS${0@6vHviE&@``!iw_!W#vtKp;Yr8i#puG7i
z@z=^9Q&Aj!u9>q?5pz<mh6-&HTi+UkDR)4<$4RK~!fMpnIAFbk`6xd@eJ8xGn+4Xv
zB9t4TBGvyo@mJ`^P@zyRM!hCmP^a_&YQ>k)g||@yzd`j2ykRC#8p}{_f{N%!)O{OJ
z6Z;rBUd~D6TjngdY0gA@_boGEFDywz5^5srF$Pmm6Lfvec3@3xgX2&SxPV&Gb=2AT
z4K*?EZ_I-WVgTjJ)@GQEaxct-?r1Xl61h>KzKhxM5o#j8TD@+Y2L|Fe>RmV#SD_Dj
z-!WSgfU7B2N1dG;I0J*e<@1c|u`-Um%SVaFIy=Zzr6Th^GeB)r2>W7noR9tREGA*t
zeRJqGVG!j&PMq4yqh8lVSQ8JU4%uJ080&m*4)s;6O*!C!-U2r#lZ-+?9*^Q??1=*(
znh(%P)WBEK1K*-T=<&#e+84DIMKKG8p)XcK9pZZU4o)ZO8qXkgP*JSl)`(ms)r0GM
zJV4q_emiZYaS(RI=cJ{yWhPZ8=?cO+q)+MdF{u)D+7{N3_Fu-!V>jxn(&rd?U6)Aj
zQ+EJaKfnJp>S{sa{5T;rx~Y3fszZJ?b=%1ET01LI=i>zRx)ze^*}TflXkSOUovnLI
zo&LY&PpF?s8fWXrkw2;DpC*&>DoKa@r23?+q_(7A>5xc2-X3Qa<v8-o?0r2b|A)K}
zX$1K<7)m-xKK*J*W(a8y=}*!`+IM1it-lh55)^cON?JwQLfs}(SMqu*&SV(u2K8T(
zvXkOT6={pazevZ)Hz%#-p7iS)nHRL}CFLcJ$uO3QKON56-jy>nzM#&<4Z7x|-s>T@
zoQmO;-^J;q%_Qw*G9G0N9q3YatQ^?c<`?5{^qEMzm+qNC#UEs1u@IJ{VL3@x8|p4m
zR~FyHcTpdWQKW+87m)T-Ka{kPl<`WSE&a+(KIi{yUqW5BckKFODAXp!Wa!j|{8Um7
zMmbIDNBc-S;(9zwIR(esd#Y1TzY@qqk$h>}g1_St+BcE9*-l-^=lpN{sT@W{4?12Y
z&7-`8bf2Wlhct@zCA5Ka1a)~@e=$YpJeH$w3!V1bx+L;nlK-6gFKmB(FA7oruJ$ZH
zmC=|3TT^)spHhB`J@70xL|w&6`a0^1Qi7z*gL`yMA&n)?u=O8eMato{UnK1(<s<3R
z2TYfq@BBi?UG^qlI($XGF!rL&8w1rT!_|SjKFw?CSCcfBKKjP@#<G-;lJZe*L3t19
zbMgZ*{fZ>hjXqpy&vyz?cthzqhTzXQS<PIhxUm-H^y?M*CZxI<>UNT^LBGptvk!Wm
zeuK4&?H@;b1M03*p5P4Ne^!x+B8{N32!4T+QP*P<zfWn`2X^44lv>dK3F)A1D~z8~
zUPKyAnoH6(iPY62d10kM_d8VmraG?S<U{RnDlev-j6agz+FMm$ihM)T0Q&AAT_E+R
z{wLB$<oD1vTphVWNx3M$pH}+cfA&$gKRwWcssE7*Pi}r<`|KsJD}wsMq`yhJ?vd`3
z-%9$Kd_N4vqV#V~ekCSRK5y^W-#Men=f{Qk3NMgKq_wlrfn;L2u`14|VG!v<5`Pgm
zebPFazjM9FkEGuh7>I{St4Pb}mwuI}Jd45uTunc3+i-#MK~iOsu4mX9KXQ{PPO3-J
zp9eqTO#GhIh%|`u7@Wgky~xL-KaMALCS|-DWGHW-pRP&Ny(Wc`&q-Z9TtGRI{8aMp
zs{GTJicC~^k}rb#qq!w@y3SD^h_@*3!f48CNS~3?uUqLE{L<Dhv+{SA(}#OcQ=Ukg
zZ|gTv|DE=Ky{*VXMHKmCbiP8qGU+&ZUHZFah3%*EN>Ulxe#gVMelE7P{ne)c<zA$B
zNM%Tyshf!|Ttw2f;T`t>naMkSX)Hwkp)HGbq(o)7mfOLvU{CrsrtT2QMLw%-JA`>i
zyQu4rpV5Ah{C4uG<OgE<RgC%_`p|q!Whv}!8^bennntIJl&{kMPlkF8@~17|#?F*e
z>06Baay)@Gu^ROi)R}8K<$LxXQ$zeeuodH}DN6nWtZnPslRrnQVaw6@1F4!VCs_5@
z;sl%TOMhKWNGa5p!64N24SiOSBFN84tI6;~cZP<wbnJw>W}!D}6zLS@08#<cJj!E8
zjY&)Gz&)uSK+?61)Q)t3wvXwvRh9NCM_qr?BvO6aPHF#h(b$NBuE*9crs#B}V^N#`
zm$uE6can7ZQLaV)5As88T@d*R<daF+Y@Pb1Uw@N%#C>xylJ@cn-C!!hGIS0g{{tPq
zvUfeQ`cXfOzTc5_#gR6UD%pF7V_V8MY2Qk|5Ba8~!Q?xUvXDBE8j{j4cPl!Nrj&v=
zu^Fi#`6HN}jzw@EPPI4frfnYi?wEePPrd?aHWiI%JC2!1{`Q{qe%r|$CFP>NIsMn`
z53Qye$aZXxyKR1>^<$dzkiU*ENlEI@HH*5F<X4dY-1b#{4gF)Uk<@pjk6(I)^&xc;
zw5`+r*SD4Vs61iwXRLFmt3t=aluKg(<yz#MlGoJ$-?RBcxP$gs)8rJl^<AlJY4fwm
z-zC+hPkS7q{oiIAb>Dd^e<kU<ZTRoM{x%nE+q2*zdv7%iqdd*F)ulX*{v&KTeUNX+
zOtJUGlXw5aKY6Km4<}<AtW65x#>}=OMdx4AMbdv%;L1(=hqU)LMJE&GD&*Io2dST}
z--pLEE_E^FKO%ib{uAnaJTkoh-KiKx<6=@{^3BnURFI^r12^dkrmYjU!i?7)+n!#x
z#%6kEsBcHU74;i&HupF42xea?Y@~7kt|om#{x8x+@@ZGf>Y8J`ygIgP8Ij@}ne3CL
zZ~VyU{xMN0$t~&!<%t^BFKR&VxcKNn(XoAFT*G4$$)p_V|H`*g{FpMXF>#6Uu72@x
zqZ6XyT?68x5?rxyBV7rJ!-vPkW8c^T{o<0M2DqXJ#`hf-m5}o3i2GS`q>brHA2Vh8
zn7KJJg;$CQuaO)yqiB{&u8I{S!mFo5&X}4xlPhgnsq^~yX73Oe7wgj8hDODt<Xv^E
zpzr^gTk=2q3#7c*|GQs<_Hpr=TH@&cPAn#R$k37Lb8tn+x}u_D(<kSOjgA`W8X4t^
piyaUZpD;2iF*YhT<-xhv-T`KYQBg52?n#JAj2=nL`73+;{s&NYf?@yw

delta 15460
zcmYk?2YgRgAII?<B2!2tMhO0iBv!0QLhMx~YL7_mQAEw8D5`%uXzW>|s7<YeYKc+1
zX07UaP#&dyR9n<&wVuy6=Xkx`*X!qf);;&EdlT9Vr}Dlyp4WY?kmo{&>r@`c3By4}
z9Ov`Aj*}CkQpZ_U+i}P`t1$%Ep&#zW0(i{kFJmbA>llpB&<6wRIF3ISL0^op`52@h
zw^NfuekvN<iZ(Xi6-QB?YV$v$9(*6w;WJyFudW$LAuLIGII3NJ48$ZXj$Kd#8i|^a
z8~u2`Gl_%-Fbf&9vkcYnDrymKU_lJ1XF4p2%2&n!tcPm<2CCzZsQyx{{ZKPcw~j*%
zFhhBs@601n7?-09v#ggeiu@x~$HnWL2bMx_@-bKj<1h$2<18F#>z|<p;?ckixBwO+
zUkbG{)zGaQ8<8l59gyvJ(y=VgKy{FXTJnR|)2O|_ieC5=R>ogZ0}5;CI4!UNYNaw!
zE43U;;AT{R#~ZT#YH*PPjp!z7B_5(4?Ayo;tO)Ax#bYEUVKfd!4PX)K0V_}|vjw%p
z*{J>xSkIwW;2Or^AC26mAiA-6a3bnKtuY_=#bP)RHK0kTj_05{UWO641!M6XY9Jm>
zOuq$D_eY>stTw7X2@|oin?wx~^K8W_)Ruf>{ROop&rvHB{F<qcM9n+_HRHOd*Y7pd
z3idz^Yy_s^64YDZ-_%Sn8pFuDYm-pNolza7qE7R0ERAEZ8!pA__!KK*%<GO*1v{fU
znug)H4%t2D1ZqIO%^ascmcg?40eWFJvJ!4*uSqy3Q3LrJwbXY|OZ*6RSUj7XB@IL^
zWf@d?EEdIj=!u=MBz8ex9F2PLB-GY!!F+fK{q_DIC!q&lM0IcrwRCq;Gw@F`OCE*Z
z<ZGbX*T*PqgBs{a)Xb)$?w^TTnH{JBpGDqe=LgilOSE7+dA?JYMDF20Js=7Fu^p=8
z?x+<Rf_m^+^v6t8{Sxel8&P{)@C^<wRzQ7<XQQ@q4f@~_oQ`MEt=FMbOVcnFHG^@e
zhLdf6CI*mSfO_D^)-23V{xE9g&Z940Mh);92H-EKfjqV4`CFM4E!K+l*J-anfg099
zb&zE3fV#0eYAe!gc_wP6i%|FPMBRS`HGvE0hu_%xTd2MN6V;zzYx7o>YR&rV@WfNV
ztLwBxZNXer!w*qQw-u}6S!{s+q7GU8Hm1HC>I*s!wIa(g5I3P#Vz2c$79f8SwPHWI
zNob@$p_cp))J*<Db>!35EO}uJBp-!3y$RMjs1Hmd%sut!B0m~~a4D+(6VzcmhFam9
zsENAok<ejzgd9vKr5&@vwWt;NFKX$YqGl4%-gFp>8c;0iEohAKn2H+UO4Ll(+59fl
z0QaH>@C{bg`+t*!MiSh?bXdX~gH<T6i|TMNx-cEJ#|uzPxD55hTZMY<K1FTmx2PHa
zfofNvqq#2_<H#4sP`&@HZ9yuk;YX;~X$@)yex1yXp%_Hog({D=`Gz*%9<|iHQ7bbR
z-^5HTgm+M9<S*1#hbFVdJl}~Rp(Uw;T8Tu|3>%_4YKH0{#X1O!l6Rxd$YNCcwW#~I
zp!&;34RpWt4C<_XkGk(Cbn5{RNoeMtoz3C%wH8Hn9EI;<4C=;pSQN8R^`}r<bOE*G
zS5bTY$krE1G3`Q8&vT(xpjry+UywvC3e<5D>KBA$EQ9G-4i}?V;1KG)zl1Klk43N`
z>#TOs7>%t_{f$K3HwpC`FG3CUQ`E}jyvh1&2B#@d2NzK{{*78HpDyP03r6M3pq98Y
zs>1}-Qg=d~jh+~aX{fg)6LsGbn_q*~$!|wJ=a!p<mg;wm#{yl=FP%+LGaHV23#MTO
z{0z19w@?rI8+Cu-Zp;>|qslj92|S7#*bP*F4=@aUyPJu*qe&E_AOVYGYt#b<+VY9k
zWvGsKVNE=TQRv;n{7O~{wYTk1<$X{OoQ@j6D%2UvLVe)&U}?So$4Kag+o-MZ?`b|b
zg)lGqvet^2hkO-ON3p0Su7O(0#@04il6*JRgvO!<z6kYw*ntUn2@C1{_v>XwSQ0B!
zQ3Z84x?^D+Y@LL$<Ud3msxugZ*HLHU5o!gVqYha>Z_`gO)+HZ-KG+jA;8f*#zB7`9
zM(Rc#rlqI>tVO*Y*{FdWK`q_4SPJi;+I#ge0}4c~Oc~UnD~Fm;b&SN`7>*gJ721Su
z7l{)jbSUnk4o$wk=Gz~RmB`1V-i|&PiJ7R^Y$xizZ%_mJ6I~ecmMM=%mA6A}?Qqme
zy=(L1-(vkWqYMf(;)SR^U4>eKPf$y>4|OO{qL%OmYGr=5K0~d9Z$C5OV4O(4A!@6R
zVl-aGQTQ*`z>)n~e=Y5{{$}rvq6TyYwYRrW4}6LmpvM4Ho*y-UaP-D%=!J>4ya6^N
z-v%|24^b1@h`Mh#YNe04NhFi_5%szxrkdBW4eCs!qGmqXmM_O7^1HDWIs;An)~JCD
zK+S9z>b{Lw2M?hR=RdZ*z}w~v>y9R&ktLx<nv5>&hvhH>b>j}?Ugrzc`y4aKENwlk
zPrfZ`MsraQ-ilh;V;F_sqwez<Y<|-U#{7E!lSz0|(HH$O6-(m?)ZQ&bU)*TT!bI{p
z*aIJ9KI}Ba+}{<|egJAq(op@3w&j_&d=Uog{a-;sBj1S{;aSvHTu06PF&04Yq2_E9
zK`nJ8=B@<#k*|lEKyxgQ9Z>^u+w$o)zYsOSl^DeHor5GagA1rbcNJM0=N@VR&#ZpK
z%uGt4KG~JA8orLYe>7@9Zp_^Z3?RQ1qj4Vw;!V_Z9%AnA|31Ubh)bY4cnzyzGU~?Z
zsE&4E89abGoHtPq`UkZlp=su~<Zz52-wrjA5vcl!r~%Bd<;&7of9=smTd*B#k<URb
z(G&E+qUq*?<U%cJ9BKgdP+znZ48pP2nW!1AM77(6dhmJF*50uBC+V!emeS`Pb85pe
zn0z8?&s(A%*wxw(W5^G~vbX|uc#omJgr_hL?_g^T8^Pa@aS*DXW2lumk16=TO@de7
zd1EB|gS(NhurquVKY;KGw#2x1`5hl8T92V-?laoFUKLPhpbcuKolq;=AM@f648b&8
zpMjd7dkG2c?FQ7+?8fqV1~s$CsG0qZTA5;F%pr_H-B;h{TcWn0C+fjzs0WTlJ!lr{
z?O0*UHz8Z>b`FqmQE?4*;|trsYb*zjd<ooyXHbV|<a_4l`TM9JE=y1y@4?sc2x<lV
z$C;l6Vc3{_5^6%TQ1{Kp+`s>4k<ckUfEwv(oBs|q!#k*@{S!6Azp*O@yl)0H5H)}_
z)PvtgwVREa&}!_08!;I@Idf{?70VIM0REVTbFn76#+zTaQ}6`&i&z7fPB4e+A|{ZJ
z;76R!Knh0USkxzb6(-@AI2c1FnE_A4V&t!5XMBq8$|TxOHoujQ$9VF)a5nye^>EA-
zbE-eb2=ez)Z$Z#hvo-awH~G7$nYG9;hcX%SkROLyiSekF&OmQmkiq`z{a$V>)}fX#
z3%~VXFEKCq71Paoyc+eX%|UI|37h{KOOgK(i=#8cd^bv<`in$8I36{?M(BsFX0YVi
z;}l!bAC*tX;Wz>Hpodrx^L$`BEQBgAgDQ{3C~SnjH~{tFG%SsiZ221NR@8la+$8i`
zoxo=Jy{(AMG<zP0g(x3{YUj53`KSl2M}ORb`7j4Hu*231s0rObKfI4>|IFsy`DU6W
z3q*~yB1U2htc=6Z6IY^Uv=+T_H&(>`SQLN8b?7n6)NjB5^4qb1+M&KLXHXNmg{*+v
zc}$`t1zxkwdmV`t$k#(XFck~n7}Qyrj_P<G>QJphy&W4+_g%*x=r_l_h67P6_a5r-
z&cXbcjUhbWIb<uYpl0&aHVB++4pm7kLwOynf;}-2=b*OW6b9mDRL8fi4{Z4h45B=6
zo>_qitV2E#i}QSEBniF8bFnaHqh|IcmcXx2dv*`C0#8vZ;4$C)crJ*w$R}VS9FBU=
zC!@A>1s25ps88})tc^F(t&x;kU^?uAx-k_s;)xiF3v7NH29rO8Is=zchw2B^1n!^)
z?7PscSQPRGJIyf+FQEFrk2+)Ci&+1{Bw`ks88<?8+#K~fwMDJaDAYioU<}4BHixqp
zs^dAR0c^$B@I2~!P<V-XjpMK~`Sqw3yn<ShYfI=|iTf02>Hb9>wxAEq3b;^99g9V<
z0cwwvQSJMpJ~*RLZ^=B=fEJ_9#x5+62T&8eYs>#dZK;oYsX06$sP{Jt)nP>}icL{l
z(H+&{Fw}#`pq6l^t<OSrcog+oeuY}W=e9m#nfWOghnm2<sD9m3Na*w~MlJnDjK&=p
zf>&+*J=6^TK`mkMa<g(_ID~u*x^Nke#vBa8gcat8QhU@{c@LSqlYu<f?Sy}1MiPrU
z^-WL@Xn|Uh4yX~oiQ20E)={V#XQ0~8M{U(|>t@u%KEq=8C90pBsEPcBMRdCItuzh8
zP#so6HB7|f*c8=4FIztbHM6Oxw_y$H%<Ms};BnMI&!O(ShNbZdYD<f*G9SDu81AN^
zC5c8j6!qXN)Y2cs3V0c-;0x@CRaTo{KBu6I{8lW9=THy6hdLwAZNA{gro1$2z*SI(
zwK2N2C(TG`3EQIv(AAoXx?!Ys25L(_vaUrvc(e5+>Pz_(YU%yfm>HKqtyp!`7PUdG
zRQENk{~!|mC}@S3@O6w>Yi2MIHGpxbfzCxea5-uZ_hME23KP&{of%+F)Bx(CC$`2Y
z?10*;F&K-}*RlSZc@717&@t2=eT(Y&57bB_)|<DY0_u>qMRnX6HK1;&ts0A^a6Lxg
zG1S2CqF&#J*cAUkovkMB4Q3=gP#w<0iMSZGRK+)%4$7fsR2?<YCK!sHQG1?-;W!aB
zfwh=|IjFNxWRqEe@~DBdM)mJbu?79D!_k|Hv8Wp-p$_9B>lW0E524P=HT1&&q3(Nt
z`S35)fSt`|fI-%9Yc*sdZl@s$U)ps<?M)Bs5L-SDM^T=Edf*GxO!IFs_f<wcxF$wo
z162K6=!Y5TgY!^dyk)58ZN&h+|9eQ}?md>F;#;hM|6n|p`^4;NcU1j2ERU;g`Dv_9
z{uhkHQd`Z6wMU(W0azI`P%HB(YGrcJOYi?#5|!{WYJ_>VnURN}R;0AeS4Pb=5zAsj
z^v6`xR*gVy%{0_XtVhlCH0q38!FqTbHGs(NtiKw@lW2u+VjbLsI-NhEX5_KMyj}^Y
z^1-P0c^YaZ*5NEXkI~qDr}^SdL45(&p$iY7w&ptOOnGFn{(4P{WSP^Mh-%OS)$s(>
zgSMasdJ>!AuUHEcvdwQY!%^RZt*9+Kf>HPkwIZc=nWe9b0puH_?r*z`^{+xAlY+dM
zgX-vz&3|qE&Uy_!slSO@`a4(%A7TOY+HKzZ!l;$1iKVeU>g=RrOI(bF@wVG0{>C^8
zf<84JHbwoykzyT&vE(x_1oxtr_B`tKyNkj2o6YClV+Q1h+VfD<ThJNvV=vU(;T}Rl
z9gRlKXdVXQN2m_B+xjD@5&wW%+6Sn^RqQh}pa|3hYM@r60oKO$s4bq2F3iFbcnQnt
z{r`=GmZ;e0reRGCBHsnIM}x5<ZbTPeMy=GJHeX?{xvvH4@C~spMD2YJ>aF<>HNcyg
z`@zD3djB7g(B9?QXO<)gbx6Wc1F3*Tu@0((4z|1-YNkU`OF9v2;B3sq6R7(-<e1lc
z5Pm>@DK^LG{Ty<h?+hcMrCo{|$PUyVA4F}*Wz>LfU~#;U+9KZrroOl}8r4rM_QPhF
zyM?HU96=4}3hMjuE4qh}D16W??PSzmtwZhcN!06j-x_$x{5?MwM^L^HwdDR^n6nUz
z3FPZwF-*rK%tXD$SCKt;9$_MuJk0v5Ve(<Kl*3RJlTb^!A2s4XaViEJG2ej&r~!VC
zb?`ct!my*}aMebwL^8(UVAM)1#b&q-wSrHMy3OJ6IcAnP5Gzwr3bh3-Q4M?B`gGI`
zCt!E{4D(^p<K`1v(pm|<D6fk;BTZ0mOR}{WYT|FZNraP_jC$aD)E@6c&HQUr2lr7k
z@Hk-(X<<}*7pmiU)LE&IvDgCje!q`8Q`2qz5{w|f7InY-1PRUH2U~Cxb()`GLG(On
z3_%^DNGyU0SQA^K?w^VpXeO4xm8b{r!)ka6HKFIItqS=vH}7_;lh7x)1?qugQA_**
zYNUrz9p6TM2cBXiMxHW<wmJHcABcKTI;!0|)ET&7>+hiY`5iUEyr;EA?0+B$?Qv0T
zgXJ(9N24FELM_!6^u<G{EjoqTy4$Fg@jhev2}QN9fSN#k)Ps9tD2_n2pN+YH|6ff)
zBh5h<UPKM(A!=rxXN>_^o_rCkgbmOWhoF`;9UI_0Y>1a|Fcv;%20jU0<Y(e=+=lKs
zBwXkDr!(A%191LV<~@Io?a24IVE$U2g^kHS#c-^1(Y%J;QD<N>Y71we7cRBstFa9E
z4XE$HY1CP`dy(~5!ntIYrWoq|k44RF5SGT_s1=%vTKWwbgoiO0FQX3SUDOu6Ko|O6
zHvLvWwQGVJKxd4>5trHjN+dp}KsSDc8qjyhwmJ{+Fdn#K&ccMRO^2CSj`H=Wft<%d
z_#<k7t*)}~n2N1&6RQ7bs0ro$#+->VZW0<<0v5$248h*kQK&<hiCTfhs1MIp)Dq|a
z)|}>G)IeO;SkwcX;8<*hZ{sQS$As_9mbe>{SV2KQY>1xU^LrgOMV{fD$2i>h1OHJ0
z|APq__aD>2+o%<sjWuyU_QuEfE~Z>FhwUO3Bj4n@sqcmr_4EG_iP}`$LmjSiH~0r9
z9E1(fgOgbo8)11Ik6QZ8cnB|HH(YSjd~hBh9XlSk%s)O?Laks`)JoSztxRk5*887A
zB7lNksM9+XJ+KLX)XYPI>n+kWbvoj7%AR8Zte;!UD`nelBHx@kU5UhU%BK)JiH(%M
zZ|m+;H;%aPRsk^_0`OxR`V&uW!y|Zzx^&8P<wxy*9b%9z`-SuvVl43oQJs6<rfw%`
zUGqr4X_8KTdru4em3D5n$r)=4)#fJ(_u>d;xVF4fr~H269>F<s_&hkT)4rc=<N2~J
zmZ$vXb<-w3#5=?`>Z@Q!Evk!#uMsndAMH&);3*nZp<ybnB!A7;k<H!5H_0C+Jp%I(
zZ;?KacZj^)R~I{=t~afplWtA<%d12lZ7NqeTNsU>(s(juC5cGVGw}@~gu2)9eIk@t
zX*(sE`}M3wzA-VKc6TYOguC!KF2d$SIO$5XIg7eVyI<+#q$zVY;0(&Q61`}6n`lYs
zEon&PC49*b#*MVeAiafXNa!2!4z{Aa59*prdOrSZ^E<3JD08nMbCuB7>sR79F`m%%
z1~*P6hLHBjE#cqq$iKXbabFPeC829F_Q%?&gFTeCmB{b6_e8vM?*i%rwg0-_r6QC_
zqfpn!xW_i0LcS|;g8WJ1eWEfEL=2@ojJQnbT0<mJ-V{A;UmLI&WkrY>HR96uLDw|x
z{|g#qlj%aVrqL$i<yFY0i_)ej>4Q{!`mz#NQ(n=w`HFOP${LYhhHu$&HJ?J=MDopv
zQ?~pp<;`C1|2P`dpkfFSK)hoc9i!0_q5<^>iF$;t6~vz06#wQ+*}pd3p8KkjzhK*`
zcqHj(HowC5t8#D3+$H&=iE>;y#3wW;kBx}-#1F))R}S@kx#wNtbJFus*FQv4(tRm=
zMtTtGi9|Kh_i!6AjdXG1Gt#=UwEv~J;pH`)bXTGl1(Wd?8a}a&i<5tih#~4yuOBYe
zNjD+()20{s|Kcq2-;vfuGWQDS&(UQ3sqaB#5^oT>=dU&uQDh>By`%?H{2}flbfsV>
z&ZT}UUcyLKaLu7^pKW)Z{6Ok-<)dtsEpJ1<rA>FikI0w94{7^I=l{5^9Erb^KSMmC
zG8R`;RtR-9rfjxt`>`o<M%nzIHt$25Fk7ag668N3|6g0*m3&#^sm;&#sh)p+V0BOT
zbqYG!8^5DLAM#Pem&6(J-mi3;=an?o&O{<w39h=--KG7@s|WcxWEK-;i0<~@inOUp
zx`t^u-@AH%JD7YT<=2U;l&70IXD9jb)NQu+jwQd3*hCB<3efHYBAE0#+r~xyck<l{
zUE?V4iHGn#6>#OHE|Yw3(u?xgZ&4u%PY~;frBvz)C9SJH&bMV%NY^9nMfu;hUTum|
zreAa_P_~xzN4BmH=`zF(@|)F=OTS3zT2EQ-|BIl^2pV0%g{Z3pk)H<Vh%YEBY0Gmf
z`QsDHn^N|IbX(HXhzhpNXVy#9U7`Ht^)+dJ33qneg44Li{YrxY-1v}uS=@z>U#UAx
zx`53mQh$w`XA!+ATSU|(y@T@Nq&pGiNgpHHkuFW$e{ebWLtT?_JN54EWDb&8M(BE*
zm`&w+Tu<3rd&5Gj+UV*?T^v!F^yk!-vGsnKMp-xf9&ZybuOqboneqdutD*LPIR$HM
zfeOQII)QRsBZ*1G&%_s$MG|djlZ8Ww7KE-^uk?{*%f2>MjtBX{#Bd^pm`c1u-4{B4
zyUF;H@t}i?q`P6Vy-~~~3R9jBix8>QUnakrw5}-f8wg$B5I&?!;RhH(v?e{5*huIa
zKx9xJMjtzPe(v>vKetoxDe)8OEE?#lMZQ1r>NSH*5HXta_lV9!JnaYCd%m~rm*G*$
z0%-e<E!&F`wzGBUUP3`DTQI>k8jo!$>tge&Zf86H5)+8&lr<n?NypKyFX_dkQ%Tpb
z_x+DDFUo3?A5HopF^2S3;(tW4hkgHFqe54I8ozo?AitYPCXR7K9YR-Gq8;H&`Ay2^
z5C;esd0lNtpC&#avMK99SpytQtfH)7ZY%vU->XIe_gWHF2~Q%B>Sm~`Gx410MEpbf
zAH*=?9QjwTY|0MPb!S4qTr8xr4z{$7-ll#talz)BkzPW5Ir5G5^Kd2wzuC&3RK(k~
zAL&-q1){Ea(v=BaL$M&y)8<u{M!R~LpIAeAQ5ACaro5o-;|Tc>q7n5=@rm}}bt<EY
z1;i&5#t~jLs7Cxn`ZHo4=_D*nn<AwDByN!(M*ij1fwFH2T}!Pe@qtaBFjdY3EN#o|
z8Q@nTTab?XXfTG3C)v&)+Z(6iE$T}Vvq`rg@{#Ul>rat>d9AXE1GthHMcq+b_BZ+w
zzftDiLZSoFk9c_<qM`zsSZr$tkwRKm22r1M3eG}r6>=>gh7qHbdFA@c-nUI<u1YQ^
zs;{e8TAu-_Bi~XYyLO#Ep4nR(%<#`{{ziPU>`i^I1!Nyg``$Zy$CxPv@>PqkRjum$
wTGPY5V_nq}YE?_j?md07SN6l%oddGFuDBGIoxJyPVD`MzkA1SYUS1pcf2-{g#sB~S

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index e2775aabd..fbeca6039 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TT-RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-21 15:10+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 16:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-21 23:29+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 11:28+0100\n"
 "Last-Translator: Dingoe <translations@gvmelle.com>\n"
 "Language-Team: translations <LL@li.org>\n"
 "Language: DUTCH\n"
@@ -261,194 +261,194 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 "SQL escaping test mislukt. Controleer uw database en de PHP configuratie"
 
-#: index.php:120 index.php:150 index.php:256 prefs.php:82
+#: index.php:121 index.php:151 index.php:257 prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:609 classes/pref/feeds.php:1296
 #: plugins/digest/digest_body.php:49 js/viewfeed.js:1205
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Aan 't laden, even wachten aub..."
 
-#: index.php:130 index.php:202
+#: index.php:131 index.php:203
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "communicatieprobleem met de server."
 
-#: index.php:136 index.php:210
+#: index.php:137 index.php:211
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Er is een nieuwe versie van Tiny Tiny RSS beschikbaar!"
 
-#: index.php:164
+#: index.php:165
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Feedlijst inklappen"
 
-#: index.php:167
+#: index.php:168
 msgid "Show articles"
 msgstr "Toon artikelen"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:171
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: index.php:171
+#: index.php:172
 msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikelen"
 
-#: index.php:172 include/functions.php:1921 classes/feeds.php:106
+#: index.php:173 include/functions.php:1917 classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Met ster"
 
-#: index.php:173 include/functions.php:1922 classes/feeds.php:107
+#: index.php:174 include/functions.php:1918 classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Gepubliceerd"
 
-#: index.php:174 classes/feeds.php:93 classes/feeds.php:105
+#: index.php:175 classes/feeds.php:93 classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: index.php:175
+#: index.php:176
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Score negeren"
 
-#: index.php:176
+#: index.php:177
 msgid "Updated"
 msgstr "Bijgewerkt"
 
-#: index.php:179
+#: index.php:180
 msgid "Sort articles"
 msgstr "Artikelen sorteren"
 
-#: index.php:182
+#: index.php:183
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: index.php:183
+#: index.php:184
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: index.php:184 include/localized_schema.php:3
+#: index.php:185 include/localized_schema.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: index.php:185
+#: index.php:186
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
-#: index.php:191 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:758
+#: index.php:192 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:758
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
-#: index.php:195 index.php:225 include/functions.php:1912
+#: index.php:196 index.php:226 include/functions.php:1908
 #: include/localized_schema.php:10 classes/feeds.php:111 classes/feeds.php:136
 #: classes/feeds.php:406 js/FeedTree.js:128 js/FeedTree.js:156
 #: plugins/digest/digest.js:630
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Markeren als gelezen"
 
-#: index.php:215
+#: index.php:216
 msgid "Actions..."
 msgstr "Acties..."
 
-#: index.php:217
+#: index.php:218
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Voorkeuren…"
 
-#: index.php:218
+#: index.php:219
 msgid "Search..."
 msgstr "zoeken..."
 
-#: index.php:219
+#: index.php:220
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Feed acties:"
 
-#: index.php:220 classes/handler/public.php:540
+#: index.php:221 classes/handler/public.php:540
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Abonneren op feed..."
 
-#: index.php:221
+#: index.php:222
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Bewerk deze feed..."
 
-#: index.php:222
+#: index.php:223
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Feed opnieuw score geven"
 
-#: index.php:223 classes/pref/feeds.php:684 classes/pref/feeds.php:1269
+#: index.php:224 classes/pref/feeds.php:684 classes/pref/feeds.php:1269
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Abonnement opzeggen"
 
-#: index.php:224
+#: index.php:225
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Alle feeds:"
 
-#: index.php:226
+#: index.php:227
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Toon/Verberg gelezen feeds"
 
-#: index.php:227
+#: index.php:228
 msgid "Other actions:"
 msgstr "andere acties:"
 
-#: index.php:229
+#: index.php:230
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "Omschakelen naar samenvatting…"
 
-#: index.php:231
+#: index.php:232
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Toon tagwolk..."
 
-#: index.php:233 include/functions.php:1899
+#: index.php:234 include/functions.php:1894
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Wisselen breedbeeld modus"
 
-#: index.php:235
+#: index.php:236
 msgid "Select by tags..."
 msgstr "Selectie met tags..."
 
-#: index.php:236
+#: index.php:237
 msgid "Create label..."
 msgstr "Aanmaken label…"
 
-#: index.php:237
+#: index.php:238
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Aanmaken filter…"
 
-#: index.php:238
+#: index.php:239
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "Hulp bij sneltoetscombinaties"
 
-#: index.php:240 mobile/mobile-functions.php:69
+#: index.php:241 mobile/mobile-functions.php:69
 #: mobile/mobile-functions.php:244 plugins/digest/digest_body.php:63
 msgid "Logout"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: prefs.php:26 prefs.php:102 include/functions.php:1924
+#: prefs.php:26 prefs.php:103 include/functions.php:1920
 #: classes/pref/prefs.php:377
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: prefs.php:93
+#: prefs.php:94
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Sneltoetscombinaties"
 
-#: prefs.php:94
+#: prefs.php:95
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Verlaat voorkeuren"
 
-#: prefs.php:105 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1174
+#: prefs.php:106 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1174
 #: classes/pref/feeds.php:1237
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
-#: prefs.php:108 classes/pref/filters.php:117
+#: prefs.php:109 classes/pref/filters.php:117
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
-#: prefs.php:111 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1127
+#: prefs.php:112 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1127
 #: include/functions.php:1748 classes/pref/labels.php:90
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"
 
-#: prefs.php:115
+#: prefs.php:116
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Gepubliceerde artikelen"
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nieuwe artikelen"
 
-#: include/functions.php:1805 include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1805 include/functions.php:1915
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikelen"
 
@@ -632,209 +632,213 @@ msgstr "Gearchiveerde artikelen"
 msgid "Recently read"
 msgstr "Recent gelezen"
 
-#: include/functions.php:1876
+#: include/functions.php:1871
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: include/functions.php:1877
+#: include/functions.php:1872
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Open volgende feed"
 
-#: include/functions.php:1878
+#: include/functions.php:1873
 msgid "Open previous feed"
 msgstr "Open voorgaande feed"
 
-#: include/functions.php:1879
+#: include/functions.php:1874
 msgid "Open next article"
 msgstr "Open volgende artikel"
 
-#: include/functions.php:1880
+#: include/functions.php:1875
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Open voorgaand artikel"
 
-#: include/functions.php:1881
+#: include/functions.php:1876
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "Open volgend artikel (lange artikelen niet scrollen)"
 
-#: include/functions.php:1882
+#: include/functions.php:1877
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "Open vorig artikel (lange artikelen niet scrollen)"
 
-#: include/functions.php:1883
+#: include/functions.php:1878
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "toon zoekdialoogvenster"
 
-#: include/functions.php:1884
+#: include/functions.php:1879
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"
 
-#: include/functions.php:1885
+#: include/functions.php:1880
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "In/uitschakelen sterren"
 
-#: include/functions.php:1886
+#: include/functions.php:1881
 msgid "Toggle published"
 msgstr "In/uitschakelen gepubliceerd"
 
-#: include/functions.php:1887
+#: include/functions.php:1882
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "In/uitschakelen gelezen"
 
-#: include/functions.php:1888
+#: include/functions.php:1883
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Bewerk tags"
 
-#: include/functions.php:1889
+#: include/functions.php:1884
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Geselecteerde negeren"
 
-#: include/functions.php:1890
+#: include/functions.php:1885
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Gelezene negeren"
 
-#: include/functions.php:1891
+#: include/functions.php:1886
 msgid "Open in new window"
 msgstr "open in nieuw venster"
 
-#: include/functions.php:1892 js/viewfeed.js:1836
+#: include/functions.php:1887 js/viewfeed.js:1842
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Hieronder markeren als gelezen"
 
-#: include/functions.php:1893 js/viewfeed.js:1830
+#: include/functions.php:1888 js/viewfeed.js:1836
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "hierboven markeren als gelezen"
 
-#: include/functions.php:1894
+#: include/functions.php:1889
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Omlaag scrollen"
 
-#: include/functions.php:1895
+#: include/functions.php:1890
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Omhoog scrollen"
 
-#: include/functions.php:1896
+#: include/functions.php:1891
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Selecteer artikel onder de cursor"
 
-#: include/functions.php:1897
+#: include/functions.php:1892
 msgid "Email article"
 msgstr "E-mail artikel"
 
-#: include/functions.php:1898
+#: include/functions.php:1893
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Sluiten/inklappen artikel"
 
-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1895 plugins/embed_original/init.php:33
+msgid "Toggle embed original"
+msgstr "In/uitschakelen origineel  insluiten"
+
+#: include/functions.php:1896
 msgid "Article selection"
 msgstr "Artikelselectie"
 
-#: include/functions.php:1901
+#: include/functions.php:1897
 msgid "Select all articles"
 msgstr "Selecteer alle artikelen"
 
-#: include/functions.php:1902
+#: include/functions.php:1898
 msgid "Select unread"
 msgstr "Selecteer ongelezen"
 
-#: include/functions.php:1903
+#: include/functions.php:1899
 msgid "Select starred"
 msgstr "Selecteer met ster"
 
-#: include/functions.php:1904
+#: include/functions.php:1900
 msgid "Select published"
 msgstr "Selecteer gepubliceerde"
 
-#: include/functions.php:1905
+#: include/functions.php:1901
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Omdraaien selectie"
 
-#: include/functions.php:1906
+#: include/functions.php:1902
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Deselecteer alles"
 
-#: include/functions.php:1907 classes/pref/feeds.php:488
+#: include/functions.php:1903 classes/pref/feeds.php:488
 #: classes/pref/feeds.php:719
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1904
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Ververs huidige feed"
 
-#: include/functions.php:1909
+#: include/functions.php:1905
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Toon/Verberg gelezen feeds"
 
-#: include/functions.php:1910 classes/pref/feeds.php:1240
+#: include/functions.php:1906 classes/pref/feeds.php:1240
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Abonneer op feed"
 
-#: include/functions.php:1911 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67
+#: include/functions.php:1907 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Bewerk feed"
 
-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1909
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Draai kopteksten om"
 
-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1910
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Debug feed update"
 
-#: include/functions.php:1915 js/FeedTree.js:178
+#: include/functions.php:1911 js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Markeer alle feeds als gelezen"
 
-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1912
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Uit/Inklappen huidige categorie"
 
-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1913
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "In/uitschakelen gecombineerde modus"
 
-#: include/functions.php:1918
+#: include/functions.php:1914
 msgid "Go to"
 msgstr "Ga naar"
 
-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1916
 msgid "Fresh"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: include/functions.php:1923
+#: include/functions.php:1919
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Tag wolk"
 
-#: include/functions.php:1925
+#: include/functions.php:1921
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: include/functions.php:1926 classes/pref/labels.php:281
+#: include/functions.php:1922 classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "Aanmaken label"
 
-#: include/functions.php:1927 classes/pref/filters.php:587
+#: include/functions.php:1923 classes/pref/filters.php:587
 msgid "Create filter"
 msgstr "Aanmaken filter"
 
-#: include/functions.php:1928
+#: include/functions.php:1924
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Uit/Inklappen zijbalk"
 
-#: include/functions.php:1929
+#: include/functions.php:1925
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Toon helpdialoogvenster"
 
-#: include/functions.php:2407
+#: include/functions.php:2406
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "zoekresultaten: %s"
 
-#: include/functions.php:2896 js/viewfeed.js:1923
+#: include/functions.php:2895 js/viewfeed.js:1929
 msgid "Click to play"
 msgstr "Klik om af te spelen"
 
-#: include/functions.php:2897 js/viewfeed.js:1922
+#: include/functions.php:2896 js/viewfeed.js:1928
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
@@ -846,7 +850,7 @@ msgstr " - "
 msgid "no tags"
 msgstr "geen tags"
 
-#: include/functions.php:3050 classes/feeds.php:651
+#: include/functions.php:3050 classes/feeds.php:650
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Bewerk tags voor dit artikel"
 
@@ -881,7 +885,7 @@ msgstr "(bewerk notitie)"
 msgid "unknown type"
 msgstr "Onbekend type"
 
-#: include/functions.php:3665
+#: include/functions.php:3671
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijlagen"
 
@@ -918,7 +922,7 @@ msgstr "Artikel publiceren"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Tags toevoegen"
 
-#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1887
+#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1893
 msgid "Assign label"
 msgstr "Labels toevoegen"
 
@@ -1604,7 +1608,7 @@ msgstr "doorsturen per e-mail"
 msgid "Feed:"
 msgstr "Feed:"
 
-#: classes/feeds.php:201 classes/feeds.php:796
+#: classes/feeds.php:201 classes/feeds.php:795
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed niet gevonden."
 
@@ -1616,19 +1620,19 @@ msgstr "Markeer als gelezen"
 msgid "Collapse article"
 msgstr "Artikel inklappen"
 
-#: classes/feeds.php:697
+#: classes/feeds.php:696
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Er zijn geen ongelezen artikelen gevonden om weer te geven."
 
-#: classes/feeds.php:700
+#: classes/feeds.php:699
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Geen bijgewerkte artikelen gevonden om weer te geven."
 
-#: classes/feeds.php:703
+#: classes/feeds.php:702
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Er zijn geen artikelen met ster gevonden om weer te geven."
 
-#: classes/feeds.php:707
+#: classes/feeds.php:706
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -1636,20 +1640,20 @@ msgstr ""
 "Geen artikelen gevonden voor weergave. U kunt artikelen handmatig aan labels "
 "toekennen (zie het Actie menu hierboven) of een filter gebruiken."
 
-#: classes/feeds.php:709
+#: classes/feeds.php:708
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Geen artikelen gevonden om weer te geven."
 
-#: classes/feeds.php:724 classes/feeds.php:905
+#: classes/feeds.php:723 classes/feeds.php:904
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Feeds laatst bijgewerkt op %s"
 
-#: classes/feeds.php:734 classes/feeds.php:915
+#: classes/feeds.php:733 classes/feeds.php:914
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Sommige feeds hebben update fouten (klik voor details)"
 
-#: classes/feeds.php:895
+#: classes/feeds.php:894
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Geen feeds geselecteerd."
 
@@ -2779,7 +2783,7 @@ msgstr "Vul titel van categorie in aub:"
 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr "nieuw syndicatie-adres voor deze feed genereren?"
 
-#: js/functions.js:1597 js/tt-rss.js:350 js/tt-rss.js:729
+#: js/functions.js:1597 js/tt-rss.js:350 js/tt-rss.js:735
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "U kunt dit type feed niet bewerken."
 
@@ -3027,23 +3031,27 @@ msgstr "Markeer alle artikelen als gelezen?"
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "U kunt het abonnementen niet opzeggen in deze categorie."
 
-#: js/tt-rss.js:363 js/tt-rss.js:513
+#: js/tt-rss.js:363 js/tt-rss.js:519
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Selecteer aub eerst een feed."
 
-#: js/tt-rss.js:508
+#: js/tt-rss.js:514
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "U kunt dit type feed geen andere score geven."
 
-#: js/tt-rss.js:518
+#: js/tt-rss.js:524
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Artikelen in %s opnieuw een score geven?"
 
-#: js/tt-rss.js:688
+#: js/tt-rss.js:694
 msgid "Please enable mail plugin first."
 msgstr "Eerst de e-mail plug-in inschakelen aub."
 
-#: js/tt-rss.js:850
+#: js/tt-rss.js:800
+msgid "Please enable embed_original plugin first."
+msgstr "embed_original plug-in inschakelen aub."
+
+#: js/tt-rss.js:864
 msgid "New version available!"
 msgstr "Nieuwe versie beschikbaar!"
 
@@ -3068,7 +3076,7 @@ msgstr "Ongepubliceerd artikel"
 
 #: js/viewfeed.js:688 js/viewfeed.js:716 js/viewfeed.js:743 js/viewfeed.js:805
 #: js/viewfeed.js:837 js/viewfeed.js:974 js/viewfeed.js:1017
-#: js/viewfeed.js:1067 js/viewfeed.js:2005 plugins/mailto/init.js:7
+#: js/viewfeed.js:1067 js/viewfeed.js:2011 plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Geen artikelen geselecteerd."
@@ -3117,26 +3125,34 @@ msgstr "Markeer %d artikel(en) als gelezen?"
 msgid "Open original article"
 msgstr "Open origineel artikel"
 
-#: js/viewfeed.js:1892
+#: js/viewfeed.js:1828
+msgid "Display article URL"
+msgstr "Toon artikel URL"
+
+#: js/viewfeed.js:1898
 msgid "Remove label"
 msgstr "Label verwijderen"
 
-#: js/viewfeed.js:1916
+#: js/viewfeed.js:1922
 msgid "Playing..."
 msgstr "aan 't afspelen..."
 
-#: js/viewfeed.js:1917
+#: js/viewfeed.js:1923
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Klik voor pauze"
 
-#: js/viewfeed.js:1974
+#: js/viewfeed.js:1980
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Geef aub een nieuwe score voor de geselecteerde artikelen:"
 
-#: js/viewfeed.js:2016
+#: js/viewfeed.js:2022
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Geef aub een nieuwe score voor dit artikel:"
 
+#: js/viewfeed.js:2055
+msgid "Article URL:"
+msgstr "Artikel URL:"
+
 #: plugins/digest/digest.js:71
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "Markeer %d getoonde artikelen als gelezen?"
@@ -3161,6 +3177,10 @@ msgstr "Geen ongelezen feeds."
 msgid "Load more..."
 msgstr "Laad meer..."
 
+#: plugins/embed_original/init.js:6
+msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes."
+msgstr "Sorry, uw browser lijkt iframes in een sandbox niet te ondersteunen."
+
 #: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21
 msgid "Forward article by email"
 msgstr "Artikel doorsturen per e-mail"