From 62841f4b599f87a9a768be4ae7f92ca6e8650646 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swa <waltersullivan.11121@gmail.com>
Date: Mon, 3 Dec 2018 13:38:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 85.7% (634 of 740 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: http://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/
---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 68065 -> 68068 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 061a017b3a3d1a58f2694f79edb49bf679d6f4ec..a8c26f6e464925f4e439b9f2fb9dedd5384282a1 100644
GIT binary patch
delta 3774
zcmXZf2~<`^6u|L$ilT@l5FiS&h@c>tfGmQjxL`*sH7u#jLd7N1Ok0krU+#JinW<^H
zl%=>^<d>2QQD$nGJ4!BWDsGvP+5)Eazue~$eskx&H_M%w_kC0?b-A+CC4ZW~!_^oQ
zy2h9ojKp}%!hX02W3d#wqT46NcwiswgP9nLE72VbF$9Y-0dHY%Z2PG(PvRJq>jjvM
z=RP$K(}9BbTD{N>B_57$xDdT?8MeTUDA&J1KfGkebr?t-_L(ukn2ybG1j@iBVl+;}
zINXB$vHUZKJ`nl2F<q$WkBK-FJ#jb6jE~?Y%b4@%O<cI%m{xca`{FGO#kf4OhtHsN
zoNrr*y@-oZp7+?G6AX1w2&W<%B}JJy0@vB~t{Zh`G3ZbI0F(xDa4=3q>F6kS#PcXi
z=ekJ;HW20h6(~!&729Ds%5x5v&Bl~a@I<+A6=i1bTa0Og5g3epF#tznI?llmJcLnr
z1KXm{R%717WR$&h2xV#h#R1rAn=a{Sq&<h3N+E&^EARy@LK#57c3rbXj3gd~($Het
zFKmCt*3{obH*EZcuDvHVAr3^j9&VeC?TKH+DEc?^Dag#6C=HxIN%aMkJ@F?t!>BLy
zdLo7qr=vTLMj6-?l!+|CBe(}c*)#L<^%QLWO83BRe4OjCJ7|Oc%`^%xVG&A0!A^Z3
z4ds~3#uO~X{#c98V4ttG!PO`OsYE$;zu_PZ+o`F36D0!+Q6`p$_pt~avW9zi88ZvZ
za1Opypqr)|WdOA(4aa?>4UR((;_0@z=tsN?2ci>)q04UVFdKu3r=j$>2HTODqTS>_
zk&5a)I`hE2`XWj}xp5qJ!CdT(`%yNT>pmS&6m}!dwq1*H#N{X%@ha3~8H6&RbacVB
zD91amko<d7D4@b0k6<UP#$fdMR@XWK<$OPnt#JnC;7XL!U=<m&9DCz9ynu3=`hKSq
z8jn)H3Oi!s?{z8T926d-LL86z7=wZPb<+(%8R<}z8I8j>_!ho_%kdR-|3R<6jgq0c
z*a0_Vb3AR=SD|duMhA4lj%W&!+6<Hja`6e=h4JX}qh=%-2NRFQUbqh>1LmL}+tDa%
ze*h1m55GoY8Om-?Kdk1WOyn%GhaBcIg%B$4pbX&ApLCO@*$%?C)Q`kyT!4?@F6@8@
z(HCoQGP)M)aefDH6Muw~`uUv6B)o&|FzRRdOkw>8QRqlTHcCV9qojBPM&gesYhGjP
zepGjVdz67E;sVUV0K9~<m;SS_`ybOyoPr-yKM7@zH9KxhXZklO6r%A}slZj3i${@z
zVV*mosr5N&Ob_B548@Ju35zip>+Jg0r}TZ1hH`qQqMWjPl+$tDjss4U|DIH2QfPt8
zaR_ciN%;c|#E=qwcX!99iE~j>Sc!69<1>0nB2n6V3Z?!7lnm~~!B~m$7<ZOyIOZ(*
z_o7fog*?!_R7ctw`w@@DDBOW^UpY$3|3Jxr_b+-q0fULNaSYBz8Tc&>Lbr4J>W)Mi
zco+1;=g*P<<`gDV;ej(z8eWX4=tLPnjU5M^*EkDhz;jVH;bxSXp2kP;Axg&{7jz;q
zm__^+K8q(&`s?7hsB4vk^1u{qiOaAvZpRp`z$El2)6JQIva54YW^xi6;SCJO-|>6&
zE!Rx^f}@E4LK)}_6}ssi^C?Kh*Ek(3a0U*m)Gs0zaRPCVDn^fAqRb@X5-%m3iIR!)
zC>=b+Avp4~p7T98oA?l>V*e|~bjJnwsGR@9S}<jp!-YH88?&nQ)%*#D5$`}bo~0;n
zu-hnaPT#9K;|$vgC`<AoreG0<;(hFjZLaC}i!6+j^FM`x9KTH{YjPGtuo@+`uGjVW
z1>u{-uc2(lYuFL%a0N!(&@UWCIGp$}N{8)l^1+28@Dzss%69^+MF;(xcW<$g(EP^B
z2j-!4?0Z{N7K75^E9i|guqiIVk+>SA9qV^}Kg_h<kFsYP*62V}ZO397^~=$bP2miM
za7_9`Zyb&p#JT8#B`6J@!=C7MN6&F4_90$~{&*bS@CM3#_fRsBaJPP~%_IyYo`<p*
z*575^QmCS$3%0qZFQQC*&SFF1Ed1_Iebe>&TQ}QeOyK?%*d33d48-Ff&0Hp~CLWLR
z*tC|<0ZhY|Sc>(>x|Y28P!Uk4ryv$P5f4MT@jXn!4Y(I8&>dIZ*Uh*I>Dv@x02chK
zOH_g~!0RZ_2R+aw9*Uk!s2qD@jpHGoOxzG_tolDB_Fz|H%d+bCL@M&%?B~}?>JK!q
z%rYF_&@$`r9;V<&E|z&6OHlSiMkA~K`~EhR%v9hQY}eQ_mAD8Gqhq40CFjs2HL>bH
z<(@zpz*yV$*q68h<@kj+wM+x-hJM%slW{0|;S%)3JoLZ<lr=wy%){*D=ORD$KW9b6
y-GL3_W1S^$4+&fP)GS|Tk2N7dR?O0u_jS|X&I|kQ23s-CV`UQ>LTXiB`~Lw;`ox?7

delta 3768
zcmXZf2~<`^6u|NM6bwaNfK&qMV^a~75)ecY2_(xhv4acQQCtYZJf<hD489I7nPyaE
zxn`!AnuQAPh`5y{l@L)Oh!{y_h@@F+Qvd6H9`QGK-uvFn+`04kY|M9R$amWHikHL1
z7~{Xen1L9A5txdjFb@aej~Iil9~jdGlW-)apg*p|&RB|mcm@Y!GbUo-Mq|ccCd%~#
zI0S1p8ixs{;rXFn7>*K8#ZI^!-EkFm!)++n4`NUJ*@|ytZ{na$#@I0dU2z7=#OB}t
z%*Js11V>~2CWn3?<RfDu>39sIFc-VyA(R!D<3*b>=g@<=bc-?fVI?MEGx}phfiaVC
z0?NR<ElV+h_zcSDyKdD51~_Q+p<^IQic)YoZn64ZKGv0mp%?v+qdedl9ES^02Koj=
z@f^z5xop#kC8ONG8f7bYVi4A&e9qy#-IyvG?kE?UP*&!)!x&%ehjx4zeJ}$b!X@a3
zr!fS7#{lf{i7_iN2BnrxqioF`d<?yJ>Xv38&vTfCH2QL3HBQDdlnM0yRQD_z`xB?5
zJm_u9Ld&nwoBqq#3Gew#_ud^{h<#D6_q9yGe#BESgz?QX8nUutlm}Fxq`DTRCT^fB
zh8F7eXbdDyz|NR~GO-s>7Lt!=@G$yQGq3H^Q?O&V)<6qB!u9YyWRmesHjSxRhVmf4
zBK<%d$}w4tL$MS`<1HMINyYlW4JZ?7Ksk0-Fd2jPYN{8YWMDbU!nWdVEJKIvVaYx!
z9?#=qOxv$Ta|vYvw@@A&aX=rKg<XhqELUPr;`KNdi}7i6KBxmuM>}yg%6K1O5Sb}E
zNdBYfxO7NY?t55YM8i;S%)&@qiHUdurN~@Lv_BMw5l_Qd+=$^=hmw)*NAy_wqD&|r
zo#Z~0<Gtkw`S+l)j}9;V3d67w?dVymdmV{#zEjZ~voRglpqvJC)R^}m0iVShl+!e_
zOc#`e(!Ul%(fOEe<sb)*2k6MbSy+ez(dW1p-Ds4VPC!{vCi>!hd;wQs7P_9$>kCja
zv>1bN8@geo)qeq{NS#jVf*qkWB(+H>A6S8p<6exw_NO!>(KwDc0~7EtN(TPJ$(a7R
z?)?e;g4mOPW?(H!wa1@USD-B9d!&XO<{}M0I$BXC;PIsvS*+z)44{8H4#3y2EAGW$
zJcT{51?ORhuk<*-j8}-?M@jus&SW&UVi5K(m)|Mu|5zHKbflp?=uMOq7hr!piL&P{
zmaboG_4h@Y_+VUy6VV47P->~oy58#>E!G%ZL;oC<8te3}F%L4niJ>t7XGsUH#W%1V
zIT&WrSxv2Hg)t+DXQDrD#W4I5?ReAbzpql?7qKX(=OvU=R)}&snylFSJMte-$CEU=
z;VMkQttct~7ki_<O5feX@k!zpC@HK*xzG7~Jte^?&l`i%{}xIHi*X#*V+0PW<~5Gb
zRFi*q8aL^X4|M)PXZiq+BF?}N+>LTy9ZJftqGZ7RN4*}2cH%V5z+9AxU&i~f<4^kP
z4n~=H1op(#pUA%(jk$Dm!B<fpoQK1356T2utk}Co<B2E}UW`(N+fY_oiCysy%D`^t
zbRh$967hVTfM-$0>*uJ|y^2Elz&z}Q`S>92#DRDoqtUHSi!%u`iD#m$<Xd#cChUXF
zcnm$yYbL63Ch>KYiKf<T(L0vVkd8f=jdhrVPhH@(iZwVJV;hWFfICrE5_pk{#~hSQ
z{D3mRZA`(mpY@#Y$3?^^aTtzjG$sz0pr@SwQ`#^!C@+*2OvLfO=&N}h1`-#d9M3A0
zH`ryAH>bxXU2&pi7Rr{qgF~?d{qY}+LGLF0elZ@y<@`TSLylho%AS0Oes~cjwNAh4
z@$<p?#LuA=V<U#*-}pWT{-$3zN^lDCDU<<&emCYgPQ^+LxXjB4Z=i$mP4*w81MgrS
zE^5|+J+5fVLQn?GKo4Aq9Wf7Q;2M<YwBZQMX;F`&)Qq{R6CGlij>GBBN5?c8l{ETb
zWUJmd86PHo9i6ZO<w4aLk6r)NbDWGLiI<`mmSZQpgmPaiN(REO-Q8<58+#KkLaBvK
z*O<37&eIWz-q-a-l#Ho13J`Pg$Y1)V8}YXm+Z-Is{qJHNo<W(2>pz;gWL!_2i4oZ0
zCf_e{DE7iClw;j|lf2za!|Rrwf-nptPDQzKIY#4VJdCy28CT!dVk|($HYMnT#sBIS
zRiI4p7nINY+|eyg!R{>R9L8g_qmAEa+z@7LcmE@?A7hByP-<d`&1U#(j`Gi1;$!V>
z=3SiJ-exvqD-Oj~PBt?aD^O}8(b;zQ`~G&6%+z8A`ggFI3%CMLqhr=RHaUkT(#3Z7
zx7?#B6G*q*gh|A;D910Lqs_F#80?9$I0RGB9rLg|euQ1H7-i2-AnP!D`Kjf{`cqWj
x_uANY;Za3ZFQx?A?D<dR_9%+m;CFw1T1hNFBZ}%vuG)*v*3E8T6xUGD?|+rW#!dhL

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 53136cb6e..25c86d41f 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andrew Dolgov <fox+weblate@fakecake.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-03 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: swa <waltersullivan.11121@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Проверить доступность"
 #: register.php:227
 #: classes/handler/public.php:737
 msgid "Email:"
-msgstr "E-mail: "
+msgstr "E-mail:"
 
 #: register.php:230
 #: classes/handler/public.php:742
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Метки:"
 
 #: classes/handler/public.php:440
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
-msgstr "Опубликованная статья появится в канале \"Опубликованные\""
+msgstr "Опубликованная статья появится в канале \"Опубликованные\"."
 
 #: classes/handler/public.php:442
 msgid "Share"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Сбросить пароль"
 
 #: classes/handler/public.php:757
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
-msgstr "Некоторые поля формы пусты или некорректно заполнены"
+msgstr "Некоторые поля формы пусты или некорректно заполнены."
 
 #: classes/handler/public.php:761
 #: classes/handler/public.php:830
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Свернуть статью"
 
 #: classes/feeds.php:691
 msgid "No unread articles found to display."
-msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
+msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 
 #: classes/feeds.php:694
 msgid "No updated articles found to display."
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 
 #: classes/feeds.php:697
 msgid "No starred articles found to display."
-msgstr "Не найдено отмеченных статей"
+msgstr "Не найдено отмеченных статей."
 
 #: classes/feeds.php:701
 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."