diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index e9296c183..c11f71cf3 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:860
 #, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
-msgstr "Доступна новая версия Tiny Tiny RSS!"
+msgstr "Доступна новая версия Tiny Tiny RSS (%s)."
 
 #: classes/dlg.php:870 classes/pref_users.php:383
 msgid "Details"