valvin
/
ttrss
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (747 of 747 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/it/
This commit is contained in:
Dario Di Ludovico 2019-02-20 17:34:22 +00:00 committed by Weblate
parent f0f8701514
commit 504b05a8a1
2 changed files with 22 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

45
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -10,9 +10,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 09:36+0000\n"
"Last-Translator: Dario Di Ludovico <dario@diludovico.it>\n" "Last-Translator: Dario Di Ludovico <dario@diludovico.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/it/>\n" "Language-Team: Italian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
"it/>\n"
"Language: it_IT\n" "Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Nessun notiziario trovato."
#: include/functions.php:84 #: include/functions.php:84
msgid "Detect automatically" msgid "Detect automatically"
msgstr "" msgstr "Rileva automaticamente"
#: include/functions.php:952 #: include/functions.php:952
#, php-format #, php-format
@ -1091,9 +1092,8 @@ msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Impossibile sottoscrivere <b>%s</b>.<br>Impossibile scaricare l'URL del notiziario." msgstr "Impossibile sottoscrivere <b>%s</b>.<br>Impossibile scaricare l'URL del notiziario."
#: classes/handler/public.php:806 #: classes/handler/public.php:806
#, fuzzy
msgid "Multiple feed URLs found:" msgid "Multiple feed URLs found:"
msgstr "Trovati più URL di notiziari." msgstr "Trovati più URL di notiziari:"
#: classes/handler/public.php:817 #: classes/handler/public.php:817
msgid "Subscribe to selected feed" msgid "Subscribe to selected feed"
@ -1108,14 +1108,15 @@ msgid "Password recovery"
msgstr "Recupera password" msgstr "Recupera password"
#: classes/handler/public.php:945 #: classes/handler/public.php:945
#, fuzzy
msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address." msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
msgstr "Dovrai fornire un nome utente e una email collegata validi. Verrà spedito un link per resettare la password." msgstr ""
"Dovrai fornire un nome utente e una email valida. Verrà inviato un link per "
"resettare la password."
#: classes/handler/public.php:965 #: classes/handler/public.php:965
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "How much is %d + %d:" msgid "How much is %d + %d:"
msgstr "Quanto fa due più due:" msgstr "Quanto fa %d più %d:"
#: classes/handler/public.php:971 #: classes/handler/public.php:971
#: classes/pref/users.php:376 #: classes/pref/users.php:376
@ -1148,32 +1149,30 @@ msgid "Database Updater"
msgstr "Aggiornatore database" msgstr "Aggiornatore database"
#: classes/handler/public.php:1123 #: classes/handler/public.php:1123
#, fuzzy
msgid "Performing updates" msgid "Performing updates"
msgstr "Esecuzione aggiornamenti..." msgstr "Aggiornamenti in corso"
#: classes/handler/public.php:1125 #: classes/handler/public.php:1125
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Updating to schema version %d" msgid "Updating to schema version %d"
msgstr "Aggiornamento alla versione %d..." msgstr "Aggiornamento alla versione %d"
#: classes/handler/public.php:1130 #: classes/handler/public.php:1130
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Performing update up to version %d..." msgid "Performing update up to version %d..."
msgstr "Esecuzione aggiornamenti..." msgstr "Esecuzione dell'aggiornamento alla versione %d..."
#: classes/handler/public.php:1135 #: classes/handler/public.php:1135
msgid "FAILED!" msgid "FAILED!"
msgstr "" msgstr "FALLITO!"
#: classes/handler/public.php:1145 #: classes/handler/public.php:1145
msgid "OK!" msgid "OK!"
msgstr "OK" msgstr "OK!"
#: classes/handler/public.php:1167 #: classes/handler/public.php:1167
#, fuzzy
msgid "Database update required" msgid "Database update required"
msgstr "Aggiornatore database" msgstr "Necessario aggiornamento del database"
#: classes/handler/public.php:1178 #: classes/handler/public.php:1178
msgid "Perform updates" msgid "Perform updates"
@ -1423,9 +1422,8 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: classes/pref/system.php:85 #: classes/pref/system.php:85
#, fuzzy
msgid "PHP Information" msgid "PHP Information"
msgstr "Esegui azione" msgstr "Informazioni PHP"
#: classes/pref/feeds.php:28 #: classes/pref/feeds.php:28
msgid "Check to enable field" msgid "Check to enable field"
@ -2886,9 +2884,10 @@ msgid "New articles found, reload feed to continue."
msgstr "Nuovi articoli ricevuti, ricarica il notiziario per continuare." msgstr "Nuovi articoli ricevuti, ricarica il notiziario per continuare."
#: js/Headlines.js:696 #: js/Headlines.js:696
#, fuzzy
msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)" msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)"
msgstr "Non ho potuto mostrare l'articolo (ricevuto oggetto non valido - esamina la console degli errori per i dettagli)" msgstr ""
"Impossibile aggiornare gli articoli (ricevuto oggetto non valido - esamina "
"la console degli errori per i dettagli)"
#: js/Headlines.js:953 #: js/Headlines.js:953
#, perl-format #, perl-format