From 4aa595e3ba1eac57d27ab759ef021526cd24fa9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dario Di Ludovico Date: Mon, 8 Mar 2021 16:17:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (660 of 660 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/it/ --- locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 51901 -> 51234 bytes locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po | 195 +++++++++------------------ 2 files changed, 65 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo index 0359145a8f9ccae006fcd27948bdeb1af1bda0ca..e1b80179d3d25fe9b326918460e3b063c5869142 100644 GIT binary patch delta 17948 zcma*t2Y6If!vFCZ2%-1hFTExd=^aAop?6W7B$H$?nF%wK&>0X=1VP~11rcl@3hJ;R z7L=mcP!v&D)U~WE7E~;-tFFG^-<%V~_rLpp-upZ!pVRKSr`|ib`|Pcyw{IxDVOFfQ z$K(07r^izc>+~`<#TumBVtMR~wJ;qk;Y_TFxv2XVSy!U!ufvLXJ66E^Z24}R-j8bM za4%0RQSl9%aoScmi)E?s12)HBunIQmZ5m9$YNUH%100F!NH&(n0@Q=&q8_x^mfwg? zNN>Wb_;~M_8Ob4=aSHXI&#^N8h-$c0ACIR#Rzy9Z6{_KO)*h&lr=cF4fhjm0tK;?P z;2qWjScmlcF(PXCJnDfJ`2%b6Q&Ao8V-23~i4dtv#`V|~??E+u5Y>UBsI__rHNtbKss9c2faHOu zK?k*2Q&BTF0X1SjHpYdh_U=F}!NW2}Bu+#ld^+6`dGaA+28q^ZqjOy53LzsV6e1r@&{4AI`Z|&ZWgn#b3#2K}I=R(}Oyq z)~Fw

#~FDQb!Qs0S@WCc)#PgQxIDyiih}ZtinY1A7S7-X7EpJRKvVH9L-)fz!6a z=cuVVk9zR0w!GRflWu_8e5t7WMxYv;Xw%uKc7vFVi&5>Zu&&3Jq+@py(TxXDH=ICi z#*a`l@gtVOq~T^4SHM)#ZLuj%!`3(tlkpx@haNyZa1UxJpF+*ptC(mXnTeR^ML^ZqubMS7gh^5AuC8&bxa4M=J{ZV^k9O}M+ zEnkj$uWYdSJ2BRfj6*~;wI8CU@H=dRl{3tnuOsRKY1WCTH<}MMvKZ?0+<+RuF4Rmt zfok`N^&M1)zChLUj%EJUK)JDIZK`2;()CdfY+=(~Q8)HO-8k8Lr8N`vzyNl}g{W8d zE>s5&qh|ONcE!(eJk}e>{HtPMoY@1*P;0vb+u@t227W=E`zqY!U^~=(qc8=1SP5@N z)!&R-iaj=c2z89#MzwPmHG`#N6L{GWX@)vZV^K>GL{(UeTC<%teHb-kAEO#Pi`rzr zqGqnfMAMN*ScP;u)YA0AHaH8lH&&ufL+lA*Uq-$dPi7PW+xXPUKbk9yD$RL6W+4Hu*8twZgR zhiBUJ{}LJ7$vA=9gpn)F8ZAYQd<|+w?!>yd4K?xuI06sjT&y_D%+M0l46H-le>-Z# z4`O{hfLe-^vzUMF{x8VTruqpr#SO1AOVI%}bz@N@pM~nkD%4(Bhw8|7RL6IrM!FC6 zqB@3Z|8<*wAJzURsE(hH5m68OTx~YhNK}QXs42|BhPVnf<=e0xK8c!%H*NY0D)EbUPH9QgZ zKtHM@5nH|lH4`gQGj#`Q%J-rkbR5;*N2vSHq3-_$JMer@nQTUdT~KR3A5(BO>eadr zb;GBqj(%;^mHg)YPzSZPjZiP9E~pL+u=&%l3+a5+=Di2Y;DZ>`R6jyQ$KoKWhwq^p zI)lyd2kefubIgcFqn2tGYG%Ty`&Xelx)t@noj3qbqxMLHTr;qVsOK!pwda358J)?v z4V&XJ)LMOsW$^-PDt|-GP}My1pr)wJ*bddvp{N1npk`#gEnkPae~0w|YKC6PWB#@I zJ|lyD=lKPb@v4CN+GS%~(i<@epF-XE9O`tuhgzzi@NR4|$4u>WsDZqIL-4G%!?k8$ zK`c-H!Wa?lft6SWlk!amDqv~S)lnU&jV*8hYGj$Hj?A;=8*KUjYNT(WHr;2|?@?3k zEik8}Drx|+)bn)Cjks zI=l-tv(MY~F=Q!Yo)3srq~L2?@K4k(uN<;35^PC&EUJMB>VXSw{vB9}^s}guzk*fp zG^*V%QSDu@<#h_pjJClP&HZ>H{iv`MHKk9ZgKwi6`U$nmljfQR>tZ$1Eietcp?3d# z)Qe{mYUXyLW_CA@#}`rU)eW1aZjJiyPo9oM%3%&_gdx<8#h8NYQB(O0>On7}_Qc1? zvUlg_`<&)JTf4Hr{~h&=y;Mzb)Tw%b&C9Q?~pJYKFeUj(7oUVT;&8^MGEcDH(ze zPC#`eY+Zy^Nw35jc#BOxggPDju>pR7_3$F9qtzCfnQ4t`zZa_A;i#pKjVGd>MNkbd zu-=54(yccAIF2BF6xET+i_JeM8lyUpjyjfePz|p}-MF^E0x!W1dn= zOoh&&z+Xj?GBVK+V7+tbprL1Gp2_ z&UVyPA4HA#D{O-mR+v50bp`W3iHvDvgmD*Yd+T7nC)!~t-{Md9NjfoVZM!X*NRl6UxhG+2r zCf#Tra1eFlyO@mMqV~`QRELt+m?>|J8ewNt`B0lb8FhcI$&YzrL>w}1#^(4KYRyif zI(7!tK+;;%fm)~sr(gx_W*vxEkRFA4@KV%$n^5g+xB1Vb?tdHG==`51(vOVNH+(19O=6- zrjgx8qz~>zZJKYfDmLF>ro1aoAUzt@^DU?b_o8Ox2x{}aj9P+EZMx1z^PoJfhI;-_)X2+hGE>_THSz(d8z-R}3fuhEHh&9hrk=6skFW;mf1{SB znrrr0H|rE@vCI6c;_YN~#)nZ;b{f0jXEt5?7SoZ&SdILys3l87ZLTX(OSb^EDOaHO z&U#dPx1wfj3#$Gj*c4xh5mCi2Q8REJ^ZFIGgELSaS%?F1EoR}X zs25SE+swOv4E82{o%I>ij9fs?bgaSc<{dp4b^L;;nb?SWz+u!4Cs9jq5%mhKbBC$d z1>2C$#E!TI`{I5~#UHROHowy>(P(P{(t()gW+IxpeOMEpM~&cZtb^yVK9;-7?Dpo^ ziF9Y{HK>klK((_6E8+p`3s{=;n>ZRzp_ZcA-I_VpzcUf-_CnN@FT?KWqB`<2Y6NHS zA*{OD%+!8V`TLld8Ec&_W=6WB@~^@MxY(v|$A+Z$;UJ#xd5g#uSo0op{Dz~_3(>*d zs0Q9ZZKf|#9sC}(SK4khdm{z4hX$f%U<~S*O}FJsupa4~Q61lbF-2Y=qN)EBYvTpH z3M<`f9z4go3j2Hb>4lB)Bdm+RqB>Y>nMdZYulKAZL;^t z&=P!wdNcikO)zP@8CeU|+IB~6s)49A3}RDUf*RQtY=-+#9e5AbfeY9U+udhobQ1O^ z9lbARcJXd9)WF}cIsOyXK*RgZChU!^NRLN#tQa-&TT%5M#g_Og>NtOgALB(-d+$A9 z-V48=MxOkj8Bnbl5k0sGYUDj}JPyL8xDj>ktFiO+Vrh=rq$#K+8-yD1WYkg?qt@O< z9mlO$3tvMG;1kr0m)&9htr)9EL=PU1TEiJO9YsBG3F?8XZT{V;rMMr<;%?Lf_Te;q z)uvnQG#&4SnyFEkf|=L?Hy|?;^Xw&}HGJ0=T*SoGKg@q%BEL80;%%q~e#17{ahK`v zWYkDQsHNGAdf?O88c(7|{xfPRoJUN48n)2+pF>1zw;uJPiDMcbM~%Gtqvl)C68n;# ziaI5mP#xcaYWOAWhF_sN;OsW`LUn9BIvBF)4Oormd-f11gU@4Sd=d4AdmA;iNqfv1 z*GG-KFKP|5up&mS%TP0S6KXF!j1};h^)1wMK1A)g&oHJ<^ed5aSnV;hw)IgBw7^a{ z2pud$Jz%4C531gAtb|{pUQ8Ep1g1Q0Hfb^TBfSRu<1ws`Wu9REI}@qqOL) z%|caNgnDJJLoLxxR6|FwJbL41WEHUn>FTIc(GsiTFx0nXD(c)9U^+e&Xa2S8&yk^q z%k4Gk=BO#^k6MzcI0my(4Lptm@heQh4u3HZnt__h0BR<}*cNwSO?(rzB%j;#cQGQh z$Vl2}*0MfoN?W0WLr@*dviVC;yZJ7xgU_R8>Rr?(ynq@|{rzlg?1nm~Td^BHgdOn% z)Lw{{f6`2CRn)ocfLil$_>wAM5{@`vZp^?bq!*%&lg7oz$9{}9nBcm~yhb66kSJ#Y3x8fxU%U=<9b9=IIq z;Um}uUqCf{5hr5jL#Eye)F#}G+H3Ek2Jkf|{{3I>usJsMP`kVXIyfJ-S?)xw<%_5X z9!DRZK^?adM@;#Z*q?N!P2Y>^@I$C2-G|-rW7H|BbCmgah%`NFdN>FRNC$8|zKa7e z=LIvu2e7B|F$=4{Xx2J{LrJg2R6K#z@ONy9)sC6t*BzA}iRyUpSj_>g!hg04m}71#vdAkPHiI)b{`yq-;o81Dw`LC`VMHS4m64dR~W zHa(U2t(TSQeNc(O+txFe{I9VIA(wi&80$jjX%Zz@TOv`y3pOvE^4i2_6N<OT_btE=Q?|XGRAPjRagdpCtO3&bu(cn zVJYb(TVHRoDCzd3eZ>E6>uw-@ldZF#d|iD=Z^icsdkAw#Pr!bqSpOVuTtMP?f{y|} z;alRnhrNb9BYrhQO#97Xtzyll!=62Fd6hjXdd z*8hx62rub}aWU2-=+cWs*N=pc2<4REnoVPO+dAd#0~T11lK%+dF~SqnU4X9Od=GMe>LF>ZX8PbXFN$5KwgmWDe>k z9!33jC?wt)j}qP@=vqto)!sA1%lhk@K^RVE8X<#llF)$g5+R4Os)U{dUCA`6Ybwqo zJWm~63kh2Y#Wp>bvctr`Bz#TKheyk;>n*F^KZ)yVGL92#%T3+z-=x^KYQizexN_SWkr>gumGv zRq0DY5$UHEl1w~E{;h-`F3Vd&OATy#8_px#K;C#PWAlH)H@I&NRz+Pkt%>n(C&SB46$m#I zj$JC`ft0Nx-3MRB2MFbfx57bqlk#vFX5s}*rHv}YJE5*N*q?k|_gWRNs6U#2{RWt* z1lLk~Q%5SQtUn=zytM>Bd7BA+ZJi+TrMii02caSPHG2NneLOQP)gDy+n*p zw)IBpK1X#5>ZjsgFd4talB+%OfrO-(%^Yo=M2!|SP@43$ zgvx}8glFxY6Dj+g^kLGc2#ZLsAiV-hu5LDdjrFe-lqF;n3dkEqDBzy?q+?eRnMUM$ zj1UG8#@QQt5ZCoM7MN(_Z#l{v5o>MB@4>HZybbxQ3GXCont!I%r>v`Ob0_huDVsuA zuJgao-dK+ctqISNewxB%#6PuV6^Z+ZzfGuZ8(xIvNgu;bw%$ftHlOqx%C~7TjNlMn zC2Xg>25naH^7eVx-kgpbDAYCEkofxnf16QRS64y<;@?oW3A%1d&%>=-Mfy173jJYU zG!P0pIle%?Kf8~UmFLg8*6|nngHb0xl$#p=re{TOr7V9W;^dQ?-^Xz;^m@g8xAz_8 z1Hnktm(N{pPM;&43JdcWI8k42#EFKSv6F^Pa|%O|XvAro6)Gt3r9}LNJ|5-IcJc#} zXuCdco4z?os_w4r`(?Gk#XR1ZneTTB^NVr=K{vl&)IHlTqpLcT6AC*;h1uL3@uVfX z#}oX)MD?72KR?^#27NiNIe}od;|ngZ4~-x0 zJSQiRAN7YlX<0tLeRw)IILw$o z-;;EzHE2k@bBHhBi?hDkIZ*VkD6TGDfC4m^FrZlckHNeE!y;}1?S3% zY5iMeUzM2ggQM2hVGNoWzr*ZBLm~PW&h@9dqechX7ZirVQD@xvj4_^(CLYNOh5a4b z2?exQ;F}*PC@SEtKJNL^E0d$qlyD^CM#pSvpV(h^bvz@@c4L`Y<&Na~HQDogfoN)K zs#_&vwR>O218v8ILf5K_HjUX!5sEz->@Vgvm=nk?O6>S}-q`m`)d~c&SVgUwKU~bL z=ZAdRZvP3d#T!l>Sh||obB?cMbH=Ak`PR$$|Nke(9XxGC{OxJ~^3Hbhd=V$p?+-ec zj!LR$d}4!N$_Zb}h&aA{I+MNNQd#z;+C@Rz!sU;4Uzl;KOk!8XZ=YGs>$aa&(Oo_( zv$C4tgqS1aemrYyl79Xv4|NKDIP0Q@*uFvcjZpZ5&bxKz%&MzXP{4b{m&+~Sq8wARcqt{z%T1Hg#|)c2W#X9G;|EV3 z!7Z8XI@&ke^ps(t@H}5Q+n=2>J{*dMQa#k`wMo>zF^nE-Ya0M*X(TymclA zcnu}~Oq?{y@rC_=?7EVNn2M25fuC)f#jC8byzI2bX- z-1ff?n44MH+kLvQliPXjr{#m8DCesvnC*58501YTuIF`IL__X7(Qn*l#arFiitjI7 z%y{$WHL5$3FGRo>blU!DfbHCk^V$!bkv@20O2)X9p@W?f@aiO*z^ixe359% z@Irl@c+W*%uRDJ6sj9;RNA4{-nDonSx#UdBWFL+B*o5IMtr!dIH($QC z*@5CfB%s3LKsYy)@8^S8e(BtL>CpfmhbW&7(+OXgj8J|czF=uXZ?btcxHrVMxT(u# zjk(lsUv6$76b||d_$UWFlM4Al=y`m*9bYsWC{{wRHy>|TPnx|gL~rR*Si@j3&M%84 z>jt6=m%mshFHn>naMxd#?!JHBY&UO3b2oQ|znt#n>*#Y|T@h$K#^;0sS$@Xm1bMmV z`8e01V#dyUDyt}Hx1T$0Wovi(%HKNp?a+LQ52HhcU{RhPcuU*x^ zTW3tjekqxYe5NXz_F#mndh?1r`R}k*m`hCem6}?GH^m z`&?^IG9F!h+Uu@eQ_bDKWKLW=myp_cYj*5xay^%q9}9gcMI3< zt;t5w*D|q-%;(bY-g?vDt51n!1sFV!v!BZN{B?u8@mJQTdfho2mbl)Hc~yt|gM1$T z_+;j7%&(L9;`*K8eCjU$XrA2oRLhb1=9|d`vSE~ zyg*7mtUhyYxTRI((%#`U5ccQNAbXbHg#G%~?z-h(ch;@PJ599P!?dH%?8snofS&m@ zOXgE+8dYw=eWPwmsuu|r^L607upnmJnzwg+&|Rgx@yU0$N~(YPcGq!?6o!IPK8jBX$DW&Gs?2hxRibPkx}OxBR7T9dG$y3vbQA_6^_^7G-AUGbvFv`Hls( z_%;P~)cApFPk-3&9@=rROk(EZi*_#a#vAV1nN*gqou8fQp4~Ir9sSt!_|K1B=j~R~ zfs&0(t4<^oWXCXS-fxMwMl`@TUCWSIih=IJC#IB3>==F9H^e)*J>vb{r{mMy4to#8 zFYY~2swS`HtSpvN`!&&4*0t`7`@6eIPcDhy{bY5od+mqR;sc-+s5>a~IlNwuF~2r`eu%Df#rryFA~`TW+vj4)@kWj=S>E z*m@-ydOP#)lAIjg??v?9J#nb1Q&Q+$+D#=n{M^;c_?tt$VgdS?_)WmtcqVC?{@C;^ z*5z;i#7qBA-_q3o%N>a~c1ah^&xb&&$95%VJ}f%(kx-=29|mC z^etEu7oj?^&ZPJDiMm`h$T&hq13Zb<@h#K~E@3150`;Pb>COwP7?V&vZ;5I^8g|4! zXknglHLCvKq3Sz@de3`NB5J^A*bcwP3fR1_%T*iOphhGe)w3a}DVl&9k!)1Cut~2( zHT+Ig`Ms#2K8$+LlBok803)R0Cc&UPMjJm#C?`j%sivD$xkkL^UWC)xdsO9y2kj0#k^z#sbu8-iCVM z9@JFCP!B$VdciBG5qcL@(G}DPTt)TtU*>+bAx?cwPz_2&J=e)NXb9u4#W9f#HN=DJ z;Q}0n%aE<_I*VHMKcN~>d#KZ(Ca8vXK|MDDb$=YH-kVTE?l<`%R7aL#GHxBp_^aZF z$e_`#Q)poVZ(oBgFn%BP;3-s3-b9Vm2dEcbHut|a>59Xhk*H&AiJG#WsON?m$47~% z;u}$mD`0M{LJj3+)Pws_J$wW;)Q=gT$CjjDL6!d+RlfWPXOY#x7NpytMmPg2pcgfA z(b+__N~4&Dd$1|KjIHqttcZ0-IxSB|HJ~NN=MuG=2cbq{Dl&+!Y+Ql|On%Ez&Xjb< z@+yxsH0l~oL_?fq3gn_%Sc2LWi?K0oNA>WS$vsfk)dNvO5Z7gga9j8C00 z7uA3TSPi$J%HM+;kq1yy^$=FZ6XO_vz37z5cokK_yQl}hGF~(OjCyg!@$rv`D+x6v zqfjF=6E(E6u`4dbOneB{v7ay%>rZf|u>SbQHx_gT6hxm;9s#LeuwH= zOKMg5E~qIOX3|qp+u4t*X9;R|?Z6Ir0=2s?p+>%3bfQzhG7dlu)h(!syr>?|M-ACV zR0DQk4SWDKHOEmsdk1TyYm&1j>Y#?a18RhNU=i8n+ zg>Pefyo8#fnpsZ6Q*jUJ;iv=b5~{)fMwP2O*=bOFRFC^(9h{E!wEqi;)FopD>cKlv zXZ~Sqg`c2Sf7K~Yx-+VRsi=d*j~dcKlirBxsf}v*UepL2Mor11sE)mcb+rF45K#lZ z!g^R?s`Fqn>P4xThUq5lM-A~}?1CFnQ*jFG0FVGyZdlB;4%uD1z$Y?WhMg;tJe@>XCH|ry_R4Mi@m6`A*cFA3?2|r%-49 zhp3S$Kf~!*9aMw+qNaN248~tAx{(aE+=I0+fU0l_>L6N!8uHDkmfwqN;OD4CcFo+c zFw+^C`gjBR-LU~?VnfVBjl?ok2X;iwjbk{5jPp1i8_aU%)`xm<6{^L1Q9VA6YUoR- zk$E4R;+L3=HEwmLtSzb`Bd`f(qwX(5E&Av#BE5(lLG|cUwD3D@gGnCeMT1a_a3bo3 zIj94t1l6N^Pz^hQD)%y~hZj&Ia1AxJHM5;<+Xxxqs4Int3bsS_U>NEJUep8gjLT6K ztuyXJHTVgfh%ch1EIG$%aBFNvx)-Y6n^5&FKs|RGR@DCAN<=T*iCQd&Q3aoj7hrdw zhUz?ODF2F@lIy4`sONPmY=wHhJL>r%I07?JYs*HB=snmG&tW&-@A@Z^_Sn|vJU9i_ z;#sJnjGFu{Sb_8|)LOU?wfIh;8g$y^e}G*`e}!7KEpnYz-wi8}?u)8-Fh(`>Swz(G z0#t>IP(!yGd*Fkpo?b-F@mHu3tCZ(VT{5c2-BB+dfCI1y<7*4m<4;lVsh{sOs6{^G z-Ch}3LVAVq zELJ6*7;rjLFG^%M87Zi>;6+vNF{&X~upEAcYQR6S1*Q}@Jsg7S$u!jcB9q>U>hUqu zYCmm!9jlZ65Vf14SBX?6QnAqKQ7zPnbVRN8;iw*a%>7){ZnzD#2JXUk_#oFxB^?^epJOTn)GE<&#D$V79W}M@W0L0lBO)E~U#O{Q6LuQV6*Z?B$h5nPu{VB% z%$nqI#Z+3E0u(cSe=(ZPKI7{fYA!f4z7z8G2C;-sNT$ zV<*yy3!FvN8#QDZsI`!VYS3Klf?KdQo<Of_n$ELPn-L1n)DTO|2k?!DlBr&k*cVAd!sr&Bud00 zG7;5)kZ}>#Bz-&9!EGje5Vb2F!({vbHK*UB8dz(wGZL*)J@1WrQ6{SXS*R(_M>QNJKCE5!I7gw>jIT4>l(~9JNdGu^FyMjnKnb1)swk@MYA{ ze})=?`nNl4r8{Pkz6nG45H>|?CF5V7$e@+Z3x^vgqULsnNe56ZpO5NM6zk#LsD>Ot z)$_c$e-1m5{s?uh)LG@cuqo;s7>HUMV^=Z$`dWERMi5oeN>l^ZVq@Hi>iG$*fbXCx zx_}z;D@OMn&PX=IRPsAuC7g^Jfm?7SK7yLsYf&PqsMcy{u{1_in1+cs99!df)C0w+ z@*7YM+-dR;VH47)P(8bVL-AYG)bw7%FJ+vJIxlLhb?S?z5~)bWK-3x-fm%${O@Y}a zy#iIyR#XEYMh*R0)N}8kp8EnV{1LTwnyhom4MH_A3)O(R$a|x%wM43rvBkI>yOBPK zs`!0W#aB@k{EYpu$$F2;aEyQdGl*zTXP|~I z2V39*tcH6~`}#qA6u-slN^f+g>~T~FUP6t`Td0P9fts=^o1F8bIch39pw?0r*3Yt14OLP7%}xXQp{8a$_Qcs(3Gc%i_&ej{m`M5@*232? z{`>z!BI#sY$FA6Oi!+pdoJe{Fs-ibhBXtQi)SsiKDq*XW?umNA1k_00h#LAr^x+27 zi@(7>Sl(v-)w2P%)045NeLVy9U~aR&NgT2TA@XHv~jj^ z9cp9_V;4NGkAgBTlTi=9M76NocIO54P;=P&*g>rW}-vSFYq*INX zQH%H`)LQuxJ7E1C&bAzadSBE>L@&4#^}s>Y(4R*gwO3FDE9`W(RZmn!GqEqO!!$gH zZSXtP>TY_s^Wwp%5zEKA7(z9C6*kcR-%q3w8Bd~C{hQbcKQh+Y<*bb%sD@2ORT##q zxWu>y%aPuWV{s>HDn3Dt+_zX0yYF^Jd>HoN{jO<5)S?Zj9z2K#@eR}owrG!Y{~lBW zo-)3Nsic1}>1OvhBQ^+C?q<9J7vdni6T9J`u`5>HYySCv0Fh)eLa0Tw0ej$f)FL^L zwedC7;`s>G^Q+hrubcbUz0TU{it5lAxBV) z=_SOIy@`pa2R=vb_i6{69wuQ!(ydTE8-STO5|`o*R1cF_NP4aY zs2BUOGA_nSxC(XPMK=;r1NNJY>!_C3deE8s=Gc*RI<~-k)QGG{P0bOL|EfuUgBsep zzjywjvkT^t-iWH_J50rvhvN;7x-y8Uhk2;Qu?@B8V%Qqbqk8@|>ctHoa`OA48kCJK zaTV$u`8^KBv#6d|e%Lwd8)IM6<59a{EjHEuzn6$AK84-!5~=|Wk2rQlHEa}Gm}kH1&rw6&=n-d1(op64U^CwD8bL%ul8?1;Gfu_(uqs|NmOtuL zTnn|o)36GTHBLn}#DiL#d8kFU47DbKW_Ga4>B~w15ppmL>-+) zs5xDas_+2T!H-cr`5x6{_oGgJCDblT#+uj<`N+63Q0GAo4#z#H^XAf{jK5y+lgVg! z!f9bQtWJIgX5e&G1qX2;euy2h*<;R&CZL9R7WTk=Y=ifprsy2j#n-VOUPhI_9wnlo zEdRJO)V0te-4WHW@y2{}e+9N8e=jz`v#62#0JVs(qk5L|1iu5Z4{E>Pj~dy-*d0$| z2aJA0L_=sj>1?Ogs5LPLU&Mu29)~{VJTMBUkS<2;>+`4%bbH!yAnN{DT!i;wMQrkn z(~y>!K)M4C;r*^oMEa8vLha*6(89N{Eq;d@YU`x=m5b`hY?EG$$)tB+JB*=vd;y!{ zWlX|~&pL}b1=XQ`@pP1r2@#8oS*QbL8TQ5du{~ZyEv9OxoP(n=YVmbNy|5o@=<`rh zvKE`+eb^OGqt?WC*c&@M=j;X__KlKpCy~bZI;z5}n1adAJ1y^nT1*pBi)SIG;U>HR zPof(59%^@7L9OzCqZaSb(@qCBqvrf5YDz9(v>}mChCUXNPk&!dIsQ62dL3$XqR%>O_lx4pmz0#D;8oOI6l4+y)k z3+eZ;7gl@G`Sm*ty`&GJ=C=AD_*e7T3N&cmiQoQk-m!BhVPsFtAAkpHDvW( zau!u8CX()hdSD2a!||Aalduv_!R9yvwHTM7MrbRlK|4{;A4NCr;!iPQF7YEcOPRVf z|1(XZGO8C>u?cE16%vjRTI%gwUAXrN&LJ!&uP)&u^1dX!6?NU{5dZrEc^Q=9fAR>^l;Zk{@GfDmsZ4ppiQkEzBIk>14Ql=l5P*4&)OjSSMeOuB%yuKUPagU4_a)>o#v_K`Q3IOmwl zL;0qpHKn>n5U)kvQ^a2(&hm=y{dVM~6TeO4zla+Z3A!F2go%G_(&Mm|i7(;a=fraf zqp4s!q3m@-nY3-UQ-6wVZwOgqv9$4eIIT#ajia` z+o>i!z0Aw{@l11*&N6kCKGu_n7UHLbIh6UExsgM;Y~s-_WWG`6q1I%E3D20kk=(CM z{1!q)`Gorj3&}6N`VhIFz)|lCntU%lZ|cw)lTY}Oz|M2cBIp{f^}nJ_MWcD(CT^6& ze-nC`d+W%1fb;@FIg_V-TtvD(>05|jB>tb*ag))PGItYylW>TTLs}=}*KX!Nn+NBS z&~*zpHW027|2_FSM4rHErg9y#e<1!oR>um2e-qcWjQCPQeV$+IWVyVgb)}Q1s|a7l zTb1BiulfJbiO2umPkKMGd03yItFnXZYh$9ZERUM9CA^?J;c1gTguka?#H7nUlR~-Z zo94z~5^IScC3Gbu6EX>5@^y733?h9E|40}}em>zZ#D}1cSzX%+|Dasyb%FR(g!zP~ zl+$TidQH^)-%P4MH;5%Q~)DgOg`H&NyQb};2S zA+zjy*Oa@1_`ghis^(wU6v8kv2NK2*&J&UdrwAVI)gbgB=&E2EIt3$y$0?(0K4Ax; zpSgdX_>z@&4aNq3=!RCLZoZc!#{B#=^;@{voo>_%e&9fg9cP{$BhuF{D_!D6! z4?JrMslaB!a?-u=IlRZ*YmWWNTaEYPP@I8ZVH$PlS5zm|m5P1HFTLI~@hZwN>relu zW&B!V9%@UW#pLuQbR=&*!9$)+SYXO*!9~tv@&Em*5$Sc@pNj9}y#z1!JL6~A3@_tf z38#tcijJr75E8vi#$xny<8}NaVIpA=Wpp(*)*(;VHo``eHx4(Fzth}ng1;jSrOag9 zi7(T7>PcQT^8Spa*FYlA6PA!SiF*MYKu989 zk#HmNw+VL=CYy)8GZvCpLb#~$KTYNy5*GfQFqVhQUR$`gioEae1HuYI4O8Yv-BTV9 zls9>sNv9A3q)*~;!dKisN0>$4Nc^6>@`P%gpX17Iedrk3GteQ+1z^({Wus)uO7sklK2y0Kk;a5{yb<3)Wwd3E!_M9 zAHko@z0t&%6Sfk{UN>=n1TPsw=I_jnY|<;qZ-u&i#7|%%b~AYmaFTxiwIQ<>LDyaQ zpcDP&?*L+r$uH)C_Sl(pP2$bahc(D+N7zOvy(*KRMfevPCkaD||F^4G>HhO^cbF+O zmWn2j?r+jRn2P7%t%Pq)O&?$fQznFGNLR%h3CYA8Qnn)=#)|ki)O8#8Q;GK_Bt%W- zDC2kvw4i{SbRJ;_@d@}?{86?e=?_iW&cx>vUgh3DO@1P|6ra^zKIKm%@_(FEm z!7c2Z!GDWw7?SO-{7b`P?T4*#w;bW~d0oR91j{Mx#K#o}B7Q2hbUSQ6JUqGlWKUk$ zesXwcyZ(qwJ2+zfgrZPz{sN0Jvpn=T3*U3ug_cZPjH!Y_oAVB9>&)U ziIu&;dC)Z?_}_0>ZB%b0nBMl6BLCMjr5V2|TU_Y1TK)2(u*I6l$!E?^j-HZOI?Z;4 zG1>NlF@F2nnDzGVv3Xtd3WFh^m6a0=(IwYt4TI&3P}moVkQcVvcyedOvu5Q-B1LU& zcSc>id&Uy`@r>Q}@^LFGS(=7mXzTdjTjR76JYH|e7Y_TvR@hVG^QO7tx$y-Qdt>~2 z3HA#U&n24S2*+-lG`d{u!zowX_LtL^C0fNrUQfgqj^*CyPO$$t{gv4Mo2$E{6EeqT zSl%F276v1%_?$qo*XJz0$^OCxR{YPTtSsinX>!$) zocLz3SOHF_*z4In+;%tb7<+}c zd9^8nt(<(05}&tintg|NY>jYEK3l;m@rA-VgARMMYnYXj84Bk5X;T&7j;duwFt*2+ znPC5r*S5lJc3HZel0T)qHmvQ-|G7rif^fuFP`dH#9RG~iyZ$HKiRxyyC+xGQ59u7c zea-=Q1y7!b)!nLKiv5p*nEia=WA?J(u*&{Ij*b!!8}pyR*3C4~oK>c6Y!BCzqCn8& zwQ_>a;bXsE)F&yIW$W{%TmGD2p~Ybr2?niff1aH%xA(xZQ^v7qX<+90Bl(smUI$A_ z2j>4csCKuxpEq|lh-*sN7m6?7+#q|^Njm3h*lraXeDjpBnj2s1oYC<`<(pp=3`OG8 z?=Of)KT?iv4EfKoxUX`n)sj`Naq9wk7qd|E8n%gQF~Ag`ZeC7zS! zkJ!(Y%qll)^klp7yxj>^Tz1MGN%kA_PQ*^l&vEbXz0jRB+WGD-WX=06PhOtCn4_h{ zXZKq4w%ug$CwAv0MX@KAB)jd)OE)JD=hVsPY_cQKnWH=f*?z{HS^M?#>xo3zYwTuy zf&BqLi}>`t78#`{w^bbWSUxL{N<3B@RwBFav#4b^UADA}*XJ+&K<{7nLN7LS4pp<* zJVhZLd>qP=;-L9N^9rjd80OFzn(r?r5nl$+o~ul$4CK7Yr6SijY$-FBa~E$yPU4U;_aA#sfh zdi}W^Etb#eyIp&2eY@t`0ru*(i|u;rVo_StF1KqXb zA9wb-zTG~3wqrFmc5+8Y7X|~7kjDz7mX1)oY4N&T|F4^6zRIP=)TiG*_)AWi(vw5M z68hnM#qBYhit1X$g&wQ0nCxE`f*soww7YJeV;|rAguQi3-c)_Uxy|zPu?mBH#N*TJ zEKI%Te;R0g*cUFGmmCuTc5W7V(+OL|G<|{WW;CB-}Y*= z(fkSu`4=wqn?oV&38?XWGvhxMt#SKHwwJee?7UWcuzn2&1AeQ(`FZA#ZMwU4`Pkd{ zJeFXex^G#d+*}rQvB%1zh&EC%ROl(thdMT3U+;w2Kkjeoj-?!E?v7@p#*Y|I6u!!Q z#eRFPAcXXKnxHkm$gw;rD}oA-m7dN6cr1*p+^tH&__dEEh+dUk4gF zpB1z?3)p;MP$kgwIIlP~PcE2c5NbUW+d0{g>*&%_QMTI^0Ldmj9{@O`o5 z2alC+8Q*t4ehM%ToD{xrj^3cHRr;f0q0fHf;jwk}lfiGwg?xE*!ftqE=44Jt?IU$N z%+T_i!JiXvmkuh;55E=kp))_B^t&<0Z!x;%*Q=ag3!1n1$wtTc;bKRR)Q_z`QslPN zj%L|wj<&BIf1YaNhhQYgDYoWleiQQ>f|DTrdqyAnUyJBD`>UhV8vbTw#}B>u4-CIO z^4ODgepzLVq}N~K5BrbB{*+*U@@V(O33)m;gXwm|6H8-@PqcSeHEWa=61MMsENItR z(L6Tp@p1``N0({9f36?<$jbCs=9B#sDoygUV@f>s`lqMa+0T3zTXwRW+y48rP3`xe z9d8dk)x=(Ys+WE9zPb&DvOef4gQ5YA|K!kddic2!sZM4t6U49Qbmm>ZK0MaxLsldd zEGi0Gd7M&SpMB-I;e*-1r7NOzUi4dp2RI;7H7`2HovG28>#ShCkeTLl;)}I=KE>V5 z`5j_8Q{bASne@fC5N~Af21~cD4&+p)ls*0Qi0G6sEeTo^_z_-I9Av|X^;1NjFdf^a zalbw?Wj2Vmn|`5${QN+nsQCoyq5o~Ca?F=#23-^K_#ng%pKkB2mZ{45{g6ZB?3BA2 zH8QgtKa{700*r*d<^0sQ-#T;WP-kJ%M4c-B|2V7I5b<9${4=y3u-b%uMV=62#p<(4 z{2}&)uWfqFceaK*hZUiZr#X2}A1mF-{4-8aKW=msvAv1@daukb530)lWtZD?UpQOE Od@3Tr8Fu$`m;Mh}=J^x= diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po index 1e3998304..c9cb5baf5 100644 --- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 19:06+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-26 10:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-10 10:30+0000\n" "Last-Translator: Dario Di Ludovico \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" #: backend.php:60 msgid "Use default" @@ -607,13 +607,11 @@ msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: classes/handler/public.php:729 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." +#, php-format msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "" -"Il database di Tiny Tiny RSS deve essere aggiornato all'ultima versione (da " -"%d a %d)." +"Lo schema del database deve essere aggiornato all'ultima versione (da %d a " +"%d)." #: classes/pref/labels.php:168 #, php-format @@ -832,14 +830,12 @@ msgid "In the headlines buffer" msgstr "Nel buffer dei titoli" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Disable updates" msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "Disattiva aggiornamenti" +msgstr "Disattiva aggiornamenti del contatore condizionato" #: classes/pref/prefs.php:119 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "Potrebbe sovraccaricare il server" #: classes/pref/prefs.php:220 msgid "The configuration was saved." @@ -892,10 +888,8 @@ msgstr "" "fornisce la possibilità di impostare password." #: classes/pref/prefs.php:398 -#, fuzzy -#| msgid "Generate new password" msgid "Generate password" -msgstr "Genera una nuova password" +msgstr "Genera password" #: classes/pref/prefs.php:404 classes/pref/feeds.php:938 msgid "Remove selected" @@ -954,10 +948,8 @@ msgid "More themes..." msgstr "Altri temi..." #: classes/pref/prefs.php:669 -#, fuzzy -#| msgid "Preview article" msgid "Preview" -msgstr "Anteprima articolo" +msgstr "Anteprima" #: classes/pref/prefs.php:695 msgid "Register" @@ -982,10 +974,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "Salva configurazione" #: classes/pref/prefs.php:762 -#, fuzzy -#| msgid "Save and reload" msgid "Save and exit" -msgstr "Salva e ricarica" +msgstr "Salva ed esci" #: classes/pref/prefs.php:769 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" @@ -1031,26 +1021,20 @@ msgid "More info" msgstr "Ulteriori informazioni" #: classes/pref/prefs.php:886 -#, fuzzy -#| msgid "Enable selected plugins" msgid "Enable selected" -msgstr "Attiva i plugin selezionati" +msgstr "Attiva la selezione" #: classes/pref/prefs.php:889 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Ricarica" #: classes/pref/prefs.php:896 -#, fuzzy -#| msgid "Perform updates" msgid "Check for updates" -msgstr "Effettua gli aggiornamenti" +msgstr "Controlla aggiornamenti" #: classes/pref/prefs.php:903 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Install plugin" -msgstr "Plugin Mail" +msgstr "Installa il plugin" #: classes/pref/prefs.php:916 msgid "Personal data / Authentication" @@ -1074,10 +1058,9 @@ msgid "v%.2f, by %s" msgstr "v%.2f, da%s" #: classes/pref/prefs.php:1032 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "v%.2f, by %s" +#, php-format msgid "v%s, by %s" -msgstr "v%.2f, da%s" +msgstr "v%s, da %s" #: classes/pref/prefs.php:1438 msgid "Description" @@ -1102,7 +1085,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:24 msgid "Test message from tt-rss" -msgstr "" +msgstr "Messaggio di test da tt-rss" #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:595 msgid "Refresh" @@ -1154,26 +1137,20 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: classes/pref/system.php:169 -#, fuzzy -#| msgid "Event Log" msgid "Event log" msgstr "Log degli eventi" #: classes/pref/system.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Save configuration" msgid "Mail configuration" -msgstr "Salva configurazione" +msgstr "Invia la configurazione via mail" #: classes/pref/system.php:202 msgid "To:" msgstr "A:" #: classes/pref/system.php:204 -#, fuzzy -#| msgid "Send email" msgid "Send test email" -msgstr "Invia email" +msgstr "Invia email di test" #: classes/pref/system.php:210 msgid "PHP Information" @@ -1409,10 +1386,8 @@ msgid "Export OPML" msgstr "Esporta OPML" #: classes/pref/feeds.php:1011 -#, fuzzy -#| msgid "Include settings" msgid "Include tt-rss settings" -msgstr "Includi le impostazioni" +msgstr "Includi le impostazioni di tt-rss" #: classes/pref/feeds.php:1017 msgid "Published OPML" @@ -1516,10 +1491,9 @@ msgid "Error while parsing document." msgstr "Errore durante l'analisi del documento." #: classes/config.php:219 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Fatal error: %s" +#, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "Errore fatale: %s" +msgstr "Errore Git [RC=%d]: %s" #: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:467 msgid "Feed not found." @@ -1618,10 +1592,8 @@ msgid "Please enter your one time password:" msgstr "Inserisci la password usa e getta:" #: plugins/auth_internal/init.php:114 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Continue" -msgstr "Contenuto" +msgstr "Continua" #: plugins/auth_internal/init.php:221 msgid "Password has been changed." @@ -1857,10 +1829,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Impostazioni per i contenuti di Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:62 -#, fuzzy -#| msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" msgid "Apply tags to NSFW posts (comma-separated list):" -msgstr "Tag da considerare NSFW (divisi da virgole):" +msgstr "Tag da marcare come NSFW (divisi da virgole):" #: plugins/af_redditimgur/init.php:71 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" @@ -1878,7 +1848,7 @@ msgstr "Riscrivi gli ULR di Reddit in %s" #: plugins/af_redditimgur/init.php:93 msgid "Import score, limit maximum to:" -msgstr "" +msgstr "Importa lo score, limita il massimo a:" #: plugins/af_redditimgur/init.php:124 msgid "Configuration saved" @@ -2018,10 +1988,8 @@ msgid "Click to close" msgstr "Clicca per chiudere" #: js/PrefLabelTree.js:71 -#, fuzzy -#| msgid "Edit rule" msgid "Edit label" -msgstr "Modifica regola" +msgstr "Modifica etichetta" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" @@ -2064,6 +2032,8 @@ msgid "" "URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured " "SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto." msgstr "" +"Lo schema dell'URL riportato dal tuo browser (%a) non coincide con " +"SELF_URL_PATH (%b) del server, controlla X-Forwarded-Proto." #: js/App.js:576 msgid "Fatal error" @@ -2074,14 +2044,12 @@ msgid "Unhandled exception" msgstr "Eccezione non gestita" #: js/App.js:829 -#, fuzzy -#| msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "Updates for Tiny Tiny RSS are available." -msgstr "È disponibile la nuova versione di Tiny Tiny RSS." +msgstr "Sono disponibili aggiornamenti per Tiny Tiny RSS." #: js/App.js:832 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "Sono disponibili aggiornamenti per alcuni plugin locali." #: js/App.js:1042 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." @@ -2158,8 +2126,6 @@ msgid "No categories selected." msgstr "Nessuna categoria selezionata." #: js/PrefFeedTree.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Multiple Feeds" msgid "Edit multiple feeds" msgstr "Modifica più notiziari" @@ -2272,7 +2238,7 @@ msgstr "Selezionare un file immagine." #: js/CommonDialogs.js:373 msgid "Icon file is too large." -msgstr "" +msgstr "Il file dell'icona è troppo grande." #: js/CommonDialogs.js:376 msgid "Upload failed." @@ -2333,10 +2299,8 @@ msgid "Generated URLs cleared." msgstr "URL generati cancellati." #: js/PrefHelpers.js:59 -#, fuzzy -#| msgid "Digest" msgid "Digest preview" -msgstr "Sommario" +msgstr "Anteprima del notiziario" #: js/PrefHelpers.js:113 msgid "Clear event log?" @@ -2403,122 +2367,101 @@ msgstr "Cancella i dati" #: js/PrefHelpers.js:396 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Disinstalla" #: js/PrefHelpers.js:408 js/PrefHelpers.js:569 msgid "Could not find any plugins for this search query." -msgstr "" +msgstr "La ricerca non ha trovato alcun plugin." #: js/PrefHelpers.js:415 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Clear stored data for this plugin?" +#, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "Cancellare i dati salvati dei plugin?" +msgstr "Cancellare i dati salvati per %s?" #: js/PrefHelpers.js:424 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "User plugins" +#, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "Plugin dell'utente" +msgstr "Disinstallare il plugin %s?" #: js/PrefHelpers.js:433 -#, fuzzy -#| msgid "Registration failed." msgid "Plugin uninstallation failed." -msgstr "Registrazione fallita." +msgstr "Disinstallazione del plugin fallita." #: js/PrefHelpers.js:449 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Available plugins" -msgstr "Plugin Mail" +msgstr "Plugin disponibili" #: js/PrefHelpers.js:462 -#, fuzzy -#| msgid "Link instance" msgid "Plugin installer" -msgstr "Collega istanza" +msgstr "Installatore dei plugin" #: js/PrefHelpers.js:465 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Importing, please wait..." +#, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "Importando, attendere prego..." +msgstr "Installazione di %s in corso, prego attendere..." #: js/PrefHelpers.js:480 js/PrefHelpers.js:524 js/PrefHelpers.js:635 msgid "Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "Operazione fallita: controlla il log degli eventi." #: js/PrefHelpers.js:484 msgid "Plugin has been installed." -msgstr "" +msgstr "Il plugin è stato installato." #: js/PrefHelpers.js:488 msgid "Plugin is already installed." -msgstr "" +msgstr "Il plugin è già installato." #: js/PrefHelpers.js:498 js/PrefHelpers.js:652 js/PrefHelpers.js:718 #, javascript-format msgid "Exited with RC: %d" -msgstr "" +msgstr "Uscito con RC: %d" #: js/PrefHelpers.js:549 msgid "Already installed" -msgstr "" +msgstr "Già installato" #: js/PrefHelpers.js:560 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Updated: %s" -msgstr "Aggiornato" +msgstr "Aggiornato: %s" #: js/PrefHelpers.js:577 msgid "Looking for plugins..." -msgstr "" +msgstr "Ricerca plugin..." #: js/PrefHelpers.js:596 js/PrefHelpers.js:738 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: js/PrefHelpers.js:614 -#, fuzzy -#| msgid "User plugins" msgid "Update plugins" -msgstr "Plugin dell'utente" +msgstr "Aggiorna i plugin" #: js/PrefHelpers.js:629 -#, fuzzy -#| msgid "Uploading, please wait..." msgid "Updating, please wait..." -msgstr "Caricamento, attendere prego..." +msgstr "Aggiornamento in corso, attendere prego..." #: js/PrefHelpers.js:653 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update done." -msgstr "Aggiornato" +msgstr "Aggiornamento effettuato." #: js/PrefHelpers.js:677 -#, fuzzy -#| msgid "No actions available" msgid "No updates available" -msgstr "Nessuna azione disponibile" +msgstr "Nessun aggiornamento disponibile" #: js/PrefHelpers.js:689 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Checking version... " +#, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "Controllo della versione..." +msgstr "Controllo in corso: %s" #: js/PrefHelpers.js:696 #, javascript-format msgid "%s: Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "%s: Operazione fallita: controlla il log degli eventi." #: js/PrefHelpers.js:719 -#, fuzzy msgid "Ready to update" -msgstr "Pronto a aggiornare." +msgstr "Pronto ad aggiornare" #: js/PrefHelpers.js:764 msgid "Please choose an OPML file first." @@ -2704,10 +2647,8 @@ msgstr[0] "commento" msgstr[1] "commenti" #: js/Article.js:325 -#, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "Article tags" -msgstr "Articoli" +msgstr "Etichette degli articoli" #: js/Article.js:332 msgid "Tags for this article (separated by commas):" @@ -2766,16 +2707,12 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Rimuovendo gli utenti selezionati..." #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Filter" msgid "Edit filter" msgstr "Modifica filtro" #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Create filter" msgid "Create new filter" -msgstr "Crea filtro" +msgstr "Crea un nuovo filtro" #: js/CommonFilters.js:41 #, javascript-format @@ -2895,7 +2832,7 @@ msgstr "Usato per determinare la radice delle parole" #: js/App.js:609 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "Traccia dello stack" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Rename category to:" @@ -2935,20 +2872,18 @@ msgstr "Applica" #: js/PrefHelpers.js:331 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" -msgstr "" +msgstr "I plugin selezionati sono stati attivati. Ricaricare?" #: js/PrefHelpers.js:660 -#, fuzzy -#| msgid "Upload complete." msgid "Updates complete" -msgstr "Caricamento completato." +msgstr "Aggiornamenti completati" #: js/PrefHelpers.js:674 #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Aggiornamenti in sospeso per il plugin %d" +msgstr[1] "Aggiornamenti in sospeso per i plugin %d" #: js/Headlines.js:622 msgid "Invert"