From 49b25a643080a12cb69ceb4981756f5538d419ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glandos Date: Sat, 13 Mar 2021 21:59:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (660 of 660 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/ --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 52814 -> 53123 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 215 ++++++++++----------------- 2 files changed, 75 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo index 9a6ddaa795f57d979d97edfdda5f535531b5bcef..60a4b1e3bba34edee73a73e526e6dc9876b40b80 100644 GIT binary patch delta 18780 zcma*t2Y3|K!vFC}2!YUhFG~qM0R#nN=m`)Zbb=s?o9rYkB)egE6S|8Or3fmcSO8H} zG>9Uuf+#kE4aJTZ^;)lbv2Yay%eDQ#znv4r``+jOzVkeX&pBt#oPK5p^p&mER&K8r z{h(3OjTYC9iI&v{4>z%_`PD3|xVv&KtIq(->V|!>9?ryM^kXY5MGvmWKDZkj;``VI zzrmW=Y@lm*8swN&8k}hGn(H+NcInQ5APLUVs|;NL0hQn1&alrur)M z;LXMZ*o^eMsCrMK8mxVx+kuwYgLF5HRwpurh}Lcfs={@sDcXwa$X%#4+l!i+!>Dq{ z%>93w{L`qJs-EdSR}ZxWtx+TIiZ)(=nwhPc%zqmq50arNJBsnmgL?2Alm82<;o5`U zirb*>cSmi;^HF;!6E)IFsF|9Ls&}q&F?Jxm4%N=?!OVYCB2SW`k-mlM>Bp#<`4(H? z52y<34{M0lh_xd$-~?!8HmHln2A$y zD|W?Gs3~sAO^wWhnyGYDgBPMko{L(NS*QWbL5;i=)zLMmj&H*x-0R+tTKkCTMez!1 zm!CmB@CRzDnv8HCY=vqd9W_%K$Rt@~Q5CL3Ezz~8j@^nXw;NUO6R3_oZ}MM_8?~&D zh-j0XLiIRdq!}@0k@g_32+KyT>20Wv>_v^}2~>w)N6pmds2MqlD)%dP!kSd3c6yw{uP9$lxyNhdKI_YlM9;ag$T!6`V8>&NhqZ-_UTI0u1Gxie38$iv(X=L^p zfn_a&EL8p>Ou|>jF#qb=n`Eehk1^gejCU-@JubDd4fi{tMl{UiPd54UuqOFyum)a_ zYUmd1ig%;xJBr#HZ=we9NtB2lIEfm`8SIA17g<(s?2T%0HfnRu$LY8hHPVk!&;N*O z;1AS*s*iPNvN38vBTzFq8MRqw7^49qs(2+9;ufrpiR0WQsE6utI;tasQF~(o>N&r; ze|mh+?bz;e{m-izJwb!?>b{|gbF`+7X(!S1LAF2XeQVja8| z)!&O1`E97ZbPv|T7;2L~iTt8lhbMFXRUl!C+ta#O zmvjbd#AC20PD3rxm8hQIg4=LEs=;Yf-HrxPcJOK6}^vofqaXa+A}8IG|wGzE7SnGpk|^UYH2c21DuYk z$Bq(FPZpvYxCZs$9j3qom`?f`ll~SpvTD=a-|wcVr5KG(G0#|x{YbAsHM9>q;)|#y z{u;Fu(bGg!!N0LSrd;gyuqCSJT~R&ngKBszYA;-h9xOtQXbtLIZ$>rv2x!=D&pw_VNOm}U2pc)#1>X;WB;8Ik%4X8b` z3pLUga0kAI+Jxat+$FjK>(Rcoj))50g3a*`)W{Fu7(9gYvGy!?hL)jbU;}FAZbFTC zC$_``sHJ!lwYk4Q?Wr@U8E$>4yA(aKF6~?6iD=}rP#sx~+6x;{9od2E`F*I7?nAw( zo<}wCib=nVYT#p3$4{X;m~olAr*csD^H4Kbh|$(WRuj>b-+?XgQPfPlZqi>MzbjVa zY&wg%=)tY1@=u^T{5ERjU!gjhaJf4(jj%oGRBVOW*ak1ZocUJ=mXXmGZ$TBw6;SlhL%$9no0STFpYuObAuMYE(zJqZ+KhA^09@kF+XsM>ZMN&~j9VHew&# zj2-cL)KYzkHFW-eAfl=K9W_Pu=eP~EM{UOLsI|;Oji?YcBMZ&_4XEeuH6B3C&=J(; z`vi%^meE>DmH&C1IAI9%c zQ=U-bo{svc0dzslz(~~Qy#&i}0cyY}OX!~pen*COdHsO9=AEzy=?hTr1uxdcD5~5B z)CliDb@)Ei)IM#}&!d*|?^qkZHu*oHHhJBkd5;8{pUz~ACqos4Q4KCe<=>2T@Cnq& zk6=A~4^{D(s0x2D_nVcvGu9Q;$e)Orcm--kA4dcz7OHFXuJseJ$^;&Z49n}^)B?t+6z_rjW3h#FuJ^;|isgVBvdG?fQY4Lyfi z^N)~awNk?Tix-yT0Q?kn8rnqMazl_=wTe(9d>eI~zd@BtWx>_4(Wp(Ehnmqv$jn8p zt4zjD)W~C~9v{XUcoemJk6|LdXYxNlmH*tNe>C_1KsA_H?l#mAYmsh;*CueBu^;IJ z3-mnef0Br%=67s|)fc*J)EQMU8=K%F%)yPQ4jwmtZ0>)FYUmGajI|cI&$UDCseY&d zO+wB146H@_Rsj(`5WwcR!W6hw1xVk84RH@P#b-?VZ|43Ns1BXRp7N zek5v1rlC5p0Hf;Bl|&lhT5N_}O*)3@q@P1|@C>R0DNEcpV|&!O&OkMohpNv;y-!L| zoAr8B2R0k;MIGnImN5VIiM&9DcH?o>nkFxGUm(p<$FM)D=QB)t32LcsM|J!u)X3jJ zjqG>yV$Egl{kf=)EkiBkYU8cTn15yLAwwfSj4kjzRD-8cQ`_tccWK(AIye9|;xR~D z)^zNJZ(%n~pk9^hVd}pSHPDHunY zOj+*!x^={^PYlElaYL-JEc8Q4PJyQFdJ1t7}cS* zs0!{uP5H~H)AJLm+#jfho33!Dz87i+hhi#@L9KlNGj#r!nj8DE3pd`!ewehZ)ENY2fM$N9*G0Tq963F&;H?AEw|E)QqggG~9+4;!CKJ)L7>}pNiV`eT^fq6X_|aO}PN`@CNLI zU#(;Pw-afz-fj3Gs^A-_&G(J5+BNP-nxi^41l7*Dj*xz8U%E#bSU z&G{{A#I>(?@3%$GU`JH_(LqG?z;sN-5^RqS*25U8r-w}X2zDd=4%WoPO{M`<`L>vX zy-*#v05frtaU*Kay@bqo)cTBwO-7>QF2NjBgR4;uY`_M%8PCUiP*eXtHpK5x4JF;+ zcDy}yCOs5c9m|J${yXe})oye`^b}P2%Q4!YNQ6iWtU&GNL#PgXfP?WA z7Gm#P+zxKW0iT~ACS?L#feCR9TQQ0M$J)blCZ+`W{J%}HN?ZE-wmMvAvF z|LVySGBo0Aus3eUe)uY?L)C6`*RCDbA>9?VB>hoKF%-w+C{%qn;$Yl~YWP!ZgTJEc zZMoe|=SGRBfw{>3vQ}dYY<;_1pg(H!O~RHK#*Vnbq#wlAq>rG=eQwe_xf|wRs)XKz5-jeil9W zDXN3j?{xP-2b@BBICjwazmbR@+>ayh4OE3q?{XjPg{p82YV#DK%J0E(cm(ynXnwal zfcB^*NHt!7TIi*q3w=&&NBA ze?#q^y7#!7aWHyF`%w+9L)E_2l1+Ee|mN%ZdC> zh8~FSabGxhVtdjrp&s}OwJ94s=r-IH(@76QH4sG2$YzuOv`K$s(k=J8$9W89Q_e;$ z&3#cK+Vw|pG}e8{9nmyY2Nsz0O*o450n}7lF?UH?qKD-9#yr#vEx-o20c+!Jr~&N4 z0r(8+g%tgnh(^-vVfUS#jq2Gv)Y`7Yu6Q^0#iQ5{|3K}Devi1PWCCif7os-tO4QQb zfpzhK@p;t1jv+G^wayUH6t~~!E5 zAF&(OeAL~PeX%C#VW^SkVEp^PkcdXI!06zGr1zk9=~q|{zsDx{BWfn<9B`+42-YV( z70*K-PQ;r~GjRf&WAbC}(zZj*>@bY~`~M|G3dr!|AUulNBsCtV5ayy9-iR8(ov0<) zjheZSP$RB>&^=zwuqo+I*boPy_P|)w(oRQh+H#El_y27~nvt;=b(~&6t=X5xpHLMh zKjD^ZgMQNeP#xNa{c$JG!uK!<2R`ZkXbna+I33mTEAUr*=t9_aOY;F{VZ%f2lH?tVx@#XG zL+5`Tw#NrhGx7?y#m`K-TBUo=TVWgWvyc;Mc~Ko|a@d{0R_Gy}iF*E0)Y2|Ny`UaJ z?U|3GL^QRhP*YyxS$B<^qBdWDOv6mh=~N8O%3jAKZ@f!(n6 zEAEnIp*Gb_REIX8p5Ka^$v03l_$k)G->?SOdX6~ zq(h_&6B+-#WNskyadc3}qw3m4UKWX`OhzgXH72fg&f#7|($5e-MqF2tOZ*4vYU0bu zuW9b>Cf$+v36q|P-J&M3oSP?!&n1kZ(i;fpUTw}vZ!+<&lx<9WCLX8oBZT*fClYkE zQND@CNKYa@E`Eo9(nW3Z`1&6tqBGf@pljASjSb_WjwYQ)T>qbN)iscab~e9P)_n56 zMxFg4$`xT>^4=p}b?Nj(2+x|l>_pmcN@6ylj2nI)*jZKDcp=_L;0h>?dDW2I=kiE@2O0E@}OEWnv-E>1Fl@!AsgEd_#OX>K&1-`ENj>o@D4Z{B_e% zL%fLaJ9$3tts=gH(2RIH)HMh1Ck!G_R|H>2JD#Gm-22?bMFQzvxD;CubVX~qTBq>? zf?heV~Qz*qWu*i6r{N02H2@g?r5xz{&HQJQ93jc2Mh7sRL{4v7$gtmk!gmSI_ zW!%(9K^7VR#y1H=$O{lYA^t6)3qjYdgwvEe_o^hljL@F)dRtaqc|gAf9w5ICq3ZgD$R(7yAJYh>#QPw>-0^>k18Y6uSM$t_ zD#;s7d?X>4@Ft-Z;RQmW*1tYs06|wWmFmjF1%#(5q-!x@8=>5!$8+xx@h=Hq6FPIR z>Rs}NDMMELx{UNuV%>PAKmJB~9r4$Qt9@%NiJ!>qMf?u)a3}0TzOI{0-dAqYI*+t| z)BBoy{k(<=`IMhy%2aVRWqu~{D`6w|FCctqo+B%2eaW9?WX#8b++0t54PHcg{+|V{ zJ;Vo-Uv-@{ku~I>BCO)x^{66u5>^xbLD)}T)z#g^N0QMfo*5rMKRn#Hk??(0NnA!v ztxWn3TtK**yop%dl=w@iE0?mXFvFy;#A4F#;@gC& z3G`#AX;2U7ddC#jH`)esZyavc!-S>8J@^n|G-a;ByYQcQ3UxhAs7AS=xQ}oR;UC-& zl9xl!^=SN0=3x*w>XP{ZR$U{Ayh!Ly{uDwf_eKy}60bqHgm^#Pju)GUelmv0OD23q z`Uv4J;vKODUc@u!Ubj@8*`K-jF+o>-Q|Ncn>j+noSKZ{@K)iz~_Z&V!_)ZUT6;Wm^ z{+qmq33cPSoPFX=xpy<^2Z+zZwxm~JbN~@uGYKu?F@Cd+YbpE`;RVv~6TTomiSifX zYXn_0&GU*6B(DShjc_0F0`A33xn|ghu$g<`Vw&>x{@0aDSV_1^33E9Vm_@jgFrK^z zt8N%?Rs~#sJb<-ufyrx5!_$cOBs4L3OK@-e2{x~BxY}>ejfFgrj(xe&fOscUpb>ck z2-^r%S3T}eCHzLlvxE`E|JyalWX{Erl)0WTo_eO9TUg^yRi#wir&#Piii&m+_&L?`pd6Xwau-29C6A=1YP zOGvLIy%MXg{w998@f~i|AovI+Nu&(n6t%(1N!tKyWbRM|inJ%f}49|p8JLHY{g8@&W*I#V=GCT!y z?1Fh7yW9>$JjKDHbZ7X&=FaK?r|T5h;jpKe8^sx(Soy&GgcN@u9Pt+Ol=JGK%I2k| z#fv-CY0R5nYpeVzW8g@R(^d`di!ON-z!?sgn$Y5ve zkSR{Zko@F8#2+ZLoti_Zbt&`*d>(ILk*Pc!uQ4*mANGW8Z>V67XMUL-TI7U>c5)&^ zUvVZ5Yuz$nFYpxliz9Z(8X2-_+EW?|l3_aq!@jTM&G&|FPnel0@j4yn^>L;QKfgwP zSrI)iime{rJt4Em4o7&zF8A9DtSo;xKDG%{C!UQL1Oq<5=Gj~9DF~JYXzA=A_m8-* zeK629;;{pay};*!>o<foP zQ+=1l7w6ZUjm;RQ=F#>r*^yw7zJ-eHbZ5;){vIWz!BE6AVPft$E60t83xXlLm#5fY zLVYFPh5nMV5}wL%dXF8_)DxLw|2ck7epz85gP1$EZ*nA(77B-*TgPte5#N4hnXMdm zH?k&dm0sl9TD1jUe#81(v3m}k6PIjH z(zs)*W~C*>Ub@s zJtaY(o$eW4T&xYogYmY^M(}t;ET?;V>FbPO8E1l$0Zx-~W)JPn$e$_Qc^+$M8sg_g?08eR0~TU}%9i`cTlx3jfQwHnQExD7)+Ya=lnsy40}6EYIa#nwH~B%dI1^qe_ie0HsI-f$#sYRDT1 z7keYY5H(C2H_kJDcy6{QGdp*9&bVR2v$7^&guvGZ}XO+tEX_`=Bv^(NY( z5`S2I4tw}5-?ZrMv%lq)70%^LzE9@2+&{m}nY6ocZEu+>iP(X%u#@z}U}y5u`7J8f zM!0Q9IKdvD&X9R^#11VTlTdSX$Sy3TZs)gUcR2T45$u{r=lq3!y*w#Q)BIU^yJxNr z0EeeE81VCU2s=g5cFjy#-luer$~_r}ZfBRRir%DO{?z4rlSk2eehPYAInpV=vfOF2 zBGqZV;;NL9bW)!HA?NlL%bfHLHG7o>JVkC-7(pmxt0AA4&l=h;Q0F<0{HF6oV5i6G zt(=O1$c9vDXv- zRv^kr3RG5Tf`a_KRqmoD4gKuE=>(;Hb|~PlyqA0YwrEA1<4?77POTo3l2uueA1vav z=FEH66TA4Ts}t%E=VPt%o-)%=*m?WvsqM5l?w3Wt=2OgF4;{vcT^0&Eb=G{=XFOjs z{F21KEm(rCW$~9KT|E1p5oRIuY{XA5!_K#BzDr@G=6hqzx|z=RYa7)qCabc-EWGpY zwVjmp5ZgFbg@r$zk5ygJpa({%mm#$HdjvO+%y3`*Y{OJCB$l7o0Q<(eBCN%$n}Aiqbn;Y9b)$|^(7oqdakb#+qv)h zRc+jwl~?4a4)Z}0uPp4OZ+g5l3smSYn4{h2V+8(!%7+8|RP(bD2?a~pA;ECEb7IqV z8S#%2x0U!;N}jivKD(bMET`6)?-i|IaaVu5aC}qHl=G4^p;;EE*j<0ds^amAzWG%D$yIwbK2~$Y zC}6Si&wjP&#OPgI77F?8;&3eOrkY8kCffSVDl01C`$T8Z%a4Y>%lL9}e`Lz|iinpf z)J$ojs6-z#@%_v9hc8%`@0_>gc&zQ#7pk?4@8kGH{KpB7eYpMe#I*nK`>5P5;}_Ll ztZl0olk;J;T|&BZc*nNbvOD)CMp><@GpiR_gl%Gettuo9bni%4E^S2%C7H|ChR&~lZ?b@HBh0}D0V*7Tzk`UXoyGwQF z5Q*hT}|H*Uow1p`6&rSVm&zIM$$QeCHe`jzZYOtIkZ0&S*JV z`m!?39J+m|v-FX|#+;U_ji9-Te{BW#b#rF!8|=KkZ;F$-|1l@!(e%!KA4|;{=FQ04 zL+8F~kaqm66&9B*jCFtXg~SH@Qt5j){+cV*UyiBo>GzVJJKW89M&-m=}5ZkLf9;Y_m!ul&uNEMLTg)c(;&&>FmovnpZj8C13oqlS6 zg0t_L%d{c+i(mZx&KDJ@qCB{WO&-uAx3gd5Wz7BKDXJN6;yU+UT zbAMSR>zoSA8@c>&-{_yefoCfXTUjjbe|#C(p1*FEaD2)C{9Z_pKXi6SoIUMq9DPah zbYm`5Fm7Yh`zJZCG&?))jTv^8fzk-YD*W|L6SQIX9ns@4N55+vnkNQiugIE<9T$jYEO@+6L!Gb zI1?*l$hrV8BfT8c@OI=?anBAS)yPO-9XyVD@D1y`s0Tj5s(2o&;E(oxrCugo3suh* zsB&#=x|_Y9g_X!3gUxVqGC%I|%qLQdj1{OJxu^!*hYW=02ctbV9bSj2cr$8hHljvi561Q4gG4kpM^Pj35~|=kHvJW<<-efHSMFDQEya> zhoeShJgVa9);ZXe^di(E+=lh=G^&9gp+?{zcsYKLs;72;#$PRI)ZZ+M3{*NB^`IBk zfMV1LEyV`75u4zC)EamJRqiv?$X&En9$=;@9aV2u)7&QV5Pz|~j)xf=20Ut%(e-c~aTd2kS6RLbATA`_Eggh7bG$W!H z^gs>KAXG(@P$Mu6)ze&iKZa_^jW)f(dKYRhlqFDm~Ws{GHW z4qQg7(s;ioorp%D1*$+Nn;wGddA2nNHAPX>kgl+bI9HDdcvi}DG~#J^$_tTN23fp(}D zPe3(%8tT0{!x(?fc_A5k(Nfe%+>VTrXD2Sfvo=3xxS5I~tf2C!hOR^n@kV?9kC;mO zFlrYZ!$$Zzs)Ofkez_5hziwPH!pv3Z`H)EJ8JSBWlifV{3c@^}>%) z=f*iy5C4U#FLk7Ot~#otjj;`OixcTcWF~58*W=Z=7xmyzsESiZnVwcf4RJ%%q8x!0 zaT;nWW?Q3}M|usaLFZ9Z{0k=6+Gvv>??gmHaup^IB70*ls^^PPJ$CU5{3B|pk7II3 zu`%iMs2`)6V@$=ZP#x%wT08ww4fUexD?sXrdls6AXB}z;?!sz#1ogl(sES^~%J@2_ z;XA0FePYw!qMrW+^<0Co#>Uo`s26v@PS_voY5x}ysY=ETs3E--yWmdD#@A6jYcbBu zbzjunPbP;24^bnq-z?+E!__N<-fkb$=LYgnX#ygQ!Ke3^h`lQ7_(!HSk{4lst~{){IU zsG;tL8kzoB1xKP5<7DiI)9w8`Pz~IJ)$vu-3;%}g@f>Pu8cZ||?ugq-kDbW)Ytfw} zLoH67WC~t^wMlnH^>ip|$Z}AtJce~}E$X=)sI&brw#2`qR(qYvCfy75{4CVDF%LD8 zC6gI{Wo#xxJ>80G`8}u+IEd+0? z88@S*;$)miJtA*g|BhWrm!E1X>WP}$QK+Gxh{+4X=b%wg?fG} zYU-}X2Dku(UhXj_|H*8Q|(&QvvgF82czbCG^#<@ zp&A~*S{OyGp;f2@Xd`OKx1bun57od6s5R!9$$jnr>O?d&SK<}e59{MJyc|QQk+=!f zgPk`27>*+SI*!A}v&`HUqMqA;YVbX%9zTw1=xeBv`3U3M1{aB>WBu7?&N`zSG7hiA zIjH+Lp;rAK?1@KEJ^C6Q{2AL|lk3cjMxYkqHK-TPMV&WGQ60MbI_6(3dy)(ld;`_P zPf#P^@tV19fZC=_QA6AcRjvy*!7->81W{`tZe4?_$F&|nHTVQhz*oI-Q(?0l)8b5Q z%8jc~6?;(?E=N6hGiq+{M7?kqYONebm3!LWKZP2p*HI(+DQZf}=bHC4Le-ZMC!z}a zp(+@K!*DWcacxBn>D{R9_6q8J_zBx%XP4 z_)GT2S?o;452#h!-fvcYUsMHyQ5BCwHFyT9q5x{dO0YX_K`pYEQB(UKYNWnJOhg)QigJn}*cJPNW-RGaO~}3sEnOp&EW8R>sY!5xonw zc=w|k`V6WgpCo1ezbB%hsZwAHHbGU`$2uA{RM(!MAL8ObV3Dj!8h-p}EZt_drQw>u|Pee6f8kWb| z*ama4Ij%!>>;Y5 zr?1%iZ=hEH1=QT97MkCV%TedaU{w9yLgrruLu9BYD^V?8i<-;3uqxhf^B+U4@>kKp z^VkAw7nzECpwg339b1ShzZTVz12+EzI;3AKV*G0m`GyP?EEh5@ZiaescT`1LI20%1 zVBCUQ&F`QpzK9xu>cwVcF2iin?NIexk9yB)tcIIWQ@AHiq&JcM$nS#ZBdm-A=a~^1 zi5lu`%)kQFRBT2yU?*zMk0GP&`3QSqc9?%v;TlwfzeDY=z7ewvBB19#i>5mUhP6zauKqh9nU+>pY@C3YoUINv)Z6fiCL79jGaI0QKV6Pz`wpwY|=w7U6d`U1O2?_-u-5ST^d# zK1|0&sBOCm;~LrriKxQksDtAqYBhg}YQP0+`RmQTt%o(qZ;o1&T~X(P7q$JCq8hx% zrk_Pk$rq>wr!6)eZM2yASC2-Jp&JuX4e_I9s)lI3ZI9dHk7)xU}=_rns#Up=X^)C^TRYQJWp7F!>@0*9j-mWx;7TvP+spc=3P z_1rypIVP;9uoLNzaRS!oeT}dHH6^R!L{#xs)X?og&Dlwteg|8TPFZGN*amgKKdOQW zs0QVuo?nGpLkBPu-$IRS>T=`dsOQ?FMlzmdZ%jk=WUe)eElDrI>bM8{;De|s`_kUO zh-zS?6=s_a#wMiaqsrZZjd2&M+;MD;pBm$ynk&tJ@#u*q+_(kxqKY?|{hWoGs}a^~ zP(7G~>cKM9zP|%CRXb24atzb)3|7EzP!0JWyJ3S>>KMa2hDcK~rlVH-VpIhiP>bpi zYVkaSs^|i$+(pz2E8l3QrUmK+y|EQeLk)f0dYjGPiyE0zID_|l-Xby{yR0^6`U=!y z+J@@sK2%SiL_PQ>YTLbsYH0PFO!@Yxk?Lt3fz3%@gIaV;a4O!3ci{z$>jfLvm;(2p z7S}VViq4>V@HuKEezf=Nt~Ez%8*D}XNK^xhQO~VLJ+}oNJcw$@Db&cFN4=-q&5XZV zR{v(RU%R5V;~;E{6R|TcMhEXhZM#=cLw^=~qGz4?QR;;iNzOnm!W?XkD{vql!1j0! zdt-z3jDIB}6V{u3dkt!i!!|u1)sS0JJv)XY@g;l>>uoT*<1oKsDe+RDJJY8ph8NQ47CCRak4I`ENU2tRd7C9YR08fNDs`+f2nhu@>op*c~UJ zrf42j5j7%N*j4*~6cP1kDXM}SQ9a&{m*Fu~%TJ?T_;;*= zshdrMYM~ZgW7Lqg#5&j!>)~K*hu2^=yaCn0jY{)=&rTwG;9l&8Cs5nvqRmgg!!#rl z`;(uAc^F4E^b_of<+qrVvoH1~U4mKz51~fluc+0Z@(0tQ42%yaV=NI3{U+3EzZ);d zS5b5KIci8N+-bH`TU5CT*bA@63_OgQiVsmQO518iwmUW;-5<5sr=Uh4vX$}Ii&v1L zp?0w&-i=-HEt_9un`y|EsJZKf8p4Yo+w2~jei5%AeHK+t=d04qurm%ojZ87> z{v9^`Xq<>c#`~CxDLc&rl~4yoZ>)*~P(2-G(^IemX)o5t4X6(6#m0CX9efYf5YH|% z=Z$a@$$r=r;cnBTOnifM57f4-dXL%XO;A0|K=oh%YBA2l z>oE_P)&3O#UcrN4f-C;4aL;=WrRez1KW<09%uO8Jpn6dl`Q{Q2#!&==!31 zG7&RzF6u>hqDJC`%|B<;>Gzv*Lr~i|fYftjm#U^0RMqawg0O;YKFQ4YN&=|E>6MT_$X>oeS-tB_c8OrMMw`kx1gqE z3u+`!VKuyfYS7PE8|yx18r}-E1~RcR@Avc}qE&tkYG{{PZ^!zi_n{W)Q>X@hVEr2P zf}c?3>O9WZ5Vk`#>~_?Pw_`WFAFsu;SOK%1VEpysVMNq}Li`bTVMW~Wq-oe*oI&~& zPQW%#nI0~}8l+d_Y}|~gco8*4KcZe#;kY>;(y%A#ZrBim#~FXk(T!vb!ADVZ^D|z7 z^-q{Z*#(=Bo{H*e30{fou?ilv`H!Gh^=WK`-=P{*_h~bN>FAK|hkAbI({VG$*OSqn zjE7N+=L6KxUO@GvQmOgEsfkTV_eb@7HmX5IsF7TSTJ48W4S5r_ZGS=ayz?_=3InM3 z&5sjNOZK2%d;+!o{)FlH1NOqY&zkdLtTl*w?q(c>`!Nf@#2%RWoN16Bwb<678omV= z;xW7&S6`nI12}5u~?b8$64es_LiB zes7N2B~wui_F;F7pmxK4RL>v7YTEyA5UE7Q2Urn5#|n5JE91AQ#rQL(VfxGF;Aw$c ztZlG54#X7PNa#n%BWQ|J$h=B7?Dcoz>R3Q|yx&uv$Q6W#iGNRUh*vB}#9oY)XDE5C z$lFA`4)GP3k1fd?iMlSsdvJ_>c0BQQx^c;M)Rvus^v4tbfk+MyOeefb#uCEEgonwm zfqlqlO?jRo%qH(K!UDo_(isGf1kVc6&Fo936Q4@Ff=%CuZ&OBB3qm!*eDZc8SKKp$ z#0Vbxj8qlkZ{g*nKPG&uBK9i8n%rMbD7*Z`+Y@F|R#ypO9O-Z}#eqiLwedsPko47* zeU~^JfQ#{OLB9ac7Stlt*3{9up1f}e(+E*Q1Husd z{0`zb6UGo0Q}!l;t}jR@=l=mkxb7vi;h~O%gEnt0@gm|YY-Ovk9pPK@((o_IC(Xx8 zAL5yWP4?MzY)uH-XaB~%xuo0T99%?*U*HcrEcx*148Tz2V)V-)GpTs@mF-nR7~ zAij$bUr!-^V?1*Rb%~F&1>PV%nV_pOp@Pj8AJE%zl`uD@uexue}KZ`%5$s9n?l@+`l5O+PUdLB1QK=Z!^cQBBfLZSgrKXFy|K%x;FO*5|$7GVVppi zrA#hA@%0$NHwk4|6J9Wfpz9p@1Bjm`o`+lTIHBx%p8F>W4)_$RnOZSV_DW&s;|MBWYcC5USgFGJ`+*idv(5!m3N|l_UPV-v1gm zs@WSqT31_N!rnGcvE-La0@v`;yKysNFQF>wwzk}2;$>G|^1iy{`Nz0%HKCaBZ}JCg z{x7{gCEdYh{MpKfk>{l1RD3%eBm9xjjL^lttUF#w_$ztW**Y&?Qg;#gbGg42|7!EQ z6aRJm=aML}m7S%)>x6%j_b1$q`|Lvn*qe0O)sts@Br1~s2w^_qMZ#U=Jxw@o3&trI zB41Z^;;-N$o&Sr7)F<@eW@~QfyZshha2eJnt!tvq+lxUPSN{F_!xiG$=9lDmBz}mX z5&jeRD-uo<-$l?h53|(&TW!W|_!OZgH<#nB=-PXuh<{4Big3W@5%pXk{79I`%XKZ} z-VMaxBVL(!H{unNcg&xO@PJKEm%KlDMftms!h>x^^{q#!WRi`m;7r2Lsiv32%i&PCVWlMbuHm~Y13ngH@D9aOr2BlHNejbP`*9!HpCa&G9rV#+1%@D^L`=y58~$t zhY4R3S`oV1_dTNb4XVWqGRvb zDelfb$K0Fy`rIG;e&BxHFPvH&4TOr^S^cv!y+!$fqI_pzC>C~dW8tvBDC!h@Ba!)` zu+Nzv2nHQrAmYsl`knEUvoqZ%`Zshx>OZS$v>*_1ii0s8b_Wkw(l3xZ*NKLlP_e(r z)K%yW1fASqfciXxgQ1Au@rI*;+@Rm4k`?#@-e4%-EgjImLNFALxIYb;TB)!&=#Tn+ z?)aZeRVALOWn`AY2bFj!m7yfCO$O4_fDbK4I&=zcfk zi5A2BexGNkFA#OiGbTPZ7K{d{+tKZad*9IX3X{G05%<{8PHw$n*=}gqy79%~(1L|d zUMTE%>3G;*7>fFxK%qC^AIbC#ElLhU#2@tM(m>n$h-YXx915GiPQ+j2({TFL{XTBm z@ZBk6+(W~gy6+GFx`sFE4LW|6?&GwKxTi<_B_5vdWti>AI5`W=gPvib|9-=1qk5yE zK5c(3^1q%b%lKW{Sdq_Z`Rj`!PN6rNTfo#kIdV$nve|Z1N9DK+M+MyPN3C%F60eVYyPW&MghQ3>kVFzI zCyp$i_+ZKxDehNSFRSdtihbUwKa$9smQv1rdHU(Zo*C6s;^VW&j&Xb;sw@gcoj_4; zFy`}{bvQXtw9rZZnK)?@^J5y`!O7DqaH0j?DDylo7NDozShRrU8p!o(cQ~v9Q>Y-| z^RcY+!l6PZJ5(GCdhMM|Pj)OP7>GY#coE*OsiRDCc!+{)1GfUp0 zg`pz9Gru6@%qg1WadUEd*77@ym)8^u$AW%$Q_jHgwC4Bk$_+7G zG)cKxzm0${MKSit!o+Ji-BaAIzESQ9U$bgcvYgxkP8Gke zZKk{0H@Ze7w}9>7l=#CD9Xf}6IW_F+$qt9|0<@`$e@oR%M$p~v&q$p0r)~Kb%~|c_H?!Nt$Ce;-C@?SP*W!#g1uQf- z8d=!PpImo7e_o)7QpvOL*In*2#pd;G=$?&yH#OOEyB&&?n@1ZZ8Osf7PcZEN@6AFh z*jDTp_l@Y?RqUbZ_sw({#O`+6mej5OyNNUT*s=APKmQy>-|LH!=A1-8R1wUN&2Rp50S=4KO zhhu*C=jDSda!SPbEgrC9VcKLK3KW&@&vf5e(TZ@R8(g_K(f)>^Deml5E#2o=)=WIJ zYDS8?e)S0Vwv$Z~Kd)Y$;%;9v+HJA+dAHHc7u?zFn!9(dYgkurHOJN1kS~xIP)pni zhwHoj*Hv|!t{d+r)%WQ9W=5WUtOGgOwP+~Df$szf=9gF>BvB?qzsXr zHgO`Q`}GUWSwqW{KhN~XQ@Vy@DA)1P5`R%iDB$?mJq#UV6MTASAN_t)EHQFJ<&;F| zmb{cYCd0|oueP5O{A4HIxHUB;ExAteO81A|to3zjCRe-XcX^}B>b>MA_}2pTyqMpQ z|9H&i{_h9fGaFac<3Na&_`R{;tr$1^w(H%GZ(HfEa*w&b+i#ha{JCaa`JLe>+wYmk z!VButMP0pQRDHjVPZpw3=Jy*KU=DXb*cN}O?x`y9# z#wt0MrTe2=hS8|sJ#xoCdS;dVw6pkr?To)D?9XS;!lnB)XT!}R*7__fl6ZGZ%y5o0NN>ttbR5`c7-ffkJE-2lf8;iQN*49fT z_C8oH@#((WDTzu4#-+r^(8c6QlRQ{h1x``x3z2E$d)e z(>xPm`c2WP3Ps-1`=U;;wbu+JpA3N#t#zl^AB#E>?V}t@F-4_2lfC%$j4rE>rRwG# zEOEa(_(M&lxp|Bf5yAhozSMa8Q#3#Tm86Akb|#wTJd%;(3#BmOiV(KmtPb?-fLL;Y-T*jre-kK@G6I3%fevWkj*o~ar zf%dp_hc9WKSbC~oN}L0vK);3NtkMoQ%fRkswJ7=X$LTk_e|md diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index e4c95ab0f..1f613acdb 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 19:06+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-27 22:30+0000\n" "Last-Translator: Glandos \n" "Language-Team: French \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" #: backend.php:60 msgid "Use default" @@ -610,13 +610,11 @@ msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: classes/handler/public.php:729 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." +#, php-format msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "" -"La base de données de Tiny Tiny RSS a besoin d'être mise à jour (de %d à %d)." +"Le schéma de la base de données doit être mis à jour à la dernière version (" +"de %d à %d)." #: classes/pref/labels.php:168 #, php-format @@ -648,7 +646,7 @@ msgstr "Avancé" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Débogage" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." @@ -822,32 +820,27 @@ msgstr "Thème" #: classes/pref/prefs.php:117 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" -msgstr "" +msgstr "Ne pas forcer l'usage de DISTINCT sur les titres" #: classes/pref/prefs.php:117 -#, fuzzy msgid "May produce duplicate entries" -msgstr "Permettre les articles en double" +msgstr "Peut afficher des entrées en double" #: classes/pref/prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "Afficher les articles" +msgstr "Afficher les identifiants d’articles et de flux" #: classes/pref/prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "In the headlines buffer" -msgstr "Trier les en-têtes par date de flux" +msgstr "Dans la barre de titre" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Disable updates" msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "Désactiver les mises à jour" +msgstr "Désactiver les mises à jour conditionnelles des compteurs" #: classes/pref/prefs.php:119 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "Peut augmenter la charge du serveur" #: classes/pref/prefs.php:220 msgid "The configuration was saved." @@ -900,10 +893,8 @@ msgstr "" "permet pas de changer de définir un mot de passe." #: classes/pref/prefs.php:398 -#, fuzzy -#| msgid "Generate new password" msgid "Generate password" -msgstr "Générer un nouveau mot de passe" +msgstr "Générer un mot de passe" #: classes/pref/prefs.php:404 classes/pref/feeds.php:938 msgid "Remove selected" @@ -962,10 +953,8 @@ msgid "More themes..." msgstr "Plus de thèmes…" #: classes/pref/prefs.php:669 -#, fuzzy -#| msgid "Preview article" msgid "Preview" -msgstr "Prévisualiser l’article" +msgstr "Prévisualiser" #: classes/pref/prefs.php:695 msgid "Register" @@ -990,10 +979,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "Enregistrer la configuration" #: classes/pref/prefs.php:762 -#, fuzzy -#| msgid "Save and reload" msgid "Save and exit" -msgstr "Sauvegarder et recharger" +msgstr "Sauvegarder et quitter" #: classes/pref/prefs.php:769 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" @@ -1040,26 +1027,20 @@ msgid "More info" msgstr "En savoir plus" #: classes/pref/prefs.php:886 -#, fuzzy -#| msgid "Enable selected plugins" msgid "Enable selected" -msgstr "Activer les plugins sélectionnés" +msgstr "Activer la sélection" #: classes/pref/prefs.php:889 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Recharger" #: classes/pref/prefs.php:896 -#, fuzzy -#| msgid "Perform updates" msgid "Check for updates" -msgstr "Exécuter les mises à jour" +msgstr "Vérifier les mises à jour disponibles" #: classes/pref/prefs.php:903 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Install plugin" -msgstr "Greffon de courriel" +msgstr "Installer le greffon" #: classes/pref/prefs.php:916 msgid "Personal data / Authentication" @@ -1083,10 +1064,9 @@ msgid "v%.2f, by %s" msgstr "v%.2f, par %s" #: classes/pref/prefs.php:1032 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "v%.2f, by %s" +#, php-format msgid "v%s, by %s" -msgstr "v%.2f, par %s" +msgstr "v%s, par %s" #: classes/pref/prefs.php:1438 msgid "Description" @@ -1111,7 +1091,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:24 msgid "Test message from tt-rss" -msgstr "" +msgstr "Message de test de tt-rss" #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:595 msgid "Refresh" @@ -1163,26 +1143,20 @@ msgid "Date" msgstr "Date" #: classes/pref/system.php:169 -#, fuzzy -#| msgid "Event Log" msgid "Event log" msgstr "Journal d’évènements" #: classes/pref/system.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Save configuration" msgid "Mail configuration" -msgstr "Enregistrer la configuration" +msgstr "Configuration des courriels" #: classes/pref/system.php:202 msgid "To:" msgstr "À :" #: classes/pref/system.php:204 -#, fuzzy -#| msgid "Send email" msgid "Send test email" -msgstr "Envoyer le courriel" +msgstr "Envoyer un courriel de test" #: classes/pref/system.php:210 msgid "PHP Information" @@ -1418,10 +1392,8 @@ msgid "Export OPML" msgstr "Exporter en OPML" #: classes/pref/feeds.php:1011 -#, fuzzy -#| msgid "Include settings" msgid "Include tt-rss settings" -msgstr "Inclure les paramètres" +msgstr "Inclure les paramètres de tt-rss" #: classes/pref/feeds.php:1017 msgid "Published OPML" @@ -1525,10 +1497,9 @@ msgid "Error while parsing document." msgstr "Erreur lors de l’analyse du document." #: classes/config.php:219 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Fatal error: %s" +#, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "Erreur fatale : %s" +msgstr "Erreur de git [RC=%d] : %s" #: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:467 msgid "Feed not found." @@ -1627,10 +1598,8 @@ msgid "Please enter your one time password:" msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe à usage unique :" #: plugins/auth_internal/init.php:114 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Continue" -msgstr "Contenu" +msgstr "Continuer" #: plugins/auth_internal/init.php:221 msgid "Password has been changed." @@ -1866,12 +1835,10 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Réglages du contenu Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:62 -#, fuzzy -#| msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" msgid "Apply tags to NSFW posts (comma-separated list):" msgstr "" -"Étiquettes à considérer comme non convenables au travail (séparées par des " -"virgules) :" +"Appliquer les étiquettes au contenus non convenables au travail (séparées " +"par des virgules) :" #: plugins/af_redditimgur/init.php:71 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" @@ -1889,7 +1856,7 @@ msgstr "Réécrire les URLs Reddit en %s" #: plugins/af_redditimgur/init.php:93 msgid "Import score, limit maximum to:" -msgstr "" +msgstr "Valeur limite de score à l'importation :" #: plugins/af_redditimgur/init.php:124 msgid "Configuration saved" @@ -2031,10 +1998,8 @@ msgid "Click to close" msgstr "Cliquez pour fermer" #: js/PrefLabelTree.js:71 -#, fuzzy -#| msgid "Edit rule" msgid "Edit label" -msgstr "Modifier la règle" +msgstr "Modifier l’étiquette" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" @@ -2077,6 +2042,9 @@ msgid "" "URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured " "SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto." msgstr "" +"Le schéma URL envoyé par votre navigateur (%a) ne correspond pas à la valeur " +"de SELF_URL_PATH (%b) configurée sur le serveur, veuillez vérifier l'en-tête " +"X-Forwarded-Proto." #: js/App.js:576 msgid "Fatal error" @@ -2087,14 +2055,12 @@ msgid "Unhandled exception" msgstr "Exception non gérée" #: js/App.js:829 -#, fuzzy -#| msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "Updates for Tiny Tiny RSS are available." -msgstr "Une nouvelle version de Tiny Tiny RSS est disponible !" +msgstr "Des mises à jour de Tiny Tiny RSS sont disponibles." #: js/App.js:832 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "Des greffons installés localement peuvent être mis à jour." #: js/App.js:1042 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." @@ -2171,8 +2137,6 @@ msgid "No categories selected." msgstr "Aucune catégorie sélectionnée." #: js/PrefFeedTree.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Multiple Feeds" msgid "Edit multiple feeds" msgstr "Modifier plusieurs flux" @@ -2285,7 +2249,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier d’image." #: js/CommonDialogs.js:373 msgid "Icon file is too large." -msgstr "" +msgstr "Le fichier d’icône est trop gros." #: js/CommonDialogs.js:376 msgid "Upload failed." @@ -2346,10 +2310,8 @@ msgid "Generated URLs cleared." msgstr "URL générées supprimées." #: js/PrefHelpers.js:59 -#, fuzzy -#| msgid "Digest" msgid "Digest preview" -msgstr "Synthèse" +msgstr "Aperçu de la synthèse" #: js/PrefHelpers.js:113 msgid "Clear event log?" @@ -2416,123 +2378,101 @@ msgstr "Purger les données" #: js/PrefHelpers.js:396 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Désinstaller" #: js/PrefHelpers.js:408 js/PrefHelpers.js:569 msgid "Could not find any plugins for this search query." -msgstr "" +msgstr "Impossible de trouver un greffon correspondant à cette recherche." #: js/PrefHelpers.js:415 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Clear stored data for this plugin?" +#, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "Effacer les données pour ce greffon ?" +msgstr "Effacer les données pour %s ?" #: js/PrefHelpers.js:424 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "User plugins" +#, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "Plugins utilisateur" +msgstr "Désinstaller le greffon %s ?" #: js/PrefHelpers.js:433 -#, fuzzy -#| msgid "Registration failed." msgid "Plugin uninstallation failed." -msgstr "L’inscription a échoué." +msgstr "La désinstallation du greffon a échoué." #: js/PrefHelpers.js:449 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Available plugins" -msgstr "Greffon de courriel" +msgstr "Greffons disponibles" #: js/PrefHelpers.js:462 -#, fuzzy -#| msgid "Link instance" msgid "Plugin installer" -msgstr "Lier une instance" +msgstr "Installateur de greffons" #: js/PrefHelpers.js:465 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Importing, please wait..." +#, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "Import en cours, veuillez patienter…" +msgstr "Installation de %s en cours, veuillez patientez…" #: js/PrefHelpers.js:480 js/PrefHelpers.js:524 js/PrefHelpers.js:635 msgid "Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "L’opération a échoué : veuillez consulter le journal des évènements." #: js/PrefHelpers.js:484 msgid "Plugin has been installed." -msgstr "" +msgstr "Le greffon a été installé." #: js/PrefHelpers.js:488 msgid "Plugin is already installed." -msgstr "" +msgstr "Le greffon est déjà installé." #: js/PrefHelpers.js:498 js/PrefHelpers.js:652 js/PrefHelpers.js:718 #, javascript-format msgid "Exited with RC: %d" -msgstr "" +msgstr "Terminé avec le statut : %d" #: js/PrefHelpers.js:549 msgid "Already installed" -msgstr "" +msgstr "Déjà installé" #: js/PrefHelpers.js:560 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Updated: %s" -msgstr "Mis à jour" +msgstr "Mis à jour : %s" #: js/PrefHelpers.js:577 msgid "Looking for plugins..." -msgstr "" +msgstr "Recherche de greffons…" #: js/PrefHelpers.js:596 js/PrefHelpers.js:738 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: js/PrefHelpers.js:614 -#, fuzzy -#| msgid "User plugins" msgid "Update plugins" -msgstr "Plugins utilisateur" +msgstr "Mettre à jour les greffons" #: js/PrefHelpers.js:629 -#, fuzzy -#| msgid "Uploading, please wait..." msgid "Updating, please wait..." -msgstr "Envoi en cours, veuillez patienter…" +msgstr "Mise à jour en cours, veuillez patienter…" #: js/PrefHelpers.js:653 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update done." -msgstr "Mis à jour" +msgstr "Mis à jour terminée." #: js/PrefHelpers.js:677 -#, fuzzy -#| msgid "No actions available" msgid "No updates available" -msgstr "Aucune action disponible" +msgstr "Aucune mise à jour disponible" #: js/PrefHelpers.js:689 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Checking version... " +#, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "Vérification de la version... " +msgstr "Vérification de : %s" #: js/PrefHelpers.js:696 #, javascript-format msgid "%s: Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "%s : L’opération a échoué : consultez le journal des évènements." #: js/PrefHelpers.js:719 -#, fuzzy -#| msgid "Ready to update." msgid "Ready to update" -msgstr "Prêt à mettre à jour." +msgstr "Prêt pour la mise à jour" #: js/PrefHelpers.js:764 msgid "Please choose an OPML file first." @@ -2718,10 +2658,8 @@ msgstr[0] "Commentaire" msgstr[1] "Commentaires" #: js/Article.js:325 -#, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "Article tags" -msgstr "Articles" +msgstr "Étiquettes des articles" #: js/Article.js:332 msgid "Tags for this article (separated by commas):" @@ -2780,16 +2718,12 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Suppression des utilisateurs sélectionnés…" #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Filter" msgid "Edit filter" msgstr "Modifier le filtre" #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Create filter" msgid "Create new filter" -msgstr "Créer un filtre" +msgstr "Créer un nouveau filtre" #: js/CommonFilters.js:41 #, javascript-format @@ -2900,6 +2834,9 @@ msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"Tiny Tiny RSS est en mode sans-échec. Tous les thèmes et les greffons sont " +"désactivés. Vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter pour désactiver " +"ce mode." #: js/Feeds.js:610 msgid "Used for word stemming" @@ -2907,7 +2844,7 @@ msgstr "Utilisé pour la racinisation des mots" #: js/App.js:609 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "Trace de la pile" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Rename category to:" @@ -2947,20 +2884,18 @@ msgstr "Appliquer" #: js/PrefHelpers.js:331 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" -msgstr "" +msgstr "Les greffons sélectionnés ont été activés. Recharger ?" #: js/PrefHelpers.js:660 -#, fuzzy -#| msgid "Upload complete." msgid "Updates complete" -msgstr "Envoi terminé." +msgstr "Mises à jour terminées" #: js/PrefHelpers.js:674 #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mises à jour en attente pour %d greffon" +msgstr[1] "Mises à jour en attente pour %d greffons" #: js/Headlines.js:622 msgid "Invert"