diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index dab4a7cce..d5fab9550 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-16 10:16+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-06 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Сергей «Solaris» Сидоров <solariscreator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Отсутствует временная папка"
 
 #: include/functions.php:2462
 msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Запись файла на диск неудачна."
 
 #: include/functions.php:2463
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."