From 44f99ca1e658b1f60245ce669ddf3860de4e63eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CERT Date: Tue, 6 Oct 2020 10:57:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 88.8% (646 of 727 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fa/ --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 49752 -> 62850 bytes locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 318 ++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 165 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo index 1a3552f331294bb6c7acb45dcf45f4bf349c69c3..4c3afeedda0f7c7a60c947ce46c1138a9b6c2d8d 100644 GIT binary patch delta 23650 zcma)?2Yggj`oHhcdk+v=EIzB`EEEw4 z14z?VY-@L2(Fv%iYh8QAwXFZ=d(WLoK=-%*`|;#C{k-Qb=bk$lSypxFXH`S*G^uu{ z#j~P{Wwn9Rn_1QsRW0l0MAceWt^Ss!Y;9Nr_J%#-KuA|>E^G=zuoiS+UAO_(f!n?M zuvb0?>rwwKq+iH--K%)l>+l7vNr#_cDYOO{0Tx0H+yd*v-LL^X2HV0HpcecTHiF;7 zRtWEhts0F`*E#c3w2W&dfvTWA3hLLFw(_uVZ1Uo|qYN5lhI(!yNGcUo$@Pt?X z7;53KU=#Q&lm;56ntnEvpuM5`T>xdGF)*YZO(zq88Bjj(9Fzt=^2$F#4QP6SnK%K; z7kWYoH~>npQBXUb2sM6|#~j$6@{BQW{0OC)+Cz;ATS9H56O?8`-N{J8 zkx&v}0;|FKP#ub37q}YAo6Dd~bQG%p6HvZ!0!m}=L5=?wN+V~WG+c#UsJ$7K0G&-a zWcBbGhCn&ZB&eNT0olBj1+~BfPz#np?dWMJ!C!~!|0z_zuc7Ao)hpKs2W&&RAC#%4 zLN^?tG?oL~!fRnDfy_N*WaFby62A{+tIwf!{2OEqtM(`}a3WOwJXj5uLJ4{ely|Ry z+Q?cc&2EAcpbTo>Ct!8>+9={*nFtl~{&%1xI|H?YxC_mWdqcI4gsPtdwa{WHQ{4b1 z&`nVN?t)rqFYFATfL-CousUow+W1i1X!NfIJ5iw>42L!0M5qa7K&d(lCc5R_ySz4COZ zfdP*TJ>CSRflW{c&OxYgPeRT2Jgfy@gSFu)C;>l&b>R1qaUtt>GFrIac+;^h)Wlt( zCQO5}*@a$tg2!pFC-t+TOmq{JYPZ1Nung)b{{U(Ozd*%*g9*HLVG?Z4`qnryNMiY+ zI_5*Ec8OPZpyKvHs0ofh`OFEZ==l!HDVt6-g7$>kX@BVY1k?s6Ld|nIl)y!>73*6o z$w(#l!Fq5v)C5PNRQEj8PG5(8VfBlQfT>Wnp8)H^EU0;kpfq+Z90YIh+8>AADZdEo z!+*n2KQc8ZnTEko0?dUnK`GQu*T9YNVW3S zP#X9hDomSB@!tR4rvl=HQQ zGFd069jC!2a3Yi-S58I$lCYQx?R=Hj;V-ZQ zF%`<@i=exp$GuP*dIf5S??O4_Cs3yO4r-&nLyd26vAfZb)rE|9lmfNGG$?__LJcT| zOW|^;ozOg6%F_cO>Lz!k6 z)B>}iCY}d1elgVel~B=eJG>BXgc9t75E-fTYbdXe_nQM_H0(zCYN!deL8-C~>fm@1 z$`_u468s&n{2A;;*-AGW?G4p`IMnztP=d{d8W+kT)1FKT><90H+Q~~$Hhc$4Bi}ntyTAz4g1^I#uzse|TrY^vg{+BWdeSfhc7V%GgS7)n zkTNLWI1UrwYf$m~EtDyKffA%)!0a#{O3-dlUOp6Ro=c&8ClAVGH^3H({|#gm-}|9# zcNA*E=V5pFI;;kLStgunK$)r|B*d*L@Iv^ISN|=nPT9^jn&|?yu~`r$SXV>*)jAD_ zv%WPXhYVZ-jX@K>mbhvyoB$H1zTC&5HG4NAq=KxyD!ul@kkj^BaW z;29`Q)R>F@Ym;e9rVZ>06~7~)y!$e!oiFs-uZ2?i-B3QU8=eQBfC{(Ip=@1eo)NGm zlpqOEChQCA!jaI1ljouTPGqj4q6Yj6+zU6t9q^(&WAmS&ByKt1*fIs$l!rp?$PeWk zg|Ho53*+G)SQkDAN5d0PnrxeI+B5Rezjk;n725eyI2qmzHSja2FgXJoz-k4i+!VSt zh8&hw7pM)~05#8Q*aL2b((tQL0-c01)%TD+S#3jw`~XE}H5>t-gbJUUR~g%4ui*`##Or>{i~wQ^~Q#mLmeb@p;WpOYQa09G*Jd+lE_K^sSH3AkMqarGN>z`-RQPwOoz`1! zoUa3v1}=qKcrKLS>tO;s1f{76)WP*V>;tV8X2HI&AH{Td7_Nh9Ff?_gWnE9^cDNZf zU1bJ_p#=IE%Bg;V9bnJZX5nd23lzb4_#jM#k3;#wr?4aZ1$KuCH<|VcP#Z3RY#?Oa zK;|kcwn8n~>}F&8M5qP(LG5rBR9G#9b>JS@6&`_7>HDxfY;=oRpf^-`DAak74yCb0 zum)TQ)7|(dBh^;9)u^N~)J~>A3A7k$!CRqhx*nbn55n`{S5O*iwT9~zoCNvLTF0NE zFmbIJmkZ?!%b}e2A=o@b=5aFG>6@?%{23;}_P3dZ#>3u}m%$YH2R*G3s((Xitc7EIBn^fdQ!$>5R5S%9!s{_dUVUk5>*zZfU%0Q*zE55~chPz!tw zHSi2<3TxkGyuB@yO$S2FGYiV*g|H^P9m;ff!@lqVD9xON17Q3*^xv7xlyyecrEnDG zy|5wt5jKD|)|(SA4$6j!P&=3iXTegK2497>V57Uu2I8SKmjY$tJSc(Iz!vcC5E+HZ zJ~$P=0W~1$9;1mYi1w|GusQ6t!PssLl&Pk}i{WzE2)+Zgv#+2Q>blXGq&JiRQ=!I{ zK(&Xqk?BKbAM6i5f?BBUCZn0YP%4`ZTf_BGPI>_1Pu5#d;|eyLjXVekQGOmagEj9p z3$=kVX;&x{4u)tTWKAI>Z_b61@GdBm9D%agyHE?qZ81L33pSxV0!r00VQqK?lqPdM z-r}(gO5hW4B>WW)g~PULe26=ro8bpUsEO|I%A4S&l(#|Iyy|^Mz(hEj@_0BNI$rrS zRQz|nA8o-xDAT+E`@xP6m|s#Zfx{`^2S>8L^%0p-u-k)#AiN4rg0H|Fn6S-ExDv`{ z|Ag(~m(X>#?Z#yB9(%&Jw2y{5F9Hx%TX(`X@L?#8J`Y2!$b3ZRa_HM({vGg2C|f-P zwez>2oXfY6;rAB z39g0G#HxplQ@sM^oHceEA4!GUQI1z$2a_m20~6ubP~IKC$2j45DAlioT>~}XpvTiNgL19?X2LwE9p47k?7jb&!mMa-OA71Mc?t44h8+TPSZH z{fN1^tcH^)KMkdsxI-q2M!^Y`x4^#eOH&S69S@@(Dhi<{^c^v#m4F7G+{l;yB;J! z*=jeG%3p&G;IA+l)_u$zD5=n<9D)Pky-*9Egw5f@C!fc@YuxCXutd&8n9jK&^-11P@*d%|YNP5UUgnDRoX z4SokhQ^+iR(k$>glvCAu$_Ua6+LSMW?crjm9d3X!%^NTk)_W2N2|s{yVA8Wj@)b}MAA+;skFYD8^f$AkQYcmKgxAC4 zFcFS;&YYBaupQ-6*ctu>j)2FY1hAeDnegcPys`BtD9Ll7cD5C2!nfgSSOZ5%gSWv! z@b6HjYVe{Np9EV{p6HdcU>(Y!VLkTnyDtt2F0=O7v!f)VAIP-OLggy-0Qa%IaJ8>t>ffR&N{Xuvce8Q`5_l7wK z{Lt3>KS)N-aR-#`kHEU{J1E=!4jaQ(Z<;vn4sFV_p?u+LsGT2$N$@0;(^iWZO$>(; zWHz*60M>`g;c(Ws?jTbGz6s?d@4zweKQJARF6TErxDyV6T~C?`v*38jS3#NLQCJ4g zz(?VZQ_?Rd;aj|V;m1%Lx%F+M;d`O}{}byVnIiZDl%zTD7!3qrb;==lA-oYvuoq!_ z7u+A^)B*B6^~OPFMSzyf_2_A&X)pb zQx3vZwZk^B_WNcBUEom4gP>G@EmT}@gK6+(D9tqZr}3pRaH@~HBAf#EeGoF?Q0*gQ z+X*m%0gGXOcsJ|_{|>eDAD|{4^05)kAw|i0B(cDunuhVnF*h+@FL2yq5AEB$?y=I20w-`!V5k( z<7<7vg_H7Lm=C9aNrb`BlVmO;)A%bR`IYbxh!qp|4YgEXc!5%(&!^S zr;(&rMV=2yJIOyw8cP~Vndo#+vY%l;#_PG3^aANE`pBX6NEjQ~bS!``cmq=5OO%N^>wc0$xefjAAg@Pe(UalLHHr4;Nq3T#cy*>n#ou3P zL;Y6hCjR`3!eekKo#hmI6ecHNEjX9@2Bb{4g;y1kR#HQ8AtJBFY?W z)*|wI;Jc(ZsGAP2B6aoVBkP`~oN?AL+RelIjVTaa)-bQ*v*hn0T}|3VB9g3B+GdmP ziVfuTNxq9WMh>}#bUSrPq!HA&r#v4Xg_lrQM1DQ|Cut8!&k(bJQ+UL{nnvU2jGLOp4y{Nz&T z?A0ZCe4M(al{=A7@yZ!Y_7wTnUU@ehLfs9FeFXl;s~-jzlE!#*)}f8Z?7uC!K~xN( z@fi6hOrv!koJhKk`W)(KzzboXHwoF;(}#XK(;JY|X@3S*?$(>a6{KX+Wu(Vwf62%C zL&@ChP1BD&2bOgTK1e!7+CcebIFEGh6QS-VQaXuOgL@~O?R9$F>;DieBk|6$PLs}O zaXq?oxcgu1bzDa|p8Qg;!#MIOUS56Ohw__bek3g;pXiNM+bI&KulvN&HiovlDW#Dg zN%}YWUes+MZTH57N~j!1<3HeSq$|lkN@F7!eRh&5_Xeo$7q8(9>Nb;_(f46E7M}0* z%cIXx@)__0cpXWv?%&}zB<~4Xmoq4fR7&Ml@HCu3deZChBl+DVJ$J)d^wD$NzzR`! z*lSl+TiTz2UwL&O!93E_)a`(i)QM*^>0;UcUa#Y1xRz8xnnvS&Fq`y>dh>ivUe5?p zBl7Q&29R&))vK*J`8!Crl7E8~Ko~!14t3v?s*u;?C;fx+Xr2GBQ5a1@PdkswuOVNJ z_VwhulJD*fZVx-D1J7TnuR^L}itd~8FXXSLu9$w^p=lrJG&M0p_m5Bxjr%V1x4lJq)h6y=8? zPssgTdXL;pQY#wtggp+2nWS7MI|ygcR!X{obj0gZA3i|&Gq?=uX+yp%yZ{CnTb2Az z0r1aELj8F9T}!G@+N*x7Z(T{|3es%SLee{=(bTtvC3NgW8cum7=_%^;{07IG ztW}Nt1p4TiOMWhlBmJBFuP~paN7pkwDb(wkLJFP7z}i$SajVRq{$7VKD0cJeCs5bR z%MW18HQs`KsM|=|OS+amwl{XXM-BOq{5`M*Y)xuH{uVgF>|b5X(-G{a;eA+#1?rK% zjQn!=yXj&rC9mfyxENNY-)h*~t5@52QWoVORH*b^NL@FtUkAo@RQ&6C*Q@;2V@(>P zPk%4p!E3vbhQ8FjLODQwf!AIeUP3vJ`pdk&9lf?P>YGv*hWC*kAfG_0qxF}Nd6Tq) z{3He>Lp=r5=}9uMdU%tmxPpAK*X}i2UA%H*Dz1oD!e*ov^nVo=k(QIMPI{1hs1|>6 z8Tcvu8$1k~c@w=3w^L3a)gV8SL3+-3?aF^e`qV40gjdt&0Bq^?eU1E=^qH^D=R7~? z-~X%9;TO^qUSl=`KcU>so8U?Edb*IVr|t+WC*@FoE9n~Y3t$VVXB6o>H%I)_zdddD zlP)DqrhE};I{7b2G5aeJ+l9GUd=wZiw>(vACpgmYrVD`$k*^Ds!rWN%6d{s#iRh`5u{T3 z*ravj=aaH&`wk{j_Y?VtNqTmWlBw7FRz8jS6uu_arMwX)P`8-$J>|ZX>yd9jz9DG~ z<>%n-q&d_#g6EU=lL{$Ur~PNrDpDeKm7mtMTb(m)e^GI6MqZ$^9Sr0JGKvG4l`4a0 zRnE`NcOLK7rzwN70)fmVE78jZlfvJ0Tj`6>D9&BrFAl^8*@Z;~S-E+EG^eyj+gcek zWfv4J3a{z$ldo^FShdv zveT>)d8!B&7Ze3D?M#2M-_9y1vWs(agLYwFNp^0&*CjVU+nzCXLNGZwnK8K;^X%dR zJ0q_k7zk(gs^V)>As@mO2a1Aej=%S#b#naq*#UQFPW?VhLw0^au^lW)4`vkQrUx{| zp!6Y~gM(7ihcInHNnYmv)nib4(U1}T{I11zW zfIl-YH$M=x6La$y`1|JNX4(bmb1{is6vznVE?{I2L=V`3q9XR4QIH=j$U|WAnSo+| zZeB3SS=DDijSJmPIfwep>s}P_7fTya)w>#rR(i&9>xzr=oc4X!h9B&k;H&9*gmb9h z!H@*DMrGy}+h$smpIDMtoLk7^Y7Uw@Kh`hE_wvT4?CJjOXscI)QUj(>R3=lBLz!Gr z3IAiDyCM!5zNLR-pLU&}seJ_Iv&~d%l&gT!99+vT^cMxylv$8bG9On-cGe9D)GjP2 zDz+z0o;bnzdB8pObI}z_oL_(rlbto^?`|cr?b6)hoPrXgUVO~h!ATw1wUMU*JAIK^ z(wQ}IV3&fD{7f5<_Zoxte1CC9j@EWv(D+iSvu5Ce96LWyY6o-tMFAPR!cD!QY1ZgK zexOKJcRMa(cc=sP+5XJTqChZMF+_@~=O+hR@NOuXQj;~Ug6g@y$I6lqQd zS$AAPZoZcA0!MR=4=hSA@E2v;)0|<0T03J0J=$|ZLBTw?7p@u8mJSPCE`!|#GP~QI zv)CgVO=1qG`rz&(D>Q5SgILSYwkP_F=AEVTb6QI6+Dss1@8PqGb9-@ceAH2nv7+ccaQg@_xBi@}- zXHP*sdMybgJJ+SHs&8{%MbBC+nD$(XJ4z?aeD-TyR8S#jtem?8S7&0?w3S&(<)G5N@U(ABW9%e zx!F0zc6OlHE-Wd^riE?h2No8)#`ScN>~tJ8Jk<>vV*@(nE#i-Mq?bl)OI~xZV7>__ zBVpJ-D!SU&QIRAdqHW0`AVDFXx!5OLK`Cy-0b3#tz`qqZ4ZwB|6`azC1PR zvuXA)b13;aXEOs?eqJ(Bchh10Co>HjGpi-1Z1k*g&tY%vG-vIYj{c~|bWpika=R+h z^-lOh?b#K^&Xq_0QA^GfV_H;GoGTOE6Zeh>An>q#{pYok)^i;(yX5QG(;@w+}8^JMQ z-7_oAnKW)_d;bC{z*CW3%xR^w5I88Xa2_K=k>|!&uKX^yJ~J$arl~vb*ohI=Y^L{>gh{~UaYtm zoprOC<~2x8T3p$Y(b+S(RSjL@N;1PwPtL0n(yh<+30;=BE9qsb1Da4eS!)8IQ-=11=2s&q`oflV-oz3Z3nwuHm))@%oyAwDG(}%X4 zUbM*5NQSwmdS2mNI{odD`4!hxH#*O;yfq`%!F7KH@Y!8ZaJc`BExy`F&Q*aU-FanZ zQr9ewUTzuIj6(A|bBn2N=;$R@Tu@-A=Vm86U(amc((S_Z=iW8K4KIGn*DbaohUqx) zFJLbBRe)QarLJV>lUY5mq}~sUD(>H|o0xkR!Im7Zcga{^#|-y^%?TfMri#NU8foE4 zvlFY`MgBZng?$RQK7O7iFBb4|C47ZnDa7v@}9v%lS|Uuy3G;og_e z@O3HQX=mEyHt?fG#jc4TX0|H&OpS7x8wQNCPVo&Q{s zUgzYV$X@2(S-v8ib!GJ`eajz?w+QtTVMh?IOZ2r{E+SZE5 zp5*Y_toAl^6;aNGa`?@0kKE{_t_S+I%`=YqV zW*^%mP*lW=3lrK(E>_ppSeyMZ8!|@rvEk*;E$b6PW)ur-i|kXUt;|*y3EN1eLHerV zEMrH@-0eoUX0wZJn%kAkTQoV*j_hLK&S=AOse*y!%MdI&G|7sIRK7AiVD1s0FU6U% zCf@mZ-jF&nWBD>BFLNGW->QX{DLc7?J<2B}w6t$IjrTNnF3KC@?8=Lev#H#MBVoew zrL2tB_9Q#Kb|yF<>`voaw){pmw~g-Z26xH& zsAQXKJZ<>^Zt}1)yK!;X)Sk0pzo=46ik!>xhxCcrjD0i5E@s&iGk0<#QXGzyv705a z$|Pr9{z&I{e{-j2L822^P!PiF?8w6iqzH^nf>K-uON@q@K5Q(x=$~{xJCG~f7GXwA zpE|+9>u;3i+;Em#+DtB;mZjR^%>}J}1ELP%S_J*bdu>-M+vy#3U<4@Bi9i6GF3u~3 zc7wC4!d0(Y=ZoJi{r$meSjf4)D84!qnttq**L0r`3`~~!$%f@C%9nGTxsnm+93D4HV__zrTDof}N0NkJso>FUuDo(c z1KyY=aIZYKYM+jkJ^D{-FYx zX8W8Di<|Z2)MmJ>fja)oq!kB+8)Z&taUbWFlGe3jF5{FfUY4fUScR_TK13EX>eSNQ zSlN@r9Dy9^+Mk+`C)MeDwe38X-Q2nU>c&mH7)SQ#spqV@x}YlI?tHVOMSP_Y&0}K5 zOTWAyoa6#KL@zB?dBw_y6V8IgRZ}Svz1K=b@Ru9s(ZR~w2_u;y=ERJ>jARY>P%C4* znDa3E4cES=pRbW*kOLU^#={0*`&1wKLS!d1xwhwMl9W7=x;ZF*2{E?;1tUuk6?NXqQVK}V%4TE%)^-|)KYhWYx^=diph61JF-dji9j%IeYDifl|&=gUxhkIG_d8QmA$ zHvn6&ctMtgY~Lzhkz{L! z&6kdCc+SPlNn4iECVHvh-zIk2rDofbl2VWk%{$u1kMi1DX3S^1S1fFR@uCsHo$2zW zlj~KM(HXkTZeFQt$PK7uE2^)4^&&Wd}vrh8s_YOe@hS=N^_H}pTU2~v$#a(P$ zm387BNzSR29i20)IyGQ6?+&Oj&XU!MPTSS{E5DW6uWs&R`PB>SpLNrA+OJLu54-6# zUmHS1;_J>JxM!dwz~^nJ!7ZOxqi$vRKert7IWKIg+T);U*M_V9PN_4m!x3qV)@Shy>L?!CJVnsL7g zFeAp5zsTUG1NUUrxi@S#++9O3-9Fnny)Ukf9C16l=D^nhZ{E(DM@N5xv#O1IY)7OU zZaj~0UE^CLdP+LCIIZnyhf4N2xm@GDxC*avmQ}6mzCCc}hY0j`cRfB$Zz@TtYlmJ5 zhp?9`irGZ@3Kl|cLRPO;RKkSpNT% z?Mw>xwpYovm2TD*TW9oU3*llPm47~#YZ$ZYCC(aA*LB|k7p&lO`cDTTIdAE5^JaJ7 z)y!cGVm`7~IA5&m(nvROFX-J3IG?TSK#+1a*I(DMf&1#-$^v|ka0dI-$n9PXB)jfmOxm~ddBTUGle}(EgR|oo!R!f=K}W0%5RE=> zH?hzuUuoWb+^3fy!@;Q9<<+u;_nDdOytQs^J&dOtn(j6`oh5g)b24sk+V~Hub8^;C zXm++rm`N|x&FkZ4o_oopUJ8ueS3I*DMM&EJqXW^-MNXYGb*<={d@T2JrtYwvlj~cY zt*Ty5c>R!u=cq*A)*SvP*AEHBzJ<}edk>HOo)L3RPEoGP9IbdfuP}`2e%HIds8n1B z-5*%pNZE|F>P)<6PIEPK_r--ZQ}mnGIdso#CviiYPI7Hdj!IuFCS2V2h+Z9R z!Wp^YSkve)26zMKf%`gkzF6GanZB_Jub|&H+;`TY~Y{O^{?QrGn;n_cf5+T!#RC4uJJkj`G>bTn_4(W zH@(nMo*tGdBghpAJ6CVM$r-e!wsZZa>hwnAUSt|A8{L$z zIDXU_c5mD8ntPw{IX$myR{yN9b1vH2x+3;}U);Q^ez{(9M^mTGu?AI=E$6nf*3Po6 zztwV&iY1Yq;p^|4@9WDKfL;l^+!w_z;??sdofxqf=egg*4Ien}bDp@rX)QN`b!>d` z;MO`QW;bSE895NXbz7bs#(j*^&3hAA%CwMSuRO z^d03nfg6cOcl4?)&AY$xgg@SKqG|}2cB2H#x#y>h_>e6xqKr_npJo&#>^1s}isr*K z6+aJo6?%!dVWcz4yE^KnDYtj;sH(>M^_RE92+i_e1^D0V>!Z#&v9(Xnv(}Aj_S}Uz z&Z8@bk38JM*LaUU&th-?@)e2BZENCuNlw}B8BU`;Em|UgEUarQ(l3kkbbeplVxl?! zIgNBVs{CVJbQJ<7c53O8s)LK)2Q;DQvuC1kpnP8|VY_ zptEw%3g`Vjox*kYHmNc_`a1fOUdgXRg?Bl6hFjks0&>TaYv zuNF2B_ukjGYCF!Ib1v$hF68UU&cp))`AR>#3mu}rPpgclC=q&RljBMvD(2wR?!@X{V3yuw`-n4v$7eW%>J#cqAyPnwPq;HOE VZRw66ca^x<)cwm(_~k3C{|8b>{5t>u delta 13065 zcmZ|V2Xs}%zQ^%>Lhm7jP$MTm=nw(~Fd!gE?@|rDgdTbk5f3e)NFRC)CzHnmVKqel`q6` zO5?;($2mg!L$695=k2PFQxlJ45&RKzW6o+kgM~0JmO__vPXuOK*Cwq+JPfiDvZL{kpDUF@rMTXA1sRb zW9Q{1XKqDu`G^7b!@OCZbF@bgSA-ya1v)JPzN_rOZqcvMh{UlC{mkIV>PUZ z3s4>IM|E@%HN$r?3_n9{#ckA5|B4z|NF6)Tysl+^Br0$t9(AY&pq6eV7Qu0-29i-T zU543lD{8=LZuvn}2WQ;;r>?h9TlX_+z}e$?gD@YeU0)j#>Zm(v#3L{qr=lKMjH^kT=D$X*%%7-%I1TvtKq1t?>!8Y; zG+_M`NOYv26sDtIpVO#sb{1+Yen*Wsq@lG4s$O~5dRUBn8`Nt!5H-Lts2NX2t>8zp_ceZH~+iqBh*Ufe9Ep+Y19C#VFWft zwcp(>AA~yelYJygl30L|xD9m}PoO%wg&OG{)J%Ry4Nxz!8YqnFI2zSX1Js1NqdFXb zdVVx&=F_nz&P6^6j_&{o9ky>#d-w>oMA3n8lFIP z{5?kEL)?g^n%IFJMD_O(me%`!gM^mqZ`5Hb%-2LStANEZ9;2}f>JUwJ^P5l&okTtV zIqJ~e!7})rn=jbZ4yXv~40us1RT&HD{eOmp8h94faUur4fT)=)cJHspvgG$*4g3Uy zTfxUc&lg4ws657EUDVPKLv7I%tc{CM^^apN`gcAfp(VbIdf+DNHTwZIV$U;n#CcI2 zM5Fey9;)8csIBOXPhdY(2QOiDT!xkK80s*7gXQrN`t-#s-`t+^wx}5mLLIh=sKfLk zYR~7Q253-k#a7e+51|Hf0yVJnsE)6o>gQ|0*APph2DTB~;@%dlzYg7B6ljSeTH21P zVKn*rs3q@dIyWR2wsDYlvoS220@paUIe?#?GsFgiim0Pj?9Vlq( z7A(V3j~Epl0N0ZGXoL#Y*I3QCpLM6>$`*{tDE@cDeW8L3Y*o3^lOg zzBcyM#-K)C2ep(B%zjiIu^hssQMc*3e!;^qz_R8 z4q<<_1w~L3t&D27A?DWm-_Gl}Km+4N)^|ff`{?)FDj5P@IR_`?aV&+=~VA zO{|8eF+2W*d|I8~u{sv*%kgfiD9@BtKfFjsXvbe@CVcY9$`4<>}Hp~6lwxhQTOZNUToBj_1{6_0R`HdwcYI! zA4D(tk5Ql0A5aa1_F!;W8a4C5s1HgyYQQJ47`~6JzHKDrZn1m`50adHdTLMWL2B9(4vd!#kUyW*K8=lttzn6sebjkpG$c~{7&v`70-=LQIZ!C=U2HF*Cjaq?`uFqp# z^2w-Ee;BpI*WG-?AbV)zu_EP(Sb_eXMIAhH{qN3G#so#XfJB3ZeS#SJCya;66PCbJ1UM^fjX$AZ-)8; zK8HHp6LB`~!dR?1+&U1oLMt#Q?nc$mL{02IdNJP!yY$tt2KlZdSbr_iYzlhf5!Z;3 z_JcGA%TvA(%i%t^{DPbR5p}2{M%fi8j~aM=)S2mkn$TR-+q4Qbpwn0ezw(jL66Z*= zOB02)$yY}mo&k6eSG(n%N865)QG2--)!<>QftRoZ<{e{y?3PDuReRI~`l0I2#&PJ| zNP#yI_ZOMzsi{Q-0 zg7`Hy*8BepiAog2jkg2oi|S}Rmd5F*Q@#$X;78aB|G*{KYy!V6;dxa3@QHTIVlkY2 zchrDJVhqkgovHn(zkfPsNi?D$&m{YEz7^_pjzP_E5$40!u`nJ-HFzFl@h)oVOHbxN zVOwm7si>8?f=%%rY9(q+v4=4Z_4iMwJBc1>P#xSuo#ux)10$ZdTd*37l0S!P=t~UN zM{VIljKIQE?Q2&FwIxk37Y;i7*ThR0EdF>4y@Z%90(KqFuFqFw6ksHM%s9{4qC zfQ_cxh9;v9=S)-wTTt~+y7zy@>f}8y*_DeywLb();dES%YhPmh>yoI38qpwZh;uO< zPokDQ3pMfws19?@uq#yswUnJu4JV_vWD9Dg{HT>Vjd}1R49?v3q0dc3&9sNFIX*+h zQP>3cp&Izn^-oko*=O1Ef~XHvF)WJ>u_g9Hty~($;UjE~akK3&Ezd|8J~CzTg`B;d&ZtlAnqyPe%>pijPEX5~J4IQ=5wQ z$zR1{SZtl$>loCCyQ2p70_y!ehH5x+y*;EIPyQ8ERldkr%^B#a38#ll@EOL@Y`EE!03i$Kv>hn=i82c32NJ zz@}J&{+)p&3Q+JO=Enu7Em(~W@ibP$Y^m0os2TUcP+W|9elw24-B=XMY|+nmzIfOY z$GINFdgMJ@RnN!1l3*lGNA%)w)O)`G)!+qu5?j7vS866|NmDTv4`6e=i@mVst9I!Z zq6U5p%i(sVAvG@+VL=8|KPe8pT%Tb5sFnaM_ zRL9?7POO@4_qG?G?(3D8(N8)St{nhU8n)<$Ex@z*1?Jyc1wDr+MS=l`Zp)B-o0@Hb(jk7 zwTGuPmM7m6o8fd!z~dN?r5SB$?14IT6R`;{z{>amR={6S-;2`wSrrejJa)zupWmL& zK&JhWcwe_atvX<19!N%Q!71E~U*brd^M+lq?=dg=DsS5FNF1&vKO9S;=YTz|k*Gb7 zLoas1g6JDZf^*}{Ks8k9pgp~{Q5A+@4V;7@;;X3o;|}rnJuLB-{h@ON+mo+$*beXo zq)F#%jKj_B=d*YLdtjxb!4>s6Ge{Jp;3UT2W$c9ckJ**zgSl9$6-b}XhPUnO+T*z0 zqH*Y@d^hT6!8t61H&GM%5wqh%Hy`qjJp%sO1jUilFIwu|h-|GCs&5y}TCNE<>2atu*R&$-v1J`!gMUTNp3dm|aAlV63+AFKR5 zWtYjf#mBEcZss_q5WJ1{la5;+dwvo57UV|}Pm*4MzQ0LybSpK+OT-sMZX%0&I`y2< z|6Wm)>mWUebqQU3ubd>}KjbfAPq#c9tJ8$^ZOVGMWm~Z|`Pu04@Oki((e)e!bBH$x zT{~U#(8y(5Z}nsD1#VO( z@)F-ssH?NZ`P+TybMkqany&qnjU;vxKM`$+ieSoAZY82ReNNy=V!%f(E}S`oT(@_bL5 zbWTvFpFH2W_ZpG@n9zsd@yquS6($lTzk{eq^dmps!~TCwVjyvV!pE^#E z!4yA5C~N4Zy`(3)Y4IhINKBx7J{}`JBXsqqEEl2cK2EbqX9H>d#0e0QFOn%t{6egy zU@?{?bWI3;AqtQRr)0ZZn(101SjYa>+@G?gL>0=8<0Qfm(}{ns`)=YPjwgD#_s(E` z^4U4Q|6Fq^+eoz07h*Z3ZOP=prbJoNw{S1fo_PHFgL}I6Se(snei`{Xq(38KNLO_4 zi&rSiLFk8~u4G~l`J$NW;e^~E)0<2WVjJmY#M4AN`3A&r;wfS~5kZ7-@A2y;^1l%; zQ8n@QynBs4E+#5mocDe;(p_^{aja60~`^ep@ws}LPY>jR+cdhk!q6ZvR2ok%)K6;`;F#&Tl~ z>0eXG zWZovukgrGFBYlmyRN(TiTcEk{b12A z*!)8nnaad-#9%7??A{dR+y~kr+vw~k?h&sNx*kyeb}+?14d7w&4T;XgKiAVFJ|uq? zpHg}B1n-~$qrC$Yy#odfGA-&x`)AZm@tCOkrTney|K#zvjt}*i;SJ84r41jM9Z$V( zrZyU9UTGX_ZZ;ldCNx>>&;N9|$JA-M!$da=%RVGAaj?HjvyvW@`b%%3zNdqPh8a90NP^b0i$%*49 zdM6}~N~F%1(Pm1UTju4qRhPFbX1cViZFaUB;jh(xlgB*lFvqOzc+|}AG}wf6u5Oxl ze#c+r*})#Os7t`4bbZF8cMCU5yZOv>-Q)eAbRQ8Cnv|F{Fmb#$Dbaa0F=@=?L{lgs z!c0#HGuso|nnt}^n%8=jG(&qwoAloKa*Q1{U{IpT*=N4l+UF~i*7r%1v)_*VD1oq!r&^N@Tn6fCMG#uf_TS{nlyCy=n4MwiK9ZysbQt@zrp{uPtDc}$}z&BC*i1ADS&URvnQO36yjnit5(O7WTp8@%Sul!3Xj zW(Brq&2dcX{u2H%&)@TyB`^n)BX2neCjcGU#{rCG@BLfot(#*hixl5&u3}GigONb9zOLX}of4u|0G-FR+W{3+(p>4ra|!Q(3c2)T+NC7{@G)T}#1& z+aBZnJys`p%x`OAP5ZU8P3XEZ|6eyT>nfTN>yrGN);IC6xhH~aZx28nd41fj0x&H8L-C4_@5Cp#7#(Y6<`9)WRVq z`ztNYwO2ZtPhb7SU-h-V9{-nV%{-=4TBJF;EvMPBBhuf0M^{foz%KDDI^u+R1G@uz zvt~Nx$hzXD!_G`oU{{p6zB`Y9)UFyH64lL^J$X&rJ-duIW32yl2FL2)zT0LB$MWF* zG*98IqxO^pm!1)&m?4>U&4bKHvotfm|3PLSkD2qv6n}>URXrx}A)l$bBA-9|Tm7@; zv#ZHUU(7ILj=pWyAFFA`AFpjLAK#Eyhlc&+Jet%mN}6@=IEHX&zHP0kNes{{{w;B_kQX7|*pH|wZ9*NoutwJ?ACBh1DR z@|60QN0=Dz1ZVlT4{n;DKAd63F9|n?&o(ojb4AS?XCwV_=ZQ6>_%JT7WPreS2PSP&TCa^1O9`6EQmAU?U=il*^rm6J6 zc9w~RJ~ey*I0G6-Al-yt*y=xiVWg+Aos)g7xbp@zW@@Uzm&$ppurso%B z*t0~_D-e@|VYBRe4ixie1~Rkxms~08G54;%Q9(rG diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 501ffdeac..bb68008cd 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-28 08:08+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-03 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 15:27+0000\n" "Last-Translator: CERT \n" "Language-Team: Persian \n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "استفاده پیش‌فرض" #: backend.php:59 msgid "Never purge" -msgstr "غیرقابل حذف" +msgstr "هرگز پاک نشود." #: backend.php:60 msgid "1 week old" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "یک ماه گذشته" #: backend.php:63 msgid "2 months old" -msgstr "دو ماه قبل" +msgstr "دو ماه گذشته" #: backend.php:64 msgid "3 months old" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "بازه زمانی پیش فرض" #: backend.php:68 backend.php:78 msgid "Disable updates" -msgstr "غیرفعال نمودن به روزرسانی ها" +msgstr "به روزرسانی ها را غیرفعال کنید." #: backend.php:69 backend.php:79 msgid "15 minutes" @@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "" #: errors.php:15 msgid "Backend sanity check failed." -msgstr "شکست در بررسی درستی بک اند." +msgstr "بررسی درستی بک اند موفقیت آمیز نبود." #: errors.php:17 msgid "Frontend sanity check failed." -msgstr "ناموفق بودن بررسی درستی فرانت اند." +msgstr "بررسی درستی فرانت اند ناموفق بود." #: errors.php:19 msgid "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "ممنوع. شما مجوز لازم برای دسترسی به این #: errors.php:29 msgid "Configuration check failed" -msgstr "ناموفق بودن بررسی تنظیمات" +msgstr "بررسی تنظیمات ناموفق بود." #: errors.php:31 msgid "" @@ -161,7 +161,8 @@ msgstr "" #: errors.php:35 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" -msgstr "ناموفق بودن تست فرار بودن SQL، تنظیمات دیتابیس و PHP را بررسی کنید" +msgstr "" +"تست فرار بودن SQL با موفقیت انجام نشد، تنظیمات دیتابیس و PHP را بررسی کنید" #: errors.php:37 msgid "Method not found" @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "پلاگین یافت نشد" #: errors.php:41 msgid "Encoding data as JSON failed" -msgstr "ناموفق بودن رمزگذاری داده به صورت JSON" +msgstr "رمزگذاری داده به صورت JSON با موفقیت انجام نشد." #: index.php:132 index.php:147 index.php:263 prefs.php:117 #: classes/backend.php:5 classes/pref/feeds.php:1268 @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "مشکل در برقراری ارتباط با سرور." #: index.php:164 msgid "Recent entries found in event log." -msgstr "ورودی های اخیر در گزارشات لاگ یافت شد." +msgstr "ورودی های اخیر در گزارش حادثه یافت شد." #: index.php:167 msgid "Updates are available from Git." @@ -229,11 +230,11 @@ msgstr "یادداشت" #: index.php:190 msgid "Ignore Scoring" -msgstr "نادیده گرفتن امتیاز بندی" +msgstr "امتیاز دهی را نادیده بگیرید." #: index.php:193 msgid "Sort articles" -msgstr "مرتب کردن مقالات" +msgstr "مقالات مرتب شود." #: index.php:197 msgid "Default" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "پیش فرض" #: index.php:198 msgid "Newest first" -msgstr "جدیدترین" +msgstr "ابتدا جدیدترین" #: index.php:199 msgid "Oldest first" @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "بیش از یک هفته گذشته" #: index.php:213 msgid "Older than two weeks" -msgstr "بیشتر از یک هفته گذشته" +msgstr "بیشتر از دو هفته گذشته" #: index.php:228 msgid "Actions..." @@ -282,11 +283,11 @@ msgstr "جستجو..." #: index.php:233 msgid "Feed actions:" -msgstr "اقدامات فید:" +msgstr "فعالیت های فید:" #: index.php:234 classes/handler/public.php:783 msgid "Subscribe to feed..." -msgstr "اضافه کردن به فید..." +msgstr "مشترک شدن در فید..." #: index.php:235 msgid "Edit this feed..." @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "همه فیدها:" #: index.php:239 msgid "(Un)hide read feeds" -msgstr "مخفی نمودن فیدهای خوانده شده" +msgstr "فیدهای خوانده شده را مخفی کنید/ آشکار کنید" #: index.php:240 msgid "Other actions:" @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "دیگر فعالیت‌ها:" #: index.php:241 include/functions.php:1055 msgid "Toggle widescreen mode" -msgstr "" +msgstr "تغییر وضعیت حالت صفحه عریض" #: index.php:242 msgid "Keyboard shortcuts help" @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "میان برهای صفحه کلید" #: prefs.php:127 msgid "Exit preferences" -msgstr "خروج از علایق" +msgstr "از اولویت ها خارج شوید." #: prefs.php:137 classes/pref/feeds.php:127 classes/pref/feeds.php:1176 #: classes/pref/feeds.php:1230 classes/pref/prefs.php:28 @@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "سیستم" #: register.php:183 include/login_form.php:170 msgid "Create new account" -msgstr "ایجاد یک حساب کاربری جدید" +msgstr "حساب کاربری جدید ایجاد کنید." #: register.php:189 msgid "New user registrations are administratively disabled." @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "ثبت نام کاربر جدید توسط مدیریت غیرفعال #: classes/handler/public.php:1167 classes/handler/public.php:1179 #: classes/handler/public.php:1184 classes/handler/public.php:1208 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" -msgstr "بازگشت به Tiny Tiny RSS" +msgstr "برگشت به صفحه Tiny Tiny RSS" #: register.php:214 msgid "" @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "کشف خودکار" #: include/functions.php:831 #, php-format msgid "%d min" -msgstr "" +msgstr "%d دقیقه" #: include/functions.php:1027 msgid "Navigation" @@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "فید قبلی را باز کنید" #: include/functions.php:1030 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" -msgstr "مقاله بعدی را باز کنید (در حالت ترکیبی ، به پایین پیمایش کنید)" +msgstr "مقاله بعدی را باز کنید (در حالت ترکیبی ، به پایین بروید)" #: include/functions.php:1031 msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)" @@ -467,11 +468,11 @@ msgstr "مقاله قبلی را باز کنید (در حالت ترکیبی، #: include/functions.php:1032 msgid "Scroll article by one page down" -msgstr "مقاله را با یک صفحه به پایین پیمایش کنید" +msgstr "مقاله را با کلید page down پیمایش کنید." #: include/functions.php:1033 msgid "Scroll article by one page up" -msgstr "مقاله را با یک صفحه به بالا پیمایش کنید" +msgstr "مقاله را با کلید page up پیمایش کنید" #: include/functions.php:1034 msgid "Open next article" @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "مقاله قبلی را باز کنید" #: include/functions.php:1036 msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "به مقاله بعدی بروید. (به عنوان خوانده شده نشان داده نشود)" +msgstr "به مقاله بعدی بروید. (« خوانده شده » علامت گذاری شود.)" #: include/functions.php:1037 msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" @@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "به مقاله قبلی بروید.( به عنوان خوانده شد #: include/functions.php:1038 msgid "Show search dialog" -msgstr "نمایش متن جستجو شده" +msgstr "متن جستجو شده را نمایش می دهد." #: include/functions.php:1039 msgid "Article" @@ -551,15 +552,15 @@ msgstr "مقاله را ایمیل نمایید" #: include/functions.php:1053 msgid "Close/collapse article" -msgstr "مقاله را ببندید" +msgstr "مقاله را ببندید/ باز کنید" #: include/functions.php:1054 msgid "Toggle article expansion (combined mode)" -msgstr "" +msgstr "تغییر وضعیت گستردگی مقاله(حالت ترکیبی)" #: include/functions.php:1056 msgid "Toggle full article text via Readability" -msgstr "" +msgstr "متن کامل مقاله را از طریق خوانایی تغییر دهید." #: include/functions.php:1057 msgid "Article selection" @@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "همه مقالات را انتخاب کنید" #: include/functions.php:1059 msgid "Select unread" -msgstr "خوانده نشده را انتخاب کنید" +msgstr "«خوانده نشده» را انتخاب کنید" #: include/functions.php:1060 msgid "Select starred" @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "فیدهای خوانده شده را آشکار/ مخفی کنید" #: include/functions.php:1067 classes/pref/feeds.php:1233 msgid "Subscribe to feed" -msgstr "به فید اضافه شود" +msgstr "فید به اشتراک گذاشته شود." #: include/functions.php:1068 js/Headlines.js:1489 js/PrefFeedTree.js:56 #: js/FeedTree.js:61 @@ -617,15 +618,15 @@ msgstr "عناوین معکوس" #: include/functions.php:1071 msgid "Toggle headline grouping" -msgstr "تغییر وضعیت دسته بندی عناوین" +msgstr "تغییر عناوین گروه بندی." #: include/functions.php:1072 msgid "Debug feed update" -msgstr "اشکال زدایی به روز رسانی فید" +msgstr "رفع مشکل به روز رسانی فید" #: include/functions.php:1073 msgid "Debug viewfeed()" -msgstr "اشکال زدایی تابع viewfeed" +msgstr "رفع مشکل تابع viewfeed" #: include/functions.php:1074 js/FeedTree.js:108 msgid "Mark all feeds as read" @@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "تغییر وضعیت گسترش خودکار در حالت ترکیبی #: include/functions.php:1077 msgid "Toggle combined mode" -msgstr "تغییر وضعیت حالت ترکیبی" +msgstr "تغییر حالت ترکیبی" #: include/functions.php:1078 msgid "Go to" @@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "اخیراً خوانده شده" #: include/functions.php:1084 js/tt-rss.js:456 js/tt-rss.js:532 msgid "Tag cloud" -msgstr "" +msgstr "تگ کلود" #: include/functions.php:1086 msgid "Other" @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "بدون تگ" #: classes/article.php:384 msgid "unknown type" -msgstr "" +msgstr "فرمت ناشناخته" #: classes/article.php:461 msgid "Attachments" @@ -821,11 +822,11 @@ msgstr "میان‌برهای کیبورد" #: classes/backend.php:61 classes/backend.php:130 msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "شیفت" #: classes/backend.php:64 classes/backend.php:133 msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "کلید CTRL" #: classes/backend.php:159 classes/dlg.php:30 classes/dlg.php:57 #: classes/dlg.php:89 classes/dlg.php:153 classes/dlg.php:187 @@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "همه" #: classes/feeds.php:68 msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "معکوس کردن" #: classes/feeds.php:69 classes/pref/feeds.php:1226 classes/pref/feeds.php:1453 #: classes/pref/feeds.php:1510 classes/pref/filters.php:365 @@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr "" #: classes/feeds.php:749 msgid "Search syntax" -msgstr "" +msgstr "جستجوی سینتگس" #: classes/feeds.php:752 classes/pref/feeds.php:1217 #: classes/pref/filters.php:772 classes/pref/users.php:330 js/Feeds.js:560 @@ -1089,7 +1090,7 @@ msgstr "مقالات جدید" #: classes/feeds.php:1389 msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "مخصوص" #: classes/feeds.php:1480 #, php-format @@ -1141,12 +1142,12 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:813 #, php-format msgid "Subscribed to %s." -msgstr "" +msgstr "با %s به اشتراک گذاشته شده است." #: classes/handler/public.php:816 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "" +msgstr "با %s به اشتراک گذاشته نشده است." #: classes/handler/public.php:819 #, php-format @@ -1157,6 +1158,8 @@ msgstr "هیچ فیدی در %s یافت نشد." #, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "" +"با %s به اشتراک گذاشته نشده است.
امکان دانلود آدرس url فید را " +"ندارد." #: classes/handler/public.php:835 msgid "Multiple feed URLs found:" @@ -1164,7 +1167,7 @@ msgstr "چندین URL فید یافت شد:" #: classes/handler/public.php:848 msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "مشترک شدن در فیدهای انتخاب شده" +msgstr "به اشتراک گذاشتن فیدهای انتخاب شده" #: classes/handler/public.php:872 msgid "Edit subscription options" @@ -1218,7 +1221,7 @@ msgstr "به‌روزرسانی کننده‌ی دیتابیس" #: classes/handler/public.php:1148 #, php-format msgid "Performing updates to version %d" -msgstr "" +msgstr "انجام به روز رسانی ها به نسخه %d" #: classes/handler/public.php:1153 #, php-format @@ -1249,7 +1252,7 @@ msgstr "ابزار OPML" #: classes/opml.php:36 msgid "Importing OPML..." -msgstr "" +msgstr "در حال وارد کردن OPML..." #: classes/opml.php:41 msgid "Return to preferences" @@ -1309,7 +1312,7 @@ msgstr "خطا: قادر به یافتن فایل OPML انتقال یافته #: classes/opml.php:618 msgid "Error while parsing document." -msgstr "" +msgstr "خطا در هنگام ترجمه سند." #: classes/pref/feeds.php:28 msgid "Check to enable field" @@ -1321,8 +1324,8 @@ msgstr "قسمت فعال کردن را تیک بزنید" #, php-format msgid "(%d feed)" msgid_plural "(%d feeds)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(%d فید)" +msgstr[1] "(%d فیدها)" #: classes/pref/feeds.php:521 classes/pref/prefs.php:20 msgid "General" @@ -1455,11 +1458,11 @@ msgstr "دسته بندیها" #: classes/pref/feeds.php:1249 msgid "Add category" -msgstr "" +msgstr "یک طبقه اضافه کنید." #: classes/pref/feeds.php:1253 msgid "Remove selected" -msgstr "" +msgstr "مورد انتخاب شده را حذف کنید." #: classes/pref/feeds.php:1311 msgid "OPML" @@ -1479,11 +1482,11 @@ msgstr "وارد کردن OPML" #: classes/pref/feeds.php:1338 msgid "Export OPML" -msgstr "" +msgstr "خارج کردن OPML" #: classes/pref/feeds.php:1342 msgid "Include settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات را وارد کنید." #: classes/pref/feeds.php:1349 msgid "Published OPML" @@ -2600,7 +2603,7 @@ msgstr "اعتبارسنجی XML انجام نشد: %s" #: js/CommonDialogs.js:169 msgid "You are already subscribed to this feed." -msgstr "" +msgstr "قبلا این فید برای شما به اشتراک گذاشته شده است" #: js/CommonDialogs.js:193 msgid "Feeds with update errors" @@ -2624,10 +2627,12 @@ msgid "" "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " "be removed." msgstr "" +"فیدهای انتخاب شده از آرشیو حذف شوند؟ مقالات ذخیره شده دارای فید حذف نخواهند " +"شد." #: js/CommonDialogs.js:362 msgid "Please enter label caption:" -msgstr "" +msgstr "لطفا عنوان را وارد نمایید:" #: js/CommonDialogs.js:386 js/tt-rss.js:564 #, perl-format @@ -2640,15 +2645,15 @@ msgstr "شما نمی‌توانید این نوع فید را ویرایش کن #: js/CommonDialogs.js:428 msgid "Edit Feed" -msgstr "" +msgstr "فید را ویرایش کنید." #: js/CommonDialogs.js:452 msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "" +msgstr "برای این فید آدرس جدید ایجاد شود؟" #: js/CommonFilters.js:15 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)" -msgstr "" +msgstr "عبارت منظم، بدون هیچ جداکننده بیرونی از قبیل /" #: js/Feeds.js:228 msgid "Your password is at default value" @@ -2664,13 +2669,15 @@ msgstr "جستجو را لغو کن" #: js/Headlines.js:731 msgid "New articles found, reload feed to continue." -msgstr "" +msgstr "مقاله جدید پیدا شد، فید را برای ادامه کار، بارگزاری کنید." #: js/Headlines.js:742 msgid "" "Could not update headlines (invalid object received - see error console for " "details)" msgstr "" +"عناوین قابل بروزرسانی نبودند( شی ها نامعتبر بودند. برای مشاهده جزییات به " +"صفحه خطا بروید)" #: js/Headlines.js:1003 #, perl-format @@ -2704,6 +2711,8 @@ msgstr[1] "" msgid "" "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." msgstr "" +"لطفا توجه کنید که مقالات بدون ستاره ممکن است در بروز رسانی فیدهای بعدی حذف " +"شوند." #: js/Headlines.js:1178 #, perl-format @@ -2714,54 +2723,54 @@ msgstr[1] "" #: js/Headlines.js:1194 msgid "No article is selected." -msgstr "" +msgstr "هیچ مقاله ای انتخاب نشده است." #: js/Headlines.js:1229 msgid "No articles found to mark" -msgstr "" +msgstr "هیچ مقاله ای برای علامتگذاری پیدا نشد." #: js/Headlines.js:1231 #, perl-format msgid "Mark %d article as read?" msgid_plural "Mark %d articles as read?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "٪ d مقاله «خوانده شده» علامت گذاری شود؟" msgstr[1] "" #: js/Headlines.js:1294 msgid "Open original article" -msgstr "" +msgstr "مقاله اصلی را باز کنید." #: js/Headlines.js:1301 msgid "Display article URL" -msgstr "" +msgstr "ادرس url مقاله را نمایش می دهد." #: js/Headlines.js:1408 msgid "Assign label" -msgstr "" +msgstr "برچسب اختصاص می دهد." #: js/Headlines.js:1413 msgid "Remove label" -msgstr "" +msgstr "برچسب را حذف کنید." #: js/Headlines.js:1460 msgid "Select articles in group" -msgstr "" +msgstr "مقاله را در گروه انتخاب کنید." #: js/Headlines.js:1470 msgid "Mark group as read" -msgstr "" +msgstr "گروه را «خوانده شده» علامتگذاری کنید." #: js/Headlines.js:1482 msgid "Mark feed as read" -msgstr "" +msgstr "فید را «خوانده شده» علامتگذاری کنید." #: js/PrefFeedTree.js:36 msgid "Edit category" -msgstr "" +msgstr "دسته بندی را ویرایش کنید." #: js/PrefFeedTree.js:43 msgid "Remove category" -msgstr "" +msgstr "دسته بندی را حذف کنید." #: js/PrefFeedTree.js:140 #, perl-format @@ -2771,176 +2780,179 @@ msgstr "" #: js/PrefFeedTree.js:153 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "فید انتخاب شده غیرقابل اشتراک شود؟" #: js/PrefFeedTree.js:196 msgid "Remove selected categories?" -msgstr "" +msgstr "دسته بندی انتخاب شده حذف شود؟" #: js/PrefFeedTree.js:209 msgid "No categories selected." -msgstr "" +msgstr "هیچ دسته ای انتخاب نشده است." #: js/PrefFeedTree.js:260 msgid "Edit Multiple Feeds" -msgstr "" +msgstr "چند فید را ویرایش کنید." #: js/PrefFeedTree.js:284 msgid "Save changes to selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "تغییرات فید انتخاب شده را ذخیره کنید." #: js/PrefFeedTree.js:315 msgid "Rename category to:" -msgstr "" +msgstr "تغییرنام طبقه بندی به:" #: js/PrefFeedTree.js:327 msgid "Category title:" -msgstr "" +msgstr "عنوان دسته:" #: js/PrefFeedTree.js:351 msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "" +msgstr "اشتراک فیدها" #: js/PrefFeedTree.js:373 msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "" +msgstr "فیدهایی که اخیرا به روزرسانی نشده اند." #: js/PrefFilterTree.js:48 msgid "Inverse" -msgstr "" +msgstr "معکوس" #: js/PrefFilterTree.js:107 js/PrefFilterTree.js:123 js/PrefFilterTree.js:236 msgid "No filters selected." -msgstr "" +msgstr "هیچ فیلتری انتخاب نشد." #: js/PrefFilterTree.js:111 msgid "Combine selected filters?" -msgstr "" +msgstr "فیلترهای انتخاب شده ترکیب شوند؟" #: js/PrefFilterTree.js:128 msgid "Please select only one filter." -msgstr "" +msgstr "لطفا فقط یک فیلتر انتخاب کنید." #: js/PrefFilterTree.js:148 msgid "Edit Filter" -msgstr "" +msgstr "فیلتر را ویرایش کنید." #: js/PrefFilterTree.js:173 msgid "Remove filter?" -msgstr "" +msgstr "فیلتر حذف شود؟" #: js/PrefFilterTree.js:223 msgid "Remove selected filters?" -msgstr "" +msgstr "فیلترهای انتخاب شده حذف شوند؟" #: js/PrefHelpers.js:17 msgid "Remove selected app passwords?" -msgstr "" +msgstr "رمزهای عبور برنامه انتخاب شده حذف شوند؟" #: js/PrefHelpers.js:42 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" +"این کار باعث غیر معتبر شدن آدرس های url فیدهای قبلی میشود. ادامه میدهید؟" #: js/PrefHelpers.js:59 msgid "Clear event log?" -msgstr "" +msgstr "گزارش رویداد پاک شود؟" #: js/PrefHelpers.js:78 msgid "Settings Profiles" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات پروفایل ها" #: js/PrefHelpers.js:87 msgid "" "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." -msgstr "" +msgstr "پروفایل انتخاب شده حذف شود؟ پروفایل های فعال و پیش فرض حذف نمی شوند." #: js/PrefHelpers.js:102 msgid "No profiles selected." -msgstr "" +msgstr "هیچ پروفایلی انتخاب نشده است." #: js/PrefHelpers.js:109 msgid "Activate selected profile?" -msgstr "" +msgstr "پروفایل انتخاب شده فعال شود؟" #: js/PrefHelpers.js:118 msgid "Please choose a profile to activate." -msgstr "" +msgstr "لطفا یک پروفایل برای فعال کردن، انتخاب نمایید." #: js/PrefHelpers.js:173 msgid "Reset to defaults?" -msgstr "" +msgstr "به تنظیمات پیش فرض برگردانده شود؟" #: js/PrefHelpers.js:181 msgid "Clear stored data for this plugin?" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات ذخیره شده برای این افزونه حذف شود؟" #: js/PrefHelpers.js:200 msgid "Please choose an OPML file first." -msgstr "" +msgstr "لطفا ابتدا یک فایل OPML انتخاب نمایید." #: js/PrefHelpers.js:224 msgid "OPML Import" -msgstr "" +msgstr "وارد کردن فایل OPML" #: js/PrefHelpers.js:246 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" -msgstr "" +msgstr "آدرس OPML منتشر شده فعلی با آدرس جدید جایگزین شود؟" #: js/common.js:215 msgid "Click to close" -msgstr "" +msgstr "کلیک کنید تا بسته شود.( جهت بستن کلیلک کنید)" #: js/tt-rss.js:368 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "" +msgstr "لطفا ابتدا ایمیل یا افزونه mailto را فعال کنید." #: js/tt-rss.js:484 msgid "Please enable af_readability first." -msgstr "" +msgstr "لطفا ابتدا af_readability را فعال کنید." #: js/tt-rss.js:497 js/tt-rss.js:584 msgid "Widescreen is not available in combined mode." -msgstr "" +msgstr "قابلیت صفحه عریض در حالت ترکیبی وجود ندارد." #: js/tt-rss.js:553 msgid "Please select some feed first." -msgstr "" +msgstr "لطفا ابتدا چند فید انتخاب کنید." #: js/tt-rss.js:558 msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "" +msgstr "شما نمی توانید عضویت در این بخش را حذف کنید." #: plugins/af_psql_trgm/init.js:10 msgid "Related articles" -msgstr "" +msgstr "مقالات مرتبط" #: plugins/mail/mail.js:21 plugins/mailto/init.js:21 msgid "Forward article by email" -msgstr "" +msgstr "مقاله را ایمیل کنید." #: plugins/mail/mail.js:30 msgid "Error sending email:" -msgstr "" +msgstr "خطای ارسال ایمیل:" #: plugins/share/share.js:10 msgid "Share article by URL" -msgstr "" +msgstr "مقاله را از طریق URL به اشتراک بگذارید." #: plugins/share/share.js:13 msgid "Generate new share URL for this article?" -msgstr "" +msgstr "برای این مقاله آدرس url اشتراک جدید ایجاد کنید." #: plugins/share/share.js:48 msgid "Remove sharing for this article?" -msgstr "" +msgstr "قابلیت به اشتراک گذاری این مقاله را حذف کنید." #: plugins/share/share_prefs.js:3 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" msgstr "" +"این کار باعث غیرمعتبر شدن آدرس های URL مقالات به اشتراک گذاشته شده قبلی می " +"شود. ادامه می دهید؟" #: js/AppBase.js:184 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "راهنمایی" #: js/AppBase.js:310 msgid "" @@ -2959,72 +2971,72 @@ msgstr "" #: js/Article.js:239 msgid "Edit article Tags" -msgstr "" +msgstr "تگ های مقاله را ویرایش کنید." #: js/Article.js:243 msgid "Saving article tags..." -msgstr "" +msgstr "در حال ذخیره سازی تگ های مقاله ..." #: js/CommonDialogs.js:12 msgid "Removing feed icon..." -msgstr "" +msgstr "در حال حذف آیکون فید..." #: js/CommonDialogs.js:17 msgid "Feed icon removed." -msgstr "" +msgstr "آیکون فید حذف شد." #: js/CommonDialogs.js:40 msgid "Uploading, please wait..." -msgstr "" +msgstr "در حال بارگزاری، منتظر بمانید...." #: js/CommonDialogs.js:48 msgid "Upload complete." -msgstr "" +msgstr "بارگزاری کامل شد." #: js/CommonDialogs.js:62 msgid "Upload failed: icon is too big." -msgstr "" +msgstr "بارگزاری انجام نشد: ایکون خیلی بزرگ بود." #: js/CommonDialogs.js:65 msgid "Upload failed." -msgstr "" +msgstr "بارگزاری انجام نشد." #: js/CommonDialogs.js:203 js/PrefFeedTree.js:383 msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "" +msgstr "در حال حذف فیدهای انتخاب شده..." #: js/CommonDialogs.js:389 msgid "Removing feed..." -msgstr "" +msgstr "در حال حذف فیدها..." #: js/CommonDialogs.js:432 js/PrefFeedTree.js:296 js/PrefFilterTree.js:206 #: js/PrefUsers.js:40 msgid "Saving data..." -msgstr "" +msgstr "در حال ذخیره اطلاعات..." #: js/CommonDialogs.js:454 js/PrefHelpers.js:247 msgid "Trying to change address..." -msgstr "" +msgstr "تلاش برای تغییر آدرس..." #: js/CommonDialogs.js:474 js/PrefHelpers.js:263 msgid "Could not change feed URL." -msgstr "" +msgstr "آدرس URL فید تغییر نمی کند." #: js/CommonFilters.js:151 msgid "Edit rule" -msgstr "" +msgstr "قانون را ویرایش کنید." #: js/CommonFilters.js:173 msgid "Edit action" -msgstr "" +msgstr "اقدام انجام شده را ویرایش کنید." #: js/CommonFilters.js:212 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." -msgstr "" +msgstr "در حال جستجوی مقالات (٪ d پردازش شده ،٪ f پیدا شده) ..." #: js/CommonFilters.js:243 msgid "Found %d articles matching this filter:" -msgstr "" +msgstr "%d مقاله مطابق با این فیلتر پیدا شد:" #: js/CommonFilters.js:254 msgid "Error while trying to get filter test results." @@ -3032,11 +3044,11 @@ msgstr "" #: js/CommonFilters.js:296 msgid "Create Filter" -msgstr "" +msgstr "فیلتر ایجاد کنید.(تعریف کنید)" #: js/FeedTree.js:67 msgid "Debug feed" -msgstr "" +msgstr "فید را مشکل یابی کنید." #: js/FeedTree.js:89 msgid "(Un)collapse" @@ -3044,11 +3056,11 @@ msgstr "" #: js/Feeds.js:382 msgid "Mark all articles as read?" -msgstr "" +msgstr "همه مقالات«خوانده شده» علامگذاری شوند؟" #: js/Feeds.js:386 msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "" +msgstr "در حال علامتگذاری همه فیدها به عنوان «خوانده شده»" #: js/Feeds.js:404 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" @@ -3064,73 +3076,73 @@ msgstr "" #: js/Feeds.js:413 msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "" +msgstr "٪ w را در٪ s «خوانده شده »علامت گذاری کنید؟" #: js/Feeds.js:416 msgid "search results" -msgstr "" +msgstr "نتایج جستجو" #: js/Feeds.js:416 msgid "all articles" -msgstr "" +msgstr "همه مقالات" #: js/Feeds.js:458 msgid "Mark all articles in %s as read?" -msgstr "" +msgstr "همه مقالات را در٪ s «خوانده شده» علامت گذاری کنید؟" #: js/Headlines.js:930 msgid "%d article selected" msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "٪ d مقاله انتخاب شد" +msgstr[1] "٪ d مقالات انتخاب شد" #: js/PrefFeedTree.js:141 msgid "Removing category..." -msgstr "" +msgstr "در حال حذف دسته بندی ..." #: js/PrefFeedTree.js:155 msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "" +msgstr "لغو اشتراک فیدهای انتخاب شده ..." #: js/PrefFeedTree.js:197 msgid "Removing selected categories..." -msgstr "" +msgstr "در حال حذف دسته های انتخاب شده..." #: js/PrefFeedTree.js:330 msgid "Creating category..." -msgstr "" +msgstr "در حال ایجاد دسته(طبقه)..." #: js/PrefFilterTree.js:112 msgid "Joining filters..." -msgstr "" +msgstr "در حال اتصال به فیلترها..." #: js/PrefFilterTree.js:178 msgid "Removing filter..." -msgstr "" +msgstr "در حال حذف فیلترها" #: js/PrefFilterTree.js:224 msgid "Removing selected filters..." -msgstr "" +msgstr "در حال حذف فیلترهای انتخاب شده..." #: js/PrefHelpers.js:43 plugins/share/share_prefs.js:4 msgid "Clearing URLs..." -msgstr "" +msgstr "در حال پاکسازی آدرس های URL..." #: js/PrefHelpers.js:46 msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "" +msgstr "آدرس های URL تولید شده پاک شدند." #: js/PrefHelpers.js:88 msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "" +msgstr "در حال حذف پروفایل های انتخاب شده ..." #: js/PrefHelpers.js:123 msgid "Creating profile..." -msgstr "" +msgstr "در حال ایجاد پروفایل..." #: js/PrefHelpers.js:203 msgid "Importing, please wait..." -msgstr "" +msgstr "در حال واردکرد، لطف منتظر بمانید..." #: js/PrefLabelTree.js:69 msgid "Label Editor"