From 39a8fc31330930c3669a0b497f05941a86822adc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>
Date: Mon, 20 May 2013 20:21:42 -0300
Subject: [PATCH] Updating translation.

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 35628 -> 38227 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po |  63 +++++++++++++++------------
 2 files changed, 34 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9c0a973636d3491b4cf06bda71632e090105bbc6..a7b28e954507c6cb6e1798601bd0281bc71d13d4 100755
GIT binary patch
delta 13848
zcmajld3Y36y2tVA1i~5!VTr6Mmarxf2#Z8^WQ$;cC<+MDB$cG4(;d1y1Q4d#1UFQO
zxDAUNq9SfBjv@+*iq0s4s3R(i3wTi+6hTBm@AubrqK<#uThH_QIp<XMS>AK1KxZDm
zGhyFj3DJY8HC9_(?Gh}j6=pWFtOJz$w^OTSJ(XoyiTE^j#x0nQ2TeVhiXQEQEpZYy
z#tN*BH)0)Jh4pX^*2PD#zGX$Nn7OgTZLr=p?nga%)ZG8xw4cWYwAa1Rz26*DsCU2?
z*c&zQICFmzGLTh-nK%m@;yO%WeCr7c>To+I<8D+3pQ2WN1l7SY<BzBnC3bgBMol!$
z)Z5_&)H87)4o4f88aH4D^*1n?@vY+&YT?f~0uy>z7Q0}LMzv2tO`s4{u^b!W5^RI3
zQK@|vlW+&N$6eSEzcK!TO{mxF={{#;R4eX8K?C(htz-b|hog*FVJh`fWbxK@roIWA
zQhymW!S_+W{|xo}<ETuX!xT))aZSVK)H~;pf9_dBY0wr_peD2wQ*jmc!wuLM51IRE
zz1$3B82e%~?vF+dG#!<RS*U^LpbqIO)EU`=O>j>y@~=~Wga-XEp|`vDjWL~iE7Xen
zqn`6)Tf7m6;3m{S-=Zdd%9zl{?JotDiMFUM>VaC=0MvrVMa_+CP&1l|jd39=b$4JV
zTxagTfi<arg6i-ytbyNRBRq-P${M6g6RwY1SQpepa#0h`!%Hwap29^G?nIr|cTpWT
zpivWPf$A_D^}{}>`vXuNjz;bMB-B8~sNYp0Nwsb^^&O~;zK_blDWt!sRf`SQ>(&63
z!ZcLJ8OGkI0fwViIsuiLD^U~iq6RE8^+l*mtT3)e_4_pHciW9`VPn1j`%J@EsKfC+
zs)PEu?ho6bR-TD!&q1B?;ixSeht1HzG@Osh*d3_%d<|-Xuc9*WA$G?fu_ohNoi27~
zmW3Uu_eG_08aBlsYNgj3SE3HjT2w|JM@{HyR3^8fR{T0DbNf&!Ka9%k52*eV`;&hi
zrY00*3%merY>oX;E56dS`>+-D#i)VSqf+_^YQ@i>CbAW^;@46A?MDrG5|xp}0qz32
z3?Tm+_#ztA(Lhv3qfkE>XY`^{9YU>mIVv-^px)~TP^o_%wN(dD&wq(}{;X;L6}6z6
zoOER{Z6NvA4?EJ(0|%NL<){av*c?}y_D!f2ZN-+j50%;zs0Abpau-k^HIXK$g|tLH
zmuVbioDij;2{@>fE<nv}nQ=8Lr4OMxdJ^^g4%7f2p)z;~Tj3FGjR}L@`?j$Y>i5~G
zGcX8yVl<z^I0}nVGu($Q@F?2o;WMYqv_t*ia?HWys8jzU>d?N2I&5cA{Ui-_PkVFJ
z#QI@poQT@uD6+7qwVZ-xw90L;9xxAVMzU&cL2bn;)K(-7b2DP2R^AQucJx3^U;ruu
zdC1q;Dn(6n9d^YnsOJu2n%@6!DX8O`m$*MnN7V<Q_V`NF1j49}u1BqC4Qk>qnEP*`
z&c-LG44yLehQr<dI^#vO55)|;4m&Wub-!tN12w>L)PRX2+|%0>^**;S_0FgjXQ5Wo
z&o~0L@&eQZW}&v?7S!vw9`#nlP``T<qZ;S~3VNNsGM-26QR9*3^kPlwnW)3r6LnaJ
zpa#lA_2Z!4f=bkLi%=849oyhK)P!C_Wp>X<^522NaT?lUqfzb(a!`9U9&MbDO8HvU
zO15Ga?#9k|4%JV_X!kJYp`M?G8u(VUakFXPZQ8#XP5zU(Q8&+>X(OylJsp+euBest
zL8WXs>h+s|weeci83<z?T!Na|3e-wpM7?&qQJFY|weVZiR-BGfP)Btybq8*Yy3qzT
zu^iL@xu}WcnffGD3Vj$ql&HhE2DK$yOnr~>7^>fdG458Up(Ym1qM(@$#B>~w@xy~k
z;Vq~XK8iYAZ<_l@Q7iF`bu&^2`%`a=>Uf%I4`O@j%dtLgLY=kek#VEeZVFn-XQ&mP
zM;q&3=5~~YI$Q%$6CH=0un_gTn^9Y`5!LZ_tbre3J^UE;Iv+(X(8_oFv9XTc|D1S%
z_Z^kWk;ZA*fO>^-DQZiqP<wr^sXv4|l$%f!+K%ey6YPj5Q5k7I&h4)&CR6W+wHV(T
zNkJ>j$GYf6&D@Xr)XqT-_&Dk{d=9mj+fXUpi`x5xsD94iB&;*u9jFjfsLw)Wa5474
z)fnwdVHX9>=r`0}B~Nhowg+l}ex^PG)zM|9{Tibmb%^Jp&dy@g>%0~l;da!7_nP}h
zQT=!d$iGsRTHrQxL9HYgwWkHx7-ynVA4P4+GE_!Zqt3#5)SmA`9oo0C9Uenvtp4S0
zJr$Li-dKpYT~7Yh(GN7}!Skqr60abzE_TKSsLb@mCO8F~VmT^v%TO!212w@7ru|ve
z0$;^0xF2;!5+}M7PLER1j5}as9D=EM1?qJx#rOcG{SH)0H=-u`0&0tPpeFVXY6735
z&d~R!{XFXQr(Ws4T|H4>%xD1xbu<UnK@{UFLB01IP_NHxs16UJQvJ2Lf5NmkxXPVK
z3)BQUnR*{oW{07^7o$=Aj7P?aT2m=#0s+)kRG<coqEdek_Qh9GGyd7Mr?ZixsE@*I
zT!}fj1AF5s)RuLf?EZ_$WvDZ;1TVygak}3B4=HFyeW$o97={Vd$Dt-xVA?06CRl=6
z$t;YYdUJm<e(T{-q0Y{Nsr)qy7vXSx#aL^aJJGS&jq$BT6g0EVsE+rbCiD?%@4v)`
zcoLP`glpU_YJ{q{GxZ**=Z2d41Y;rU%tTP%mu0AaS7KC$Z@sy(4Yl{XP>1m&?1{%w
zXCr;Od+K{(bLx4hj*3v338Bu$d{jS+uqm!W-G2l%;b%}2eMR|K2YYE~iHEQs{(>5y
zx7U3O^05o`GSm<6LS<?rYOkL}y){QrTlN!bpx-bJ8_aMQ&=K2FzZmu0v>8$NbUHL>
zfSIU{RvRC|Hq>84?e)i~RDOY)z-d%U&!YyaUFdF|jmkhKDuV-13o1t~^d{76`*740
zV&=vUQ~wmz!7)_FKVy4LEpq>u?Sq<V*tiTe(R)yD!Sk4l$59#X<halGHjYAVadZj=
zJrKm2xB%PY5>!Supay;ywU<9&JFHXeZbc?41O2fBj>JLe$4>Y-s-O3fZ;<sX*2F7H
z;=hktQz$4EGf}CXgBs{2RLA$B4&Nq>f9X)qy<^%BnffVnKdIC`6OB<{(9x*3sRVT<
z!dL?rV}{=U<rHesuo<<oEvNxLLjB-t)Qrz!9{z>{G0(?p@kZ1Ddr{9Hz}k2mlkha^
z(4Ir3y#BRr-NrP=x4Ki%ibvrPoQ7KQeQ4tr)Lwsx>hKt9!r!5`?kCg$Ni$uWp)%DG
z^?VNM_qnJEjzwkWYK;H)zj+iifg8}qb*RI)9reRKs1Cm{_rJq>)EoKTKdxJ&p6g@k
zqfr@{Vd^tc6J3fr{i{%C<q1Fe*Qwn{gI07BZTuOvqLyXu;p>Kjspq5i?sn7`t;Q_e
zh|TZ=wDCA<rO5$z;8v*AcSZevAnN&H0rIbzPo_aDE<?R;e?y)6J5ib0it1nw>MVST
z_3>-e0?we$PP3r<d_U|+J>NJR8&Y438fP<V!7oQC)TQtSw!pop6dgwmT)W&|VH?y$
z$6z8}gUMKkn$Rq4fR(7TvkdjY`8(<iY{9m;4ZGn%)P$pTXSv_zEYu47qJD5GY7Zxv
z_9>_p2hqm)n2Bq#A^sCJ!H>=TZ&3?q5Hf$kL1k(P>iOwdhw-g)w_wdf4Y(9jaRsV_
z`%L{g<6EfH`zb1gKVu3egxxdI7?qg})E{m+XyZ7HXUbTK@%MiL1wHs6YUMjnhh!IO
z0&k-R_#CgqAMkd(G~ynjPf=&(2ke4r74G+82o9#c5QpF^*a;J7yMJNnhADdgCsWX&
zn~7a<31;9En2qnFGLu;8uCP8Tg>6hd8<mN{n2)0{74Jr!rA?^Ubr&iF`%oF$k5L`I
zuPEqnoWudxWR81yCSVqIKQ_jDQG57=@g3BPk7H+SHrG8=gHRcrVT_{Q_cf@kdj-?*
z&|LHWpP@l1Y&OrGaW2}_Ct`oBM0M~i>bd=<ejaV=?XGhtJPfskQ&B4}LTzO^YQ+_(
ztz3dS%y(Qz{?+0AG&IB4QK|dX)KB0A)RX4BXCWOm^WMg>MhCS;3$PI`Lrvsv)K;xW
zrT$4&Cbyu*dn-yo4<1H6_!a6sK7;9)w7?y>BPzxHQSYyV%E(I8p?VH=Rt{oEO#YkO
z-U~I*)i?sfn2TFc&qYsD=tH5E$wUF_MkQ)**P#Y}6E)EHn1sz2x*gl7jP*sOIL~+$
zY9Yng94k<V^fuH&??TRA)Y?cPhlXcR9UVo@_^hd?EOI|k?Xe~8S*AW3b$AP~6;4A9
za2;w3mY@b&jrt;PKyCF_)R*rd+Kg{`7Q3lzhw0oHi9N6cHIaMJ#-~twx7T<CwFPHU
z8Edn|eT#;pUf&Y5aRs)=Cr}f94|RqPU>@UJrzteW!AsqhOvGN)!>H6ff-Ue>Y=Z|-
z1D->zwEgw&ccV9|pXsPWI~$dO+fZj?J!;_H7|%3D)$v&h+S4Y>+&yfG%0w6JiK9^+
z&&MQOg?fGNL1pM+)NAz;YC^k>hmmi*b<%jwn6%v8%9Q2i{m-PKH4k2jozQ3MD^V+c
z61Ae;82@0Qw&J9zC*9yqyb)eRdphd<zX~<cBGeg~g<8n1s7yR`1Nm3OHX3~R9x7%1
zZ*&J7gZiO^{ctf}jN4Gp{e((w?VH^9zb~qNFxJ6wsEJNSjT1mEWGU9hwNVO6*~8|6
z=TSe{jhgxAsLY%&_2iq~4qBjAn1kAaL8!N5B5I%z*1{W5dwo0Vb$k%DrO#kZj2@w&
zGw=;|z@%H;Pi8l?sdvX2I38!=v#9sH;|h0xUdH~Y4llvpn1`9T5OtO|V@G@kbyiNf
z?fmaQx4L_gftvXM)SefhW*Rc}4OoNvYp4$2LS^O{w!>PtxvyVWR7S_3QaugTZza~n
z6{rl~jahpCAE(fehL2Gnimy?r{0-G{Oa8FeN(N$goQc}oHJE}A8~=fwslSO@!1vey
zQ&zfrosKs3&Zr5D#wLt!O{JijhRltdQ3I?;?ct+XAD>1|@MTlqhZ^88YQPhy!`fh#
z`$_MH`i{)NzIYer<GZK@rB|{4I@Mz+48mpD1>ZnD@Ex|r)_1tC)gYWneGVq$m&TKr
zK;2sHPB;-$sMf<&Y=t`Q7aA|ZM%0I_CjTA^)mK|815CpK8h4r-9ZcI9>U#)Jd^GoF
z`#*K?Hf60;*VjZ#>eJ2rD3%ji=w+rYQTxA$%BM6|V7|FQ)hf|H%(aj92;~=u`zSYJ
z0$SN3;!EP6wEc!%2_3Tg2wiPxPvY6uL=$2q_4c$kqkNXK#*e=iVBMewb7{XXr~Vny
zgz_zfUe5=JrnGG)ek7`|g%p-j??MbFE~l>7@hZyiVLAgog@2>2s|J388vpmJg}M2A
zgDL0`9wK&de=)vlo;!!%n`auCwsF+;T82$~HG{aHYM!|e(}<BC#^28q!-*a=v|*OI
zI#Ip}w_`)oR*!Nn@g#AYdpe*sxHkd)gsuyTnzZRBeF**MxVHEqP9eS~{!aZ0)D`xy
z{=d29_&;Aa<rO^eg?VT=-bnj-q9L({SVuHqlqXPEvU&C}<vym|3g=PZK&0~Q=cwx)
zVxpd*t+(=j()?fx<wKMoCAw4AmCQpQU~k&Kz&G(N96^*3F+$fAVobc`{^J$MHuZP0
zHot33d`9_2{Knji=1_T&N)pk4vaTXxa=c_&|3lk+VgPmi__l7L`~&d-q3br{!+43m
zaG17>j5G0h;!*Cug_SrIf5HH9MEie^g09=Ru@$dGT^A9@DC_^2b{g}DLgFLZk75uv
zVD<GR1-?W7b<H*R6Y1kR%4diNi6z9fJb9P)|8*)qQ`tzYru;B*0Wpfu^{R{YPn=}R
z1MyOGzc!u!LOF%lZSGg|9Bq9Gn}(gJ>s@StpI}q%zphFu`ZFL4I}&-6uO><<e@EOy
zS=arPm%7FHzl7dR{W|LXP1|_tx?aQEiA3T~q9L)E=uE63blr>kuk6+~qL|7i;s?sD
z%>%WJ+iBDFim87``BTb!i87*`I)7AHA5(sT_!m)+dRsE1Yb*7hMD;bp6b@?tKj6kw
z#9A6ZHxFf0KZzAYuBneT_qQ2u!ol2o8AlNRAkwJ6he2X4<r#R2c!{#Eew2IRzllP9
z{~D-~sAXn5j|U#7t}BaJOZ^wzh`Q?IOQx*)zligu{<IpnTGCft+PV{?-6rd>dFEN8
znh#d*|3oVKdt4?rKO%ZkK1O^+)TOik(DpLrYs`-?rmQR5)ZH5YzQD6T(N>4}lGtHx
z?8AQ$RkRHws;}zttLsXL^$ZW(jMwA)=FS|-_n04kOq-ALt;oN-#IGLwvp$1+X`e%R
zmw9$R<x|92q80ajxSo4AyZ58kR}_}hs4L`Rb){_<@dUAsc#!sc&Ap~{@(68vsV7jb
zzVazJ#Af1I;#=Y!o_m@YL%c>^e+l`OaHuaM;(z{qL*ZeHHxNG(({v+#6S+<jqyJR*
zP=1`~M0-6Zkc^iRx@_tR+$$o|sZS>+P@YUwU(G4ZA{MAk>2609P-)DMuUDC<L-_=@
zB&x6DJQE@Gm&~8_V{=V2K2+U+cM)$BtBEU#44(fFCgHWjB=h@d3Ii=Sm4QZ{i~j|*
z7xg#()E1+BfVh!ZNQ~sUBYK!?2r-IylQ>TNf7fgtXrlN3RyrC&JVwJc#BY=vVJl)4
z<!<;qF^s6bYET%*y%ji<*iZQp97;5&tm_V=A1`2$x{8V2)W_qUM2iIFpR0sMn^;MC
z0pTV3Q`a?>2vNQ?UUUD^%-ri{%%Qm^<#ghID7VA!iTf#ELNq3(QeTB>OlAw^JwzbN
zKQ_@gmeBPObzQ&WC8oUIZL&)73RAut-{=0t<{35ro$@YxMis8d%)RF*zd>AW>Rl+G
zp!{zl<tUXDq77l$S$5U9ZcT`lEi;O2Us-uD6mg0&ZR@{kvBTY}JT;4g0Vg{a$U5O^
zIMf>{EVaWGGs1---wY>q^@RgH-AbL1V@HB^$SLuKBTmSUl={MU*cWkZZ`k(Q#g0?N
zO>dDCs#?{(Z?FG)c5bjDWET{Su?zh^ClIj<olwMA>?`#0>q=jw)Q&{5Lg8?1XZPn4
zMhvS6M}lR(d5-ma$sSfvV22}f{Z6>laU$wF-lg9+(-$cD({q136PuGW%~PYq2}ff4
zdVQBr*BTxQ1w;0jU`gzyzJ5<bC*Un}tPwtcypS8q=vU?G#u(mEh=uTExYVl>3oHxU
z#i3xCJu(<9@jLc}_#$IZ=icqPz@5D};4bcuRmFz&_a-Dc;jp*Fi9IkdP&-z8WX+mw
z$gv$PCUqojw%6zP&Y(Z7jg~T}s>Ybp6WO6~#P$V9@ocZ(_D1Z=QXku4GF<8N`|TNy
zU0CWA&SZMU%(SAsh(w09HQrDWISOkKx799lBBjBis?%didY3tNdB`bdBLjsz&hqSF
zz(4m-Q}G4tBB$6};g9fSu$bgz$0m*akEe}Y6fCSL)7F);+rB_ykTexWG<=yiQZ+Qc
zdqJ=~;tK|B(#fL2c9}P%y<wDyuTTyAPRGOcR<OHX8ohqTW^tr|&9pgeLDpuTxBZ;5
zs+swvwV3rh@>aDc|8RyjKI{aF>>{6bR%-}WPz{$mg`6ky5%HB(Z5p>aWo95)8L-_s
z<=PqH*nsi-J<+Sij<LzAk9=va#cY97q}$dcW}t+4{hH+5KTbbg2Hmr+6P_J^u#gRp
z9}o9N^^|AKjqhwR%LrC#?G*vvtP01zV#1i*`0rvZ3O0MX{B;kQDT|69>gwb(#|kGL
z+i`h6Pwk%F?VjCpdv=d`Ci)Y)WmLb%-lAaUAMY`>@L#Jj|5fKab%q7Y%Kc6xm>nyb
ze8!VHBpmhyypf8K*LKQme=y?2re3|o)5|-n!e^IzX?9=mkT+y=kR107FXZ%B@VMiP
zaNdfX_}d<?`uEh!GXL_Muv78J+g%ilzZU@#=)T{rr?pI+KF$e+g8_D7o;PIuQ6cvn
zCx59|{j<3~e^4baM~!|o1NB`J<m2#v|0>qkdz&X|f)lPN3&vibaZh5ZH6i}d3dK8g
z_zr|)lZwxH?8|~2E;{#ySUvxv-e2muvHa4nJQ*Q-=jMnL2*>BZ#6pgrIR^joImo{D
zkS8tv2#Nar`{rgKR?9y;u@+tMH7JYa1>4rG>bksM%s)3bsg0w=vU@h)8D0^642pc=
z@?c=+=Gl%fwkA5v;~Q<h20`8`KDvb!A<iV*r^Cgs<DcHJ6WV#dJ=+PzzpISP$KHGc
zGVQ?52ZQGO?+tK|jvNlLFI=Yg$<NEfh7<*}s}3$)bny^>Nrk2oEZ@0t=N8`F@XnYv
zM1A~eYGIpwEq6kEB{(=mA#P{KrY&li&>{c#uLZN@clYZ__e()TC=?&bzocur*Byg?
zc^_wcIRJb$3cU=gp`5BtSGRA)2W3`;H^72t2Mc#TW`}}BdQhJSZ`H~rk>n8-;h<d_
zWc49mFjiyfC7w)vGuy`j4#m#^UkUxORiu;a)sq~3^T8<e7F7+o{>2OOwbb~S;lf~m
zPb*)D_*dhX>*pp!^(TiN@R~1&c`|78F^PXVCdTJ=Ez9)k<>EuaqTN>{+j4J~2RX?c
zVO|!_HGi=12=A6^B}yU(D(sY0=&SF3E!>~Qx2-(3@P-dOIn1lrSHgSij$a(~+1_jU
ZlhVtY;_o0wh|fllHCJy(RsKx}{uhTSLpuNf

delta 11395
zcmYk?2YgOv|HtujClL`V5+QaH#0Vh~gv6?dJrXNMV$TY#y_%a=jiR)nRa;Rti@RDi
zTcs^+l`5)c)o6_xwW`$r^S!Uj^Y3{*Kkw`MopY{z?mW-`^*^@GXTv)_?sLI@^Bt~S
zK8{lolY<<`LwQKJvW}Aw?Kr+z2P<MdjKTi4J|82g@4*oK6$9`-=D~k4F9uX`oIos$
z`LGO<cRN*VBEi}O^<bKLz{#-rL0EwNXnX&4WUS6yERHKs9q+RD4`4p(N09$GXZfcf
z239ri6~_Yf??h9`&yBjM2AZK}oQi6oqqR3`M#E489B1oOFpT<}SRdD5I9{>lX1U5!
zuZa1v4d%w~m_q+fUkZhAy}hv;)$sug#vkqd%UGKFL)4NMspdHT7>Q-E5^9F6u`p(!
z?hi+GJPy_IG}Hv<pt~T2g%spEREIl||2W^<`cn+09#q{7EDF^?4J?TDQ7h91gD~AX
z2#Zl4j|FfZY9K37{cNeu`q!qg-`;qFT8Y3|V@WJRJqClY32H{2Pz`6G4&NBm8CZy#
z`8L#HK7@MjDr##VVHtGAnF&V3vHp56l|%#%#YQ+6)zOcr5udVNMKyRIHFN(Ob}KNL
zdL(M5HEli_HK2AFg8eWTjzevs+fBib!b~iLb5VQrK5Ag=P#u1a>hNdOz<$SMyoCuE
zA8!s{7OLS57=qhT?R{tSKcU*WfI4ID+Z5EnQ`8FuYSI`+qUxPdOZFmahBHwESc+QG
z)u<KPglc$~^*dAtXHXOT19e9JL=Er}(!SgAt7Q^ls1+z@t%Yj18S2GO)}E+=4Yu`c
z)ZR}=y}uIm-Zs=gzqI*7s6%@O3*%KRqVN9+g`y-vIEh-SXw>&w1JzL%)Cy!_b)1b+
zxCgazmoXF{pk|hj{g7d(vrrDT0yR(rNI<PzW6V$gPAdvps;;Od9)McP@u&{oKpmPz
z))g2=eGQhv&rvf!XY;pFXD3e`GodI{$1$i0)xj`qjc#?&pMqvQ1~uX(s17%vmVPU0
zWp<&S-)}vRTFNV^8UBM>38$|4EQ?@Ks&!CXk&1dg9rb)xUDjVWhLg|?#-Ro<6ZPUk
zTi<H$e}TowAG7(JsF^&$5*V6jRxlPd@MP4$+o1aCgqlDGYNdxJvi>SewuyPDj@O{}
zXfJ9&-&jwgmhuX!p*yJOeUeNE#ZfC4f!cx!HlJ*5iFz*$wZ(nh6yhk1z;^fnYCsRM
zI0n`;e@x0_EcF!B^JB3FuE!#H9(5=mpw3b${t~I3%BaIz4@+VOR>bkBiMUr%&`37f
z#2(a=9Yp@)9OWNvO;7`~^pU6+lTb5liaPDBQ5|=|QrI8)#GNUq0q(%ccog;A6J+Jw
zPM(IQ;Rw`=iMHMaOHdzy8o(S>Ln}}-*^V0can$|GsI%}8wQ@oHj;kJxIy1?bfSIVn
z{w|i&_rKdFE}}XJc)>JS26akfQ9mfPY&{t@<L0QDbhP$HO<)*m0JBkB@FD86+le~;
zKcL>bgoWtexkEvpjc;RPG1L}RLmigdsHJX(I*e^lhcg4!QGe75Oh%ph9Q1z1sDW?5
z(zpXPpi`)oy@Bp>6atdXU%#rT8MH<1RThTh0@RX!hMLI<tcurAhbgRymXg1ms6*Hv
z_55s9$Lla058C`So6ntMzyGKdGt#Q4!<C3y;uO?O(ojp*3-!4TMXkV8)EStAn)x!+
zz}BK>dJ?sQ*HA0*4{8hYG&S#+Zp!+r!wMvHBM$wsDXQT%r~zc!dKPNwUO}Ce_fUsy
zGioai+WIByQ&hV}nwhPQMh&PDYJh2O3S}ttLpAU^YU!4vmTos{OU~H)k1;p((B@_(
zN?{W9ny7|{+x%--mii*p%I!s+vF}hFUqnsBeV>A6Sg3{Bqj2<&5Ot{1P%rew3OEM!
z;xg1$>_jzu4E^vA)Ykop`s^N~CRn(oX(t}@P;Y8<JE;`3l-;buQ3IM`U4Yt>HK-Ri
z+4^?WVcd%v&@ogyw@?%CZ)MskirV`q)XK%9CYFSO`u^Kc$V;LN>L;}ys-yQX7p_F@
z;abdxdr*7+EvlhQs16>WI`(UAW*UmI)GMOycSUW<K-55HVLtkI=GnvwR0C^u19w=z
z#sKO+q0Y!zjKD{z0Tgdz23Q4kzY(gP?x+>Xvh^vbfzL;6-6nKv3BRJCCH@5q;IF6^
zxQ*KL$EdxHY-<i@1=PwUV<fh~KA2_mM^WvaL|;6I74af!1@g8t1FqJN_1ED^CXpYz
zqDDRtHIQ*OKOHrbcTju15jCKLsITQPY9iNBhxHlis|iju?N&#vRDIOI+M!msb1Lhv
zz3ofF+ac;KOh@JCp-%5w49A10U%G3kh6<*c=Zatu^=Q;*n}j<3-B9g~LJfGby+76F
zSGy@_BwJ7e*kkM8qn7v=)M2@RYUp=VNB2+z$kpC#RX)_filCM{5&5Zb`eF=j#2R=8
zYhq9bvlZ?X3h^WcqxNzc_QZXt4$F2l1FVKV)RRyhH?a8>)LChd8fXUUu=ca}hvH3_
z<4i!Eg+ZNp7qgH*18!%dDL8+jMp!4^3?vKH;9S%|7NE|^DlCXwQ7g6&wIWAt{i3bk
zK|SZw#oQ0Jmc>Hk<I(&5r%+JCsi?!$!+XPVCZZaih9S5B<8T8O#`748_plfSb~Wvk
zL#;?0YR{8U?KDC?pN1OvKrE>5e+&f;U>fRl&&N8r1=a9%)M?JujsK00Wl=M0jou~4
zn$-JYFfKxE(I!+!+ps9^M-BW8YOC*{TMriQZVp=sR0k2LhFYRdb0%s}UqLP1R8+?c
zFc6ocI#`d|sxMJ9{sFaO7f=%k$uJYFiaPYoGuVF>I@ue2><u@nfmx`Am!N()wxI@g
z%6bDez-L$&OJ|yu?1Fl3fOR}-3uoK=D^Oq8N13d@eoD8I(9BPwI&$?edsQB_REel1
z&qU35DC%<?hYfHkR={(pcKmxXDXfm_Xd3GM*{BIGL9OIEHw7JvU8shCMD5X8)Pr|X
z4?aWX3-vPfDAZCXp!PT!b=cZtc}z!bQ8sD<Q&H`#MLoY0H8A%f3jB$7j$nN((VM@`
z*cH{m`=}Q-q0Yc=)J(oYE$InczlPeX$EXPf_u<52Mby9tV>r4|TeBQFdv3==K_lIP
z`U>`;IyhpzfLe*$sKfdc)qr1LGq9pqih304{bclhW*AO=AnGj5K)tsR)!s($eK#Fb
z&`eKb7+ys^==3x75Y)`8*m_M=M{TeKcE@r!7E9w2)P#0nIPOPH=rWeY``8eR_2<8=
z(!bM{g8sTq$8cPRTJq0P9sPh>>a*yFcTmqiKn*ni05ijI)E2~|I%<wui7eFnuVF5H
z7rloN-5T*a3Xyma^}-E|LZ5-gN|>8^JJcaf$Ku!rwF23w_ZDJR+>9F7IrPOlsEOQ1
z4ZwGhnP8ql?7t327zzDAR7HPmiV@fbqwyuw02gB(+>4sgLDchSF#s>w{7uvhU4zYv
z7C>!5HPpZw*nHYx)?XtZL82tiK&{9Js22`k9z1S6kLu_TR6}=B@8^2a)Js@nP=~S+
zYUO&M4&eaQXE+wMB5$}UsN)3~j@wX6bi#TD%TvFInrXlga|Q~cIxdWAxH5LeM4XE`
zs54S7%bbNotVF#B>NB5#4blA#g+>(e3^l)CEis1r2vo!GqYjk^E91AQ0X@JNEIG`~
zs3mH}GHg8yHFGz%#c8M&JBd0o*D$ZXfB%=vjDs;hH^MLwqfloc7VBYq)ERjTtKxdp
z890U7vYXa?FPoW0V@2{EQD-L`wbCoBd(iv8|4&oUUOB_fOiQC0tcCiFI-*8A4#ROi
zCgCTj@BS~;b73P)Jqg39_d*T$Rn*okMrQ1+M195|q4)p(_c4Va68kV89z!*F0kwyI
zBkkcr)niaUR83H4AQQDkBdxQnt5An^7Z$<;sDYfsf_M(yI&6PZ2*G=(4gyA*2g{%y
zjKTs~3(H^=48?w^C7yuMxC*r*N3a6kN1c&Uqs{L~D^z|2s-H!p+5Z#@TS@5e_um+W
z@nh%=yP;O%ZB+gf)G0oT>NxjU(_nSf%+gT}_rPErjXF~^tnZ>GvKqBDACKkx*C{<r
zLNh&qI(%2K2Hrt6RDPUkI002}i#ij%QNIt_sQ0F$4p|PW-OZ?_-;Qek5EjN?P!qf5
zrl8XqGTt1TTBs%Lj9Ti67>kQhGdqmocp0^2{u7MFQSZf|R;oSf>lu&wTo+?F?n8C_
z8*0Gr+!M{=3C0#ADq|>)!jd=><MBf*hG(%jK16*b!LOJOV^K3r$I3Vu)y{kj!}X{Y
z*pE6BKVeaQ|GwE~NlTy_jzR5ZbJX6oL#;$6#$h(9;Vr1=zD9jDhfynZ8uc~ZMGeT8
zEta9Et*T&+^~yi`zX6xvMiVTJy|5HcvM#mxU8tFyMlIbv)D}Fm^^i$sz@;&Pd==F9
z-VZgvm$4*fqb9Hji}J3s#U>7-mgqdHqg$vK0w$aPJy0HXzXxgwhoQdjr8d6?HN#I)
z1N#Ei(Q#CJ*HO>=y=qn@Kf3im847x#CTgV3Q7h2N)<>cmn2egyLex@!fLgiTsCG`F
zPW>&^SMm_`xdpyvwyqfJ_ofwUtJ7X%|MgRtMIs!B<I9+XYADwfV}8_&p;!}3U=>Wo
zGMJ4z^-EEEf57HXAcxF(fEr+d*Uc7}vo?O6_4ngOZxU)~0BYvbFcMc|1b%}$MAuLa
zJwcs;;HhTiN}>KJ#iDnMP~Z75)Cx^OwYMBK@Gr4C-gZ;ao<&SEBagNwp?=|7qYmY0
z)Kbnz?cpj6$Bn41JB;e^B5JE1+I-M-(|$S3O+E&-#kEk+yBpg?I;w+ysPBCw*2cBi
z7Jo&JJa&dTjG5Sg`U0$kKcnvZykS<X8oo$974;eKwtkB~)K4J;ayw@zXwNR84$XZG
zz<`;?La3!LjxKzOe|}YgYY?s?+{6vSMa%hc5cj^tjl}coX9^z@=g4)j`6l%5y*Bdi
zagwV|)wx1h`}X|e$I4kp?iW0PyX}p!*wL0tkS|E+9O?Rms7d`*Z;k(IM_E@49<}Aq
z)c<gzmQCn^TSOP4H*t=*#=TZVF5(pR)5LM&HgSN^)!M#4ka7dc+LB&2x03R!w%n7l
zemkCD?$)-Hgm3Ure*2)(KijfD<$8qnaWZj}7|y-AL?_C#2wj(`Zz9?f?^2(OV^k)l
z5W3bAI#=&df6>MI&!_Spu~!My^@O-bRJSjUr`+C_{d9V`Jk)m*(Wd&pfAf%wC;lNG
zk}Zb%B6K|?vZ>!Cz9w=#-~WT&+Z-%we>_HH@K7}IIpx8`L(0901fmUfT}>$OHAN=}
zeTg~bboIyXs2{ail;;tD5)}zuk92Y`Qb;DkD5ofEuUfd)KKML$pF%jf&ctM*D)n?6
zK)g)o`Uro-A90e+jl(azcg<(}A@v06?s@$4lYOX^^$RR*%jIw-F^Z^R8xSX{4<Wiz
zeh-%s&4?eUcfz-@8!p1K`26~p!iMJ+egEsZIrKjdyu-~U)SuW~P3oWi{|nA*<O>t!
z$Ym2>+UL^kGd-zKB=%G1SK7&;yc548__N~Fu+QJ}%J=s+NnJ;XuZbe6{O3ADd8Dm>
zW?!yGT|cLX3H^>=CsuPWlDKT2SwikEq05KdQQU!}P`|Xg7HIzu67{J(#S3_e*hA=d
zau>P330<3r+mt&Hel}N-+)$z+q3Zzo+{DL}+j%qQpCEEo?K{dWrd$E_`{V2)&f1$d
ztsmnZTh=qfD7Q!b|B30kO1%-0hjOqt!(UBnFKkIHBQ_IDd9ElCOKc`|EhnP9{o6!o
z5|apB)yUnq`DFZw+*aa*ZgQO>7e@>vhMANz0Z&uUA_9q6>KAYazKO+&A@*5OoapFc
z{;zPOJMkCMg4k{!dY!WV8*d>jkCkm+%p|Al5RpdtQ^J?nL)0T46S}SuA>I;ykgQSm
zUKK2&{V&9gf6)(H5ue)!4r62DD{@nDIx$;yqA|JVL?E$+c!QWh=n5s45>Hj(3gG$Y
z*JuitiQjC(yZ?VsiLi+($e(&=J}>pfMB?}VG(gqaM_eQ~jW|YBBEBJ9#3SyN#21Ku
z#3w`&kwJa}F2p~HzllHe`~Mb6U8{(f2p<mE3jCe8LM-C`_rx#62gF=*;l%T+hb^q&
z-Wg&BQJ&D{kK0Vq3AVWaTMzNpz4JH!RjUs-ZV;KoRAN65JismZ5jG-p-J@Qgct(sT
zo?q`%nE1S6J!J0}rCyR4ZR^|dD)n{hzYbA`L<G^9vaYd|n-aRdH2m-14dmmg6(-Kw
zY%2D#&wo!juPt|=yqL%$9+3Num`S-TF@mx?FNKrD0HU3JiK5en@@}F9<qwE7CG9l_
zzvJE%96{72exTkKb-hhlS8a^L_c7Gwx>}E5DSiLrc%T54<%CvaFrFuxQ67o9@)?|O
ztS{hfTi(YrEr|;D*}mA6dy&LK%BjS8`|KFxcsc(N*U7(We*f%U=s{AKhj>h^QH3kT
z=KrD`<jt6WGRdzYx=~HE&*)A+Vgb?6<|<q7kn?2(&24>ceiC(TWveS^Q`PmJQ8913
zJcX)Xb9wT{)pO-cs8P*xsm5j>&*@qjE>DAmn?9bT#QrYNwxl^O&*=JZxjf|?cJuK}
ze_=>~=ShpFemUXoZshb&?c;H!U3cXa>=2zZuS2h#XC2Pw_;;G?S=;G^%kwyWi_3Gm
zYn&?}HX%H=cHP+8p3v??d^{U7|8aS?_I%*-?CkxjD`$M)CZ50ghWL6041Ck&c`|5$
zuV;PMU6*Iiuq!Ul(U(uUJO@TJ@Xe_<Ce#x-CNR)bYjUE$=e=olTscWICV3vsDBzP5
lJ*!gAr?ZB6;%7H@<*a-2W6zj5V|_fm-~QE=GjZO@{{xrYQz-xd

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 6d43d6145..dd411d2e6 100755
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 17:17-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 20:20-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language: Portuguese\n"
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Avançado"
 
 #: classes/pref/prefs.php:21
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #: classes/pref/prefs.php:25
 msgid "Allow duplicate articles"
@@ -1614,6 +1614,8 @@ msgid ""
 "This option enables marking articles as read automatically while you scroll "
 "article list."
 msgstr ""
+"Esta opção ativa a marcação de artigos como lidos automaticamente enquanto "
+"você roda a lista."
 
 #: classes/pref/prefs.php:29
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
@@ -1646,6 +1648,8 @@ msgid ""
 "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of "
 "update method"
 msgstr ""
+"Intervalo mais curto em que um feed será verificado por update, não "
+"importando o mecanismo selecionado."
 
 #: classes/pref/prefs.php:34
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
@@ -1663,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Try to send digests around specified time"
-msgstr ""
+msgstr "Tenta enviar resumos ao redor da hora especificada"
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Uses UTC timezone"
@@ -1740,11 +1744,11 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:51
 msgid "Login with an SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Login com um certificado SSL"
 
 #: classes/pref/prefs.php:51
 msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para registrar seu certificado SSL no tt-rss"
 
 #: classes/pref/prefs.php:52
 msgid "Do not embed images in articles"
@@ -1760,15 +1764,15 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1719
 msgid "Customize stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Personalize a folha de estilo"
 
 #: classes/pref/prefs.php:54
 msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
-msgstr ""
+msgstr "Personalize a folha de estilo de acordo com seu gosto"
 
 #: classes/pref/prefs.php:55
 msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso horário"
 
 #: classes/pref/prefs.php:56
 msgid "Group headlines in virtual feeds"
@@ -1788,7 +1792,7 @@ msgstr "Tema"
 
 #: classes/pref/prefs.php:58
 msgid "Select one of the available CSS themes"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um dos temas CSS disponíveis"
 
 #: classes/pref/prefs.php:69
 msgid "Old password cannot be blank."
@@ -1813,7 +1817,7 @@ msgstr "A configuração foi salva"
 #: classes/pref/prefs.php:142
 #, php-format
 msgid "Unknown option: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Opção desconhecida: %s"
 
 #: classes/pref/prefs.php:156
 msgid "Your personal data has been saved."
@@ -1821,7 +1825,7 @@ msgstr "Seus dados pessoais foram salvos."
 
 #: classes/pref/prefs.php:176
 msgid "Your preferences are now set to default values."
-msgstr ""
+msgstr "Sua configuração foi ajustada para os valores padrão."
 
 #: classes/pref/prefs.php:198
 msgid "Personal data / Authentication"
@@ -1913,11 +1917,11 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:471
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
-msgstr ""
+msgstr "Algumas opções só estão disponíveis no perfil padrão."
 
 #: classes/pref/prefs.php:569
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar"
 
 #: classes/pref/prefs.php:629
 msgid "Register"
@@ -2099,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/feeds.php:1156 classes/pref/feeds.php:1209
 msgid "All done."
-msgstr ""
+msgstr "Completo."
 
 #: classes/pref/feeds.php:1264
 msgid "Feeds with errors"
@@ -2115,7 +2119,7 @@ msgstr "Editar inscrições selecionadas"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1325 js/prefs.js:1764
 msgid "Batch subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura em lote"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1332
 msgid "Categories"
@@ -2161,7 +2165,7 @@ msgstr "Importa OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1428
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do arquivo:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1430
 msgid "Include settings"
@@ -2203,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/feeds.php:1461
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
-msgstr ""
+msgstr "Clique aqui para registrar esse site com um leitor de feeds."
 
 #: classes/pref/feeds.php:1469
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
@@ -2259,11 +2263,11 @@ msgstr "Inscrição requer autenticação."
 
 #: classes/pref/system.php:29
 msgid "Error Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de erros"
 
 #: classes/pref/system.php:40
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 #: classes/pref/system.php:43
 msgid "Clear log"
@@ -2271,15 +2275,15 @@ msgstr "Limpar o log"
 
 #: classes/pref/system.php:48
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: classes/pref/system.php:49
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do arquivo"
 
 #: classes/pref/system.php:50
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #: classes/pref/system.php:52
 msgid "Date"
@@ -2408,8 +2412,9 @@ msgstr[2] "%d artigos processados,"
 #, php-format
 msgid "%d imported, "
 msgid_plural "%d imported, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d importado,"
+msgstr[1] "%d importados,"
+msgstr[2] "%d importados,"
 
 #: plugins/import_export/init.php:386
 #, php-format
@@ -2458,11 +2463,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/googlereaderimport/init.php:182
 msgid "The document has incorrect format."
-msgstr ""
+msgstr "O documento está no formato errado."
 
 #: plugins/googlereaderimport/init.php:353
 msgid "Import starred or shared items from Google Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Importar ítens com estrela do Google Reader"
 
 #: plugins/googlereaderimport/init.php:357
 msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below."
@@ -2536,7 +2541,7 @@ msgstr "Compartilhar pela URL"
 
 #: plugins/share/init.php:47
 msgid "You can share this article by the following unique URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode compartilhar esse artigo pela seguinte URL:"
 
 #: plugins/updater/init.php:321 plugins/updater/init.php:338
 #: plugins/updater/updater.js:10
@@ -2671,11 +2676,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/functions.js:878
 msgid "XML validation failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na validação do XML: %s"
 
 #: js/functions.js:883
 msgid "You are already subscribed to this feed."
-msgstr ""
+msgstr "Você já assinou este feed."
 
 #: js/functions.js:1013
 msgid "Edit rule"