From c807a04d54b4350431aa90be031f3337410d02b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Mon, 3 Dec 2018 17:37:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.7% (708 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/ --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 70158 -> 75544 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 174 ++++++++++----------------- 2 files changed, 61 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index 9e408f8bc6a5ce50e2ada5bc21c4a1430cfdd89c..5a41a1cf2d67a0cf1570e0f6263ffaf3198aa092 100644 GIT binary patch delta 18255 zcmaLd2V9m_!^iRK1{|oUfCI&GEpoeA?_hzfhq;W-)N zIJK}(HOC2rI!5PrBD<)v7O+SeBNFTviyo9Ck53Gq{H#m+L>tZYH zfsr^9t2mC|Sxlq?84qDJZpX5C0L$YE497Dz{VtXx{RyhxHJkng)lO(v^Im0Cx)!Q_ z6D))6a1P!OEcZLko?ygrj$=g%&R}gkk9zSsR>soZ%#5m|I&OnnnJ%b$-BBG5LMHEw zLDh4y4z9;aco5azDW&P(`GANzzKRie9ra>(chf->s^MzZ`luCYh3YsFW3Vsss&fl^ zaf9^;HY9x!)qbfSW+kH0-;az~BHEKFs3ponbvO^B@NU$I*Q4q^gDO9Y+M?G`6L=T3 z_n%_|evS39c2CC{j6G2+a4*)v4L#X^HBe{^UPN_t7S+M$s0M$);L4x|7~adwJQCGl zEo*a(BYgvE;J08^oQWFXGAxB_Q7g8-m)~@>mkcfC3Df{iV?DfJ)1Ka@fhg2K;!qv5 z#Ol}!>*9FqjJIP)+=Hrr6}57|Su6BmJ4x5^6H$llQ5E{3W;_-()5%x^(@-;6h#FWv z>UtHTZq3`sb#gAFmiA9nyRm)ES!#}Yzdh=`!KfARrxKZ@2sXp>*b>7z7;309YDq^U ztMA-~@mPqZ@gvj>FI#^`ZC$DUW`&|qOWzQ+)$LF#)&qn0e=HHrU^<53LadE@CvHIZ>@izW*k1iv{MtcqIFUEt+5RDLQQN?FrWQTBcele8)`<&k=1in zV<&tIb*&->nhuAc20RuuvrN=`ci8epsP?9G1sVQ1!mC>98SYMJikCp2(?!aV?*4E8qmwAz5f8U#2=v={0?Aa_He1piE0G?9s-K2xI2*k<3$O-{)wWV*N&c;>Lnfe}s_djBUd9fa*QV@?C=_=GrHlSX79<^1kVkDkL)%(Jxe?~PN zKGNjZN3Bd7)Winkc$|p(MP(mGasHe)iRk)$hB}p{Mwtd`p_Zr_YR2tR4Ru8w)?uiD z<=FhW7)AOX>jrB9Y6YH0otgJh?|p$~bpNjr(c$_T)uA)m44@opuWO)QY=FT%Mm5+A z)zEmhod-@XU5S~RX{a>gV zlo@BQqqRQj)0}`>x#_5x&B1o~1Zn{1u?Aj4O*EW?pp~sUp7mG9UNThB2%BRY)J!I0 zd(5=?TW$X9ScUu#usVK=npyY+4lKr_Iy{M5;fttxKcWT{G0|M}x_%;B@*7Y~JOou? zGOB}_*1Is8^dlI9JFPFHI=F?S?nyB}^*cDr%+MSL%{p(Q^*^ZIA z|Hp{v@VtR~@dMPBTtO|-b*zKoNv7k*s3q=#ad<1%#zoi^H(O6(Ea{)H1x8IVhq?#q z)?{D<`gax(8Hn3a*XSDRuvAMn9Vb|aqV9VpY6){uE3gDL(3PlD{V-|^x1%Ps3$-=J zP!l_iYX3a?wIn~QqpjNOsYG5gTBAVGe^x_I^j8CIFej9Z=K0^)Q7mUa9Q%wVH zQCl$>8)6cw{xa;1>o5$@qgMDM)b;!tH4%T=X{O=E7*0kPYhTn-4!5SF209-*<4P=# zFQVRi154uvsDXZrIuk$H@~})(UJL`Gk z;bAO?uVZ;UhgyNpP%Btrx;ez{u`TIjY=-%$cAm$&y8ow%sKKwW6#j)e1EsReVXKK6 zU_2_n2e!shs6)66^QFw6_3?SEf}i_|=>GnWTI#6V%*^Ve_O19r)z! zrvAt~%!KmLOa4-9h>xMR?lq)czwXF$c9mg{UvvDb$QB z%{MDj1y#Q}R=`fEj{4g4NYvIOp$=mjPSpLMOGMYtCqvLG=BmfyOwK^aN~yr*SY|$Bx*4jTxXHbx0q@ zx9|{ZW$t&)%I?5O($Aq6U&aQy|Cfoxl2P#i^Mz`Pl}Qgkjd&cE!x=aY@4(UcIiA99 z51JJyx0bIY>87YdI1ROexkyLOgIEmuxjtnU8>B2i@gW{t=u8Vuoj4-xaIkd&b|t+RbvwRC zzN*gXhxq}7#i$MjJz^S8wJt^FZ$ou_44dNx)C!hgZ_YwBRQs*b--AdtkzGf|a+J55^FTB|X792Wyaau`xb_wec)!OMXBNtj<<*JNjWA(is?r%dsQgiyG)j z?1dqZvi{2G`=~hsi%<H~`4o7u#7goWIs4rXqcjJ553Rga1enuR| zzNEiJcERbm!))nUyh1wUNq#v&|JOt`!#kfc?m&GY-ol#rKB}XiFdl0?ZC0!gHY2?d z>*F)1ttdu)C$6L3Yx0cAAC5X3b5UEd2YJu$TqUBBSAN#)ZBJ}VdMeh#jaUYcV*h@eitw582$sd7A&%*Aw3CrO{jKVLmGW|P$5K+a7d(0kp zLZxp+or&Agiw|LWJb)GOB(}geuq`@!&8N8?dPy$8_P7PLC zp2Oy+W&zeD|GUGie_bLGN6ZJK1$s#j!CE*S^`W>2NeJB;12oyt)Y z3OPm_=*2cT9o5ff)ZQOMwg0A{h_2N)I1yuxn~}{z?d^T2>v;s#@MUY66DHjdW6AH0 zTJp)LGcpy+;%p2@KdRo{*6r9>`NxT9Mqi>vRPA}wP+QcNbVD7Yv8aYu+46_60qO0i zrG6E4t=>Tmy!H!bfP+yJ%)nE4Ki2c`)A3~RHu;?eFPg)15(iQt{3WyGBk)$zYf&@* z8T(+>m(6t>k6lPVfP=9JM`Nv5OnbSgf$hT%_yXR9*HK$A^i@sRPbWmQH1kn2UWeB) zfN{8!VK2gBT!JHCGl%Xy>`eMAR0r{=O~bdKuGdWK0-Qp6HR==o9o~rL&aevf?@S<~ zjt^i{d=tI+Cu#t7U*}Y_WIa*$IIYMm=_YJJ`X$r~{fG$|U2NX#g-uAOptf)o>X5#G z&G1(Y{{G+a4YRa^u|5U&p(^Y_&Fn+$iq+pVj>5L2T~xy_p_cj&tcT^ebCa+IhT#f~ z#QQKBx1uKe+*_=FOCm*Nc+q*=9I7}}L;X-&lYyzY6no)ST#GHwa?9h`-;@By5L<<6P% z*{GFUj9T)?F#?Ni{zZ%@9s0hRc{9{u?&~L_7w*BKxCh%|$OqMo4@Uv zd}11$g8G)P!EU%8E91}D9Ls)c8g7po_z=|XnTD~r*18)tp)(kV=W#jyg~9v3{4=vB z+ffycVtc%V>#+LgWRY=jz)M-^mXQ@j^-`1Yd?W%+A-zp)4Ey1jv_|0#CF@NdkI=bqS% z^gXD0&!JZK6|9F>Y%J@ z;dHzKSD*&)vQ7VB)2+WZ1D=FBoD08a{UeDyMTTa47%Slyr~&+f!!YIt^WjLt0i**s z4u8inIQmC3kY`a_c^LKnuNZ?hellCu1`|l9U?+6_M09#z!>M=$HN(+AoBvvsg^ft( z;c4`WWmtjpT^_%&DFe{Y{A6Nu(_%<8I8t zYS+#G=Cc&Xk^Te6;+Wsf5*DC3ehWuo;veQaavv@xy#ciqaetcMes94lq&Hdv$l38b zFB3_n;41dP5r3H<5)Yvc=hIjXi!mO*z*bn<@dQ_jw0Z~%2Ce#AtK@pytO zFaq0>&cYV-?`$QaLsW!1r5CX}dO|$GpVKvPHtDGtg_p27{(#*vF4W`XV-l9dUvV;q zgqe<~;0e+j@D04Rl*hRX+m`k?e)@L`i7ds$GM?byWXDhgxUsA!xP`8hEw!>A}7oW!(7#`sXUf24ldI_kdpMl!@r?562L!FHa5gvaq5?j#|{PK;($`q`^ z@gDwU!bSL7B~S3vIX}`9{NOx;9jI4~+Uv4Wp5QI&gM&yXqqgQ*)BwN69BdbDR`zjR zPx@%I-^^rU6_5Tij&nc8VAHB*#=TJ=l6hDapFmx!BiIrzqw3eFX6m=WgQTZn1&pum z2_D{d$jx;IVJ;DD&Qild+Z~wwr@~iNhs`k8n&pdx^5m5~wTQe+`8e_x5w;P(iBR(B zkUm2gWZyYUd=ByFb#FV`ig)7yGWCDOjv+ip`bEOcgkK5c2)B}d2kIG2TwlC+{63iT zpa1+tJ$A*phwQb~DS5O#didGo__t6YkH}=(=>5chw()tq^g8jK&NI5goU<2Rh>=#QJWr(KM{74w_1ffqllj|(cr&#gs}b-$^6v5lt6p{LEnP2 z)cQJvW=I~p9gE1|5o%7>CyH*Ww#|PCa<*3`;PdN#OwKq%poix z=u>+aa~oHR@)PuKAQN%}E7L>Ne1 z&mY9Y2<>dTfV}re&&Sr}@nv_mX#ZQ<3VP{QGGD;HO7P4kJWY6z{B?vx>fVBSzOqgr zuLbF&*oeG^n2E2Gw~x?t1sY6>gLc!U?r$e_Q*K(klqPcsYc;8HBdP`El($W$V02`Afuy5sv5u`%JbSZo@}y zyg62&ymd(>tVCE${>QxE*R*N&za|Ca$?#BENGL_n^AW*gDmt%OpCWId3VFQLTTLiO z{4>hS1amq4(c*?R60P=Q2il8T6^Pfb8lIIeUhY8mRbqJFQ zdfq2A{#QNa6%oeJ=uOxj=M#RU&V8g86FLy|M3Ucz{Aq+I3E!G*=Rx#8NTHs0C}?Qo z$FMhfYiv4PQm&_o&1*!w3-SK=5M{-<2xAG45dQ*CQ0^n}JF4>)c~uC_?E6IZzccxr zul>) z{#SiF7yk0)P*canl4k*t{?z>wci49d&_9%lHEgXJ#Pe)n9pZY{5~>oPWzzwi5-c(Q zZD$nq=aH_2iG*i~M^NV=;WyHKNLL`<-o6uqcalFBf6)9JQFu3rW`q?K{Dc|g4aKsA z6!MM`^qj|sDATitFf173mk{#0QZ@w#;0J`eZM|EmGu_5F5`UXAJ-dUlW{=y97F2qH z(3{ZDz7R!Ok}dDXOMA&*NqVErOSNvoW0cPzlp#I=^;{sHik)ye;dVk_kjCo#k%g8%m5-#Iqz=f#Qkr7D;~m}SfQP^RZ*LNyyNPy8=JS<=m^ z`!n&!2uY+XknV5mjUfI8`N8{loW#=<)W)u4-Gki-Ckc9QQ-@B^b}VJ0&H@_HQ=jl&Fvbdz*CQm5)gi*u zA~`9`JH_WsN>29W=K4~+von&sdFeiHYIbI3_MD8YG;gjiImegh9d+}NM0ZZd=4F#9 zNt%)Cb2oMz9NoH&H$8h+POj6sy?1&>)~q~VuKPvD_^7t6N|H`HQzKBZQ;H{+9%kkG za=Z<5y>l}1(!Dd1a&zZo=cJGk$m+Z#v~E&X8g>58&QATieqJ_}+-o;9i%8GT&Siud znZAUC1UIH@w{pJOzN|cNW_DWl!0@i+L)?DdZwX_-3GSNijVdzyq�qJAr4q?+vLq zWmXzf_0383`BEA;2~6(g32Eug%Fgrprca^&>AsYVB&SdIe`k3!vb;$-c^S!>%yUwo zJ~7!@@p<0lq-3oa#pdxqD^Xcj+Y{@y39><`er3f z$@F<=N<;>M)un1{v27TqRimY~? zH^-MdD>E-QP|&}6Xrt^|S*&Hs--Gl{Ps&S955Ae6k!#;e44fR)Db7K?5tdG((I&+Os$2RKjOQlf47k9 z%k(AZ`BD;`VZ6u&re)`3u)u%kyGuv*nV_}&Creee4c=KZ)USOxm@_9S_wQU=jTQW_ zcNvB+vn0=bb7bd8w#V#iNw;p9QOhENn_5yYuzXa$r~HjMzEoe1FNLql~1B2${z&q~oQXYtnmeR<(EN#IJh| zo-5i@yrO8Ym(OAGvZ8|Gg}kuaDf*A1_THjHMf-~m7cVYep`~(LApzc%eWa)5MjNJ!{+^r(!}lMENV{xgQrtR(Os9E>Ml4gWUs>_qt)B49C6c z{wnV3`_IyBhc!bzd)$K$#)s;oox5gzDfiv{huuYg#RS$p^irt%(Op$*tE)Y9TF|1X zkdYl`4e7UdkyEsxXs`R>UDccZUp2f%yO|XA3yK#NuPk0&ywn}HeoGTx^RgZH7B4T_ zADrxNQ^CuukI)B$Enca83jDl&TA2I&rdaolbJYX4Zb|aEeYZw?4!Rew*BqJX6s@81 z!Qxfy(tdTo>IIuCWXtw@8S}y7)eM2u-r}X+;>G09ba3Gg7q1{oeHAZYeC(upP6!;` zI@RMo`)JipjBp>d0~9YNX4~JTona=+nE_qxE!sz^GJ;d2aCabfTT$sD8+i2q-D!`G z=o237oMLrP<=sU`Xm~Y4zni8R+Y*KlY)Ae5y=J_BATeZpkxCKW`yIq&ZxPo}jMMVwLboK95*1Qt_pSrqW z^v0oZ3yx>k``;Th=glyPxkE>h^j)I?(aO6{XzlQ!S!`KR>k3 z98UW)q}7>ffn%p?GS^*oJc(}WGgaMVr=kMqUc1v1M&Enfm(Rtyt26-W+Crz+MIp{~^|kgA$nYy1!i2O-xH~?YCbLoyh`s^PAPfSh2*w z5ASs^v8$eQ8pK4O%GMo<2ae^#P*2;M5Duf&SM=Xv?F~?xstzb%F~Yyg79D zUtcVKR8cLk>C(%grF4c0-RdvZ38Z~G(-XNxhf!Y^8%YeD{VYE$VhcSkwOhH@z4&6) zz_crMqTQSSY+ow))62c_&pLd}__sx(ItzZLbh)`nT5j&EvJQER{<**foXo(oKl4NK zZ}oU$_;KO-H`ekb?5pMR9IW7ebSi!QPPnqce delta 14547 zcmZwMcYKZa|NrspWEc@i#2z75ti+5NLF_Hm-lK@UM-_+EjNQvtN-0H)I@MB}8dWu` z__WmOpjv9vR=`@(W06NV zX_(bc)T`4bxlRB@a!l!v40r&||d81Wj6!fmMg zoWcmajCpvzbBBxu5M0&FGz`@+5_Q8UOu&+;c6~4$hoElcweft^16N~a+=^q2@fg;})2JoR!Dv-p9QDAm z7>S9f0Vku{^+2y0j3A?>pM;vhY}6jEK<)JhSQyV@6MT$Xfu!o@%(O)HAB-v=hk8&N z>i#QG_xlL_D}x%~-s-HsW`2YMbv$Feh8ppG%#MMHY!Bu}txy5fjjN#g*Fzn`WYmL4 zpe8Z}^*|SOzcrW>Kf?leGLiLXwVk^ZaGsnP)?FRCqLyf&bt2{jG*rK3wthA0ejnR-532of?4$SpM>1OSIy{BRI9+ijuEu6q zvYuJ8v8ax-P!D(?gK#}+MK+^mz5~_npp7q}W_;cH5VbYI_3itgRT&DRP#ue*4pD+F zZ-W|OH`I;Bp>8l6)8TSkz6SL+_^=4>Lv77X)Zu-G+T!pA=CBq+Z&3=$kkNzNU@-PW zE!hy%4ZNtmUx)>8JI3HS)RsL*o%WE1cJHmRs4c02C9nZ%#fG5twGy3CD=`W?;xx>Q*HK&bFXqRH=4K_zpe9xo)h`JP zV=L4EMw@c4Gl7h5FxR@q`Wb4b$1oIsLUp{0y75EQUjB_?7}UaSVOCW8{HO<)Lfxl2 zs()+LN_WC2z5hLIh1WU_)o~8$0jsbqZa{6tCCr3>VmQ9Q@)(lL7Z4`$kAFg_*LDp? z;~vy&cm-qd5r*=7CvQvBp*U&_5^UTIb-22tUb~5?Q@jc_gWaf^A4DCpGpLn$jv?r2 zWei1qV&+60(zaL@yQ4Rr%mOl5@F;5UFQI1m0Cl66s0U_z!<2`kmN+j~#Nrr>U2XX+ z)RHenO<)_Y#8asI4{U9oH?1}6uNf_+Kufv9RvbYcx{KEPsMDLVjrn9NgNj?D20jjT z>StqST!31!_ig!p)P%l54g8GtN*mT+dvu3_NDOXkJ_&PSHsV-Rha}XTsr^Cg7qTyalz#2T%__fm+$isFk^mdQG3Ap6kug!7OPBEJ#6f)SeB+k~kOjp6|jq zyns4vfqV!Q!C2(O(`ku1)hkdBIApz!dhMJ}W`gNa0|`gYme+|QqrEAP8gV>o$?ITF zOh(N#1vQgls2NU14QLi>CcAJ9p2W&nx3gLD@u;)%F6zNMQ4=_d>Gl5KBcr{3ih59J z7jx>fqspUETT&4<(E6wuwL%T312)8ds0nOGP2ixdKZSXTuOhqZyucjTsw;<_=R5t# zXr`$uz~$H&eb^jdVl+1EX6gr{1~wgasNO>ja64)x4r2lQ9`oQ6%!gUJn}L+ZDB{NG zRf7~VI(+Y-mTnemK!;H?`T?Wy4r=K#^)L^NM;*F)s0X*hV%Q(m|6SAoH=(xR0IK~j z$d4}PSr67GKw zb$Gp45SOE7zQ=kBHIZwmc8^i_kLYjCPC<;&`(K5OmbMY<)b_-5I1aVPlQARC$5>pB z#qbyg;XTyr^$4}sSqAWVk2O(SvISeX2PVQtiLLn zQJ}rXUb=b}zUmMO1)G4ny(hRr(@;&4<$2i=C zT9Hert^5Tw!24b@+Ov>R=C9idID>c~9>d3|0qz}bUNg@aa|WuS`gOv_I0XmcX=IU{ z#Ifc}X$xwAPf>@w^;_nHXb@H;_O2nLQ+W}~;0uh!lH<%$x5Mtlp0~})^hB-9U@VGn zqqc4hYDo`b20VuW_ycMSucB7$XVeNjMOMt~c*dI!8BsTm!~l90z(C?c6FCWVCcgupoYqh4C4# z!+cZB79B(_^(~CXpsD78MX@|_UDO1|puQd7MJ@eC)P%NKzp`FJZ#F9KlFVP5zrmboW(96yP2#{==C!MXTDc~u2Mt313ZMqG5%u8DF%r*N zf1btqtHU!2G@_{4<`XahwIaPy16+!waU<$Rmr(5=VQY+>V?JX0VhQ32s6)2F`XeS1 zXPIjba|`6fa<+TP@M=17^URIcqYl#{>vdc1%r_6rhq2UGL#LMGeQbzzKQM=H4(k2~P%Ha4*29pstbZXg z$!pDfIsyw4Pr^F*0ct6K!MYg5J~YRksCJ*CPWgG%L^6M9$}6Md4p1aoaL?ccU?Tu zG8UT>FGlU{P1OCKU@^?P-TVSdKn-9i#-R^O>ixe?MtdFVGnTYA#JrUEK`m`6X2Lm` z0hihO53KvJIOYFC4LtBOGmtW<{!LL!-VSv(hG8b2?`*IQd{~5dA8HG3Vm-W%8gZo^ zW`J*^W|oTI;3h1@VH(Y+RbAp`UzoFT6&n#3+G$pHAa*C-ikfi5F4kWiN|ULIBQOC! z!6tYc+hWBp%?)Rx26hJZT3*4Hm~FRN`aY-?dkb^pBK#Y-qPBGN9tMry;uK8Y%lc;} zb78L;z-`ox3-2>G?1*8+gRJ9GujwpI#YTT!p!g#%{h znGc!|u2KiRreQ}4D$-y)YDKoA4&77Kfbt$PU$3pK^RWWur%)>raM--A;iv(X#~_@K zS#S|*q8m^H-Hm1Nf|pD*nc%O?-p61e;wG3E2V);h!`k>4F2?vH{M^ECP_J2~qh>~( zQRTBR7N4NDvhXqUQ9c9*60gS6=*@iGoa*YRkv2rls3YdbzBme};Q;){)~9@JR%jHK zpnMr-#>2M!Eb5RxM$I_tgjw0jSb}&wHq-mRo=iLik5Efef+O7uJ769B82jLT?2PSB zn!W!FnS>Mkt@&F178?)$#m3A7UK-ui5f`KcV?-(qUy(@4)tVLufRlFR% zn(0Yf@B(KO$9`{q1MWh-W+N|}AC*T?hcn$JyHyxX+yPZS4ij)CR>aGw*Dn0Bd0QHw z;nJwsyQN)w5DXzjd@ORW{ula*%*Bgrv&qUpDi!Hy8C5f~B zXwFhij3<5<7vM3B#128Q| zfA@chV~9)qW@fYo+Y|qdg|YQ*^PsV)vvd{p{>R_p_a7#qR`Lke#DL%Rv)s$asz1Z> zU>_<5VqH9sSuxjLbI4**uW3uvCtC`Z#rYV62d%%MwkG@!v&2=g5b-FihD%WsJ&zT5 zzVj!UI4s1ch|WSX7Q}9-C7z6W4VU3)yn{NuJ?@#M9EqCI8eD?cF$2DJpL<{`>cKbg z5JvsQ!NY6lokqs@Kp(_3ddM$U{1WG3tw&}6XHZM`8|uMDADfk_f*FaM;+xnOb)Vf> z3lp9g$D_{BUW~;j*1}I|UW0<S%d8nm)fNGfgnfdQ^^)ZNeF6u@uCgDlcdmZ-N z{8Flexrt|D2(Cr7+k#qw`-&Wst{zm*AWmsm9{(kT}-;>djWeoH9KSEpJHR7Fk9G8WA{Cn0j z!sGuo9D^EwYdwYai8C^Ktw1scU|-CM{jn;hq7LsK%z~#eOly9fj6SLEBNK6Ek+d}3 zNO?)Dpi_hNv-@eetlo2!^dc%q+Cu&rsVw;yq*vEqp086=2rpnZ(q1ax#DbKS)cEYR z3U}IkW1R9@-B9usY+W*ak7&K}QCRA=Mq_A@LfS@y)u=T%NZLngL%Yu@A4Ae-tWK1! zNyJgqWhS*HKhoYWjr<7m=V=p6(&uUh;scZ~CGUT|eU{B_z4ARdjMk#seq+^bAU zGJliSE8se6@c(;;@;x@bN&X#fQq11?U*e0@4JZ9hUdNLI=)bBFN0UmBdfE0rP?JKe zZ=0Gp*2D8dY-K(Qm7PQyMCwB7YU}Qhk0jrePHLq0NLLYC|2_G)sB1#v^>cQS9#D1# zJCnX4%_8Z_X#2FsssYUZgsmuR>YcZ&*KB!r;)bM;Y^>@{q(0nW0%c9`C*n-x>)MFDZ$ZZz>t z)aT<@r2Mo=q3kS9CtV`lApJ(tw@xzYA5uZ-lq<+NPNvBEmNN-c8FL_;ksek?IL)@48|KWF3^dU_p z?e|j9g^D7!!+qPU1@So2*S5SUZE8@roA_H>rl!ShzSC=ED(^rVM4!EsZy^6Owj?#9 ztc4nIy+QIGqOcLEiNDDFvx8Vy04^fw3)@4-N7xQuqP~JIkjhct00)zF@ulOxs?$za zPts+|@)PTORhPc5N)yk~{_Cpj|Cj%uLW4!*w_+j<+LAAe?-I`-Ka>0|Tu8hQr(zGv zUR_ULWpKXDPo@41+8rjvk^C3#C-bSE-f#5AbI8n}SI|}zwY7JMYm@ic^6r>QT#E;N zj9D?6G>`mB(tp&KBITlNEJ@dF+t)pDgXw|x$4|KkYKlX_FJOD(vb(s(>RB%LJx z0cjnnx$QWR{3+^k+PE|M3Y2|HN=MmITteBGq(4Z5h~J{T66y-H{YL5Ye-s4`Y(Xb1 zWAkeGr|qD;uFll0p{$=RA4b_nr0Jk*>nT|B$xZ@&dM8brne?D32tCldtkxT_Evu(g52}5BSRFC);*CiN7E{ z)A#@Twvu*Etj(7o-__)wM#O|LrLFf%K~_y-2<;X$Y~4tx3(ux3D)kNSvN@o%9~*7t#po+t~i?iFGw1 zmACndw(m~j=cJ9K2sQeD>rei%ZTz(=xbBgnNX1DXQr8hzVph@+ZkU(!n6l4F{YejP z|IOqVlWNHQaKPVeWezmPT zOI-|UB*`UJw&fjYQ;xVHKB6p`^c!(?yo*Ih73@8?YW_2*h@)^Y-bP);$iGcmObRhY zPImI4q#mR!_6AkRFQoo5shTbOp0Z7(1mZ~BS4_6~ZnoWV+D!3(Nl@@ae~h^Y$^`{E z(Q(mkazZxJLw98L;_k-k_1(b47+>|oULN1R8j}Lu?zM}%OKMm5-KrfF;Qmv$vD>*` zHs8#8n*w}w8@}|oBO53A&NRO3agR2g>CSAn#@C^FM4)d$%US`xD{qwaxN&VR_(I$M z6X46;ANvrD-0=@LqH`^`SLZD5_Ri(q7oAgm^SUhX_{w!#8{q!eV~jhe=Q6iO zuLL)(S3TcPy($FzV*0s(?%{z&-LOGr+@QniZZ+yT=@`L0jjhXySv5a`L^j$gUU?Y%0$Z{Mof!S3XB zz1(H%ig>E|Uab2%&`sR9+!wehCCK;wmTn$j>b4Y*uio}U>3nT=eHG-Zy02n@@8E&` z9$(s_i|Kt6Ph<;pAAkFk@4r)PJnoY-!`uaDGNQ8s^@3SlP46t+_a# zo9A)3@7kkJ0)5+_4fD9Z7g>D`UZe*3{&<-$>la%iJ&OXqn2_DGEA)$zg*+7kmjuLk WvMo7X)U#^Ix)@LVk{2\n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Три месяца" #: backend.php:82 msgid "Default interval" -msgstr "Интервал обновления:" +msgstr "По умолчанию" #: backend.php:83 #: backend.php:93 @@ -59,13 +59,11 @@ msgstr "Не обновлять" #: backend.php:84 #: backend.php:94 -#, fuzzy msgid "15 minutes" msgstr "Каждые 15 минут" #: backend.php:85 #: backend.php:95 -#, fuzzy msgid "30 minutes" msgstr "Каждые 30 минут" @@ -76,13 +74,11 @@ msgstr "Каждый час" #: backend.php:87 #: backend.php:97 -#, fuzzy msgid "4 hours" msgstr "Каждые 4 часа" #: backend.php:88 #: backend.php:98 -#, fuzzy msgid "12 hours" msgstr "Каждые 12 часов" @@ -120,7 +116,7 @@ msgstr "Для работы программы необходимы куки. В #: errors.php:15 msgid "Backend sanity check failed." -msgstr "Произошла ошибка проверки бэкэнда" +msgstr "Произошла ошибка проверки бэкэнда." #: errors.php:17 msgid "Frontend sanity check failed." @@ -161,14 +157,12 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" msgstr "неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и конфигурацию PHP" #: errors.php:37 -#, fuzzy msgid "Method not found" -msgstr "Канал не найден." +msgstr "Метод не найден" #: errors.php:39 -#, fuzzy msgid "Plugin not found" -msgstr "Пользователь не найден" +msgstr "Плагин не найден" #: index.php:143 #: index.php:159 @@ -670,7 +664,6 @@ msgid "Debug feed update" msgstr "Отлаживать обновление канала" #: include/functions.php:1164 -#, fuzzy msgid "Debug viewfeed()" msgstr "Отлаживать обновление канала" @@ -749,9 +742,8 @@ msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "" #: include/functions.php:2484 -#, fuzzy msgid "No file was uploaded" -msgstr "Ни одного файла не загружено." +msgstr "Ни одного файла не загружено" #: include/functions.php:2485 msgid "Missing a temporary folder" @@ -813,9 +805,8 @@ msgid "Session failed to validate (schema version changed)" msgstr "Ошибка проверки сессии (изменилась версия схемы)" #: include/sessions.php:53 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "Ошибка проверки сессии (пароль изменен)" +msgstr "Ошибка проверки сессии (браузер изменен)." #: include/sessions.php:67 msgid "Session failed to validate (password changed)" @@ -877,16 +868,15 @@ msgstr "" "Пожалуйста проверьте процесс демона или сообщите администратору." #: classes/dlg.php:171 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "Вы можете опубликовать данную статью с помощью следующего уникального URL:" +msgstr "Вы можете опубликовать %s с помощью следующего секретного URL:" #: classes/dlg.php:192 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." msgstr "" #: classes/dlg.php:196 -#, fuzzy msgid "Open Preferences" msgstr "Настройки" @@ -1199,9 +1189,8 @@ msgstr "Ошибка при разборе документа." #: classes/feeds.php:140 #: classes/feeds.php:141 #: classes/pref/feeds.php:1331 -#, fuzzy msgid "Show as feed" -msgstr "Этот канал" +msgstr "Показать как канал" #: classes/feeds.php:62 #, php-format @@ -1209,9 +1198,8 @@ msgid "Last updated: %s" msgstr "Последнее обновление: %s" #: classes/feeds.php:100 -#, fuzzy msgid "Select..." -msgstr "Выбрать" +msgstr "Выбрать..." #: classes/feeds.php:102 #: classes/pref/users.php:359 @@ -1480,9 +1468,8 @@ msgid "Your access level is insufficient to open this tab." msgstr "Вашего уровня доступа недостаточно для открытия этой вкладки." #: classes/pref/users.php:26 -#, fuzzy msgid "Edit user" -msgstr "Редактировать правило" +msgstr "Редактировать пользователя" #: classes/pref/users.php:64 msgid "Access level: " @@ -1512,9 +1499,8 @@ msgid "Subscribed feeds count" msgstr "Количество подписанных каналов" #: classes/pref/users.php:146 -#, fuzzy msgid "Stored articles" -msgstr "Отмеченные" +msgstr "Сохраненные статьи" #: classes/pref/users.php:150 #: classes/pref/users.php:406 @@ -1526,29 +1512,29 @@ msgid "User not found" msgstr "Пользователь не найден" #: classes/pref/users.php:247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "Добавлен пользователь %s с паролем %s" +msgstr "Добавлен пользователь %s с паролем %s" #: classes/pref/users.php:254 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "Не могу добавить пользователя %s" +msgstr "Не могу добавить пользователя %s" #: classes/pref/users.php:258 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "Пользователь %s уже существует." +msgstr "Пользователь %s уже существует." #: classes/pref/users.php:286 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "Пароль пользователя %s изменен на %s" +msgstr "Пароль пользователя %s изменен на %s" #: classes/pref/users.php:288 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "Пароль пользователя %s изменен на %s" +msgstr "Новый пароль пользователя %s отправлен на %s" #: classes/pref/users.php:311 msgid "[tt-rss] Password change notification" @@ -1627,9 +1613,8 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: classes/pref/filters.php:155 -#, fuzzy msgid "Preview article" -msgstr "Отфильтровать статью" +msgstr "Предварительный просмотр" #: classes/pref/filters.php:267 #: classes/pref/filters.php:573 @@ -1735,9 +1720,8 @@ msgid "Perform Action" msgstr "Выполнить действия" #: classes/pref/filters.php:1093 -#, fuzzy msgid "No actions available" -msgstr "Доступная новая версия!" +msgstr "Нет доступных действий" #: classes/pref/filters.php:1112 msgid "Save action" @@ -1761,9 +1745,8 @@ msgstr[1] "%s (%d метки)" msgstr[2] "%s (%d меток)" #: classes/pref/filters.php:1155 -#, fuzzy msgid "matches any rule" -msgstr "Удовлетворяет любому правилу" +msgstr "удовлетворяет любому правилу" #: classes/pref/filters.php:1158 #, php-format @@ -1939,9 +1922,8 @@ msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" msgstr "Кликните, чтобы зарегистрировать Ваш клиентский SSL сертифика в tt-rss" #: classes/pref/prefs.php:51 -#, fuzzy msgid "Do not embed media in articles" -msgstr "Не показывать изображения в статьях" +msgstr "Не показывать медиа-контент в статьях" #: classes/pref/prefs.php:52 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2238,20 +2220,17 @@ msgid "Feed Title" msgstr "Заголовок" #: classes/pref/feeds.php:571 -#, fuzzy msgid "Site URL:" msgstr "Сайт:" #: classes/pref/feeds.php:573 -#, fuzzy msgid "Site URL" -msgstr "URL канала" +msgstr "Сайт" #: classes/pref/feeds.php:584 #: classes/pref/feeds.php:814 -#, fuzzy msgid "Language:" -msgstr "Язык" +msgstr "Язык:" #: classes/pref/feeds.php:591 #: classes/pref/feeds.php:823 @@ -2284,9 +2263,8 @@ msgstr "Всегда показывать вложенные изображен #: classes/pref/feeds.php:699 #: classes/pref/feeds.php:890 -#, fuzzy msgid "Do not embed media" -msgstr "Не показывать изображения" +msgstr "Не показывать медиа-контент" #: classes/pref/feeds.php:712 #: classes/pref/feeds.php:898 @@ -2305,9 +2283,8 @@ msgstr "Иконка" #: classes/pref/feeds.php:742 #: classes/pref/feeds.php:1283 #: plugins/import_export/init.php:71 -#, fuzzy msgid "Choose file..." -msgstr "Создать фильтр..." +msgstr "Выберите файл..." #: classes/pref/feeds.php:749 msgid "Replace" @@ -2355,9 +2332,8 @@ msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Только главный профиль настроек будет экспортирован в OPML." #: classes/pref/feeds.php:1289 -#, fuzzy msgid "Import OPML" -msgstr "Импортировать мой OPML" +msgstr "Импортировать OPML" #: classes/pref/feeds.php:1299 msgid "Export OPML" @@ -2473,9 +2449,8 @@ msgid "Minimum title length:" msgstr "" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:181 -#, fuzzy msgid "Enable for all feeds:" -msgstr "Обновить все каналы" +msgstr "Включить для всех каналов:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:198 #: plugins/af_readability/init.php:90 @@ -2500,9 +2475,8 @@ msgstr "Включить дополнительную проверку дубл #: plugins/af_redditimgur/init.php:79 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:252 -#, fuzzy msgid "Configuration saved" -msgstr "Конфигурация сохранена." +msgstr "Конфигурация сохранена" #: plugins/nsfw/init.php:30 #: plugins/nsfw/init.php:42 @@ -2627,14 +2601,12 @@ msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)" msgstr "Настройки прокси картинок (af_zz_imgproxy)" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:232 -#, fuzzy msgid "Enable proxy for all remote images." -msgstr "Обновить все каналы" +msgstr "Включить прокси для всех удаленных картинок." #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:236 -#, fuzzy msgid "Don't cache files locally." -msgstr "Кэшировать изображения локально" +msgstr "Не кэшировать локально." #: plugins/auth_internal/init.php:67 msgid "Please enter your one time password:" @@ -2657,9 +2629,8 @@ msgid "Data saved." msgstr "Данные сохранены." #: plugins/af_readability/init.php:41 -#, fuzzy msgid "Inline content" -msgstr "Прокрутить содержимое статьи" +msgstr "Встроить контент" #: plugins/af_readability/init.php:47 msgid "Readability settings (af_readability)" @@ -2672,12 +2643,11 @@ msgstr "Использовать Readability для страниц расшар #: plugins/af_readability/init.php:107 #, fuzzy msgid "Readability" -msgstr "Проверить доступность" +msgstr "Readability" #: plugins/af_readability/init.php:118 -#, fuzzy msgid "Inline article content" -msgstr "Прокрутить содержимое статьи" +msgstr "Встроить содержимое статьи" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:23 msgid "Collapse feedlist" @@ -2744,9 +2714,9 @@ msgid "Prepare data" msgstr "Подготовить данные" #: plugins/import_export/init.php:459 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Upload failed with error code %d (%s)" -msgstr "Ошибка загрузки, код ошибки: %d" +msgstr "Ошибка загрузки, код ошибки: %d (%s)" #: plugins/import_export/init.php:483 msgid "No file uploaded." @@ -2775,9 +2745,8 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите новый рейтинг для в #: js/Headlines.js:411 #: js/Headlines.js:449 #: js/Headlines.js:470 -#, fuzzy msgid "No articles selected." -msgstr "Статья не выбрана" +msgstr "Нет выбранных статей." #: js/Article.js:46 msgid "Please enter new score for this article:" @@ -2861,9 +2830,8 @@ msgstr "Удалить выбранные каналы?" #: js/PrefFeedTree.js:226 #: js/PrefFeedTree.js:242 #: js/PrefFeedTree.js:394 -#, fuzzy msgid "No feeds selected." -msgstr "Канал не выбран." +msgstr "Нет выбранных каналов." #: js/CommonDialogs.js:223 msgid "More Feeds" @@ -2898,14 +2866,12 @@ msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "Создать новый адрес распространения для этого канала?" #: js/FeedTree.js:76 -#, fuzzy msgid "(Un)collapse" -msgstr "Свернуть/развернуть боковую панель" +msgstr "Свернуть/развернуть" #: js/Feeds.js:230 -#, fuzzy msgid "Your password is at default value" -msgstr "Используется пароль по умолчанию, пожалуйста, измените его." +msgstr "Используется пароль по умолчанию" #: js/Headlines.js:709 #, perl-format @@ -3017,7 +2983,6 @@ msgid "Remove selected categories?" msgstr "Удалить выбранные категории?" #: js/PrefFeedTree.js:205 -#, fuzzy msgid "No categories selected." msgstr "Нет выбранных категорий." @@ -3030,9 +2995,8 @@ msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?" #: js/PrefFeedTree.js:311 -#, fuzzy msgid "Rename category to:" -msgstr "Удалить категорию" +msgstr "Переименовать категорию в:" #: js/PrefFeedTree.js:323 msgid "Category title:" @@ -3057,7 +3021,6 @@ msgstr "Удалить выбранные фильтры?" #: js/PrefFilterTree.js:253 #: js/PrefFilterTree.js:110 #: js/PrefFilterTree.js:126 -#, fuzzy msgid "No filters selected." msgstr "Нет выбранных фильтров." @@ -3066,9 +3029,8 @@ msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "Это сделает недействительными все ранее созданные URL канала. Продолжить?" #: js/PrefHelpers.js:21 -#, fuzzy msgid "Clear event log?" -msgstr "Очистить журнал" +msgstr "Очистить журнал?" #: js/PrefHelpers.js:40 msgid "Settings Profiles" @@ -3079,9 +3041,8 @@ msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed msgstr "Удалить выбранные профили? Активный и профиль по умолчанию удалены не будут." #: js/PrefHelpers.js:64 -#, fuzzy msgid "No profiles selected." -msgstr "Статья не выбрана" +msgstr "Нет выбранных профилей." #: js/PrefHelpers.js:71 msgid "Activate selected profile?" @@ -3189,14 +3150,12 @@ msgid "Upload complete." msgstr "Загрузка завершена" #: js/CommonDialogs.js:21 -#, fuzzy msgid "Upload failed: icon is too big." -msgstr "Ошибка загрузки, код ошибки: %d" +msgstr "Ошибка загрузки: иконка слишком большая." #: js/CommonDialogs.js:24 -#, fuzzy msgid "Upload failed." -msgstr "Загрузка завершена" +msgstr "Ошибка загрузки." #: js/CommonDialogs.js:30 msgid "Removing feed icon..." @@ -3249,14 +3208,12 @@ msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgstr "Ищем статьи (%d обработано, %f найдено)..." #: js/CommonFilters.js:224 -#, fuzzy msgid "Found %d articles matching this filter:" -msgstr "Статьи, удовлетворяющие фильтру:" +msgstr "Найдено %d удовлетворяющих фильтру статей:" #: js/CommonFilters.js:235 -#, fuzzy msgid "Error while trying to get filter test results." -msgstr "Ошибка при попытке загрузить больше заголовков" +msgstr "Ошибка при попытке загрузить больше результатов." #: js/CommonFilters.js:277 msgid "Create Filter" @@ -3291,14 +3248,12 @@ msgid "Mark %w in %s as read?" msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" #: js/Feeds.js:445 -#, fuzzy msgid "search results" -msgstr "Результаты поиска" +msgstr "результаты поиска" #: js/Feeds.js:445 -#, fuzzy msgid "all articles" -msgstr "Все статьи" +msgstr "все статьи" #: js/Feeds.js:487 msgid "Mark all articles in %s as read?" @@ -3315,9 +3270,8 @@ msgid "Cancel search" msgstr "Отменить поиск" #: js/Headlines.js:363 -#, fuzzy msgid "New articles found, reload feed to continue." -msgstr "Статей не найдено." +msgstr "Найдены новые статьи, обновите канал для продолжения." #: js/Headlines.js:628 msgid "%d article selected" @@ -3402,7 +3356,6 @@ msgstr "Сбросить текущие метки на цвета по умол #: js/PrefLabelTree.js:137 #: js/PrefLabelTree.js:157 -#, fuzzy msgid "No labels selected." msgstr "Нет выбранных меток." @@ -3415,9 +3368,8 @@ msgid "Removing selected labels..." msgstr "Выбранные метки удаляются..." #: js/PrefUsers.js:15 -#, fuzzy msgid "Please enter username:" -msgstr "Пожалуйста, введите логин:" +msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя:" #: js/PrefUsers.js:18 msgid "Adding user..." @@ -3430,15 +3382,13 @@ msgstr "Редактор пользователей" #: js/PrefUsers.js:57 #: js/PrefUsers.js:96 #: js/PrefUsers.js:103 -#, fuzzy msgid "No users selected." msgstr "Нет выбранных пользователей." #: js/PrefUsers.js:62 #: js/PrefUsers.js:108 -#, fuzzy msgid "Please select one user." -msgstr "Пожалуйста выберите только одного пользователя." +msgstr "Пожалуйста выберите одного пользователя." #: js/PrefUsers.js:66 msgid "Reset password of selected user?" @@ -3457,9 +3407,8 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Выбранные пользователи удаляются..." #: js/tt-rss.js:308 -#, fuzzy msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "Пожалуйста, сначала включите плагин mail." +msgstr "Пожалуйста, сначала включите плагин mail или mailto." #: js/tt-rss.js:431 msgid "Please enable embed_original plugin first." @@ -3491,9 +3440,8 @@ msgid "Trying to change URL..." msgstr "Пытаюсь изменить URL..." #: plugins/share/share.js:40 -#, fuzzy msgid "Could not change URL." -msgstr "Не получилось изменить URL канала." +msgstr "Не получилось изменить URL." #: plugins/share/share.js:50 msgid "Trying to unshare..."