diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7b9982efd..7ab98b080 100755
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index dc2abc050..00fb8cf26 100755
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-11 20:26+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 20:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 20:20+0100\n"
 "Last-Translator: Heiko Adams <heiko.adams@gmai.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Sie können alle durch URLs geteilten Artikel hier deaktivieren."
 
 #: plugins/share/init.php:44
 msgid "Unshare all articles"
-msgstr "Alle veröffentlichten Artikel zurückziehen"
+msgstr "Alle Artikel nicht mehr teilen"
 
 #: plugins/share/init.php:77
 msgid "Share by URL"
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Sie können diesen Artikel über folgende eindeutige URL teilen:"
 
 #: plugins/share/init.php:117
 msgid "Unshare article"
-msgstr "Nicht geteilte Artikel"
+msgstr "Artikel nicht mehr teilen"
 
 #: plugins/updater/init.php:323 plugins/updater/init.php:340
 #: plugins/updater/updater.js:10