From 258e82c860c8007226954ff8ab816d9ec7b4ae14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=96=D1=83=D0=BA?= Date: Tue, 29 Jan 2019 21:10:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.7% (736 of 738 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/ --- locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 63712 -> 80018 bytes locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po | 284 ++++++++++++++------------- 2 files changed, 149 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo index 22dada04aa13518575eedfc1ba70e98eec6258b6..fe1f5d38c85b31c94575c463f1995814d0009e5d 100644 GIT binary patch delta 27280 zcmc(m2Y6M*_P6&5y|)Ai1aj!r&|4^>ORp+e5JPf+NJv6XLJ{OpL_jI(Mi4GlMX*v1 zy@aBIBFKsTs)$%GHsso`SMT@!_UsdqfO`M`?|Yta`^di3KccDG@ca$K~^|Jn0au1 z7!5U`wh)C`U7^bLfNF0L>iqbdYTR* zp&G94vH_H)T0?c*1y+aGLzHRV0ljd8%cHOX=?hTpm*|E5rJ^VzePJ!AHA;q(Plf7m zHmnTqhtj}$sB+uf{9{l{@G8^<-i5M-i%>T6EvyG)dt25(*b7Pn%X_1L8Qlg1YT%HY z@e))=??4UUqMQFCRKpQ{%nV9F4YV4R24bNaZt5}~)*(Fr$_P`TCbAAj!R>v}zeaol zK{5CylnUR2>iB!8hCQf911bya!dh;+J5>GQP%6Cxs)IC$BUy7{EL;sc!TqoU{0^#o zv%vL6m7QD;gjLBH1Jz*`EDjgI5^xEOhAW_E@Ep{DUVw7D&!N020#lcpRfW=UGpP3Z z!IJQ1sQQ6%L{xD))XZ%-20jCu!P5P4IoKYmq47{Eoe!~3Ycp&FKZhD7*zQRLrr^ip*n64HRG;On(GNQ&_OVuk&bo+sZf4B-Q|6-9O<=C6`yjs z3#wiYlrg^M%D;lD|D&5OIn30r3^fohRDL5^8g?3n{_7LzjX-Od0%iTPp{(;^sEy-k zC>uEowM3soEzu>|0G1tY2GknL2KvGZa1d0xw?Wy^6c`7WL%C(naP;4h$Oi~C!(t_zoz|rNEcq6sUm( z;%_t~?gQ1qaHs*?38mVZP;RyfYCtbTY2Yl>Kt6!d+`pkZD1MWvUmi9l9SgN|{h%gz z2UNKXNP7WmIuS2|*-$Fm0HfgJP&?ZJs0PkK8PN|=M)z+R39F7W^_s!)q+3D_a23=9 zo`9-%8fqzDhtkw}SYG~r*%er$O~aL;8fXrskmMp zn@#-&P?~8AHREnj?ev8*>QS(`{C}pKF%POi+vO83_rq$)PeU2aCr~rG4At<@P;0Ew zsl!rG6Q}~U#&x0UT?aLQc&PRU!hjk|BBHgu6KYK}pybP3J`7cHEmTL(!j^Ck)KYy8 zrP|-1*0|KI?DsGl4ugZBG_wvig1ew>|2b~P zMkp0+hSIN@CsBzpFs`i7pQ@jOETr_LaDk1tPA_YQ7{#@hc7@a@vl(rlugzE z1B`-59D-I*#&HMK%+g&hfUQaY4XWa+P&RV`Y7H+!)w=|{!r!6V>*6!sG6`w|Sx_2Y z4rMc&V0rqto+hHTH~^)ZQ?NFC2dcxLV0~D6yt#U{fLin6uqjM;xdzrG{UW>$UVyUl z3KNVMb%bhXDC`fjV4xw993nE3PoX;g&1K9)vk!EJQe9720*-_l=&kTkm;zEdOy^Re}H9R@l>OU z%1|SZhW%g@r~zlfvT!a`{xYbgSPx}{2cR~x%9D*3HG$Gd&wwkq1r9*qheKcv^uls! zra~Ol$ghW*`E5`G%!Ja=e26<)E1`^S50szhLJi~_D4QvrZt@#Lc~PJj5vgVrlxoL9 zjcgSx54S-t%z;wnd8m#{W*BRZh8jRK*a&umsy`lTptGTtW(Ab>AAr5!X;@VLUvY|2 zaTJvQ)`6NyXQ+m6g{5Gc%jr<6oab^i)IhhxPVflSlKlczuUMv8x(ZP3RfXkX6Ie?A z-+@SR1U;Zs(ho{yw?XZA)1kcNL0A#)gX-{QsD|Ew>gY3A34RM@QxSeMkaAEOh=$T& z0=y1Rgl*{GT1liCJO$Ozk5C%0vP^?sSd3(AC>!Vq%fi7>1H8qR`(Z26i(mzK0IJ?8 zsDXvx&F~|rfp^J9|7vIe5zTNE)C_0CD7YL}hMQp%xDQ6ckD%P=C#V5iQ%%REVKYlvg|s>%b#W8o4kX{VVbv0?n-03{$WMR7dS#RoK@}kAc-m zr@?A)AuJ9zK-t6-upitF)$#AJIV^dX@s4&7tGC8Lx#ze55vfQ_gU`a7Va!aUiK$Te zhoRQ;OQAiSS#flwV z8NC4?gYUs2Fo32S!}+itdFS;k5Z?MysHg^j6paz6>?POHk#0hqYnt zd(6hx6>8~5K@DUvyq^B8hlxl<=U^}R4J-;6YbP9gXt{0-g#w=6LlD!J5XC=xb6UI%I^u6N}VpfsHYOTq<9(Z5u*3_%2335&ti zusGZRRpAL(3hsp}e+;UDm!X#8HK?VzpnMwo2HsBk$K}SYZ+yVa_ysrtd7THjMZv`Z zB5L>?>+TVVw4pbCtJHQ+?}KAaC_Om{qNY~e7xk#y6Qrh_>y*FrV84|a!dK~1dM zDzjhIfo(|lfg11(h{gie5+YR)tcF^vXCa%Lbp~n%{U0$`G9T1THbD*WAgm7Gg0hKA zt~_S7>7WDD5)OcBf4EDZ%Na0I{=bw+YYIFHu_xpLPbu=qN2ai|BANXNm!@FA#< zK7_U4>h(s&d!dZ+XDGR~!E9i)VO5g7pgOz-O660b$}M)&TVOyL2Z+>$XP_#41-rtM z8_kPCU)Y5715lbd0JQ{{puD5>CbL8}VJzuUFd9ySs`nrq0uRE5u=JybtsX`Hvc}N} zTEUqx9zF}l!hgW2u-{{bN1z7S{&6$l5iX}d*}wx(Gdv9CmhZu8@C&GcM{G9tiVm4}>I+{cKlN6-v@0M$_GCyak~fQ?As56i$H>UXGysy=IsvNLQ*dNeEv1F$_@1RYJl zvZQ~8(qysc%s~4M@tk@=7!)(VItSv|LLV9Ec_5mCeAwi`E^1T~PQP!%^r4R8;v z2VZe{32F_i?7$#lf7lHc-Dw8g3u>Tu!n@%n*c!$L@hlHofOF*kb9Wj4jM!~h50@gE*3$EHU1h}3H?Rrn4Z1}{MwRd+TAt?j)~Gdu`yg5N;Z>$BfzFbisl7Q=z? zWf-VSBntg$#vP$Xd_8OdCqT_;6`TrRh861o7fjA=XBIpboz^X5q zQ?Cn@3h#k3!Uv%jJ_cjp3vT)X>`gl2W!H9~20j7GsMo<|@FeU4Z#rfAu_4A9u=W#a zO2$`EYgz3Tb6RzRn%N*I_Zb7b!ETfIAB3ghHdqE8 zfF~s@VZ=MWcS1Fq(6nS=7z7C zrSL(epMvS|B9sl>{JJ@era*bYE*Q{Az9P~W)_ntY!xX4B-28>}dEftPi)rIQRzCK#RPG{`-2c{`ZW^ z=Dly$`WS3afs0UU>pf?-*8WiLGYhJrjj$y=3p+yV1C#Cqo0Gf~YCx-?miR+Azxa7G zfDQp7UC2m>>hKvTKm8c0!73jbqZ$NjlO6>}!>O<+JPRwqH((X`8Ptsb1>3;L3&vgh zK^dbDY9NbXEDStHB$LRiP;1uXBh(J>fs0`6kBxh6fz3$gLe2a)I370t#H4N5mh^Eb zjr;^B!p5JP^n*~|aU7O}XJAG7|64@HAov{K0Q-Dq)_4t!A-x6GgD=2x@E=fX{i7={ z|GAk-YuF9>2&jQR2&KWpu$Ria`SJfSHZ=qGlm8zjqM4VvXil|3a2V;wU?2EB91i2Z z;1U6sz}sQmmu793LUr&K)Kb>?%53SQV13f#-SquXDqjPKc-Vko6Z*GGePi6I4b%=c z2&&*jsF^H+72qy-9ee>+hyR2lVVO&&{8-4?tN?5P@BEfa3VZ-gf=w=)C3+Z^A$I0#AupFz#M@{fkyVRO=Ha54NF+zcE1WWE8v z0%Z%uem3sg8@3=l8PQ3gcmw-_5@b83NVL127sMfU>1GU`O~plqRnGkI_V643QBC=D?cpb*PG$ zU};#&@;Js631dmeL%HECuq>PirP6HJ3O)iG!BbEj{?ko2^LU(zjf67Jdtn95=@}x8 z5gdYQ_*2*xeg}ua#t|OpP?`a6Bz*#ogE2)sRx%7g8R;jmEBp?sgH}a7j;2OIE#X8c zBi;z>z*k^9>GW$NV-eIV=5aJI9~L9M0XBr2;d*!))`F9Ydz>{~3`dcE3dX?*uC&rX zE2xf=;0(A7)_^5TntJu12GAScPXE?;BH8domJxhC>opKzM zCXPbcLe(-JYawg|wUpc702oo$&cfs1Em%*y= zS*W#q0k(u+L20B`dBfgN#x@DIgAYS>@CuaCehD@6x)qEqbcHHE6>7;gR`3Lz3fmCe zjo>Vdf`co19Cu5C>7*Znm0^`i9>?z+Lb=ySxB;$(i(!|_9_QbBo`7RXcdO!Y4x9C` zKj|%S8oUgYoy0I3kO7btevn%Rgd)oJOkIlhpHL2sBQ*$8p_x{f*P1N z+Gwy1tmokd4P`@P+rlkrtyYp0U}cEQ&1y%4{B$t5o1(%J(O|HhBB&W zq4M8>vXx@B%-T+X+9_AVD)2=p+xa`}4C~Z38XW@%lU@hq=7BGX$X$xXnl*0*2a@gy zd&6a}{B>A|^cPSKmi2m^)2^S(1yE~x91cMPxv)R<)-?mW6SZifE1}MslaM70Smo<` zoV|S%97M(fm#;w$Ahv;7vt+0Z=Y9AXya=Vrr42pKDR%-!k{;X0XetZJcsD>T(Mc%H zy$fZ8B^qnO0sNJS8tMm6!nsf#^>1RV_a=Cb^b~j}9NN@$bO1`#XQ7tpV<@Yy+{|OW z2K&Q#Fs8Z3Vi&hIz_w^)?R6e&IqBRukEMTqW+k@pSlwX|4u{{vC9rQx)6na1A?YVt z8EcPg?Q#Cn`6^6BUb2m`g>0yaybZg+iu86191KUotq=#Z{tdU1F54dem&$e%(cXUw zs^Vu*GpX0X%EG$EMemE1(B}^pjCafd8LHL-m^PrxmiPxdd>x4su z@S~YeCH=M|L;u<;^{gkXLHHmQ2N1S6Qgb6JMq1Al*pM;teq;7_+x}Y#Q#ai|HLAHRE@aLNVi@% zoe_?>jE8;QGA}_bMc^2b>s;Y2(5AtS1RWTD(hc0arO2K^b{O^`OhVoVW+D5S@DV|e z{`zqod3m^o^jvrvt|o9C&8RkuF7g5Fx@8QbFqk;RDKC@5+86 zj@eifNmnB86kPA-wRG7FO2Z=vdS0YF-e-9T94S2HvQ=9_3f@jAO?)+B7vUAsk3c?Lu* zM4jJ6d80y5%~-9LnnX8*vUyYZW1v_%On!$QwJk=I2>A?t?qXUryN!c*?ZF z{E2);=2@6ShMu;B38Zyk^n=&KR|($}*E0kbh4;Y8)Y%IENq7_40fG)5J$Des5P!jK zw;t&|#CyOqgi#T${%28$Yn=1E4u=u;x#>OdPAWa;HZl&rOvy&3xaB3^i>w)82C@=v zJ!R|2{+{qSvX$gNPW)9jzbNVI0eq1qt_)4ibJNK8K*E8ey#4M&JPw&ypCYoP5tV;z!*=5=RoMyXh6g&k%or z(27um^iy=2OgKrn(JhDA`jGS|q{|Qz2>X%kBXC+zZ1F;ZXh1dV}a4yt6 zkdxJVhw!#5uMMMU>;Xa@2&w=Uu^NTs;C%K)@K{lHBXOxMCHxbSgT995w z&>i4Ct^Z64>Pd%9Nna$s73z80&HIV?Vpmoa*-+B|BBT>mkmfdJ{hj>l;k(H0gPjQ* ziT@kwd7S(T#N%LF!fa%L8~M49(1?t?3B`#&1M9+1p`I5B8wh_Vyo{_ql{*j~CY}IG z5{{7fKA}1B=aGk?o~gvw5x^Sixf-WR_vXH+_(4+fe_$fu%#|R<9Y(iBsx)AykvME2osT1IX1CbUKI7jGC7)-d6 zpl36Ax{~d43bTh3|C-Q?{9VXu5%&^~6R$@o=a##d{BMw#Bv6jv97EJvin`(-{2v_a%2w?e3V&4dKTenLINQj z`3-K}s_;Crz z65`=!DUqSbza@m9dBo!>^McO5{Y1JUc*M=kApSlfh4e}|nxJQ|f%Dst-x<`~K;AG{ zUXgSM;$sMx+&ceu^IDRAm(ZOu4-$$Hst`WV`Fl5o`jhyE0^5l{Ojtr#M|v|M{G?Jw z%XK$Q3=828$jTB%An!~15}_=i6X70Y;inIg@OIyp@_On@@DYh~@D~IfVS6Xb{JiEi zaFbghhV&0)oq(kY3z1(W^dx+a{7v`*;RqrB(}Z+MLMen#QtwIPHxrmYf2T+A5bTS< zBCcl?@fboA(w9lkh6@ykMt#B8NCe$b13oe6S!2D0Dn^@@fQCa@4X9^*n z3VL>uIS`g6)N~8BA)ZV)?WV_5_7l>2DkFQ9u!DFt1q3z8c%FD?!VQFK$QB{%1MebiLiQFx&veqG-~p(ou}j6*Qb*4z1ItHV zKjOvQGOv(7oVfn|p=A>eB4|n&i|_-t&=fesZRi=|FA_qOean>{CSA*oBeoW}@n7JL zBRf2x(+)BK3(5`N|DJKAAEn3I9O;G-*A( ziGN0Tm~<8R9I};8j`>MJ_A5b8bHamK|DhC~gs?eb8S(oGEeI6|;pZT6kDIRJ3eQvi z46^5-p3mV(H@=zl6K?t9F7JgOsvyrvx7_dAP;NCc=c|UIA0j(Vc+0KW6S`4rvRiR? zSU~wV-S~Lo_Y%Hx%Z!6hk-n1<>B`1acD@@&Yu z)gamH%KUjk`=!?BOD3hKrY2_ieZfcD6!iqU_%jmIyy<>3+Z*IFRIw>nb9i4g3lG>+qzBDN}vdD&qH=GIp5`W6SvcDHGDXsfpu!slkaI zx_RQ#l67 zy{J<&Elgrs-m+dPk)Gj8^QQTxqsp{QUt+SO$T<7SP9Imkq7BrR<;(OZ*!RRAZ7?x0 zZGul-(NB7IYO=GUNk*zwaI%6OJKygq-q)#TAMBFUh_;<|N-~q5;S4h@bXNwM9n*DP z@&1!D(lfK{VAm%DsXkWlPZp*(CVTA?;dQb8xJbgE zeVL)vCpjg{YbIyngR@h!QZjHMW&4dR5d&nkow8wbx*>5wIM?+#+`(tcgf(MQ(xi!H zW~aI(u+CtI9&0`2{k}BEetnY@Q&QvY(>?1q_D-9KZF{paXUGs(`U$=)uUR*5md}sR z`TPvhZ(r;=w`gz7C^)WHBTu=MB)l>c-<;}8js~nwXxgN=Y(A$IE>7 z&^|Q-&AnI>tHV08EbhGGyf>$3dz07Srg^-SZkL=tT55<@7ic;ia%vs zs&7zA+N4I_iJ89fT^lvXZq#j}FVokhMPj!&t8YqLihrUn`I>$BolbiEU-x1s_VHE> zugACFJZ4BJ2ompMGy+rhr2w`TTyVvcY)9#mt(h zf#?Ap16O9~P4u(EiOC7p;Ka;H1*U#g&b4>Ot6L~s&UM2p1p}t9X=dBJA}=UTPfhk| zm&2r5VMjCmt8&wPzDa*suyUHWwO1wmc}4Ak18TL-(_g`ndfv;}Vl5p@00(D?tgrk=V}+ zJk>aFNX`N_XRRF9a=O&!o}R{*n(d3Trwm$GR%dHi`L=g(tX*gD({|k8Qbi}Tw)T<1 zHA=c0Op5*T;KdDGtIDeqXAMa=2iKKm;_M+q+E;Qn=PP16Fl1pl=j;s29va%i-L!+9 zhrZw`$>GMql$dIl7+yPAVfZvpAZcPcCy_TXd_1#6%{z41;6XBc zA3vG?timOf=7?@C65h{!8s+{vT_Ama?5H1_2NAuLoz3-ThyLCVr~gt z5z-PT+m}YP=&8M0HmS4HpOu)Y6FF~OsyplPEkG{Ndu$hN< zRA<+B*Z0am%|*=7y$(+|BPGC29o8!jZrXEN(kiLsRnme2=c-gd6!zwDyIdHrov**L1XPvhWU{H))`2Q#f`!lXq+-Om9*)zJk^rx6a5Om&!3O z-6SR_b1gB~4fY0|rZ_}`{rsr7UK!jOrln`%N8_(phq{%<{akMH)MI9$9VNWzyr!h< zy86Yah84iPPct(*zjv5o0^!K z!g%l~oFOCAH#H?a+t0o;A@A1Wn7Q*-;qB#~HVM`Z|3wqdr6_MRGA|}h6UB65B?Ny- zE*jD1hP=zF`}&}l3N(0?+_e+w?cd|4S7KF?Q}HU_^dz72N@Y)(kZvEHP`hD*bz_=8 z-{i+Svyah7|lrUVC$J1sU@O-e^#-hLD8oK`8K zX4qlqnjYIQ*E`&DOmp_f|b~v=# z8#PxK`z;Yj$nd*-)i~Tf@F%_P*L1nA$#; zgJsTL7~1CyH*_d>C6NQU^Mh3bk3__53LPMKZoV;vj-Zc42oBhZYpU2s=0=rRhaUEZ zcG}xRQJ(nVYjd}F+N^h4l;ODT?qRiAb4ngWsZtf99!OKOz`6k2{((6uI7Wk^h8jXmIeo#0aoW_s!}CRTvDuG$JrM>CAGhc2vM zu0SdK{PJk~^tsX=&>=^=b8_doi^L!o1cxk{;|W|@2s7^g#_Emb z{&meiF!}ryt6am=WbT1H2gzUh8ii3vLANYmTz@pDf+M>|l?r)!Fh;5|c@l!Bm-g`3 z7neobkIt?fj9A{ZsGV#_2lAVR6f$UXCS0%)cd_^7 zxAT>Gh3xuvvr>5#?DKa;+qrh6{pH28}lv&p+h2r!xz+s_~d@mYo;3&oO?1wHg1>u$?0)hrJP%&p{P? z*?&+4S#FtpE|ohUE8c*6tDoSkRb@P-olQbMwIDd{kunkX1GB5kVeE(2v~PMZL(5?* zg|s@~_1nDNWqVxk#F`zRmTSTuFW26ov1t5^EVM@*Fn$_isAf~jU1Ddi?bx}w*I7U2 zDHmkeD&XuKIv||cF%kY-9_Q7r=4J3XG`Kr=o;_!CK(phwlA1)!B58;FAkam&+<`{2}S-07<+rG3cs_K<( z*xleATd~hAuNIqk+^x)Ak-I9tQLJQZ*<{DeuT!~@QRc3U3zk~Hr-;3NQ#E_r<|zAt zPl}i473X8_)1t^j$Xl!BaZk*LMlD%@k+SUE<=he>nQ2<0i*`9?YTiT>qwQAv7~ zTO6=AJrS>cGoMo|vwLiIKh*yz13s{;YHR{J!YoSIXA9cG+oeiEnpC^>XeG*U*St#h zkNCef*S&1Qt#o|rCc31#O*{Sn_wBG^``D%Ox7O!>+gfX{+Zy*RXIw>S$v(TKu6^-| zc>B;tLS5%UJhc%Y?X4&fz>c zk~?2(?3r&@-n!Dhb!%DsxvyjGYVVpW&=Xq^ct$w4`R(D0I=1MT_f_ViE>U!7mpfW# z|J4;kGc4GKosbjV;(t(HecG`bqRN`n*Ypw`{8VR8m%>+Hr$oMsf=(63cdmFKpMgjA z9p&{lwx4~vMa3qvi~OE=@#$U-3vY@#Ld-dw@2#-8owhN$IkV%}9J#$V? z`}H-E_LI*wwL{yBwNQI`FIu{+=WkIXbE@XucY~qlc5=!K3>c-^yi?2j&{FLr;JU7hy}YPP~vblW+EKHXQNLUvQ=le|-_ z&0p7YKF;g4(fvFh7aY55a;H$BqbXw>Rx;Xs7RQQHzU>+GKuvw5s9L*?b+a z2Y%Di9-ULQt7f>57dLHpY=7pyDQ#+7l+!!*tTP+ib4=UZ+f-ZwuVx4L53m#WMb+TD zKz?Prma3O0EnpED0>!T@RO}$VbMaE^yI6$71rA)NM#VxkcG<_yM8#r)?pFpT$EjE- zY3Ht~8fch66QsCpKk7DxI)sOUW}El7SOvE7fU9M5_Yn3dObGV zHiA5t)fREY+=@_!ZryBIT(jrurZC@IH}oKi-0M^*=t*@MZ@xZdaQSCidk#Bc;ry@* zVS7`L*S5DGt5UCk!)d5jxoiUEPTPBqMaPE?odKG+=&Rblsx{YVZU6CJ9k0rCb}6^f zl_=|hJipQF%YL0sT!`k`8<*DbthA4PS>5h-JhohcX6)Oasnv(7k5U2Wa`q4QDQVhy zsW)vnp14RBu>%iX$sF@aYCAuI#msfvFK-u_U&*d?cVv}o+zIW+j`tXMWzxE{I$uDp z(wXyGe|15(YrXlf?0Gi8>ythMjvC!XQ+l3tSdt`7uI}(EnG2wy#j;%AJq(vH*Q*|+EaK5&&lZp?eMv%%}rhAub8+}IBt z0Y-`6I4*AfP~+}?Il0U5Rkbfe{1ZXgk&Q z)sW53z3>z?0J(Me@Wk%87RW8~9L6kgj&s=QRhflKusc0}lb!Z_tR4MBrM7v^YkzZ1 z{s{ZI?idGi^*xowu9#ci$lUL$TyBj&{d98|6;@g`hnD>^#UbgZN%ZGNAac0Z_DHGiH;!uzM z=84D(+R?pvci5G|h?6~wl$AQdo0(nbR5iQDse1OQd&(AbUI8Au9A)2qD$*W*s!RC- zhOv@wiBT0D4bqqSUd=n^hEtv*d^D+193gL&_VU>^-DvRenJOh3ZD1C9C1&Sh&6n}J zL=+M)sc z#MvgWDsGf{Mk#kN4xINPo4GD`4CBvg;_DrKnu>s;oN>5-wdW*sPFM|47rP7 zzM>cYNEcl45trojkK?7ll$GQ&tlqLEspn6Ki?NR9g)0G>1Lx5a8j+ZFE5I+8+_iu4t$pP6{HgTT)wX$ z^lzX4+#9^>^I8!VHj<-`-H#gDwzyaZAHKLaqGxC;wy3Q{UFwr7-#p~#^rk-sIT^g% zIol$QXyoB*q*G$2*WUO+llBL61rj8b=G>Co9?b#~E)W9xR0uWJVne_yvqW#g4n0h!L92kmn| eU5v<`V-GzMThpTIZet**O&?>OOB6f3^?v{hK!>;h delta 14266 zcmZ|V349J$-~aKMBw`Cfkcc2b>>^?hvBgd-Nn>9U#M0WOREx`6YO5L*yH=EOQC4{3;eAzl&=B1a)8E`rMD_TX|K$;;5O3Ks~TJhG2bcid`@q7rAantx^u^0gq5K z;Mc%Rc>pRei@JX$EQWPZ9c+UhtxXRKn$qE@sd*8#rn69MJ|8RKUhIh1P$R9@(CnF5 z)b%}3^@C6k7>|1JEcg5ysQa!#b!2t9h`Qkk)QB#iZukRg25-CdPf;^fh#eb-B~a~SP)i(-8bA{ApU3LWPu+M0 z>Ot?IMz9Cf@PvE*Gt>>PxcMC%LjF5y3HmoPGcXCuk}p8b+*Z{2d-xjWYi?NyxCD#o z{l7s$5B?A8fqA(~BP)y=SrBT5B2n#XVJVDv>-(YF4R!NLsHK^Sy5Ae_`Q@n1xdkiY zE-cRTt*gaa}2el-?e7`b)$P!=)#An9{aa3^(8S6d07m{is*-}Q8U*8%VP>^ zsb-=-u0rjR^{BULKkB-3I0P@EIuz$=YkJxV{izs-8p$NorkagvnBnFd-8>sLBgau4 zzk$8+S1gU4+L^au80u|!1+~XkqVBg7H3Oc*6m)}ASOKq~I`Yh|_it}*6zp0JHPSd# zyJXCZeK8*n#{4)E^`MEUC3+RLC*D9kZ!K~kkF}kGZgd_yXw=d*L46W-LXCI;R>BFW4y>V@2HL=4VjX{f64zeqGG_pC2`&!KnHMsE#&qZI7C)hx-YsQYA~If-xA_&9sm2 z=Dz>ksnC@7M_n)&<8VCcMmtfv`v$7#x3DPsC7LxZiMlQvi(oA*gw0T|Uji1x5vbSG zgEeuL3RNhaL{05)sNEWzWZsIV7)ah4wF$eUZrmT&;|SEADe|1zL!qdSR6N2nzV>+X&m zHLwI!$0uNMoQmp*gLK?ut#(grLVo$N_M>k681=c}$AYWJ1(E-(()=ii<58P*o@*xR zLHjWnkD>;26*Yr*P)qg{gRyW=4TSZtL_s5Hf@&}j`NFf(QM)%A)u98Z&3FU>w!KzgIDOGPbVy3XtUpW!xGfI;LAYLje2?S&(#5!^Y_T(3^lNhsHGT-TI!Wp2T!1erOsi-B{fogXc)qzitzFA+QIvCT}T;CiukOb5~(ouV8c3=1XUqwY#D&9wJk}px4 zdP#kznRHs)ZXZXZSXma##Q~9f9={c zZiD-%9{!FRVZH%;8e#~R!z5J4#-o;MGOB}%F%(x~1nxr3$R*cXsDb^7Y8RMdo>SdJ zLA$w$TakpC>cQxbQ&4L@3)`WCdf-*8fj?qp3`#YdwK0Z~H%HA(KOBYgQA_g#b7x?n zIqz9TL2GytHN~G{7qkbNndyeQFdc{Cr^tU+gTZ_V;VM*zo?ry}rJ4IxLJgn>W?~)m z#YPGEk#h@MguZcxygJi!rIfgcTVG0w%4I1&^2 zp$;BKy?%b|tPa=&b$$+x!H1}h3>j^f@CfPy=PK62KpK_DHe;CoS`>y;Q3F@tX8Z(G zaLiaURp&5({A<*d-bPJz;5ajL(U_0C1?I&L=!1!<8A?XYL>~;qfv6c6KaTm=1yiWd z4Q8Vrvjqdw`5pr-s1zJkA_Iy#=DF}{xK@M#RiA20;1 z$tEv_x^G?7QnW?x>#;hUf;G@}0%}I)VGORr`FI}dV*e>zj1DH^71W5Lrkd+Ip+1OG zQ3IHX+B1t$1Kf?__!XAc`~N2e^(>fj7*@jqsCRP^CSn5a#%%PPW*&F|n_F}MwTHr{ zoBE1ak-R0A#GzOkr=p&-(si5Up4MTv!RHu9ejnRo%^BtsZ6a#qZ=MvAn!Vd`R_xaFrPAfW?0W-OT3J&G3+(- z4-f;fEBOu7$ZOAYJBXUv6jaA2V>#T674RfR;yv`kAU2W)5P}`B{e0$MQ@fN3ZKji` z%@nr4Y^GSONZtjtH`1{ZzJdC@$j18k5jMof7=X1Gnwe>e>d;iweb=G}upgOh>#T=@ zZj`vl?Aku4sh)yr_$KOY*oYd@KG*BGm)!St^Bd7YRLA~8b*SQEGjn|~hWs){*>vs= zJ}bx@FEMX{XTMwc8VhscZ`VSO**syW5p>2XI0`k=4Ah8nuqytH)iGqLS&CLzlzc2k z;Y`%q@BwzklgJW#tk5^j5~N@ZC*H*Fcmj1{xn*VsI%6~PLD&&9QM>#;s^i5nOh+S7 zyS@cB!134}w_-5*EH|4n6zl2zZ%HAD6EC4gxB%mE7v^Qk{=jhYxI7Z_wEQq12%pR$Pb$Py3he8|iDh$OP*bq-+FZ5euI@%xAq2bsHr=za>1U#Z{nnu@i^m!UT8C#bjLHhzV_qh8DNZ!!OEDLj75G-&>|*)$0l zPW=E3!)b252FsBjL@miRRELYN=PMhVViP=zdO(3pv!|l58u=iMz(rULcVv3ZE3MZ*M;?y@Z~F@j+CF&to0Di(x$93je^YZ5-->DX7i!DvraAs3|Vx zD!O6E zJ?7W#HK+$Z#qyYculdBQfx2;H?93YXLCwIHeP)whKyAW%sCN1Hn+I3LBILmFbnh8{K@ z?}^pOhhlMDf?>GHLqQ`ridyTRF&tAra=%ot47r0Va3^XiJAQ1wW+!4(@(rk^`wn%# z2dJ4Sd&KPeSPUm0i8{Z?t@mV8=uE{OtdFrr*%UYyb;DmV7=4bJe+dai-5?oDp$E(1 z3QWX3s0RmpV$N4V?Xi{^i3zCo$kByzK^x>95zJX$s_B^-z~PjW8}buop)R6Injncpch@|LJIOTq}8 ziUaU1)CjH9=8wxTtVCKK*J69rlHJ5`^gm<%;j%L7_4J?y_&(}y4eJJlNm%f#`5vE* z>d;%L5pKu+cnDv_vY)a)a4Gi1N7xpVJ~LCh3j2}oLyfppjv3HsoI^ehwN&}e(U}eu z`cSBV8&N$wg<7Mhs0W6fH(x4CFo^tfEQ>#3N%a5REKwPZCU1?JkqNGAPs&Ywl?i6`iXeZMh#A{85xZ^mZ$114bPx9;mZox_h&v(7@>8af8~IBznCwpW4M4k_*Zk?2Ao4a z@i)F|@flXbmH#pSs&))h$zvXv-y@b{Zx0pcC?sKxhpaOXnuhO^FMect+~{}nfzuhA zQ2#ut!<$eezlNHj;Kyd<)zF8$0cz95Vt#Cnjj#ho;4IAj|Nm^HP>70bEQOz-2CSnC zcj`%W)Ezly5YKb6BKaSvw;~_qJd_(y9*rxBlSB#XYf-0TGqI7n{@5I+5F8%sI0enZ z4t&m3=I(HvO(b9E)@eq5b<0JuFZm0^Valgf#xi&VKfsy9CzN$0yLP5SUEFd5%I3*X zn93mh)IIqlHmAWDwc*%euwvZv`ExHe8!>lpxaadwpXio-v4h*LJYI0?lek9$v4VV% zhXNbkN_B5MgmMZI$pww6dyiO1e#|}p9UdZ95v^%6lyf?Q-SfREZ>D^N=*s!?$Ue44 z;AAy)j|1cd2+h1zp2Aq-L&`o})DSBWEvWko|F6U0{6zH|M(LXLx}y93;nA@wf|LCdoOKl z>ZalAL_B4^ve7#EUq?yubF}#n(TsNWunKh*PzN8BmS=&RY$Yi}qXF24NF!Ri=O|h) z69L3t;zgo6Z5MGqzuV>_b+1xBjJ-J5kho9zJ)#cv`Z5d0Y>Y>JFg>>2@kh{jFO_SE z7L;|2AWFIArZ}H-Qwbfb2|i78k3h}^Q2zr_h4Lu3K9sz>Tjm2b_xAudwI*_I0+Boa zYbl%{^tGwuKIONu8SyF6g!qLz9p!kyESyUmPz6VK&UGN3GpW^>HqX1|qUw-)?K?P` zsNv@OXj92UgA^+Ch4GquQ7qcj{pRK(fOb08Q$LGvOlno3e2K_$^CFb_9Rq5dnP4w1Y6dQe&2y&#_}=dAve2jOU9KGB0{N!tO`ccxsK^5<^*;<%p} z=jK_Q@9UP2Q2vVYa7^GD9rek>_55+Usrf2Zu_K|c&CiLm#2G?I5iaayin%|dxIr8D zW=|+TM|l}uC9;Xd#ARB3iM@%Bh)RT)x>INl#(#&TmV2XDs9i!n>7Vmh)ot7nUndWA z^Qr%8v%;-QrS6JbZce!z(bLV#;2Y#RmK&^rn*YLXl7X$=avvHeQC^Lu>D)QDehm3| zLPwZuCCWb$`U=-kjQUuv`QD_~UGfjywwGOpVg!-9{+-;)fmn}=J|=>Rg2XDK5%tH> zpPP1e+rCd8NNggf+6r;&U!ts|0F@W0+vnD+uB;kzRCDW|>isW7^08a-BPZ+A$d`DH zx@s6fT}|Q;5ku%`YsmdsigrsWwftAzQOXmEvYdO1XhC@m(T(`$*qK{k{LwTBBJL47 zsvE3>ZthRsm>5R<;hsyzzd65F^>~p;aL;w3)6XbpQdgSL@g32V_?_rLd`o>{+7;CM zA5X$lZU|U>eOM+7Pd}7tEtUUdln-EX*{{{exmTb&rTn)P3RB*FYcY-XOYC-h-Dg zifikm{-<0WvDBX-{-%7D*rWa5h{8=OZxjCEW6>0k= z<@WA<-o)bM=~#p7XS?n4yQWdU$&BCB9D^|4T=3HX#Um9PKG~r}Z%*#m~V~JD5 zhty?aIoyUJL_b2ub|Q}Y4Mc6?d!m&yJ8pnesOc5wVbf>M!sZK|dM);OpS6gzofqPJ zct4A8Vh4^%A3l1N6`z`(Hgxp3;c4TYMyV9`qBhtc0jZROqS`Qwc9zG;3ZLs%1 zmv?MuVz)BRk!~-0+b5Q@omY}hI;qcvI4zTdopH(0&Z*??-qh|N*xs5wLu@CZR~u(z zuXyKCufxtyy&E`n`vyC6`u2AG`!#m@_uJ(p_CM;x4_NNpN)2`jq-=6drxbF2Ntxs< zNsV#7N}b`19@yBsd*DIaJ8$qD+c`62lGAr+Ip^5W^4_>%dwl~(ri~n!HZFW*nw6L~ za`c2WXW@tl=hTSN&hsOSI`u~dv= z6Vk%Ry*MJxIXLzs@A7f4*?z-P$E7))(xbeur~l#SeQVMbKX2w#A0OxPw298(=_9-) zXUw&ooSCJZ6EmZn$XTVFp0l2MQ)c_y-leZj@bM2h9<5Cqn^1q(DEa!vpoUGhV?8*5sXBVY|QI_-L zm$eFo=luJQk(cA`H5n~@>=MqM%lDlZuLn8_*9$uXt^|2wue7(FkFQqoMtmJ+JFBjZ zb@E>+>-4$4$4R&`*Zb3rd%jNW4`rR|-_!JmSw7B&Tft7i?Et6dt-H>E+fn2toanoS zozXY*Ilb@H4O#d92V&*?D{*#y5#n8Nw_aZ7+yB&e#y<*iN<0j5`aj%5Io1h&991NP z3D~a*$jLr8BPZKA|D>05?9X^7^I}o&il@hIXZ_zv-s#U0>|KxSINyw3es*}qPCvV8 zR%9OgZ=VRw&AI8^W6!x6=Vn^}JB_t+mO9PvmdKit&wk>c^>z{ax4ct x=ImtSETifFJDu?)#{Mp=WL>+pZ^q~b_D`Xl;y%pChdBpx_UGP36O(hu`X8wM`C|Y8 diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po index ce7ebb1b2..60802ff23 100644 --- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-16 10:16+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-31 17:36+0000\n" "Last-Translator: Андрій Жук \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Метод не знайдено" #: errors.php:39 msgid "Plugin not found" -msgstr "Плагін не знайдено" +msgstr "Додаток не знайдено" #: errors.php:41 msgid "Encoding data as JSON failed" @@ -1003,13 +1003,13 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:41 msgid "Your Public OPML URL is:" -msgstr "Ваш публічний URL для OPML:" +msgstr "Ваше публічне посилання для OPML:" #: classes/dlg.php:50 #: classes/dlg.php:177 #: plugins/share/init.php:130 msgid "Generate new URL" -msgstr "Створити новий URL" +msgstr "Створити нове посилання" #: classes/dlg.php:64 msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner." @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:168 #, php-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "%s може бути доступним з наступним секретним URL:" +msgstr "%s може бути доступним з наступним секретним посиланням:" #: classes/dlg.php:189 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Заголовок:" #: classes/handler/public.php:626 #: classes/pref/feeds.php:536 msgid "URL:" -msgstr "URL:" +msgstr "Посилання:" #: classes/handler/public.php:628 msgid "Content:" @@ -1118,13 +1118,14 @@ msgstr "Не знайдено каналів в %s." #: classes/handler/public.php:804 msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "Декілька URL каналів знайдено." +msgstr "Декілька посилань на канали знайдено." #: classes/handler/public.php:808 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "" -"Не вдалося підписатися на %s.
Не вдалося завантажити канал за URL." +"Не вдалося підписатися на %s.
Не вдалося завантажити канал за " +"посиланням." #: classes/handler/public.php:826 msgid "Subscribe to selected feed" @@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr "Заголовок каналу" #: classes/pref/feeds.php:538 msgid "Feed URL" -msgstr "URL каналу" +msgstr "Посилання на канал" #: classes/pref/feeds.php:558 #: classes/pref/feeds.php:799 @@ -1455,11 +1456,11 @@ msgstr "Розмістити в категорії:" #: classes/pref/feeds.php:570 msgid "Site URL:" -msgstr "URL сайту:" +msgstr "Посилання на сайт:" #: classes/pref/feeds.php:572 msgid "Site URL" -msgstr "URL сайту" +msgstr "Посилання на сайт" #: classes/pref/feeds.php:583 #: classes/pref/feeds.php:813 @@ -1614,7 +1615,7 @@ msgstr "Опублікований OPML" msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." msgstr "" "Ваш OPML файл опублікований і може бути підписаний будь ким, хто знає " -"нижчевказаний URL." +"наступне посилання." #: classes/pref/feeds.php:1317 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." @@ -2194,7 +2195,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:732 #: classes/pref/prefs.php:788 msgid "Plugin" -msgstr "Плагін" +msgstr "Додаток" #: classes/pref/prefs.php:733 #: classes/pref/prefs.php:789 @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgstr "Неприйнятно на роботі (клацніть, щоб пе #: plugins/nsfw/init.php:53 msgid "NSFW Plugin" -msgstr "Обережно-цицьки-на-екрані плагін" +msgstr "NSFW (Обережно-цицьки-на-екрані) додаток" #: plugins/nsfw/init.php:80 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" @@ -2659,7 +2660,7 @@ msgstr "Електронна адреса збережена." #: plugins/mail/init.php:36 msgid "Mail plugin" -msgstr "Поштовий плагін" +msgstr "Поштовий додаток" #: plugins/mail/init.php:38 msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):" @@ -2907,19 +2908,20 @@ msgstr "Відписатися від %s?" #: js/tt-rss.js:390 #: js/tt-rss.js:520 msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете змінювати такий канал." #: js/CommonDialogs.js:414 msgid "Edit Feed" -msgstr "" +msgstr "Змінити канал" #: js/CommonDialogs.js:438 +#, fuzzy msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "" +msgstr "Створити нову синдикаційну адресу для цього каналу?" #: js/Feeds.js:213 msgid "Your password is at default value" -msgstr "" +msgstr "Ваш пароль має типове значення" #: js/Headlines.js:865 #, perl-format @@ -2964,6 +2966,8 @@ msgstr[2] "" #: js/Headlines.js:1059 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." msgstr "" +"Зауважте, що не позначені зірочкою статті можуть бути очищені при наступному " +"оновленні." #: js/Headlines.js:1088 #, perl-format @@ -2975,11 +2979,11 @@ msgstr[2] "" #: js/Headlines.js:1104 msgid "No article is selected." -msgstr "" +msgstr "Не вибрано жодної статті." #: js/Headlines.js:1139 msgid "No articles found to mark" -msgstr "" +msgstr "Статей для позначення не знайдено" #: js/Headlines.js:1141 #, perl-format @@ -2991,170 +2995,174 @@ msgstr[2] "" #: js/Headlines.js:1204 msgid "Open original article" -msgstr "" +msgstr "Відкрити оригінальну статтю" #: js/Headlines.js:1211 msgid "Display article URL" -msgstr "" +msgstr "Показати посилання на статтю" #: js/Headlines.js:1318 msgid "Assign label" -msgstr "" +msgstr "Призначити мітку" #: js/Headlines.js:1323 msgid "Remove label" -msgstr "" +msgstr "Видалити мітку" #: js/Headlines.js:1354 msgid "Select articles in group" -msgstr "" +msgstr "Обрати статті в групі" #: js/Headlines.js:1364 msgid "Mark group as read" -msgstr "" +msgstr "Позначити групу як прочитану" #: js/Headlines.js:1376 msgid "Mark feed as read" -msgstr "" +msgstr "Позначити канал як прочитаний" #: js/PrefFeedTree.js:36 msgid "Edit category" -msgstr "" +msgstr "Змінити категорію" #: js/PrefFeedTree.js:43 msgid "Remove category" -msgstr "" +msgstr "Видалити категорію" #: js/PrefFeedTree.js:140 #, perl-format msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" +"Видалити категорію %s? Всі вкладені канали перенесуться у \"Без категорії\"." #: js/PrefFeedTree.js:153 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "Відписатися від обраних каналів?" #: js/PrefFeedTree.js:196 msgid "Remove selected categories?" -msgstr "" +msgstr "Видалити виділені категорії?" #: js/PrefFeedTree.js:209 msgid "No categories selected." -msgstr "" +msgstr "Не виділено жодної категорії." #: js/PrefFeedTree.js:260 msgid "Edit Multiple Feeds" -msgstr "" +msgstr "Змінити декілька каналів" #: js/PrefFeedTree.js:284 msgid "Save changes to selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "Зберегти зміни у виділених каналах?" #: js/PrefFeedTree.js:315 msgid "Rename category to:" -msgstr "" +msgstr "Перейменувати категорію як:" #: js/PrefFeedTree.js:327 msgid "Category title:" -msgstr "" +msgstr "Назва категорії:" #: js/PrefFeedTree.js:351 msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "" +msgstr "Підписуюсь на канали..." #: js/PrefFeedTree.js:373 msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "" +msgstr "Канали без свіжих оновлень" #: js/PrefFilterTree.js:48 msgid "Inverse" -msgstr "" +msgstr "Обернути" #: js/PrefFilterTree.js:107 #: js/PrefFilterTree.js:123 #: js/PrefFilterTree.js:236 msgid "No filters selected." -msgstr "" +msgstr "Не обрано жодного фільтру." #: js/PrefFilterTree.js:111 msgid "Combine selected filters?" -msgstr "" +msgstr "Об’єднати виділені фільтри?" #: js/PrefFilterTree.js:128 msgid "Please select only one filter." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, оберіть лише один фільтр." #: js/PrefFilterTree.js:148 msgid "Edit Filter" -msgstr "" +msgstr "Змінити фільтр" #: js/PrefFilterTree.js:173 msgid "Remove filter?" -msgstr "" +msgstr "Видалити фільтр?" #: js/PrefFilterTree.js:223 msgid "Remove selected filters?" -msgstr "" +msgstr "Видалити обрані фільтри?" #: js/PrefHelpers.js:4 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" +"Ця дія зробить непридатними всі попередньо створені посилання на канали. " +"Продовжити?" #: js/PrefHelpers.js:21 msgid "Clear event log?" -msgstr "" +msgstr "Очистити журнал подій?" #: js/PrefHelpers.js:40 msgid "Settings Profiles" -msgstr "" +msgstr "Профілі налаштувань" #: js/PrefHelpers.js:49 msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" +"Видалити виділені профілі? Активний та типовий профілі не будуть видалені." #: js/PrefHelpers.js:64 msgid "No profiles selected." -msgstr "" +msgstr "Не обрано жодного профілю." #: js/PrefHelpers.js:71 msgid "Activate selected profile?" -msgstr "" +msgstr "Активувати обраний профіль?" #: js/PrefHelpers.js:80 msgid "Please choose a profile to activate." -msgstr "" +msgstr "Оберіть профіль для активації." #: js/PrefHelpers.js:129 msgid "Reset to defaults?" -msgstr "" +msgstr "Скинути на типові значення?" #: js/PrefHelpers.js:137 msgid "Clear stored data for this plugin?" -msgstr "" +msgstr "Очистити збережені дані для цього плагіну?" #: js/PrefHelpers.js:156 msgid "Please choose an OPML file first." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, спочатку оберіть файл OPML." #: js/PrefHelpers.js:180 msgid "OPML Import" -msgstr "" +msgstr "Імпорт OPML" #: js/PrefHelpers.js:202 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" -msgstr "" +msgstr "Замінити поточну публічну адресу OPML новою?" #: js/common.js:215 msgid "Click to close" -msgstr "" +msgstr "Клацніть щоб закрити" #: plugins/af_psql_trgm/init.js:10 msgid "Related articles" -msgstr "" +msgstr "Пов’язані статті" #: plugins/import_export/import_export.js:13 msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Експорт даних" #: plugins/import_export/import_export.js:40 #, perl-format @@ -3166,332 +3174,338 @@ msgstr[2] "" #: plugins/import_export/import_export.js:93 msgid "Data Import" -msgstr "" +msgstr "Імпорт даних" #: plugins/import_export/import_export.js:112 msgid "Please choose the file first." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, спочатку оберіть файл." #: plugins/mail/mail.js:21 #: plugins/mailto/init.js:21 msgid "Forward article by email" -msgstr "" +msgstr "Переслати статтю поштою" #: plugins/mail/mail.js:30 msgid "Error sending email:" -msgstr "" +msgstr "Помилка надсилання пошти:" #: plugins/share/share.js:10 msgid "Share article by URL" -msgstr "" +msgstr "Поширити статтю за посиланням" #: plugins/share/share.js:13 msgid "Generate new share URL for this article?" -msgstr "" +msgstr "Створити нове посилання для цієї статті?" #: plugins/share/share.js:48 msgid "Remove sharing for this article?" -msgstr "" +msgstr "Прибрати доступ до цієї статті?" #: plugins/share/share_prefs.js:3 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" msgstr "" +"Ця дія зробить непридатними всі попередньо створені посилання на статті. " +"Продовжити?" #: js/AppBase.js:261 msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" +msgstr "Сервіс оновлення не працює" #: js/AppBase.js:274 msgid "Update daemon is not updating feeds." msgstr "" +"Сервіс оновлення не оновлює " +"канали." #: js/AppBase.js:449 msgid "Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "Необроблена помилка" #: js/Article.js:236 msgid "Edit article Tags" -msgstr "" +msgstr "Змінити теги статті" #: js/Article.js:240 msgid "Saving article tags..." -msgstr "" +msgstr "Збереження тегів статті..." #: js/CommonDialogs.js:13 msgid "Upload complete." -msgstr "" +msgstr "Завантаження завершилося." #: js/CommonDialogs.js:22 msgid "Upload failed: icon is too big." -msgstr "" +msgstr "Завантаження не вдалося: іконка завелика." #: js/CommonDialogs.js:25 msgid "Upload failed." -msgstr "" +msgstr "Завантаження не вдалося." #: js/CommonDialogs.js:31 msgid "Removing feed icon..." -msgstr "" +msgstr "Видалення іконки каналу..." #: js/CommonDialogs.js:36 msgid "Feed icon removed." -msgstr "" +msgstr "Іконка каналу видалена." #: js/CommonDialogs.js:54 msgid "Uploading, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Завантаження, будь ласка, зачекайте..." #: js/CommonDialogs.js:189 #: js/PrefFeedTree.js:383 msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "" +msgstr "Видалення виділених каналів..." #: js/CommonDialogs.js:375 msgid "Removing feed..." -msgstr "" +msgstr "Видалення каналу..." #: js/CommonDialogs.js:418 #: js/PrefFeedTree.js:296 #: js/PrefFilterTree.js:206 #: js/PrefUsers.js:40 msgid "Saving data..." -msgstr "" +msgstr "Збереження даних..." #: js/CommonDialogs.js:440 #: js/PrefHelpers.js:203 msgid "Trying to change address..." -msgstr "" +msgstr "Спроба змінити адресу..." #: js/CommonDialogs.js:460 #: js/PrefHelpers.js:219 msgid "Could not change feed URL." -msgstr "" +msgstr "Не вдається змінити посилання на канал." #: js/CommonFilters.js:133 msgid "Edit rule" -msgstr "" +msgstr "Змінити правило" #: js/CommonFilters.js:155 msgid "Edit action" -msgstr "" +msgstr "Змінити дію" #: js/CommonFilters.js:194 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." -msgstr "" +msgstr "Пошук статей (%d опрацьовано, %f знайдено)..." #: js/CommonFilters.js:225 msgid "Found %d articles matching this filter:" -msgstr "" +msgstr "Знайдено %d статей, що відповідають цьому фільтру:" #: js/CommonFilters.js:236 msgid "Error while trying to get filter test results." -msgstr "" +msgstr "Виникла помилка при спробі отримати тестові результати фільтру." #: js/CommonFilters.js:278 msgid "Create Filter" -msgstr "" +msgstr "Створити фільтр" #: js/FeedTree.js:89 msgid "(Un)collapse" -msgstr "" +msgstr "(Ро)згорнути" #: js/Feeds.js:362 msgid "Mark all articles as read?" -msgstr "" +msgstr "Позначити всі статті прочитаними?" #: js/Feeds.js:366 msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "" +msgstr "Позначення всіх статей прочитаними..." #: js/Feeds.js:384 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "" +msgstr "Позначити %w в %s, що старші за 1 день, прочитаними?" #: js/Feeds.js:387 msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "" +msgstr "Позначити %w в %s, що старші за 1 тиждень, прочитаними?" #: js/Feeds.js:390 msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "" +msgstr "Позначити %w в %s, що старші за 2 тижні, прочитаними?" #: js/Feeds.js:393 msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "" +msgstr "Позначити %w в %s прочитаними?" #: js/Feeds.js:396 msgid "search results" -msgstr "" +msgstr "результати пошуку" #: js/Feeds.js:396 msgid "all articles" -msgstr "" +msgstr "всі статті" #: js/Feeds.js:438 msgid "Mark all articles in %s as read?" -msgstr "" +msgstr "Позначити всі статті в %s прочитаними?" #: js/Headlines.js:610 #: js/Headlines.js:658 #: js/Headlines.js:675 msgid "Click to open next unread feed." -msgstr "" +msgstr "Клацніть, що відкрити наступний непрочитаний канал." #: js/Headlines.js:614 msgid "Cancel search" -msgstr "" +msgstr "Скасувати пошук" #: js/Headlines.js:672 msgid "New articles found, reload feed to continue." -msgstr "" +msgstr "Знайдено нові статті, перезавантажте канал щоб продовжити." #: js/PrefFeedTree.js:141 msgid "Removing category..." -msgstr "" +msgstr "Видалення категорії..." #: js/PrefFeedTree.js:155 msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "" +msgstr "Відписка від виділених каналів..." #: js/PrefFeedTree.js:197 msgid "Removing selected categories..." -msgstr "" +msgstr "Видалення виділених категорій..." #: js/PrefFeedTree.js:330 msgid "Creating category..." -msgstr "" +msgstr "Створення категорії..." #: js/PrefFilterTree.js:112 msgid "Joining filters..." -msgstr "" +msgstr "Об’єднання фільтрів..." #: js/PrefFilterTree.js:178 msgid "Removing filter..." -msgstr "" +msgstr "Видалення фільтру..." #: js/PrefFilterTree.js:224 msgid "Removing selected filters..." -msgstr "" +msgstr "Видалення виділених фільтрів..." #: js/PrefHelpers.js:5 #: plugins/share/share_prefs.js:4 msgid "Clearing URLs..." -msgstr "" +msgstr "Видалення посилань..." #: js/PrefHelpers.js:8 msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "" +msgstr "Створені посилання видалені." #: js/PrefHelpers.js:50 msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "" +msgstr "Видалення вибраних профілів..." #: js/PrefHelpers.js:85 msgid "Creating profile..." -msgstr "" +msgstr "Створення профілю..." #: js/PrefHelpers.js:159 #: plugins/import_export/import_export.js:115 msgid "Importing, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Імпортування, будь ласка, зачекайте..." #: js/PrefLabelTree.js:69 msgid "Label Editor" -msgstr "" +msgstr "Мітка редактора" #: js/PrefLabelTree.js:126 msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "" +msgstr "Скинути виділені мітки до типових кольорів?" #: js/PrefLabelTree.js:139 #: js/PrefLabelTree.js:159 msgid "No labels selected." -msgstr "" +msgstr "Не виділена жодна мітка." #: js/PrefLabelTree.js:146 msgid "Remove selected labels?" -msgstr "" +msgstr "Видалити виділені мітки?" #: js/PrefLabelTree.js:147 msgid "Removing selected labels..." -msgstr "" +msgstr "Видалення виділених міток..." #: js/PrefUsers.js:15 msgid "Please enter username:" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, введіть ім’я користувача:" #: js/PrefUsers.js:18 msgid "Adding user..." -msgstr "" +msgstr "Додавання користувача..." #: js/PrefUsers.js:36 msgid "User Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор користувача" #: js/PrefUsers.js:57 #: js/PrefUsers.js:96 #: js/PrefUsers.js:103 msgid "No users selected." -msgstr "" +msgstr "Не виділений жоден користувач." #: js/PrefUsers.js:62 #: js/PrefUsers.js:108 msgid "Please select one user." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, оберіть одного користувача." #: js/PrefUsers.js:66 msgid "Reset password of selected user?" -msgstr "" +msgstr "Скинути пароль виділеного користувача?" #: js/PrefUsers.js:67 msgid "Resetting password for selected user..." -msgstr "" +msgstr "Скидання паролю виділеного користувача..." #: js/PrefUsers.js:82 msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." msgstr "" +"Видалити виділених користувачів? Типовий адмін та ваш обліковий запис не " +"будуть видалені." #: js/PrefUsers.js:83 msgid "Removing selected users..." -msgstr "" +msgstr "Видалення виділених користувачі..." #: js/tt-rss.js:343 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, увімкніть додаток mail чи mailto." #: js/tt-rss.js:456 msgid "Please enable embed_original plugin first." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, увімкніть додаток embed_original." #: js/tt-rss.js:469 #: js/tt-rss.js:559 msgid "Widescreen is not available in combined mode." -msgstr "" +msgstr "Широкоекранний показ недоступний в комбінованому режимі." #: js/tt-rss.js:528 msgid "Please select some feed first." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, оберіть деякі канали." #: js/tt-rss.js:533 msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете відписатися від цієї категорії." #: plugins/note/note.js:14 msgid "Saving article note..." -msgstr "" +msgstr "Збереження нотатки до статті..." #: plugins/shorten_expanded/init.js:42 msgid "Click to expand article" -msgstr "" +msgstr "Клацніть, щоб розгорнути статтю" #: plugins/share/share.js:15 msgid "Trying to change URL..." -msgstr "" +msgstr "Спроба змінити посилання..." #: plugins/share/share.js:40 msgid "Could not change URL." -msgstr "" +msgstr "Не вдається змінити посилання." #: plugins/share/share_prefs.js:9 msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "" +msgstr "Публічні посилання видалені."