replace tt-rss.spb.ru references with tt-rss.org; update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
parent
37bd2634d7
commit
1f8c187de3
|
|
@ -6,5 +6,5 @@
|
|||
|
||||
<p><?php echo __("Multiple and inverse matching are supported. All matching filters are considered when article is being imported and all actions executed in sequence. Inverse matching reverts matching result, e.g. filter matching XYZZY in title with inverse flag will match all articles, except those containing string XYZZY in title.") ?></p>
|
||||
|
||||
<p><?php echo __("See also:")?> <a target="_blank" href="http://tt-rss.spb.ru/trac/wiki/ContentFilters">ContentFilters (wiki)</a>
|
||||
<p><?php echo __("See also:")?> <a target="_blank" href="http://tt-rss.org/wiki/ContentFilters">ContentFilters (wiki)</a>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfred Galitó <bratac@bratac.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <bratac@bratac.cat>\n"
|
||||
|
|
@ -104,12 +104,70 @@ msgstr "Súper usuari"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'articles par défaut"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El vostre navegador no és compatible amb Javascript, el qual és necessari\n"
|
||||
" /t/t per tal que aquesta aplicació funcioni correctament. Si us plau "
|
||||
"reviseu els vostres\n"
|
||||
"/t/t paràmetres del navegador."
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "S'està obrint, preneu paciència..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Erreur critique"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Tanca la finestra"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hola, "
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Canals"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr "Derniers en-têtes :"
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconegut"
|
||||
|
|
@ -185,195 +243,187 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha fallat la sortida de prova de SQL, reviseu la base configuració de la "
|
||||
"bases de dades i de PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut validar la sessió (IP incorrecta)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tots els canals"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sense categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Especial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articles marcats"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articles publicats"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Articles nous"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tots els articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Canals generats"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Selecciona:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Per llegir"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverteix"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Accions..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Commuta la selecció"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Marcats"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicats"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Selecció:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marca'l com a llegit"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Vés enrere"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Per defecte"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Assigna-l'hi l'etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Clica-hi per a reduir la categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "No hi ha canals per a mostrar."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiqueta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "àudio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Edita les etiquetes d'aquest article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Obre els enllaços de l'article en una nova finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publica l'article amb una nota"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Canal"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipus desconegut"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Adjunció:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Adjuncions:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Tanca la finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el canal."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -382,31 +432,31 @@ msgstr ""
|
|||
"seleccioneu reviseu que coincideixi la sintaxi o que la configuració local "
|
||||
"sigui correcta."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Marca'l com a llegit"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Clica-hi per a veure el cos de l'article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "commuta els no llegits"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "No es poden mostrar els articles no llegits perquè no n'hi ha."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "No hi ha cap article actualitzat."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "No hi ha articles marcats per mostrar."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -414,23 +464,23 @@ msgstr ""
|
|||
"No s'han trobat articles per a mostrar. Podeu assignar articles a etiquetes "
|
||||
"manualment (mireu el menú Accions) o utilitzeu un filtre."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "No s'han trobat articles per a mostrar."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Crea una etiqueta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "sense etiqueta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "edita la nota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +513,8 @@ msgstr "Filtra l'article"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Marca'l com a destacat"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Publica l'article"
|
||||
|
||||
|
|
@ -811,10 +862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Torna a les preferències"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "S'està obrint, preneu paciència..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -826,19 +873,10 @@ msgstr ""
|
|||
"reviseu els vostres\n"
|
||||
"/t/t paràmetres del navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hola, "
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Surt de les preferències"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
|
@ -859,11 +897,6 @@ msgstr "Filtres"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuaris"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Erreur critique"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr "L'administrador ha deshabilitat els registres de nous usuaris."
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1440,7 @@ msgstr "Revisa-ho"
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "al camp"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2258,6 +2291,50 @@ msgstr "Mostra/amaga els canals llegits"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Ordena els canals per articles no llegits"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu marcar tots els articles de %s com a llegits?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu marcar %d article(s) com a llegit(s) ?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Error: si us plau carregueu el fitxer OPML."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Treu la marca de l'article"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marca l'article"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Deixa de publicar l'article"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Clica-hi per a veure el cos de l'article"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Ouverture de l'aide..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Si us plau, espereu..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut afegir el filtre: no hi ha coincidències."
|
||||
|
|
@ -2581,10 +2658,6 @@ msgstr "Primerament heu de seleccionar un canal."
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar l'ordre de les categories?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu marcar tots els articles de %s com a llegits?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "No podeu editar aquest tipus de canal."
|
||||
|
|
@ -2597,22 +2670,6 @@ msgstr "No podeu canviar la puntuació d'aquest tipus de canal."
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu canviar la puntuació dels articles a %s?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marca l'article"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Treu la marca de l'article"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Si us plau, espereu..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Deixa de publicar l'article"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
@ -3020,9 +3077,6 @@ msgstr "Si us plau, escriviu una nota per aquest article:"
|
|||
#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression."
|
||||
#~ msgstr "Impossible de créer un intitulé : expression SQL manquante."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading help..."
|
||||
#~ msgstr "Ouverture de l'aide..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving label..."
|
||||
#~ msgstr "Enregistrement de l'intitulé..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3177,9 +3231,6 @@ msgstr "Si us plau, escriviu una nota per aquest article:"
|
|||
#~ msgid "Last updated:"
|
||||
#~ msgstr "Dernière mise à jour :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last headlines:"
|
||||
#~ msgstr "Derniers en-têtes :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other feeds: Top 25"
|
||||
#~ msgstr "Autres flux : Top 25"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Kraft <kev@nurzen.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
|
||||
|
|
@ -107,12 +107,67 @@ msgstr "Erfahrener Benutzer"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Standard Artikelgrenzwert"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Anwendung benötigt Javascript um ordnungsgemäß zu\n"
|
||||
"\t\tfunktionieren, welches von Ihrem Browser nicht unterstützt wird.\t"
|
||||
"\tBitte überprüfen Sie Ihre Browser Einstellungen."
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Ladevorgang, bitte warten..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Schwerer Ausnahmefehler"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Dieses Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hallo,"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Feeds"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||||
|
|
@ -189,196 +244,188 @@ msgstr ""
|
|||
"SQL Escaping Test fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihre Datenbank und PHP "
|
||||
"Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "Session konnte nicht validiert werden (falsche IP)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "falscher Benutzername oder Passwort"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Unsortiert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Sonderfeeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Bewertete Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Veröffentlichte Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Neue Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Bewertete Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Erzeugter Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ungelesen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Invertieren"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Aktionen..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Auswahl umschalten:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Bewertet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Zurück gehen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Label zuweisen:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Kategorie auf-/zuklappen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Keine Feeds zum Anzeigen."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Artikelzusammenfassung in neuem Fenster anzeigen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Artikel veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr "Original von:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "unbekannter Typ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Anhang:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Anhänge:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Dieses Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -386,33 +433,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte Feed nicht anzeigen (Abfrage fehlgeschlagen). Bitte prüfen Sie die "
|
||||
"Label Übereinstimmungs Syntax oder die Spracheinstellungen."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Umschalten ungelesen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine ungelesenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -420,23 +467,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
|
||||
"hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Label erstellen..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(entfernen)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Keine Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "Notiz bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,7 +516,8 @@ msgstr "Artikel filtern"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Bewertung setzen"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Artikel veröffentlichen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -808,10 +856,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Zu den Einstellungen zurückkehren"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Ladevorgang, bitte warten..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -822,19 +866,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tfunktionieren, welches von Ihrem Browser nicht unterstützt wird.\t"
|
||||
"\tBitte überprüfen Sie Ihre Browser Einstellungen."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hallo,"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen verlassen"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastaturbefehle"
|
||||
|
|
@ -855,10 +890,6 @@ msgstr "Filter"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Schwerer Ausnahmefehler"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr "Die Registrierung für neue Benutzer wurde administrativ deaktiviert."
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1435,7 @@ msgstr "Überprüfen"
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "in Feld"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "in"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2261,6 +2292,50 @@ msgstr "Gelesene ein-/ausblenden"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Feeds nach Anzahl der ungelesenen Artikel sortieren"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Alle Artikel in %s als gelesen markieren?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "%d Artikel als gelesen markieren?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Fehler: bitte eine OPML Datei hochladen."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Artikelbewertung zurücknehmen"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Artikel bewerten"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Artikelveröffentlichung widerrufen"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Gehe zu..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Bitte warten..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "Kann den Filter nicht hinzufügen: keine Übereinstimmung vorhanden."
|
||||
|
|
@ -2584,10 +2659,6 @@ msgstr "Bitte erst einen Feed auswählen."
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Kategoriefolge zurücksetzen?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Alle Artikel in %s als gelesen markieren?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht bearbeiten."
|
||||
|
|
@ -2600,22 +2671,6 @@ msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht neu bewerten."
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Artikel in %s neu bewerten?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Artikel bewerten"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Artikelbewertung zurücknehmen"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Bitte warten..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Artikelveröffentlichung widerrufen"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-10 00:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Gualda Caballero <manuel@utopiaverde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Español <manuel@utopiaverde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -101,12 +101,67 @@ msgstr "Usuario con poder"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Límite de artículos por defecto"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta aplicación requiere Javascript para funcionar apropiadamente y su "
|
||||
"navegador no lo soporta actualmente. Por favor, revise las opciones de "
|
||||
"configuración de su navegador."
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Cargando. Por favor, espere..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Cerrar esta ventana"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hola,"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Fuentes"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconocido"
|
||||
|
|
@ -182,195 +237,187 @@ msgstr ""
|
|||
"La prueba de escape SQL ha fallado. Por favor, revise la configuración de su "
|
||||
"base de datos y PHP."
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "No se pudo validar la sesión (IP incorrecta)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Todas las fuentes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sin clasificar"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Especial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publicados"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Recientes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Fuente generada"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Seleccione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Sin leer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Invertir"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Acciones..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Cambiar la selección:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Selección:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como leído"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Volver atrás"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Por defecto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Asignar etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Plegar la categoría"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "No hay fuentes que mostrar."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Editar las etiquetas de este artículo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Mostrar el sumario del artículo en una nueva pestaña o ventana"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publicar el artículo con una nota"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Fuente"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo desconocido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Adjunto:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Adjuntos:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Cerrar esta ventana"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Fuente no encontrada."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -378,31 +425,31 @@ msgstr ""
|
|||
"No se puede mostrar la fuente (consulta fallida). Por favor, compruebe la "
|
||||
"sintaxis de la coincidencia de etiqueta o la configuración local."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "marcar como leído"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Desplegar el artículo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "cambiar a sin leer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "No se han encontrado artículos sin leer."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "No se han encontrado artículos actualizados."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "No se han encontrado artículos favoritos."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -411,23 +458,23 @@ msgstr ""
|
|||
"artículos a las etiquetas manualmente (ver el menú Acciones -arriba-) o usar "
|
||||
"un filtro."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "No se han encontrado artículos que desplegar."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Crear etiqueta..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(eliminar)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "sin etiquetas"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "editar nota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +507,8 @@ msgstr "Filtrar artículo"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Fijar como favorito"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Publicar artículo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -812,10 +860,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Volver a las preferencias"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Cargando. Por favor, espere..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -826,19 +870,10 @@ msgstr ""
|
|||
"navegador no lo soporta actualmente. Por favor, revise las opciones de "
|
||||
"configuración de su navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hola,"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Salir de las preferencias"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos de teclado"
|
||||
|
|
@ -859,10 +894,6 @@ msgstr "Filtros"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1442,7 @@ msgstr "Comprobarlo"
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "en el campo"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "en"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2269,6 +2300,50 @@ msgstr "Ocultar/Mostrar las leídas"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Ordenar las fuentes en función del número de artículos sin leer"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "¿Marcar todos los artículos de %s como leídos?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "¿Marcar %d artículo(s) como leído(s)?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Error: por favor, suba un fichero OPML."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Quitar el artículo de los favoritos"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marcar el artículo como favorito"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Anular la publicación del artículo"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Desplegar el artículo"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Ir a..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Por favor, espere..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "No se puede añadir el filtro: no se ha indicado ninguna coincidencia."
|
||||
|
|
@ -2589,10 +2664,6 @@ msgstr "Por favor, seleccione alguna fuente primero."
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "¿Reajustar el orden de la categoría?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "¿Marcar todos los artículos de %s como leídos?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "No puede editar esta clase de fuente."
|
||||
|
|
@ -2605,22 +2676,6 @@ msgstr "No puede reiniciar la puntuación de esta clase de fuente."
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "¿Reiniciar la puntuación de los artículos de %s?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marcar el artículo como favorito"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Quitar el artículo de los favoritos"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Por favor, espere..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Anular la publicación del artículo"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ploc <plub2009@acampado.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -106,12 +106,67 @@ msgstr "Utilisateur avancé"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'articles par défaut"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre navigateur ne gère pas Javascript, alors que c'est nécessaire\n"
|
||||
"\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n"
|
||||
"\t\tconfiguration de votre navigateur."
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fermer cette fenêtre"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Bonjour,"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
|
@ -191,195 +246,187 @@ msgstr ""
|
|||
"Le test d'échappement sql a échoué, vérifier votre base de donnée et votre "
|
||||
"configuration de php."
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "Echec de la validation de la session (adresse ip incorrecte)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Login ou mot de passe incorrect"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tous les flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sans catégorie"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Spécial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etiquettes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articles remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articles publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Nouveaux articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Articles remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Flux généré"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Sélectionner :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non lus"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverse"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Actions..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Sélection :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Sélection :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Revenir"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Assigner l'étiquette :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Cliquer pour contracter la catégorie"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Aucun flux à afficher."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Editer les tags pour cet article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Afficher le résumé des articles dans une nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publier l'article avec une note"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "type inconnu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Fichier attaché :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Fichiers attachés :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fermer cette fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Flux non trouvé."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -387,31 +434,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
|
||||
"la syntaxe de l'étiquette de correspondance ou la configuration locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "marquer comme lu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Cliquer pour développer l'article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "marquer comme non-lu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article non-lu à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article mis à jour à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article remarquable à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -420,23 +467,23 @@ msgstr ""
|
|||
"articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un "
|
||||
"filtre."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Créer une étiquette..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(supprimer)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "aucun tag"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "éditer la note"
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,7 +516,8 @@ msgstr "Filtrer l'article"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Marquer comme remarquable"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Publier l'article"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,10 +864,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Revenir à la configuration"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -830,19 +874,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n"
|
||||
"\t\tconfiguration de votre navigateur."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Bonjour,"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Quitter la configuration"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
|
@ -863,10 +898,6 @@ msgstr "Filtres"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr "L'inscription de nouveaux utilisateurs est désactivée."
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1443,7 @@ msgstr "Vérifier"
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "sur le champ"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "dans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2273,6 +2304,50 @@ msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Trier les flux par nombre d'articles non lus"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Erreur : veuillez envoyer un document OPML."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Ne plus marquer comme remarquable"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marquer comme remarquable"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Ne plus publier l'article"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Cliquer pour développer l'article"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Aller à..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Veuillez patienter..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter un filtre : aucune correspondance."
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2677,6 @@ msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un flux."
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Réinitialiser l'ordre des catégories ?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce type de flux."
|
||||
|
|
@ -2618,22 +2689,6 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas recalculer le score de ce type de flux."
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Recalculer le score des articles de %s ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marquer comme remarquable"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Ne plus marquer comme remarquable"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Veuillez patienter..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Ne plus publier l'article"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: MoJo2009\n"
|
||||
"Language-Team: HUNGARIAN\n"
|
||||
|
|
@ -105,12 +105,68 @@ msgstr "Kiemelt felhasználó"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Adminisztrátor"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Hírek maximális száma"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Böngészője nem támogatja a Javascriptet, noha az\n"
|
||||
"\t\telengedhetetlen a program működéséhez.\n"
|
||||
"\t\tKérem ellenőrizze böngészőbeállításait, és engedélyezze a Javascriptet!"
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Töltés, kérem várjon..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Végzetes Hiba"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Üdv,"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Hírcsatornák"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Ismeretlen hiba"
|
||||
|
|
@ -180,225 +236,217 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Összes hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Kategorizálatlan"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Kiemelt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Címkék"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Csillagos hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publikált hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Friss hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Az összes hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Tárolt hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generált hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Kiválaszt:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Mind"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Olvasatlan"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Fordított"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Kijelölés törlése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Műveletek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Kiválasztott legyen:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Csillagos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publikált"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Kiválasztott hírcsatornák:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Olvasottá tesz"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Vissza"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Besorolás címke alá:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Kattintson ide a kategória összecsukásához"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjelenítendő hírcsatorna."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Címkék"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Hírösszefoglaló megjelenítése új ablakban."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Hír publikálása megjegyzéssel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Csatolmány:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Csatolmányok:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Hírcsatorna nem található"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "olvasottként jelöl"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Hír kinyitása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "olvasatlanná tesz"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető olvasatlan hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető friss hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető csillagos hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -407,23 +455,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Címkék alá híreket besorolhat manuálisan (lásd a fenti Műveletek menüt) vagy "
|
||||
"a besoroláshoz használhat Szűrőket."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Új címke létrehozása..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(eltávolít)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "nincs címke"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "jegyzet szerkesztése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -456,7 +504,8 @@ msgstr "Hír szűrése"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Csillagoz"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Hír publikálása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,10 +845,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Vissza a beállításokhoz"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Töltés, kérem várjon..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -810,19 +855,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\telengedhetetlen a program működéséhez.\n"
|
||||
"\t\tKérem ellenőrizze böngészőbeállításait, és engedélyezze a Javascriptet!"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Üdv,"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Kilépés a beállításokból"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Billentyűparancsok"
|
||||
|
|
@ -843,11 +879,6 @@ msgstr "Szűrők"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Felhasználók"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Végzetes Hiba"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr "Új felhasználók regisztrációja adminisztrátor által letilva."
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1419,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "...szerepeljen ebben a mezőben: "
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "itt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2231,6 +2262,50 @@ msgstr "Olvasottak rejtése/mutatása"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Hírcsatornák rendezése olvasatlan hírek száma alapján"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "Olvasottá teszi a következő hír(eke)t: %d?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Hiba: kérem töltse fel az OPML fájlt!"
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Csillagot levesz a hírről"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Hír csillagozása"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Publikálás visszavonása"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Hír kinyitása"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Segítség betöltése..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Kérem várjon..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "Szűrő hozzáadása sikertelen: nincs érvényes szűrőfeltétel."
|
||||
|
|
@ -2555,10 +2630,6 @@ msgstr "Válasszon hírcsatorná(ka)t!"
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Visszaállítja a kategória rendjét"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Ezt a hírcsatornatípust nem szerkesztheted."
|
||||
|
|
@ -2571,22 +2642,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Hír csillagozása"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Csillagot levesz a hírről"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Kérem várjon..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Publikálás visszavonása"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
@ -2952,9 +3007,6 @@ msgstr "Megyjegyzés csatolása ehhez a hírhez:"
|
|||
#~ msgid "description"
|
||||
#~ msgstr "Kiválasztottakat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading help..."
|
||||
#~ msgstr "Segítség betöltése..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving label..."
|
||||
#~ msgstr "Címke mentése"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -102,11 +102,67 @@ msgstr "Utente con più autorizzazioni"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Profilo predefinito"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il browser non supporta Javascript, che è richiesto\n"
|
||||
"\t\tda questa applicazione per funzionare correttamente. Controllare\n"
|
||||
"\t\tle impostazioni del browser."
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Caricamento, attendere prego..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Errore fatale"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Chiudi questa finestra"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Salve,"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Notiziari"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr "Ultimi sommari:"
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||
|
|
@ -182,191 +238,183 @@ msgstr ""
|
|||
"Test di sanitizzazione dell'SQL fallito; controllare il database e la "
|
||||
"configurazione del PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "La validazione della sessione è fallita (IP non corretto)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Nome utente o password sbagliati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tutti i notiziari"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Senza categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Speciale"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articoli con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articoli pubblicati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Articoli nuovi"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tutti gli articoli"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Articoli archiviati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Notiziario generato"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Seleziona:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non letti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Azioni..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Inverti selezione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Pubblicati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Selezione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Segna come letto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivio"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Sposta indietro"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Assegna etichetta:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Mostra il sommario dell'articolo in una nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Pubblica articolo con una nota"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr "Originariamente da:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "URL del notiziario"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Allegato:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Allegati:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Chiudi questa finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Notiziario non trovato."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -374,31 +422,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
|
||||
"che l'etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "segna come letto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Fare clic per espandere l'articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "inverti non letti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -407,23 +455,23 @@ msgstr ""
|
|||
"gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
|
||||
"filtro."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Crea etichetta..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(rimuovi)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "modifica note"
|
||||
|
||||
|
|
@ -456,7 +504,8 @@ msgstr "Filtra articoli"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Imposta con stella"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Pubblica articolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -803,10 +852,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Ritorna alle preferenze"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Caricamento, attendere prego..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -817,19 +862,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tda questa applicazione per funzionare correttamente. Controllare\n"
|
||||
"\t\tle impostazioni del browser."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Salve,"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Esci dalle preferenze"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
|
@ -850,10 +886,6 @@ msgstr "Filtri"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utenti"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Errore fatale"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1382,7 +1414,7 @@ msgstr "Controllalo"
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "al campo"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "in"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2229,6 +2261,50 @@ msgstr "Nascondi notiziari letti"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Ordinare i notiziari per numero di non letti"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Errore: caricare il file OPML."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Togli la stella all'articolo"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Metti la stella all'articolo"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Non pubblicare articolo"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Fare clic per espandere l'articolo"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Caricamento manuale..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Attendere prego..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere il filtro: niente a cui corrisponda."
|
||||
|
|
@ -2549,10 +2625,6 @@ msgstr "Selezionare prima qualche notiziario."
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Reimpostare l'ordine dalla categoria?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Impossibile modificare questo tipo di notiziario."
|
||||
|
|
@ -2565,22 +2637,6 @@ msgstr "Impossibile cambiare il punteggio a questo tipo di notiziari."
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Metti la stella all'articolo"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Togli la stella all'articolo"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Attendere prego..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Non pubblicare articolo"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
@ -2671,9 +2727,6 @@ msgstr "Inserire una nota per questo articolo:"
|
|||
#~ msgid "Last updated:"
|
||||
#~ msgstr "Ultimo aggiornamento:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last headlines:"
|
||||
#~ msgstr "Ultimi sommari:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Feed browser cache information is missing. Please refer to the <a "
|
||||
#~ "class='visibleLink' target='_blank' href='http://tt-rss.org/trac/wiki/"
|
||||
|
|
@ -3050,9 +3103,6 @@ msgstr "Inserire una nota per questo articolo:"
|
|||
#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression."
|
||||
#~ msgstr "Impossibile creare l'etichetta: espressione SQL mancante."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading help..."
|
||||
#~ msgstr "Caricamento manuale..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving label..."
|
||||
#~ msgstr "Salvataggio etichetta..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
|
||||
|
|
@ -103,12 +103,65 @@ msgstr "パワーユーザー"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "管理者"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "標準の記事制限"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "読み込みんでいます。しばらくお待ちください..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "致命的なエラー"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "このウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "ようこそ、"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "フィード"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr "最終ヘッドライン:"
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "未知のエラー"
|
||||
|
|
@ -184,195 +237,187 @@ msgstr ""
|
|||
"SQL のエスケープ処理のテストに失敗しました。データベースの設定と PHP の設定を"
|
||||
"確認してください。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "セッションの検査に失敗しました (IP が正しくない)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "すべてのフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "カテゴリー割り当てなし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "特別"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "ラベル"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "お気に入りの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "公開済みの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "新しい記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "すべての記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "未読記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "生成したフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "未読"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "反転"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "操作..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "選択の切り替え:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "お気に入り"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "公開済み"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "既読にする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "ラベルの割り当て:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "閉じたカテゴリーのクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "表示するフィードがありません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "この記事のタグを編集する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "ノートと記事を公開する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "フィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知の種類"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "このウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "フィードが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -380,31 +425,31 @@ msgstr ""
|
|||
"フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの設定"
|
||||
"を確認してください。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "既読にする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "開いた記事のクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "未読/既読を切り替える"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する更新された記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -412,23 +457,23 @@ msgstr ""
|
|||
"表示する記事が見つかりません。手動でラベルに記事を割り当てるか(上の操作メ"
|
||||
"ニューを参照します)、フィルターを使うことができます。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する記事が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "ラベルを作成する..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(削除)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "タグがありません"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "ノートの編集"
|
||||
|
||||
|
|
@ -461,7 +506,8 @@ msgstr "記事フィルター"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "お気に入りに設定する"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "公開記事"
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,10 +821,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "設定に戻る"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "読み込みんでいます。しばらくお待ちください..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -786,19 +828,10 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "ようこそ、"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "設定を終了する"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "キーボードショートカット"
|
||||
|
|
@ -819,11 +852,6 @@ msgstr "フィルター"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "ユーザー"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "致命的なエラー"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr "新規ユーザーの登録は管理者によって無効になっています。"
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1383,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2192,6 +2220,50 @@ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。"
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "記事のお気に入りを解除する"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "記事をお気に入りにする"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "非公開記事"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "開いた記事のクリック"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "ヘルプを読み込んでいます..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "しばらくお待ちください..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。"
|
||||
|
|
@ -2509,10 +2581,6 @@ msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "選択したカテゴリーの順序をリセットしますか?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2525,22 +2593,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "記事をお気に入りにする"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "記事のお気に入りを解除する"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "しばらくお待ちください..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "非公開記事"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
@ -2900,9 +2952,6 @@ msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
|
|||
#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression."
|
||||
#~ msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading help..."
|
||||
#~ msgstr "ヘルプを読み込んでいます..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving label..."
|
||||
#~ msgstr "ラベルを保存しています..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3101,9 +3150,6 @@ msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
|
|||
#~ msgid "Last updated:"
|
||||
#~ msgstr "最終更新:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last headlines:"
|
||||
#~ msgstr "最終ヘッドライン:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other feeds: Top 25"
|
||||
#~ msgstr "その他のフィード: トップ 25"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
|
|
@ -103,12 +103,69 @@ msgstr "Superbruker"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Standard artikkelbegrensning"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din nettleser støtter ikke Javaskript som er nødvendig\n"
|
||||
"\t\tfor at dette programmet skal fungere ordentlig. Vennligst sjekk din \n"
|
||||
"\t\tnettlesers instillinger."
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "laster, vennligst vent"
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Alvorlig feil"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hei, "
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr "Siste artikler:"
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Ukjent feil"
|
||||
|
|
@ -183,195 +240,187 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "Sesjonen kunne ikke valideres (feil IP)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Feil brukernavn og/eller passord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Ukategorisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Snarveier"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Merkelapper"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Favorittartikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Ferske artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Lagrede artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Motsatt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Handlinger..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Marker utvalg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Utvalg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marker som lest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Gå tilbake"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Tildel stikkord:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "Lyd/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publiser artikelen med notat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ukjent type"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -379,31 +428,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "marker som lest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "sett som ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -411,23 +460,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
|
||||
"menyen ovenfor) eller bruke et filter."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Lag merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(fjern)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Ingen stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "Rediger notat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +509,8 @@ msgstr "Filtrer artikkel"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Sett som favorittartikkel"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Publiser artiklen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -802,10 +852,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Returner til innstillinger"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "laster, vennligst vent"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -816,19 +862,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tfor at dette programmet skal fungere ordentlig. Vennligst sjekk din \n"
|
||||
"\t\tnettlesers instillinger."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hei, "
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Forlat innstillinger"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastatursnarveier"
|
||||
|
|
@ -849,11 +886,6 @@ msgstr "Filtre"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Brukere"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Alvorlig feil"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr "Registrering av nye brukere er administrativt avskrudd"
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1429,7 @@ msgstr "Sjekk det"
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "På felt:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "i"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2255,6 +2287,50 @@ msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Feil: Kan ikke laste opp OPMLfil"
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marker artikkel som favoritt"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Laster hjelp..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Vennligst vent..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "Kan ikke legge til filter, ingen match på kriteriene"
|
||||
|
|
@ -2570,10 +2646,6 @@ msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetsstrøm"
|
||||
|
|
@ -2586,22 +2658,6 @@ msgstr "Du kan ikke endre poengsummen for denne typen nyhetskanal"
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Endre poengene for artiklene i %s?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marker artikkel som favoritt"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Vennligst vent..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
@ -3004,9 +3060,6 @@ msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
|
|||
#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression."
|
||||
#~ msgstr "Kan ikke lage merkelapp, SQL-uttrykk mangler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading help..."
|
||||
#~ msgstr "Laster hjelp..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving label..."
|
||||
#~ msgstr "Lagrer merkelapp..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3152,9 +3205,6 @@ msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
|
|||
#~ msgid "Last updated:"
|
||||
#~ msgstr "Siste oppdatering:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last headlines:"
|
||||
#~ msgstr "Siste artikler:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other feeds: Top 25"
|
||||
#~ msgstr "Andre nyhetsstrømmer: Topp 25"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -106,12 +106,63 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Erro Fatal"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fechar esta janela"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
|
@ -176,261 +227,253 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Todos os feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Não Categorizado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Especial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Selecione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Não Lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(Inverso)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Ações..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - por "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fechar esta janela"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed não encontrado."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "Marcar como favorito"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Criar um usuário"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "sem tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +506,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Marcar como favorito"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -777,10 +821,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Retornar às preferências"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -788,19 +828,10 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Sair das preferências"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
|
|
@ -825,11 +856,6 @@ msgstr "Arquivo:"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Erro Fatal"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
|
@ -2243,6 +2269,50 @@ msgstr "Favoritos"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2562,11 +2632,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2580,23 +2645,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -109,12 +109,69 @@ msgstr "Активный пользователь"
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Администратор"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Количество статей по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ваш браузер не поддерживает Javascript, который требуется\n"
|
||||
"\t\tдля функционала этой программы. Пожалуйста, проверьте\n"
|
||||
"\t\tнастройки вашего браузера."
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Идет загрузка..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Фатальная Ошибка"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Закрыть это окно"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Привет,"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Каналы"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr "Последние заголовки:"
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||||
|
|
@ -187,195 +244,187 @@ msgstr ""
|
|||
"неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и "
|
||||
"конфигурацию PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Свежие"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Все статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Сохранённые статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Генерировать канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Инвертировать"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Действия..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Переключить выбранное:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликован"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Выбрано:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Идти назад"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Применить метку:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Редактировать теги статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Опубликовать статью с заметкой"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Неизвестный тип"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Вложение:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Вложения:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Закрыть это окно"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -383,31 +432,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
|
||||
"или локальную конфигурацию."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Отметить как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "переключить непрочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено отмеченных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -415,23 +464,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
|
||||
"Действия) или используйте фильтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Создать метку..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(удалить)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "править заметку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,7 +513,8 @@ msgstr "Отфильтровать статью"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Отметить"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -800,10 +850,6 @@ msgstr "Расширение DOMXML не найдено. Оно необходи
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Вернуться к настройкам"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Идет загрузка..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -814,19 +860,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tдля функционала этой программы. Пожалуйста, проверьте\n"
|
||||
"\t\tнастройки вашего браузера."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Привет,"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Закрыть настройки"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Горячие Клавиши"
|
||||
|
|
@ -847,11 +884,6 @@ msgstr "Фильтры"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Пользователи"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "Фатальная Ошибка"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
msgstr "Регистрация новых пользователей запрещена."
|
||||
|
|
@ -1393,7 +1425,7 @@ msgstr "Проверить"
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "по полю:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "в"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2249,6 +2281,50 @@ msgstr " Показать/скрыть прочитанные"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Сортировать каналы по количеству непрочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Ошибка: пожалуйста загрузите OPML файл."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Не отмеченные"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Не публиковать"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Идет загрузка помощи..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "Не могу добавить фильтр: нет соответствия."
|
||||
|
|
@ -2564,10 +2640,6 @@ msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Сбросить порядок категорий?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
|
||||
|
|
@ -2580,22 +2652,6 @@ msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Не отмеченные"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Не публиковать"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
@ -2995,9 +3051,6 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:
|
|||
#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression."
|
||||
#~ msgstr "Не могу создать метку: отсутствует SQL выражение."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading help..."
|
||||
#~ msgstr "Идет загрузка помощи..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving label..."
|
||||
#~ msgstr "Идет сохранение метки..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3151,9 +3204,6 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:
|
|||
#~ msgid "Last updated:"
|
||||
#~ msgstr "Последнее обновление"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last headlines:"
|
||||
#~ msgstr "Последние заголовки:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Feed browser cache information is missing. Please refer to the <a "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:48+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -102,12 +102,66 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "管理员"
|
||||
|
||||
#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: backend.php:552 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "默认文章限制"
|
||||
|
||||
#: digest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr "您的浏览器不支持Javascript, 请检查设置。"
|
||||
|
||||
#: digest.php:64 prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66 digest.js:132
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "读取中，请等待..."
|
||||
|
||||
#: digest.php:72 prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "致命错误"
|
||||
|
||||
#: digest.php:74 functions.php:4989 prefs.php:143 tt-rss.php:102
|
||||
#: modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154 modules/popup-dialog.php:181
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/popup-dialog.php:257
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:602 modules/popup-dialog.php:661
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1132 modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "关闭此窗口"
|
||||
|
||||
#: digest.php:84 prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "你好,"
|
||||
|
||||
#: digest.php:88 prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "注销"
|
||||
|
||||
#: digest.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr "返回Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: digest.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "feeds"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: digest.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headlines"
|
||||
msgstr "最新提要："
|
||||
|
||||
#: digest.php:142
|
||||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:3
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "未知错误"
|
||||
|
|
@ -172,265 +226,257 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1936
|
||||
#: functions.php:1938
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2006
|
||||
#: functions.php:2008
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2989 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: functions.php:2991 modules/popup-dialog.php:418
|
||||
#: modules/pref-filters.php:420
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "所有feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3021 functions.php:3060 functions.php:4465 functions.php:4493
|
||||
#: functions.php:3023 functions.php:3062 functions.php:4471 functions.php:4499
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "未分类"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3050 functions.php:3706 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3712 modules/backend-rpc.php:874
|
||||
#: mobile/functions.php:170
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "专用"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3052 functions.php:3708 prefs.php:115
|
||||
#: functions.php:3054 functions.php:3714 prefs.php:115
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "标记"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3097 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
#: functions.php:3099 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3099 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3101 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "已发布文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3101 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3103 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#: functions.php:3105 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "所有文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3105
|
||||
#: functions.php:3107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4218
|
||||
#: functions.php:4224
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "产生feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4223 functions.php:5573 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: functions.php:4229 functions.php:5579 modules/popup-dialog.php:82
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
|
||||
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
|
||||
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4224 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: functions.php:4230 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4225 functions.php:4242 tt-rss.php:219
|
||||
#: functions.php:4231 functions.php:4248 tt-rss.php:219
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "未读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4226
|
||||
#: functions.php:4232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(逆)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4227 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: functions.php:4233 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4235 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
#: functions.php:4241 tt-rss.php:179 offline.js:184
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "激活..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4241
|
||||
#: functions.php:4247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4243 tt-rss.php:218
|
||||
#: functions.php:4249 tt-rss.php:218
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "星级"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4244
|
||||
#: functions.php:4250
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "已发布"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4245
|
||||
#: functions.php:4251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4246 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: functions.php:4252 localized_schema.php:16 tt-rss.php:188 tt-rss.php:236
|
||||
#: digest.js:365 digest.js:435 digest.js:589
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "标记为已读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4252
|
||||
#: functions.php:4258
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4254
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4260
|
||||
#: functions.php:4266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "指定标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4301
|
||||
#: functions.php:4307
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#: functions.php:4517
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "无feed显示。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4528
|
||||
#: functions.php:4534
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
#: functions.php:4693
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4813
|
||||
#: functions.php:4819
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr ", 由 - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4838 functions.php:5600
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5606
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4844 functions.php:5583
|
||||
#: functions.php:4850 functions.php:5589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "新窗口打开文章连结"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4851 functions.php:5590
|
||||
#: functions.php:4857 functions.php:5596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "发布文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868 functions.php:5459
|
||||
#: functions.php:4874 functions.php:5465
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4881 functions.php:5472
|
||||
#: functions.php:4887 functions.php:5478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4921 functions.php:5502
|
||||
#: functions.php:4927 functions.php:5508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知错误"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4961 functions.php:5547
|
||||
#: functions.php:4967 functions.php:5553
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4963 functions.php:5549
|
||||
#: functions.php:4969 functions.php:5555
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4983 prefs.php:143 tt-rss.php:102 modules/help.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1132
|
||||
#: modules/pref-users.php:96
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "关闭此窗口"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5039
|
||||
#: functions.php:5045
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "未找到Feed."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5108
|
||||
#: functions.php:5114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5272 functions.php:5359
|
||||
#: functions.php:5278 functions.php:5365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "标记为已读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5435 functions.php:5442
|
||||
#: functions.php:5441 functions.php:5448 digest.js:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5607
|
||||
#: functions.php:5613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "触发开关"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5626
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5629
|
||||
#: functions.php:5635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5632
|
||||
#: functions.php:5638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5636
|
||||
#: functions.php:5642
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5638 offline.js:443
|
||||
#: functions.php:5644 offline.js:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6393 tt-rss.php:199
|
||||
#: functions.php:6399 tt-rss.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "创建标记"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6406
|
||||
#: functions.php:6412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6458
|
||||
#: functions.php:6464
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "无标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6487
|
||||
#: functions.php:6493
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +509,8 @@ msgstr "过滤文章"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "设置星级"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_schema.php:18 digest.js:412 digest.js:702 viewfeed.js:545
|
||||
#: viewfeed.js:659
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "发布文章"
|
||||
|
||||
|
|
@ -784,10 +831,6 @@ msgstr "未检测到DOMXML 扩展， 要求PHP5以下版本。"
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "返回 我的最爱"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:64 prefs.php:124 tt-rss.php:66
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "读取中，请等待..."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:71 prefs.php:127 tt-rss.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
|
|
@ -795,19 +838,10 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr "您的浏览器不支持Javascript, 请检查设置。"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:113
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "你好,"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 help/4.php:14
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "退出我的最爱"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:60
|
||||
#: mobile/functions.php:234
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "注销"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
|
|
@ -832,11 +866,6 @@ msgstr "标题:"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "用户"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:141 tt-rss.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal Exception"
|
||||
msgstr "致命错误"
|
||||
|
||||
#: register.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New user registrations are administratively disabled."
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1428,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "于:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-filters.php:77 digest.js:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "链接"
|
||||
|
|
@ -2291,6 +2320,55 @@ msgstr " (显示)隐藏已读feed"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "以未读文章数量排序feed源"
|
||||
|
||||
#: digest.js:27 tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
|
||||
|
||||
#: digest.js:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
|
||||
msgstr "标记 %s 中所有所选Feed为已读..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "错误：请上传OPML文件。"
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:653 viewfeed.js:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:660 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:694 viewfeed.js:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "发布文章"
|
||||
|
||||
#: digest.js:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article."
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: digest.js:486
|
||||
msgid "%d more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "读取帮助..."
|
||||
|
||||
#: digest.js:656 digest.js:698 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "读取中，请等待..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1252
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr "未能添加过滤：无匹配。"
|
||||
|
|
@ -2622,11 +2700,6 @@ msgstr "请先选择若干feed"
|
|||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "移除选定分类?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:670 tt-rss.js:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:703
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "您不能编辑本分类feed"
|
||||
|
|
@ -2641,26 +2714,6 @@ msgstr "您不能编辑本分类feed"
|
|||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "读取中，请等待..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "发布文章"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097
|
||||
#: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
|
|
@ -3053,9 +3106,6 @@ msgstr "请输入标签主题"
|
|||
#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression."
|
||||
#~ msgstr "创建标签失败：缺少或错误的SQL表达式。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading help..."
|
||||
#~ msgstr "读取帮助..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving label..."
|
||||
#~ msgstr "保存标记..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3151,9 +3201,6 @@ msgstr "请输入标签主题"
|
|||
#~ msgid "Last updated:"
|
||||
#~ msgstr "已更新"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last headlines:"
|
||||
#~ msgstr "最新提要："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other feeds: Top 25"
|
||||
#~ msgstr " 其他feed: Top 25"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
2
rss.xsl
2
rss.xsl
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
<h1><xsl:value-of select="rss/channel/title"/></h1>
|
||||
|
||||
<p class="description">This is an RSS feed exported from
|
||||
<a target="_new" class="extlink" href="http://tt-rss.spb.ru">Tiny Tiny RSS</a>.
|
||||
<a target="_new" class="extlink" href="http://tt-rss.org">Tiny Tiny RSS</a>.
|
||||
You must install a news aggregator to subscribe to it.
|
||||
This feed contains the following items:</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
}
|
||||
|
||||
if (defined('DAEMON_REFRESH_ONLY')) {
|
||||
$err_msg = "config: option DAEMON_REFRESH_ONLY is obsolete. Please remove this option and read about other ways to update feeds on the <a href='http://tt-rss.spb.ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>.";
|
||||
$err_msg = "config: option DAEMON_REFRESH_ONLY is obsolete. Please remove this option and read about other ways to update feeds on the <a href='http://tt-rss.org/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>.";
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,10 +120,10 @@ create table ttrss_feeds (id integer not null auto_increment primary key,
|
|||
foreign key (parent_feed) references ttrss_feeds(id) ON DELETE SET NULL) TYPE=InnoDB;
|
||||
|
||||
insert into ttrss_feeds (owner_uid, title, feed_url) values
|
||||
(1, 'Tiny Tiny RSS: New Releases', 'http://tt-rss.spb.ru/releases.rss');
|
||||
(1, 'Tiny Tiny RSS: New Releases', 'http://tt-rss.org/releases.rss');
|
||||
|
||||
insert into ttrss_feeds (owner_uid, title, feed_url) values
|
||||
(1, 'Tiny Tiny RSS: Forum', 'http://tt-rss.spb.ru/forum/rss.php');
|
||||
(1, 'Tiny Tiny RSS: Forum', 'http://tt-rss.org/forum/rss.php');
|
||||
|
||||
create table ttrss_entries (id integer not null primary key auto_increment,
|
||||
title text not null,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,10 +86,10 @@ create table ttrss_feeds (id serial not null primary key,
|
|||
create index ttrss_feeds_owner_uid_index on ttrss_feeds(owner_uid);
|
||||
|
||||
insert into ttrss_feeds (owner_uid, title, feed_url) values
|
||||
(1, 'Tiny Tiny RSS: New Releases', 'http://tt-rss.spb.ru/releases.rss');
|
||||
(1, 'Tiny Tiny RSS: New Releases', 'http://tt-rss.org/releases.rss');
|
||||
|
||||
insert into ttrss_feeds (owner_uid, title, feed_url) values
|
||||
(1, 'Tiny Tiny RSS: Forum', 'http://tt-rss.spb.ru/forum/rss.php');
|
||||
(1, 'Tiny Tiny RSS: Forum', 'http://tt-rss.org/forum/rss.php');
|
||||
|
||||
create table ttrss_archived_feeds (id integer not null primary key,
|
||||
owner_uid integer not null references ttrss_users(id) on delete cascade,
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue