From 1e5199952845c0cff858063e262f4fdf7ff7c8f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.spb.su>
Date: Sun, 30 Sep 2007 04:48:44 +0100
Subject: [PATCH] merge new French translation

---
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 34495 -> 37676 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 265 ++++++++++++++-------------
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 25533 -> 25533 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 180 +++++++++---------
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 28093 -> 28093 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 180 +++++++++---------
 6 files changed, 320 insertions(+), 305 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1b818ce565c1d9ec53d9745c5a8a6fe87da17151..70386097496c790808817520f093e00ffe9f6d4f 100644
GIT binary patch
delta 11562
zcmZ|U34B!5*~jrq5+IO3AZ!6yE^7iLfv|?1KoS-WV8V`ylgUjoFqwo|0s-xaitM-q
zftFUOb;BZxqqb^MU(w<MMOrPqwJNVxD_SbJ)TJ)(??3kh(c1g@JbceNcRS}f=biz5
zYHPy2yAz^sq$k~KaqMYkS>3UF8_UW`z;0@_te5*(Rtr3iz3?RJ)aTe0JM?wyIha9x
zI`%*hcEKpN#+}#-?=bGe6i!=@nhT!6R4zE`p0NI6>hI!w+CRp9IJ2K+dGRw`flK=H
zGCYbMamWDoIfckrtV>Y?Sc)yN64jvqCi8x)fkHM7*P=%D0NVH>Y6Kr(TTIM!O~-cB
zd!t@343lv(CgKd#KuS;}UX1BjfqL;u?1a~1d){yDqG02Fs0Y7<q{jLy>c#KjMfe$N
zgdMWn>#|VwF-RY+S;h#GEbHeu7@tOxW&Ojnw;$+cWF$sga$-D%WGuwtSb}M|7F*%X
zsFChA?R!xjeGE0y7jYz>K)txlAh$z#s17c~VOWFBaSyh~y9befrQ)|VDD{6pEyB~N
z7qp=J>R=bt4ZTq9dDt1JpcdgG)Zz?bE;iy7_zYf-y_sJPEQ-25hC}dZHu-Ns;cFT+
z;-nmRq#ZGpdLK-|A*j_o4z(uc;xzQ5M)WYMV~?Xc{1R$le?pD?G+v6`>D@#Opx$?X
zltLwigQy4fqg(3GAk+)<P!F7G+Doww^+lM5RmPR54zI@~+>WjAr{?^xP*V{@W$t;@
z^P_K4&;vh5^|-}Q_l4b2DeZ^KKq2ylS#wa|cfC2k-S{xJqx}`U6W>AIw<*tc2dZOt
zpgMLB^4_R*fCAHPJ%zgAeQb~a!Zb`Kf67dTu_v~r-VfFB;i&5ia3+>v2fPhi<3p(H
z528AL1eMYEF+<<~N9KYQR)|vH4V8)B$R=lvM$P$RRO*7L>oyv1LXv0gL=EIHDzzV>
zHm;Nr?ug4#9rmN9YBjdt{nmPO!8X*0ccFTIFKT2l)C-?OrSJ$A;c?Vw+hwGCpN;D1
zP*ldIqrRqDsQZ^2gQ%%$z^FEsO%&K0th>?1W2Sx<^*whT<@R_2Y6LS;4_=6RQ3N%o
zYfvv*hkD)?R0kiyPWU8hieJG@JT;2^D;3G3-MQ(6deCr8zzNs|CmR={zTZ0ICQPS(
zCu$(SG5!gaxeu{3Hp_QAoPiywk3>z;%zX0Sfr6KYF1Ql)z#Gj4cc32d1S<7^L`}^J
z)JWe#?fIw8`7@{iePsL=wdhjExEtIc)BuW516>-Wpj7!#sk#M~qTQ%fdk?CEkD@y8
zB5L&>L+zL+P!IYDwRXNjr8;%2J5_y<t;HIOU2!RDpbcna^kxd0%ZIQh9z*r`pQb%^
zoZCJS)uHLA4lY2g1uyEwD^ML-i^||;<88Qx`T-;vR?c`gLzPGdqgIH*MVwfT8Mp)0
z!v|2QKa5(fZ=g1$53xI@O>pna#%|Q7BVV%RMcuyx)#3eU<3ZG#cmvhJvzV#xKamYt
zHw;FlZYuW2MW!A_J?K`{Nbf{V#lxrvJ%$><5mblYLp|qPbH39g_x>!@Kt`jUGhOXb
z3JWP{F;%Gn1E@K^8nu|#8E-M|x1&;h588MDH6?$<_y|!QJd66wKE(mpW3oHYLR7{s
z!{{gqD=FmRe$@AV3e|z60=EOHsCrk_2zn#S!y1OYum;tkt*8#{L`~&h)aUjL9>)`?
z>-J7@I~bcn{<CTLt!a1%^)<YYn&S>r-OLO{HalxHE<``-LC;|yJci5gBdo^D3;AU6
z_o(ZxWxK4wEvTve5__Uu9Cd%kCl#}kHDfDAU9feUyR*emBYw>IBDSFZ8eW2Lnfj3F
zZiYr-BJC4V*G)mCdIoAh6*w5zqQ0K{qo(kL@dZ>0PoN%f8nq_QqUQKpR7z83xN~n~
zKk5aj>nl+Yu0eHt4L*)rP$Ql;)9q*_YCnhuDCof(P@m6s)Z#gey5R_F5q@C&9Cdy3
zi`|W>JvOJ_AJu`uSb@WE3GOuQAEPq!CD!9N$kaux2zl&H!!FFi$8iz9jhgETCGKA?
zci>j)M{pc2p5^{KU<am9{}Lx-i`kY{jMI=NYa5Ql*HO>!Fo(Y}<M_DDe?0}(iS;1r
zL7!q9Y<8(T@-%Eoy*swTe&}JX<f2A=Q>mNEov5$j0BWv}8~=&zsi%~=1MPv@FD79d
z-fu0Tpa=Uf9Yd%aZa{4$yG(t*sXuM%f5tVOe-BS##a#9ZESkq=g)gB}?V0aR<w?{4
zKSRAIaRK?)2s%^Hh<jjb9E|GFC>)QIQB!m^X5#Ipei-$j)2PMtm8o}T-r7<hh{{|(
zYE4Z>4Xg<Dz6A@Jf183sgI4tosQPY9!{4D&c?9)>)5b&=h+fbGbv_%F`We^(eHiaB
zj;4OQ@q{sLG3$!<X^Y8!K81BOOvWcsJ^mJziIyy3^*9|TVL$AQ6{dX++SIpV2JT07
z<S;5Tf5$2KCFbFT%iQ<XqQ0(sqZGzbIE<Q##LL||Z;cmGw^0uqkHhgY?2b2~I(k29
z#E+ml_5$|9Q)pxJE8KtF4nXaoWq1Q_z|9y<TWVQ+8P;wbiXY$v?0%)&p~a}F@nAcw
zN4;=8s(m+h!3VJ$K9A-2HY#()9=8Jvu_yI)s2%oBWZ+TjMGD0<wBW8%EWsYQ2RGr9
zsKq$L>t?152T}K-GO-=Cm=2&i^b~f&SB&qYI;>qO89Jh-sz=-?tDJ(SU^d#g83*G&
z)W}YvI&>D5^0tnfsm_>6eHxC!x!4~!<8VBH%IG_&7j~}X2MLFuGWjn|<Na34D);l~
zf?71)QK=k)lW->LhE1px?nb5dan$#G1obtXH0^&!J?9HlMpCQYe=qb#4X6rreH5d5
z&^8Kva1Scghfs^}DC)w~n2evJI?&ALE;1Xls28DDcL4RgJ*ev+!ZG*+4#Q7zGG;Ba
ztgFzsjQMXx;awWEde5SI+;X|wk?yFu9e`bN1Zpm4p{^@8=T~A9^>w%kH=#P7=y#u+
zjsvL=L`_*4Y9Lqo$$x7KQFCGw>IFNoFa8=w;4vJGNi}YLDCSakP*bxVmD;;-03Jkj
z;BTmoe~em`Z36Cw)EAYZB~c1WT?OhvJ8&}IgBsy`I0V1OHkecE{)~=8jbIY$E4aeA
z2DR9Bp)z^^d*kz{0lkmvP}@4!XcmPbG)zH_Ac&g#O{gB<je61VP!E0$d*LT&W5*Tl
z@Bc{Dh{mBhT8Nt3Qq<I3hRU=Dm0>^T==;Bhf)>$!RO(Kc3%<d8>gho@l^0_Q^~I=;
zRiZ|673u{$FdcWJM!X;OqL)zv`Wvd_R>-~I#(BKo8bv{iV+-nnM==}!jQub%>~<^*
zb=_>#T4=ybybIN#qo|R;jqUNAF)`w1rW2~Yr*SB5<NekY3iI(ecEYTBH+2(HFPe_Z
zOc>RH-KPCH)RdgVTx`A4JwFCD057WjCM4C?Q<#otP*bW;B{~UvQP9YjqEZ*dsrXCG
zz;{q7{07Hkw+45=Sb%M*uSRuzBWj9nM=i=<qcZfosh>r?r_E~j{+!k1Uk{!`gY=_~
z8_WfJQH$mXcEJ;<6n<#ho2_x%Q?VoM{ZLad2FKtu?22p6`Q4~R`XCnIV{6ENK81hN
zpwD9j+mceY5KC}9dhu0MO2=I7KA;ly;95+@ji?Olz=gOE^RW3(+yRV6ou6V{h#F8J
zO5qfR8?Xab(IKT!9a9h2V+(u%3-M*tTIh6*`(rd7CsHp&zDVmjY>A(suKNma!oF+W
zzZ*V`&6@Ggw`<*wMaN&q?!^VuP&fP)M_}Uh?%&_@aV0lwM~x`;2KRfPi0!Bs8t0)h
zQHjejgv!vH*bTqHMC`cU9Z&|2*7x6wf>OHxH5J!m8XhzrHNK8|;2CU*EjPG}H4Sxr
z9x9~;sIO!Z4#MkDi*&y^e-L|9e-)qC_x~9Mz4+;kZtB0li>No><bEc-aT@i>sHxe2
z18_U)x+hQ_JAs|?9I6A!o868LLoLoJ$g8XcsEnV&blz`8wz#R;fGh)R3l74Rt!`#U
z;V9}}WKXhwh85U$oBKDX5bmS?IL^ST8`&%H0BVW`umDPNG?w5dT!bevs)k`VyK{aG
z&ZGVa&cu{k+@I6=m_q#+w#U~n1J9Uxi$-_xW*|!?emupW8jOyuH15GKRpCe`-X-qP
z{QrcL#Z-0>I%d1X|I~u{z|?C|>AUb)&An?0rMKzOSM&g(wNS-51{ohUSkLGW4h_yd
z$p3UMde~I2qug}pzX$kCWew#K#FM7Jk@7c`Z$us2a5*aNO~+W;@`<%HG&haUA?w%L
zMP#W>^Ur#T|M%PsF5X1wb6H5}*g{>${}FE!>_gW5L`T{$CRR}n66xl;Ov?JctMCz`
zkZ3_&)A~A*W3Iah7ZcH`G|r{)NBlbxH5X8{eoDDJ(Ma4%u<OPTJ`k%d^`;|RW#R-}
ziQ{k#zJYVFC-E1`EGw&yaytH&sMPpZP*_J}EurIbqIJBa?~~O|JZS2_GXC1wj(aXA
zeouWb@fmTQIX4z(m}fp_+J1?nP5E}tP1f&g0)?68!u_1oH?1R+Hhp%<=G<$I2YPjA
ze7aYXB6^H7<2j=bvYrT=tG=N84)G`AAhDVD$8m)@{}$ye%K9~!fZcJoIoAenGv%H5
z3(o1dl;~sHJGe&U|IgDyWeO+f68$LW;Y~P^Xic=EewMhDvX0qUPH5HLNMx&#<1*qS
z;;%%Eu+8-gDC;;(%puBD;pn9&6q$>9x^32I>UqR0B8|35#2<)(=DGr`B&N|e4pT7&
zwG|D*uJ{n4V-od~Zqd4y^3}vn>PLyel=o=_cM^-J=r~2JqFhFNPWf+ym+}z&Cs9Lm
zrQVA8ma>i-%0r1RgpM)9I${a+HQ1I|OpKyF5PwQ6qg+bp{qf_jrUEYI#LtNrD7PS{
zQvS0!{}rwzmeb}C4W|7v%3f0rU=s1a#5Q6gp(BxNblmNtKg+E*`SWL-IAR)aH(reg
zh!;)$5_5Aa>eZ%PPWcI9Goc^%YlzO2FFan-a*r09J4TvQNz}KR@@?pt@-U1LX`FA_
zbPw(#{)hIyIE>KoZ(=^>-(kSCseK{kSMXNiKH^%X`4EK^;uoBJ6~_}g+EafS8{;)L
zI_k41_b~P2IE1!A_$Xl$O-F?(ggD=uXdnt`+kraPV@|xpH2*waaQ~~xbjrD=o{#g1
zd0c!A_9Lz^5BQX_kMa`KG2F%4PFt?I=8S1uX6!`!EyMz13vCyxUCXQwF~Ho^AN%Tr
zIj(OiU^U_A{Jq#2Kg11qGtqRsPvK*NZO{4*v6L7=BoK9kjw$B)TPR0+QJF^UA-2<y
zL0m$V5?2scnTuOeZcq4${)CRF<A1t;Bd_PW>xtg9-GJwC0I{1Wq5cp27crdj47`%y
zm~VBXK}Q8nHsuM_hsIm^@uTfMQx;znr!S~SIR6Rtdx##CQ;BCAe_`jR`W;Wu_5{N|
zuiuIN-tLvyp}e-<u|3|fPnZ*L_dVWhjN`9e`GXVI6u-y2-0us8oeDebsR~(BJ>F`^
z_SJZ*oRICW^?LmNhS;J0eG-QHyvyxsC+OJWT07`e>7Jk+uJ(oOkT1-uLbk`Qba+nC
z@l-g$+{U*u@9G$+cj!W(%C7K)J>{N|lbf3xyFTm7q`s7G9&QI}1396vCm7^T)7_Bm
z3)uZblVWRfvJ(b5m9?wv8G*1<74(FCwE?Tx7Yv2%I(ldo2c1y$`P*Xqhdi5*+5h}=
zvO)vZE%j%TRpJRQw>cMb{EnC5HeNlfSAyR!8biZ&7JF9tY9ci@Pqk|+?aJ>x*v_Iu
z)wPjeXrNWnU>7sW5QVZ!FR`aqdx9Y+Y|pD>gif%r{qP%8Y~{p#O=IKm++<~}hS$d)
z7=Cx6W{jb)^!UQ0qIC2V&6Ar35KEr0D4}ewFVJAe|0pdhb93wU1nhFhj)asW<(U-3
z)1sc(rSW{*<qfvi&m<|^Vdl{93oPd@COtQ{WYSd$(fCw(gTA`3I#^j7bl-CRRlWf8
z;P=Oq9I{vX!qv7r#&Xt(6R5Cj1OA3wYwiWlS?Oa2y|wXKwi`&$4<6Yx>&ifM-rVAx
z{9L<rt5&TFojM+<p4J9zZ-mJYgwHP#+iP;l1Ib&1?X0SEf<7nUb>i3X!eB5`r?p^b
z`D<AV9<Nsq(0wd?Cm71Mov=4|p!>3dO0Cq$toRINtDBkhy4u6{LANw{<I5+OEMhj7
zPMuy*T2?f7{E+gAcCGscW}X37`l@p4s_S$^W+YshpP3tbwV<R~|GG#yU(fj^Xw3^~
zwSkuO`FR~Mb!}o7K2VzCA56HR&Ru0p->-HTCl;3!%(!G}ap~+5x)oy5oPZsw^ZS^n
z0B<auF|DX<Zv6bxSp_9Uwui~Mu(6=9u(YVGtnu889*qyoSeIwIK6UoIS#yg@%a)cD
zEL>VJttg&It^I7fJQC*1Bj-+~FTlqzc;+9HhYz*$^2UzHZ)|pP&(>pdhK;uK^2g?l
zjt#uHU9<E#kzf^B^s_58Z7PE=X_eHoAd*wzghG)JkFx!l<{T-D1U-RpZ1|kAgn2~)
zPKH9Y|K%d<(8jQDMZ^h*dAPI6>yJ1gtB6Euj|u9f+J>AOO|jnZZcdHIOEY2zO4}!n
zo$A-!t8JgxXV+;BIv3o_nu%{u-rAZPI;c;dE9h&bKeDRv>3MJVn;KufA+072!DDNi
zQn8{o5ID5g32Do^ZT_5=qsk(6bwOVZJql|q7vv(OZH$eEuY5(sQ?4@=o<N9A%$^iG
zbNTBD`D|c^_L?2cKD4Ll3%2HPlkd>IY^(7NZB}ih-tk0MH6=L|J9%Ztr0DneG&7cn
z_P6-P#_)sM+s^Nwp+kE$RK~;z;!{IUnr@>{+7073{pUa!_<vm6_-@6y$prx~-(bLD
z9DJ4RmduHp??`~*({F!M2ka~sa5af`v|*Brc(Tte%IFrcmpKt7*Bk#-HSmzT%QU{}
zeA4)6WslY*C!R(p7<;y|NAr&Jod~-O^IONx#2VnIB{%lw@@>hD(O|b&P5A4CXncmh
zzi-w#tnfqkv3~4G*vB_YuYYt6xD(a1q0(<QQRa}f7Gj|=L_aUJy}tM|XWDbEsqW%w
z(hkH{tsI^>faZ|9y9P2HHYNA9S`0R+Zpu_+bXKpZ&EDg+Nn1^Ad^yIq+4zIa6Y4#j
zs_<3%nAiGR4dRE3@&_AjeBG~zWIANZyjiRL$Fe<dZuI;<T*l8s;J;kQP8!kU;@@3U
z4zq2q!zU8YE^`s|9NHhCkC6Z~`rWR~*M9!%v9m6m>iA9_4M(&p+0-i{?pEEjQ`ZF#
z-OGo?=zV;Htb}EJ&)K9PzID_GSq1tkc_ZiinP#8+(e0au)U!gFLwCb==b4mL`r3P|
zmDumL_1xHftKV)mh)MGEqWGT9`SZJ(HA_i~gsfTSikil2f?Z?VuR4>IRL8#9xPEPB
zZ0*`x6U)Zh-|gfc`_Nu}D{O^zY$NPStb4v}x6`5TZQ$`;ogbnf+tkz6of<dxyTShF
krmi1A_Rc^BtE|SuPkSJf8RB;&{{F^|>$*4od)>4D4`_0rR{#J2

delta 8744
zcmY+}2Y6LQ-pBEiLJBp75(woILIQ+95)udyCG<{c34|U<fD{rSp%X45RRobMEJX!@
zT~O+JUD2$Hf>_vBL49#WL{QXSmIYScC{l#|{xZY!@Xqu6?`LMtx#!IMXU@4n5B$mZ
z*g9YLw_*O99Lh=`$7zg%YC2A^uj4F^P_N_cbU97{zJ$$iA2!5~un~TbI`wyKg7up_
zP6JHF>Np64ag;R&YtSw<$KB36D%{gqW)D1L+uJdV{(X1=AK(-`5al?tFr<a!<lr*Y
z_kX}z_%mw24=@k|qRl{RV-W3z*cPL(k>hrp3@R=<3Q!|oi?wmL^;Ha^{T}KDpQA2x
z3H|U2Y5><zGrfah=-<-ZxB=Fq9fhHoiY^?0A>7|7q@t88M%{QdM&ciI0(vn9-?v^x
zCg+6F8HXK_dpeU*{i`ql_oFiKDr&$L*a1&q9lV8ZjW{sY%q$djpc(4M?NKvJ#}pil
zy1|pkcb&ah7eB>nco{XrE2tUYMeUK$R%UOtMP0W)2I81j<X>NyY!8&7HrEQ&X4`@7
z@EA_O>o^_<w>C4`k2?P%w#VBTfUVn@i6o$wEFCqGA*f7`MQz$?ZOFgYd?_7$aSLiD
zmrx`92{qDNs2M%LB&<i?hhaZ_9Jiq|cMhlG71VWxvePu6EYuChqpmmC_AhZ$(Fj+d
zF5t25#+tOf=#TGWFrGx6cN&%Yi&!5kQ8%a&Z>|@O8gLTohW$_(9f~z@ChBo@FSZA^
zSu0R8{~Gt;Rn!+YunzKh)PVM(26PZ>;ZY<x&PmjH|3NM7J=B0}w>KGSYK_L)+}~+K
zMHlFd`a)kEfZ13b_n=047&VhmP%}M?T)?@GO7ZWg8T%*js9_`2(msaDP$ufUB5NtO
z*Ym%SibnnlR$UnN;<=8RVedpUzznQOdpznw1*qe*unsOl4R|ev;%3x&`%oD>jJ@$S
z48l8Dhx<Ez>?n;i9JOiUP_N=d)CGoEGcknrIOIWaW}qI&&8UG@pfdR(>icI=*Sm=t
z=x?a&`SKFb0D{r2wF;vWi%n4%>Vr!82&|eR@{`~!LJf2Y>ap95VR!`f!a8BSh@rIa
zqEcTg*$gNewQ0MfGM$x7{==!1(4h-IiMrr+d%_{q1wKTj@LN=hFQaC19sTeZd;B(P
z0{5*oQp`jmP%om6sDTedO{_45{414n=uk>tL}g?zYIAu}13Zozz?Y~^cpi1Z%cu+8
zN9}>2j%E`^pq8Q?@&Gt#s2dleCb|M$_=1~?*6JN>isw<OzhnC&I+^|y)WAlfE<6c!
z!(!9`mY_1X+PWPV(LRK!*oF^fW(q2EGf_+Co<}8uiU%9u0j!Vjqc+=l)QjWasDak(
zY`)kUm4V*KzH%m^zVAV0Za=!P0<{;;qXu{lwbz_3Rp+~%R#fWIPREv*W!sBU7utxL
z=}V|3_%rH4ucK!0F>1g+qONn#9uMnkzTXlxkz~|$dfWa?4AAqRYdZ>2Yr7DYs%6$^
zZ2$A9RPR9-9zre2X{?$dYJk^JGrWm0*eK0praLyGosF!nQ-+Cp{`XVSb9@0c0H4Q<
z!KjgkB9n5WP)ji$HIQ=DjaOj=ZpFIzDt?9^qR!jOFO&wh8{6VO+dhkK?f$Q+G)BK}
zW^=fZC&-CKU0@vQl{ys*a1Bn!O8hI1PdDc^?9NMxb_>)}K8sE9sBM3VdLi9IP0Y6k
z`Bx>phq-Yy4x$}r+w)NwaigB|RknXEDwP{i13!pycnbA&{A%^@Y1(0^UGG9ISu843
z9eTRWTK1zOnvQ&X;(FADHlYT%8!PZN)Qn1cnSrgxhO{@ME_?*_G`xlWcms8QC2CKF
z_cppv=f}IL=mpamtKneONJn5Uj=`~b%=Sn2F`0<Mx%9_ib9@1{l*cd||B0iqM_==&
z+jd+>`!i%;IurYuzoy;Wsc0k*Fdb|3=lzd^ke8a{L0$M`<k59*B9n324lv)Fh00Vp
zYKCi3OST1raVO^Z@au{Jv}>}y%2+tEbZ#f!RGa~*-8>C7qXig=+fg?-in`!Q)boED
zb^iCL=f2Xms}DBq#;D^-xCndUC43iG;7dbTUOoS@877r)qcV{^)Z8E)HR2Ii3&&t}
zoQ@huDe}ZR<){HyU@U%P+y2AMbz)F6?rhs5P%pNr7|8vdIaK_y97Ay#>W0su3wNP*
z>j~Tb3iT$tjoSUe!_5t1tm&v5j6ogGNA0nd$j^bZ&H6dI)lq!}e<ooM<TdXs#dLfV
zwU&2KGxr^723QNb(Qbx%^-i??bJ0b6HR^@*GB(5G7>3^?Pp0z=CSqzP`PU5#GR<SM
z8<q0os5Si<wFfSuE_4?=U}Tn=Sq5r=MHr4{SRYrT3wK~!d>51P8m`2sQEXIvc@+6)
z*_{-gl>}UY%EarafmC8$yo(_i!n36tHAnTQpnmlRpk7FmaWa-;C|*Jh;3n!l&}@u(
zGd_-b40GL7`cT=4EQj+CY=T|JI?hu#8nxLjqcU<0+o0b#lYw@qy)qCrplsB6#n$Dh
z0dK<~JcJQ=)apJ%r7Im*(1k6>n^$Qc)XZk12J{pv)%#GHI)XLvJ8X&9QA<;If;rv~
zb)yCN0d7QPFngleyamXncRLHIXmhx+kxs;Jco6l4YuFU;qf**rl6g$qqjq^$RQ~|f
zb;hAGQG&cQo#m+WPGJ<DLuK?HM(X(w$T25Gp;DBHx?vZL#%$CZa0zPH?nT}39P0e5
z*cmG^3EQy&(lG}Y<1W+<n@usBvo&gf=@`uYolGiP!-?1sXQ0+>73#$8_V^Lhd*U6O
zk0($wOUpGE9*C`JPev`x)2NATMLoW6*!~l!>z_e)GL;{ww8MsZCguH5YoCoVI16>7
zEvNzRMQyV8P#O3;YN;+^I{u6rc+yn!&+@*g3C=@5T!9+cnyKW!F_nFE)W?(99KXR9
zcpr7csA<MDY)?B2HNce^i7%oCRDrti8Pw*xfz2>zy4l>Vuo~_DsDWopC;uARXgah;
zQ_&x1qEa>om8zu}kI!K%JdQDV6?Hr;-@G|vP??&D`YkC&4QwH5A{$WGe+9K!54)*o
z#>Y_?`T;eg-%um3TVO7bjG43tU~AloI(`b<;=eE&8x)#>rJ>H7f^oPGWARPYgug>=
zV)qSO@hLJX2}d1hY;A|@X{RG^Pv<mhMlmx?#?mm3b{|wmW}|Mr)%Ksjs--~fv7lme
zyc4$7^PfXS2i9XezKu%FRn%JE$8Ol9#LRd+Dr4o?6L+9)a2b`kdzgk1GtKj!iM46Z
zM-6-x*1#9Av7Y~zsVFrcRCVwsL#4LHEOUW4)P;vw3(!S-r9HkEtJ6M(+LUK86tCI-
z2e!ZZZ1Yq^VJ(h#!p_{^=}kqO!);I4ib1pwVRt-=sdyXpR3w#}jAh|q+ADAheu1Ra
z=~QOEpNlnV&%mlph@)w5z(l-)ZjC&0j$Ko08fqrP@e&qbI1Zd^Qa2GbutE&LgV+mS
zL+ydv7>KTU=D&`$Lba!%j+fvD+&qu`ub>h;pMUlEa3R!y4lm$Q!wS?FG8UTO@42Xv
z??*ky7cc}bTPsmBuC|E5VHhg2ORy1cK|l1O27YuA`R_#K9Xgb{Us0)U!Hc^Nj<Xh7
z7o%qKv~53!4QTH{?fSQ{4gQ4MbfM+uxC@)pPQ{OK3|8I8y~Lz+97b|rI%?N1$G*55
zwOg;EGI0xaUQ-6HnRUVXI1)90Le#)FVO{(quEq*fMtd$bPuEwdOt`O7;hN43R0fKl
zF#kH;j_fDrbIip)%gi4t`|$wno7f+BJjtJ3cm=f-6PBAlWJ*w*^SCvHbxziC%tQ~e
z+HU6x70qz+O7qwhV+8G`w!Ia#`Szm^w&9~5@ki<%h*0Wvh+;xz6*1G+HK9D}&)_?R
z%2L{Y!X=pFLt0eE(0CJ-A|6-gSK=<QgZK|IicpzJWOA;H_=S29{)|r%MZ{I&Adx`-
zLPBMeq3SK!kGdZ1skX19+n$s~M-IUxtIF$q_OZu?VtYdAJx^%4HWGP6FXAF`f{5gt
zH2a;#v>%oXDxK-qM(>2}>^W1>oy5mP+o3OXBettzi`KZgt;b>#5zqOR7=|z5zllD?
zB|=4Sx5qeE7Yp!V8AzqjHpXB#AH9Dm+9+Nko0I>F?THbOeDMbDI>d3}1%kciyhuDo
zw0z{eaO%V8>yOXkWYklk;!pi?JVz|1UPxqU{cGwd<r>j~&dK;sbx`&Yy!@)l$9&!+
zk~yaaafZ4dJ}iT%mk^p##lueg#@0Wxrr7Vykvh2xl~UW;788kA>DQa^EWrcfoFr6c
z+w&e!A7|@T2l(htOrY;8+(N`szk?qVt*QSVSD?x~t9!R;JI&}=Z0pUbzeRnnJxSdQ
zsISA`YEY`vZcIc|PsMzE9923J`v^VODo@bgidaOwCpIElQr~9g&u=>&4GEP9oKDoI
zUd{HYe<X2>h@meL=VK3iwB*xQMn^MZD{;Uc459xp^(XNd`k-EJ`u%Z6Q0Yo!(K!HB
z+7TUSt4t^UL3~I250OID=9oY3B_1v1_B&B@o+73Zxx^d96NJiYL)E_-dUF5&S5Dj3
zdc01&Mm%l%p0|oc+$bFv5bqKy%jj!>^|2pOjrsuWLG&V8=p<V{!5;~?{=e@A+u0YR
zXip*zQU9G7N8BVD5)J5IhA$IG2$j+FT`*PWH{4Go5XHnK;$c}x<qt#zv4*%!e5v&x
z$pr$4;lyS-cM*@4BKlPZ5#_`*+HJ5V#u5KVy*8l|rVskwh62@X@ue@Am_^LDeKRmr
z>wlEW--y8+%*G)^JfX6bc!j7(L=s;UDzk}b&L4{1@dx}D5l+;iJzhcmJ~5DbIuS$t
zCql3MDMVG#`d=pInr78!vaP>|%Q-O^za>7k{W~#$c;B`k@&y$?;(v*WL?a@N=t4X!
z6CPHq8=LsMGpUc|K26a@{Dn~IO`k7*L@ZYar7nFBi-$@pVu<Y<^~f=u)0B29mZ(7~
zqdmi(^Jmkg&oNci@A>R&4-TguNPJ#(ggX6WspsMc*o5e6&($fT^+8!n45R-_Rf{Zp
zK8Z^8x>|(zd3(p4_Nh~pGo`R7zqBkb*HxA?t<*cXRg|x1SDRhlv2nNjz4H@V`v#Vl
zxn|}}%k%y%>3v_%FDY9B7r6T5<>i)ozUcUjXJM!2-oJEu&d)o#>l@X)O}dZt^`7cE
z*Vntg??4~_*?Bp+-uwNY@bm5(RO##aF=MOejiDzKl2TlWNnH{X;u4Y*5~>f)h##Ie
zH@`H$q&U7;PFY?TS5iVkr}%`__@pFPQeu~sj^2aALVUazhTrw`-pU&88+u|*S^lg!
zd1YmJrLMgBQ;OzzpU;l-^Z1Rw;H@?xBhb4x?;GFRLucpB$Um`fcAgphj_Gy%J*hLU
z1`Xy*Q;X)z_iQSz^d2jzUCn#B?CBuyn)2U$y|<Qj_wyO#@tG9vb*=o=C!nO*RWzs6
Xo3Q%2zqkLoO@5x#XU}=YZ9MZ|!s8*4

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 48399eb61..37922f22a 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of messages.po to Français
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>, 2007.
+# translation of messages.po to Français
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:10+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-22 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-30 11:48+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-27 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,51 +146,50 @@ msgstr ""
 "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n"
 "\t\tsite officiel pour plus d'informations."
 
-#: functions.php:2277 functions.php:2616 functions.php:2971 functions.php:3730
+#: functions.php:2277 functions.php:2616 functions.php:2975 functions.php:3734
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: functions.php:2286 functions.php:2618 functions.php:2973 functions.php:3737
+#: functions.php:2286 functions.php:2618 functions.php:2977 functions.php:3741
 #: modules/pref-feeds.php:1047
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: functions.php:2295 functions.php:2620 functions.php:2975 functions.php:3715
-#, fuzzy
+#: functions.php:2295 functions.php:2620 functions.php:2979 functions.php:3719
 msgid "Fresh articles"
-msgstr "Articles remarquables"
+msgstr "Nouveaux articles"
 
-#: functions.php:2538 modules/popup-dialog.php:141
+#: functions.php:2538 modules/popup-dialog.php:151
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
-#: functions.php:2567 functions.php:2606 functions.php:2949 functions.php:3894
-#: functions.php:3924 modules/pref-feeds.php:880
+#: functions.php:2567 functions.php:2606 functions.php:2953 functions.php:3898
+#: functions.php:3928 modules/pref-feeds.php:880
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
-#: functions.php:2596 functions.php:3115
+#: functions.php:2596 functions.php:3119
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
-#: functions.php:2598 functions.php:3117
+#: functions.php:2598 functions.php:3121
 msgid "Labels"
 msgstr "Intitulé"
 
-#: functions.php:2935 functions.php:2937
+#: functions.php:2939 functions.php:2941
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#: functions.php:2953 functions.php:2966 functions.php:2983
+#: functions.php:2957 functions.php:2970 functions.php:2987
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:3247
+#: functions.php:3251
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Nouveaux en-têtes dans les dernières 24 heures, à compter de "
 
-#: functions.php:3292
+#: functions.php:3296
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
@@ -198,131 +197,130 @@ msgstr ""
 "Vous recevez ce courrier électronique parce que vous avez activé la synthèse "
 "quotidienne dans TIny Tiny RSS sur "
 
-#: functions.php:3294
+#: functions.php:3298
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 "Pour vous désinscrire, modifiez votre configuration ou contactez "
 "l'administrateur de votre TIny Tiny RSS.\n"
 
-#: functions.php:3525 functions.php:3572 functions.php:4592
+#: functions.php:3529 functions.php:3576 functions.php:4596
 #: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3526 functions.php:3573 modules/pref-feeds.php:656
+#: functions.php:3530 functions.php:3577 modules/pref-feeds.php:656
 #: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: functions.php:3527 functions.php:3531 functions.php:3574 functions.php:3577
+#: functions.php:3531 functions.php:3535 functions.php:3578 functions.php:3581
 #: tt-rss.php:165
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
-#: functions.php:3528 functions.php:3575 modules/pref-feeds.php:657
+#: functions.php:3532 functions.php:3579 modules/pref-feeds.php:657
 #: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: functions.php:3530
+#: functions.php:3534
 msgid "Toggle"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;"
 
-#: functions.php:3532 functions.php:3578 tt-rss.php:164
+#: functions.php:3536 functions.php:3582 tt-rss.php:164
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
-#: functions.php:3533
+#: functions.php:3537
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
-#: functions.php:3536 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3540 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: functions.php:3537
+#: functions.php:3541
 msgid "Selection"
 msgstr "La sélection"
 
-#: functions.php:3538
+#: functions.php:3542
 msgid "This page"
 msgstr "Cette page"
 
-#: functions.php:3540
+#: functions.php:3544
 msgid "Above active article"
-msgstr ""
+msgstr "Au-dessus de l'article courant"
 
-#: functions.php:3541
-#, fuzzy
+#: functions.php:3545
 msgid "Below active article"
-msgstr "Filtrer l'article"
+msgstr "En dessous de l'article courant"
 
-#: functions.php:3543
+#: functions.php:3547
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Tout le flux"
 
-#: functions.php:3551
+#: functions.php:3555
 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: functions.php:3552
+#: functions.php:3556
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: functions.php:3553
+#: functions.php:3557
 msgid "First page"
 msgstr "Première page"
 
-#: functions.php:3563 functions.php:3589
+#: functions.php:3567 functions.php:3593
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Convertir en intitulé"
 
-#: functions.php:3577
+#: functions.php:3581
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3580
+#: functions.php:3584
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3581
+#: functions.php:3585
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: functions.php:3582 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3586 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Flux"
 
-#: functions.php:3628
+#: functions.php:3632
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
-#: functions.php:3964
+#: functions.php:3968
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 
-#: functions.php:3981
+#: functions.php:3985
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:4206
+#: functions.php:4210
 msgid " - by "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:4255
+#: functions.php:4259
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:4326
+#: functions.php:4330
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4388
+#: functions.php:4392
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -330,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:4655
+#: functions.php:4659
 msgid "No articles found."
 msgstr "Aucun article trouvé."
 
@@ -587,14 +585,14 @@ msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
 
 #: localized_js.php:113
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
-msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
+msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
 
 #: localized_js.php:114
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
-msgstr "Marquer tous les articles sélectionnés de %s comme lus ?"
+msgstr "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 
 #: localized_js.php:115
 msgid "Please enter label title:"
@@ -617,55 +615,48 @@ msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "Les mots de passe saisie ne sont pas identiques."
 
 #: localized_js.php:120
-#, fuzzy
 msgid "No articles found to mark"
-msgstr "Aucun article trouvé."
+msgstr "Aucun article à marquer"
 
 #: localized_js.php:121
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
-msgstr "Marquer tous les articles sélectionnés de %s comme lus ?"
+msgstr "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
 
 #: localized_js.php:122
-#, fuzzy
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
 
 #: localized_js.php:123
-#, fuzzy
 msgid "Star article"
-msgstr "Articles remarquables"
+msgstr "Marquer comme remarquable"
 
 #: localized_js.php:124
-#, fuzzy
 msgid "Unstar article"
-msgstr "Articles remarquables"
+msgstr "Ne plus marquer comme remarquable"
 
 #: localized_js.php:125
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Ouverture en cours, veuillez patienter..."
+msgstr "Veuillez patienter..."
 
 #: localized_js.php:126 localized_schema.php:17
 msgid "Publish article"
 msgstr "Publier l'article"
 
 #: localized_js.php:127
-#, fuzzy
 msgid "Unpublish article"
-msgstr "Publier l'article"
+msgstr "Ne plus publier l'article"
 
 #: localized_js.php:128
-#, fuzzy
 msgid "You can't clear this type of feed."
-msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce type de flux."
+msgstr "Vous ne pouvez pas purger ce type de flux."
 
 #: localized_js.php:129
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
-msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
+msgstr "Supprimer tous les articles non remarquables dans %s ?"
 
-#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172
+#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:855 modules/pref-feeds.php:916
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -678,7 +669,7 @@ msgstr "Titre ou contenu"
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:173
+#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:183
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
@@ -829,7 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:51
 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Ancienneté maximale pour un nouvel article (en heures)"
 
 #: localized_schema.php:53
 msgid "Advanced"
@@ -899,12 +890,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
 msgstr "Afficher la date et l'heure de manière plus lisible dans les en-têtes"
 
-#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264
+#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264
 #: modules/pref-users.php:29
 msgid "Login:"
 msgstr "Nom&nbsp;:"
 
-#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270
+#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:270
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe&nbsp;:"
 
@@ -922,11 +913,13 @@ msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour exécuter ce script."
 
 #: mysql_convert_unicode.php:54
 msgid "MySQL Charset Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Outil de mise à jour du jeu de caractères MySQL"
 
 #: mysql_convert_unicode.php:61
 msgid "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
 msgstr ""
+"Ce script n'est utilisable que pour une installation de Tiny Tiny RSS avec "
+"un moteur MySQL."
 
 #: mysql_convert_unicode.php:64 mysql_convert_unicode.php:105 update.php:103
 #: update.php:171
@@ -947,15 +940,20 @@ msgid ""
 "\t\t\tAfter update, you'll have to set <b>MYSQL_CHARSET</b> option in config."
 "php to 'utf8'."
 msgstr ""
+"Ce script va modifier votre base de données Tiny Tiny RSS pour qu'elle "
+"utilise le jeu de caractères UTF-8. \n"
+"\t\t\tSelon le jeu de caractères actuellement utilisé, cela peut entraîner "
+"une corruption des données (caractères accentués perdus, etc). \n"
+"\t\t\tAprès la mise à jour, vous devrez donner à l'option <b>MYSQL_CHARSET</"
+"b> la valeur 'utf8' dans le fichier config.php."
 
 #: mysql_convert_unicode.php:77 update.php:127
 msgid "Perform updates"
 msgstr "Exécuter les mises à jour"
 
 #: mysql_convert_unicode.php:82
-#, fuzzy
 msgid "Converting database..."
-msgstr "Convertir en intitulé"
+msgstr "Conversion de la base de données..."
 
 #: opml.php:108 opml.php:112
 msgid "OPML Utility"
@@ -1116,10 +1114,13 @@ msgid ""
 "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and "
 "DIGEST_FROM_ADDRESS"
 msgstr ""
+"config: MAIL_FROM a été coupée en deux options DIGEST_FROM_NAME et "
+"DIGEST_FROM_ADDRESS"
 
 #: sanity_check.php:74
 msgid "config: option COUNTERS_MAX_AGE expected, but not defined"
 msgstr ""
+"config: l'option COUNTERS_MAX_AGE est attendue mais n'a pas été définie"
 
 #: sanity_check.php:78
 msgid ""
@@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr "Nuage d'étiquettes"
 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 
-#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:117 modules/popup-dialog.php:186
+#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
 #: modules/pref-feeds.php:749
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
@@ -1158,9 +1159,8 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;Edit this feed"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Modifier ce flux"
 
 #: tt-rss.php:137
-#, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;Créer un filtre"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles"
 
 #: tt-rss.php:138
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Autres actions&nbsp;:"
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Créer un filtre"
 
-#: tt-rss.php:153 modules/popup-dialog.php:129
+#: tt-rss.php:153 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "Rechercher&nbsp;:"
 
@@ -1272,8 +1272,8 @@ msgstr "Terminé. Le schéma est passé de la version <b>%d</b> à <b>%d</b>."
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide."
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42
-#: modules/popup-dialog.php:448 modules/pref-feeds.php:706
+#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:458 modules/pref-feeds.php:706
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
@@ -1323,7 +1323,12 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\tVeuillez le démarrer ou contacter l'administrateur de votre Tiny "
 "Tiny RSS."
 
-#: modules/popup-dialog.php:21
+#: modules/popup-dialog.php:18 modules/popup-dialog.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Last update:"
+msgstr "Outil de mise à jour du jeu de caractères MySQL"
+
+#: modules/popup-dialog.php:26
 msgid ""
 "You are running the latest version of Tiny Tiny RSS. The\n"
 "\t\t\t\t\t\tfact that you are seeing this dialog is probably a bug."
@@ -1331,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "Vous utilisez la dernière version de Tiny Tiny RSS.\n"
 "\t\t\t\t\tSi vous pouvez lire ce message, vous avez sans doute trouvé un bug."
 
-#: modules/popup-dialog.php:30
+#: modules/popup-dialog.php:35
 msgid ""
 "TT-RSS has detected that update daemon is taking too long to\n"
 "\t\t\t\t\tperform a feed update. This could indicate a problem like crash\n"
@@ -1343,142 +1348,142 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t\tVeuillez vérifier son état ou bien contacter l'administrateur de "
 "votre Tiny Tiny RSS."
 
-#: modules/popup-dialog.php:51 modules/pref-feeds.php:762
+#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:762
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "S'inscrire à un flux"
 
-#: modules/popup-dialog.php:62 modules/pref-feeds.php:165
+#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:165
 msgid "Feed URL:"
 msgstr "URL du flux&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:173
+#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:173
 msgid "Category:"
 msgstr "Catégorie&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feed-browser.php:107
+#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:107
 #: modules/pref-feeds.php:118
 msgid "Subscribe"
 msgstr "S'inscrire"
 
-#: modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:189
-#: modules/popup-dialog.php:241 modules/popup-dialog.php:328
-#: modules/popup-dialog.php:424 modules/pref-feeds.php:120
+#: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199
+#: modules/popup-dialog.php:251 modules/popup-dialog.php:338
+#: modules/popup-dialog.php:434 modules/pref-feeds.php:120
 #: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118
 #: modules/pref-users.php:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: modules/popup-dialog.php:110
+#: modules/popup-dialog.php:120
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Ce flux nécessite une identification."
 
-#: modules/popup-dialog.php:138
+#: modules/popup-dialog.php:148
 msgid "Where:"
 msgstr "Emplacement&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:154
+#: modules/popup-dialog.php:164
 msgid "This feed"
 msgstr "Ce flux"
 
-#: modules/popup-dialog.php:169
+#: modules/popup-dialog.php:179
 msgid "Match on:"
 msgstr "Correspondance sur&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:174
+#: modules/popup-dialog.php:184
 msgid "Title or content"
 msgstr "Titre ou contenu"
 
-#: modules/popup-dialog.php:198 modules/pref-labels.php:216
+#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:216
 msgid "Create label"
 msgstr "Créer un intitulé"
 
-#: modules/popup-dialog.php:208
+#: modules/popup-dialog.php:218
 msgid "Caption:"
 msgstr "Descriptif&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:217
+#: modules/popup-dialog.php:227
 msgid "SQL Expression:"
 msgstr "Expression SQL&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:230
+#: modules/popup-dialog.php:240
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
-#: modules/popup-dialog.php:237 modules/popup-dialog.php:324
+#: modules/popup-dialog.php:247 modules/popup-dialog.php:334
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:229
+#: modules/popup-dialog.php:260 modules/pref-filters.php:229
 msgid "Create filter"
 msgstr "Créer un filtre"
 
-#: modules/popup-dialog.php:268 modules/popup-dialog.php:299
+#: modules/popup-dialog.php:278 modules/popup-dialog.php:309
 #: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: modules/popup-dialog.php:273 modules/pref-filters.php:45
+#: modules/popup-dialog.php:283 modules/pref-filters.php:45
 msgid "Match:"
 msgstr "Correspondance&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:279 modules/pref-filters.php:51
+#: modules/popup-dialog.php:289 modules/pref-filters.php:51
 msgid "On field:"
 msgstr "Sur le champ&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-filters.php:56
+#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:56
 msgid "Feed:"
 msgstr "Flux&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:290 modules/pref-filters.php:62
+#: modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-filters.php:62
 msgid "Action:"
 msgstr "Action&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:306 modules/pref-filters.php:79
+#: modules/popup-dialog.php:316 modules/pref-filters.php:79
 msgid "Params:"
 msgstr "Paramètres&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:310 modules/pref-feeds.php:283
+#: modules/popup-dialog.php:320 modules/pref-feeds.php:283
 msgid "Options:"
 msgstr "Options&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:313 modules/pref-filters.php:103
+#: modules/popup-dialog.php:323 modules/pref-filters.php:103
 msgid "Inverse match"
 msgstr "Correspondance inverse"
 
-#: modules/popup-dialog.php:339
+#: modules/popup-dialog.php:349
 msgid "Update Errors"
 msgstr "Erreurs de mise à jour"
 
-#: modules/popup-dialog.php:342
+#: modules/popup-dialog.php:352
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr "Ces flux n'ont pas été mis à jour à cause d'erreurs&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:361
+#: modules/popup-dialog.php:371
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: modules/popup-dialog.php:370
+#: modules/popup-dialog.php:380
 msgid "Edit Tags"
 msgstr "Modifier les étiquettes"
 
-#: modules/popup-dialog.php:375
+#: modules/popup-dialog.php:385
 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
 msgstr "Étiquettes pour cet article (séparées par des virgules)&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:420 modules/pref-feeds.php:350
+#: modules/popup-dialog.php:430 modules/pref-feeds.php:350
 #: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: modules/popup-dialog.php:433
+#: modules/popup-dialog.php:443
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Nuage d'étiquettes"
 
-#: modules/popup-dialog.php:436
+#: modules/popup-dialog.php:446
 msgid "Showing most popular tags "
 msgstr "Affichage des étiquettes les plus populaires "
 
-#: modules/popup-dialog.php:437
+#: modules/popup-dialog.php:447
 msgid "browse more"
 msgstr "en afficher plus"
 
@@ -1569,7 +1574,7 @@ msgstr "Inclure dans la synthèse quotidienne par courrier électronique"
 
 #: modules/pref-feeds.php:340
 msgid "Cache images locally"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer localement les images"
 
 #: modules/pref-feeds.php:486
 #, php-format
@@ -1664,17 +1669,19 @@ msgstr "Exporter en OPML"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1038
 msgid "Firefox Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Intégration à Firefox"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1040
 msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."
 msgstr ""
+"Ce site Tiny Tiny RSS peut être utilisé comme lecteur de flux dans Firefox "
+"en cliquant sur le lien ci-dessous."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1044
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour enregistrer ce site comme lecteur de flux."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1053
 msgid ""
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 365e7e90cc7bfe0cb4f86eaabc16cf638d70a4c5..5f9561677203d68c49f9e218efdb7a2bc6491ddb 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmdmcoN@1Q#tj+99L5F;hK5!q7Mlx<eGLF=fd{+*

delta 23
ecmdmcoN@1Q#tj+997d)JhDKI~2Ad0veGLF=bO*Ko

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 259072611..9380c8e19 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:10+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-30 11:48+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -140,186 +140,186 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2277 functions.php:2616 functions.php:2971 functions.php:3730
+#: functions.php:2277 functions.php:2616 functions.php:2975 functions.php:3734
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2286 functions.php:2618 functions.php:2973 functions.php:3737
+#: functions.php:2286 functions.php:2618 functions.php:2977 functions.php:3741
 #: modules/pref-feeds.php:1047
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
-#: functions.php:2295 functions.php:2620 functions.php:2975 functions.php:3715
+#: functions.php:2295 functions.php:2620 functions.php:2979 functions.php:3719
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2538 modules/popup-dialog.php:141
+#: functions.php:2538 modules/popup-dialog.php:151
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2567 functions.php:2606 functions.php:2949 functions.php:3894
-#: functions.php:3924 modules/pref-feeds.php:880
+#: functions.php:2567 functions.php:2606 functions.php:2953 functions.php:3898
+#: functions.php:3928 modules/pref-feeds.php:880
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2596 functions.php:3115
+#: functions.php:2596 functions.php:3119
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2598 functions.php:3117
+#: functions.php:2598 functions.php:3121
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2935 functions.php:2937
+#: functions.php:2939 functions.php:2941
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2953 functions.php:2966 functions.php:2983
+#: functions.php:2957 functions.php:2970 functions.php:2987
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3247
+#: functions.php:3251
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
 
-#: functions.php:3292
+#: functions.php:3296
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3294
+#: functions.php:3298
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3525 functions.php:3572 functions.php:4592
+#: functions.php:3529 functions.php:3576 functions.php:4596
 #: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3526 functions.php:3573 modules/pref-feeds.php:656
+#: functions.php:3530 functions.php:3577 modules/pref-feeds.php:656
 #: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:3527 functions.php:3531 functions.php:3574 functions.php:3577
+#: functions.php:3531 functions.php:3535 functions.php:3578 functions.php:3581
 #: tt-rss.php:165
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:3528 functions.php:3575 modules/pref-feeds.php:657
+#: functions.php:3532 functions.php:3579 modules/pref-feeds.php:657
 #: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:3530
+#: functions.php:3534
 msgid "Toggle"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3532 functions.php:3578 tt-rss.php:164
+#: functions.php:3536 functions.php:3582 tt-rss.php:164
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:3533
+#: functions.php:3537
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
-#: functions.php:3536 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3540 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
-#: functions.php:3537
+#: functions.php:3541
 #, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3538
+#: functions.php:3542
 msgid "This page"
 msgstr "Эту страницу"
 
-#: functions.php:3540
+#: functions.php:3544
 msgid "Above active article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3541
+#: functions.php:3545
 #, fuzzy
 msgid "Below active article"
 msgstr "Отфильтровать статью"
 
-#: functions.php:3543
+#: functions.php:3547
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:3551
+#: functions.php:3555
 msgid "Next page"
 msgstr "След. стр."
 
-#: functions.php:3552
+#: functions.php:3556
 msgid "Previous page"
 msgstr "Пред. cтр."
 
-#: functions.php:3553
+#: functions.php:3557
 msgid "First page"
 msgstr "На первую"
 
-#: functions.php:3563 functions.php:3589
+#: functions.php:3567 functions.php:3593
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:3577
+#: functions.php:3581
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3580
+#: functions.php:3584
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:3581
+#: functions.php:3585
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:3582 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3586 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:3628
+#: functions.php:3632
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3964
+#: functions.php:3968
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:3981
+#: functions.php:3985
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4206
+#: functions.php:4210
 msgid " - by "
 msgstr ", автор - "
 
-#: functions.php:4255
+#: functions.php:4259
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:4326
+#: functions.php:4330
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4388
+#: functions.php:4392
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4655
+#: functions.php:4659
 msgid "No articles found."
 msgstr "Статей не найдено."
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
 
-#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172
+#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:855 modules/pref-feeds.php:916
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Заголовок или содержимое"
 msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
 
-#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:173
+#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:183
 msgid "Content"
 msgstr "Содержимое"
 
@@ -866,12 +866,12 @@ msgstr "Вырезать все, кроме основных HTML тегов п
 msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
 msgstr "Использовать более удобный формат отображения даты/времени"
 
-#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264
+#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264
 #: modules/pref-users.php:29
 msgid "Login:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270
+#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:270
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "облако тегов"
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:117 modules/popup-dialog.php:186
+#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
 #: modules/pref-feeds.php:749
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Другие действия:"
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Создать фильтр"
 
-#: tt-rss.php:153 modules/popup-dialog.php:129
+#: tt-rss.php:153 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "Искать:"
 
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr ""
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "Раздел помощи не найден."
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42
-#: modules/popup-dialog.php:448 modules/pref-feeds.php:706
+#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:458 modules/pref-feeds.php:706
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
@@ -1255,13 +1255,17 @@ msgid ""
 "\t\t\t\t\tstart the daemon process or contact instance owner."
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:21
+#: modules/popup-dialog.php:18 modules/popup-dialog.php:42
+msgid "Last update:"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:26
 msgid ""
 "You are running the latest version of Tiny Tiny RSS. The\n"
 "\t\t\t\t\t\tfact that you are seeing this dialog is probably a bug."
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:30
+#: modules/popup-dialog.php:35
 msgid ""
 "TT-RSS has detected that update daemon is taking too long to\n"
 "\t\t\t\t\tperform a feed update. This could indicate a problem like crash\n"
@@ -1269,142 +1273,142 @@ msgid ""
 "\t\t\t\t\towner."
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:51 modules/pref-feeds.php:762
+#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:762
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Подписаться на канал"
 
-#: modules/popup-dialog.php:62 modules/pref-feeds.php:165
+#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:165
 msgid "Feed URL:"
 msgstr "URL канала:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:173
+#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:173
 msgid "Category:"
 msgstr "Категория:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feed-browser.php:107
+#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:107
 #: modules/pref-feeds.php:118
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Подписаться"
 
-#: modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:189
-#: modules/popup-dialog.php:241 modules/popup-dialog.php:328
-#: modules/popup-dialog.php:424 modules/pref-feeds.php:120
+#: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199
+#: modules/popup-dialog.php:251 modules/popup-dialog.php:338
+#: modules/popup-dialog.php:434 modules/pref-feeds.php:120
 #: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118
 #: modules/pref-users.php:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: modules/popup-dialog.php:110
+#: modules/popup-dialog.php:120
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Этот канал требует авторизации."
 
-#: modules/popup-dialog.php:138
+#: modules/popup-dialog.php:148
 msgid "Where:"
 msgstr "Где:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:154
+#: modules/popup-dialog.php:164
 msgid "This feed"
 msgstr "Этот канал"
 
-#: modules/popup-dialog.php:169
+#: modules/popup-dialog.php:179
 msgid "Match on:"
 msgstr "Искать по:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:174
+#: modules/popup-dialog.php:184
 msgid "Title or content"
 msgstr "Заголовок или содержимое"
 
-#: modules/popup-dialog.php:198 modules/pref-labels.php:216
+#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:216
 msgid "Create label"
 msgstr "Создать метку"
 
-#: modules/popup-dialog.php:208
+#: modules/popup-dialog.php:218
 msgid "Caption:"
 msgstr "Заголовок:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:217
+#: modules/popup-dialog.php:227
 msgid "SQL Expression:"
 msgstr "SQL выражение:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:230
+#: modules/popup-dialog.php:240
 msgid "Test"
 msgstr "Проверить"
 
-#: modules/popup-dialog.php:237 modules/popup-dialog.php:324
+#: modules/popup-dialog.php:247 modules/popup-dialog.php:334
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
 
-#: modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:229
+#: modules/popup-dialog.php:260 modules/pref-filters.php:229
 msgid "Create filter"
 msgstr "Создать фильтр"
 
-#: modules/popup-dialog.php:268 modules/popup-dialog.php:299
+#: modules/popup-dialog.php:278 modules/popup-dialog.php:309
 #: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72
 msgid "description"
 msgstr "описание"
 
-#: modules/popup-dialog.php:273 modules/pref-filters.php:45
+#: modules/popup-dialog.php:283 modules/pref-filters.php:45
 msgid "Match:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:279 modules/pref-filters.php:51
+#: modules/popup-dialog.php:289 modules/pref-filters.php:51
 msgid "On field:"
 msgstr "По полю:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-filters.php:56
+#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:56
 msgid "Feed:"
 msgstr "Канал:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:290 modules/pref-filters.php:62
+#: modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-filters.php:62
 msgid "Action:"
 msgstr "Действие:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:306 modules/pref-filters.php:79
+#: modules/popup-dialog.php:316 modules/pref-filters.php:79
 msgid "Params:"
 msgstr "Параметры:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:310 modules/pref-feeds.php:283
+#: modules/popup-dialog.php:320 modules/pref-feeds.php:283
 msgid "Options:"
 msgstr "Дополнительно:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:313 modules/pref-filters.php:103
+#: modules/popup-dialog.php:323 modules/pref-filters.php:103
 msgid "Inverse match"
 msgstr "Инвертировать фильтр"
 
-#: modules/popup-dialog.php:339
+#: modules/popup-dialog.php:349
 msgid "Update Errors"
 msgstr "Ошибки обновления"
 
-#: modules/popup-dialog.php:342
+#: modules/popup-dialog.php:352
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr "Эти каналы не было обновлены из-за ошибок:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:361
+#: modules/popup-dialog.php:371
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: modules/popup-dialog.php:370
+#: modules/popup-dialog.php:380
 msgid "Edit Tags"
 msgstr "Редактировать теги"
 
-#: modules/popup-dialog.php:375
+#: modules/popup-dialog.php:385
 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
 msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):"
 
-#: modules/popup-dialog.php:420 modules/pref-feeds.php:350
+#: modules/popup-dialog.php:430 modules/pref-feeds.php:350
 #: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: modules/popup-dialog.php:433
+#: modules/popup-dialog.php:443
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Облако тегов"
 
-#: modules/popup-dialog.php:436
+#: modules/popup-dialog.php:446
 msgid "Showing most popular tags "
 msgstr "Самые популярные теги "
 
-#: modules/popup-dialog.php:437
+#: modules/popup-dialog.php:447
 msgid "browse more"
 msgstr "еще"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2c9951b5fc41a89394448dd817f1c1ff6fb88b86..2d45c36aa149c9d23cbb29121e6a3614c1619673 100644
GIT binary patch
delta 23
fcmdmcn{n@L#toM}IgAYy3=OSJEH>Zve54Ejc)AI0

delta 23
fcmdmcn{n@L#toM}IgCsd42`S|4L0BQe54Ejc&!O&

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 284c1265f..b0dc76c3a 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:10+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-30 11:48+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -136,185 +136,185 @@ msgstr ""
 "不支持你的MySQL版本. 请访问 \n"
 "\t\t官方网站获取更多信息。"
 
-#: functions.php:2277 functions.php:2616 functions.php:2971 functions.php:3730
+#: functions.php:2277 functions.php:2616 functions.php:2975 functions.php:3734
 msgid "Starred articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:2286 functions.php:2618 functions.php:2973 functions.php:3737
+#: functions.php:2286 functions.php:2618 functions.php:2977 functions.php:3741
 #: modules/pref-feeds.php:1047
 msgid "Published articles"
 msgstr "已发布文章"
 
-#: functions.php:2295 functions.php:2620 functions.php:2975 functions.php:3715
+#: functions.php:2295 functions.php:2620 functions.php:2979 functions.php:3719
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:2538 modules/popup-dialog.php:141
+#: functions.php:2538 modules/popup-dialog.php:151
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "所有feed"
 
-#: functions.php:2567 functions.php:2606 functions.php:2949 functions.php:3894
-#: functions.php:3924 modules/pref-feeds.php:880
+#: functions.php:2567 functions.php:2606 functions.php:2953 functions.php:3898
+#: functions.php:3928 modules/pref-feeds.php:880
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 
-#: functions.php:2596 functions.php:3115
+#: functions.php:2596 functions.php:3119
 msgid "Special"
 msgstr "专用"
 
-#: functions.php:2598 functions.php:3117
+#: functions.php:2598 functions.php:3121
 msgid "Labels"
 msgstr "标记"
 
-#: functions.php:2935 functions.php:2937
+#: functions.php:2939 functions.php:2941
 msgid "Search results"
 msgstr "搜索结果"
 
-#: functions.php:2953 functions.php:2966 functions.php:2983
+#: functions.php:2957 functions.php:2970 functions.php:2987
 msgid "Searched for"
 msgstr "搜索"
 
-#: functions.php:3247
+#: functions.php:3251
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "24小时最新提要,截至"
 
-#: functions.php:3292
+#: functions.php:3296
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
 msgstr "由于您启用了Tiny Tiny RSS每日文摘，会收到此邮件。"
 
-#: functions.php:3294
+#: functions.php:3298
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr "若要退订,访问你的配置选项或联络管理员。\n"
 
-#: functions.php:3525 functions.php:3572 functions.php:4592
+#: functions.php:3529 functions.php:3576 functions.php:4596
 #: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:3526 functions.php:3573 modules/pref-feeds.php:656
+#: functions.php:3530 functions.php:3577 modules/pref-feeds.php:656
 #: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: functions.php:3527 functions.php:3531 functions.php:3574 functions.php:3577
+#: functions.php:3531 functions.php:3535 functions.php:3578 functions.php:3581
 #: tt-rss.php:165
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
-#: functions.php:3528 functions.php:3575 modules/pref-feeds.php:657
+#: functions.php:3532 functions.php:3579 modules/pref-feeds.php:657
 #: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: functions.php:3530
+#: functions.php:3534
 msgid "Toggle"
 msgstr "触发开关"
 
-#: functions.php:3532 functions.php:3578 tt-rss.php:164
+#: functions.php:3536 functions.php:3582 tt-rss.php:164
 msgid "Starred"
 msgstr "星级"
 
-#: functions.php:3533
+#: functions.php:3537
 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 
-#: functions.php:3536 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3540 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
-#: functions.php:3537
+#: functions.php:3541
 msgid "Selection"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:3538
+#: functions.php:3542
 msgid "This page"
 msgstr "本页"
 
-#: functions.php:3540
+#: functions.php:3544
 msgid "Above active article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3541
+#: functions.php:3545
 #, fuzzy
 msgid "Below active article"
 msgstr "过滤文章"
 
-#: functions.php:3543
+#: functions.php:3547
 msgid "Entire feed"
 msgstr "输入feed"
 
-#: functions.php:3551
+#: functions.php:3555
 msgid "Next page"
 msgstr "下页"
 
-#: functions.php:3552
+#: functions.php:3556
 msgid "Previous page"
 msgstr "上页"
 
-#: functions.php:3553
+#: functions.php:3557
 msgid "First page"
 msgstr "首页"
 
-#: functions.php:3563 functions.php:3589
+#: functions.php:3567 functions.php:3593
 msgid "Convert to label"
 msgstr "转换标签"
 
-#: functions.php:3577
+#: functions.php:3581
 msgid "Toggle:"
 msgstr "触发:"
 
-#: functions.php:3580
+#: functions.php:3584
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "标记为已读："
 
-#: functions.php:3581
+#: functions.php:3585
 msgid "Page"
 msgstr "页"
 
-#: functions.php:3582 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3586 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
-#: functions.php:3628
+#: functions.php:3632
 msgid "Generated feed"
 msgstr "产生feed"
 
-#: functions.php:3964
+#: functions.php:3968
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "无feed显示。"
 
-#: functions.php:3981
+#: functions.php:3985
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: functions.php:4206
+#: functions.php:4210
 msgid " - by "
 msgstr ", 由 - "
 
-#: functions.php:4255
+#: functions.php:4259
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
-#: functions.php:4326
+#: functions.php:4330
 msgid "Feed not found."
 msgstr "未找到Feed."
 
-#: functions.php:4388
+#: functions.php:4392
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
 
-#: functions.php:4655
+#: functions.php:4659
 msgid "No articles found."
 msgstr "未找到文章。"
 
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "您不能编辑本分类feed"
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
 
-#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172
+#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:855 modules/pref-feeds.php:916
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "标题或内容"
 msgid "Link"
 msgstr "链接"
 
-#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:173
+#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:183
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
@@ -864,12 +864,12 @@ msgstr "阅读文章时过滤所有常见html标签"
 msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
 msgstr "提要使用更方便的 日期／时间 格式"
 
-#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264
+#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264
 #: modules/pref-users.php:29
 msgid "Login:"
 msgstr "登陆:"
 
-#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270
+#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:270
 msgid "Password:"
 msgstr "密码:"
 
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "标签簇"
 msgid "Actions..."
 msgstr "激活..."
 
-#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:117 modules/popup-dialog.php:186
+#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
 #: modules/pref-feeds.php:749
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "其他操作:"
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器"
 
-#: tt-rss.php:153 modules/popup-dialog.php:129
+#: tt-rss.php:153 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "搜索:"
 
@@ -1216,8 +1216,8 @@ msgstr ""
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "未找到帮助主题。"
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42
-#: modules/popup-dialog.php:448 modules/pref-feeds.php:706
+#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:458 modules/pref-feeds.php:706
 msgid "Close this window"
 msgstr "关闭此窗口"
 
@@ -1266,7 +1266,11 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t\t该进程未运行, 当所有feed不能更新时，请\n"
 "\t\t\t\t\t开始更新程序或检查设置。"
 
-#: modules/popup-dialog.php:21
+#: modules/popup-dialog.php:18 modules/popup-dialog.php:42
+msgid "Last update:"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:26
 msgid ""
 "You are running the latest version of Tiny Tiny RSS. The\n"
 "\t\t\t\t\t\tfact that you are seeing this dialog is probably a bug."
@@ -1274,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "您正使用最新版本的Tiny Tiny RSS.实际上，您看到的这个对话框，可能是一个BUG，呵"
 "呵。 "
 
-#: modules/popup-dialog.php:30
+#: modules/popup-dialog.php:35
 msgid ""
 "TT-RSS has detected that update daemon is taking too long to\n"
 "\t\t\t\t\tperform a feed update. This could indicate a problem like crash\n"
@@ -1282,142 +1286,142 @@ msgid ""
 "\t\t\t\t\towner."
 msgstr "TT-RSS检测到更新时间过长，请刷新或者检查RSS源地址。"
 
-#: modules/popup-dialog.php:51 modules/pref-feeds.php:762
+#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:762
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "订阅feed"
 
-#: modules/popup-dialog.php:62 modules/pref-feeds.php:165
+#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:165
 msgid "Feed URL:"
 msgstr "Feed URL:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:173
+#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:173
 msgid "Category:"
 msgstr "分类:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feed-browser.php:107
+#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:107
 #: modules/pref-feeds.php:118
 msgid "Subscribe"
 msgstr "订阅"
 
-#: modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:189
-#: modules/popup-dialog.php:241 modules/popup-dialog.php:328
-#: modules/popup-dialog.php:424 modules/pref-feeds.php:120
+#: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199
+#: modules/popup-dialog.php:251 modules/popup-dialog.php:338
+#: modules/popup-dialog.php:434 modules/pref-feeds.php:120
 #: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118
 #: modules/pref-users.php:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: modules/popup-dialog.php:110
+#: modules/popup-dialog.php:120
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "这个feed需要认证"
 
-#: modules/popup-dialog.php:138
+#: modules/popup-dialog.php:148
 msgid "Where:"
 msgstr "地点:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:154
+#: modules/popup-dialog.php:164
 msgid "This feed"
 msgstr "本feed"
 
-#: modules/popup-dialog.php:169
+#: modules/popup-dialog.php:179
 msgid "Match on:"
 msgstr "匹配:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:174
+#: modules/popup-dialog.php:184
 msgid "Title or content"
 msgstr "标题或内容"
 
-#: modules/popup-dialog.php:198 modules/pref-labels.php:216
+#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:216
 msgid "Create label"
 msgstr "创建标记"
 
-#: modules/popup-dialog.php:208
+#: modules/popup-dialog.php:218
 msgid "Caption:"
 msgstr "说明:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:217
+#: modules/popup-dialog.php:227
 msgid "SQL Expression:"
 msgstr "SQL 表达式:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:230
+#: modules/popup-dialog.php:240
 msgid "Test"
 msgstr "测试"
 
-#: modules/popup-dialog.php:237 modules/popup-dialog.php:324
+#: modules/popup-dialog.php:247 modules/popup-dialog.php:334
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:229
+#: modules/popup-dialog.php:260 modules/pref-filters.php:229
 msgid "Create filter"
 msgstr "创建过滤器"
 
-#: modules/popup-dialog.php:268 modules/popup-dialog.php:299
+#: modules/popup-dialog.php:278 modules/popup-dialog.php:309
 #: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72
 msgid "description"
 msgstr "描述"
 
-#: modules/popup-dialog.php:273 modules/pref-filters.php:45
+#: modules/popup-dialog.php:283 modules/pref-filters.php:45
 msgid "Match:"
 msgstr "匹配："
 
-#: modules/popup-dialog.php:279 modules/pref-filters.php:51
+#: modules/popup-dialog.php:289 modules/pref-filters.php:51
 msgid "On field:"
 msgstr "于:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-filters.php:56
+#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:56
 msgid "Feed:"
 msgstr "Feed:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:290 modules/pref-filters.php:62
+#: modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-filters.php:62
 msgid "Action:"
 msgstr "操作:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:306 modules/pref-filters.php:79
+#: modules/popup-dialog.php:316 modules/pref-filters.php:79
 msgid "Params:"
 msgstr "参数:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:310 modules/pref-feeds.php:283
+#: modules/popup-dialog.php:320 modules/pref-feeds.php:283
 msgid "Options:"
 msgstr "选项:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:313 modules/pref-filters.php:103
+#: modules/popup-dialog.php:323 modules/pref-filters.php:103
 msgid "Inverse match"
 msgstr "逆匹配"
 
-#: modules/popup-dialog.php:339
+#: modules/popup-dialog.php:349
 msgid "Update Errors"
 msgstr "更新错误"
 
-#: modules/popup-dialog.php:342
+#: modules/popup-dialog.php:352
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr "这些feed更新错误:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:361
+#: modules/popup-dialog.php:371
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: modules/popup-dialog.php:370
+#: modules/popup-dialog.php:380
 msgid "Edit Tags"
 msgstr "编辑标签"
 
-#: modules/popup-dialog.php:375
+#: modules/popup-dialog.php:385
 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
 msgstr "本文的标签，请用逗号分开:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:420 modules/pref-feeds.php:350
+#: modules/popup-dialog.php:430 modules/pref-feeds.php:350
 #: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: modules/popup-dialog.php:433
+#: modules/popup-dialog.php:443
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "标签簇"
 
-#: modules/popup-dialog.php:436
+#: modules/popup-dialog.php:446
 msgid "Showing most popular tags "
 msgstr "显示最热标签"
 
-#: modules/popup-dialog.php:437
+#: modules/popup-dialog.php:447
 msgid "browse more"
 msgstr "浏览更多"