diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index f6a4a9651..e0860b61f 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 2cf01890f..3c437543e 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Une fois par jour"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Une fois par semaine"
 
-#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 
@@ -172,180 +172,180 @@ msgstr ""
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
-#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
-#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
-#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
-#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Intitulé"
 
-#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:459 offline.js:1268
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nouveaux articles"
 
-#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:454 offline.js:1270
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
-#: functions.php:3300 functions.php:3302
+#: functions.php:3306 functions.php:3308
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
-#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3984
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
-#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:374
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: functions.php:3990 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 tt-rss.php:240
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
-#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 mobile/functions.php:573
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverse)"
 
-#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: functions.php:3993 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4006
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Sélection&nbsp;:"
 
-#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4008 tt-rss.php:239 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
-#: functions.php:4003
+#: functions.php:4009
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
-#: functions.php:4005
+#: functions.php:4011
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:"
 
-#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "La sélection"
 
-#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Tout le flux"
 
-#: functions.php:4012
+#: functions.php:4018
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Attribuer des étiquettes"
 
-#: functions.php:4053
+#: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4319
+#: functions.php:4325
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 
-#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:4572
+#: functions.php:4578
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:4596 functions.php:5266
+#: functions.php:4602 functions.php:5272
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4604
+#: functions.php:4610
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
 
-#: functions.php:4611 functions.php:5257
+#: functions.php:4617 functions.php:5263
 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: functions.php:4644 functions.php:5181
+#: functions.php:4650 functions.php:5187
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: functions.php:4650 functions.php:5187
+#: functions.php:4656 functions.php:5193
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4686 functions.php:5221
+#: functions.php:4692 functions.php:5227
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5223
+#: functions.php:4694 functions.php:5229
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
-#: functions.php:4764
+#: functions.php:4770
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -353,48 +353,48 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:5155
+#: functions.php:5161
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5292
+#: functions.php:5298
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5295
+#: functions.php:5301
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5298
+#: functions.php:5304
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5302
+#: functions.php:5308
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5304 offline.js:409
+#: functions.php:5310 offline.js:412
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Créer un intitulé"
 
-#: functions.php:5991
+#: functions.php:5997
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: functions.php:6035
+#: functions.php:6041
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Ajout d'un utilisateur..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "Impossible de créer un intitulé : expression SQL manquante."
 
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1440
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Impossible de créer un intitulé : descriptif manquant."
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Désinscription des flux sélectionnés..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1485
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'en-têtes (objet XML manquant)"
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)"
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."
 
@@ -625,28 +625,28 @@ msgstr "Adresse modifiée."
 msgid "Could not change address."
 msgstr "Impossible de changer l'adresse."
 
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:596
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Vous ne pouvez pas vous désinscrire de la catégorie."
 
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:601 tt-rss.js:620 tt-rss.js:834
-#: tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: tt-rss.js:1012
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un flux."
 
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:839
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce type de flux."
 
-#: localized_js.php:112 functions.js:1380
+#: localized_js.php:112 functions.js:1385
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Impossible d'ajouter un filtre : aucune correspondance."
 
-#: localized_js.php:113 functions.js:1421
+#: localized_js.php:113 functions.js:1426
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Impossible de s'inscrire : aucune URL de flux n'a été fournie."
 
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:607 tt-rss.js:702
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Se désinscrire de %s ?"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Se désinscrire de %s ?"
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
 
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:806 tt-rss.js:819
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
@@ -720,16 +720,16 @@ msgstr "Publier l'article"
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Ne plus publier l'article"
 
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:625
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas purger ce type de flux."
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:631
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Supprimer tous les articles non remarquables dans %s ?"
 
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:277
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
@@ -753,12 +753,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Suppression d'un flux..."
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1008
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
 #, fuzzy
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce type de flux."
 
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Articles mémorisés"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Articles mémorisés"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:681
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Aucun article sélectionné."
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "Enregistrement d'un flux..."
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter article"
 msgstr "Filtrer l'article"
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
@@ -1097,30 +1097,32 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:277
-#: modules/pref-feeds.php:470 mobile/login_form.php:59
+#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
+#: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "Nom&nbsp;:"
 
-#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:281
-#: modules/pref-feeds.php:476 mobile/login_form.php:60
+#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
+#: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe&nbsp;:"
 
-#: login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue&nbsp;:"
 
-#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: login_form.php:134 register.php:148
+#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:148
+#: login.php:169 login_form.php:148
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr ""
 
@@ -1173,7 +1175,7 @@ msgstr "Déconnexion"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles"
 
-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "Configuration"
 
@@ -1256,149 +1258,168 @@ msgstr ""
 msgid "Comments?"
 msgstr "Contenu"
 
-#: tt-rss.php:136 offline.js:737
-#, fuzzy
-msgid "Restart in offline mode"
-msgstr "Échec du test de configuration"
-
 #: tt-rss.php:139
+msgid "Offline reading"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Cancel synchronization"
+msgstr "Enregistrer la configuration"
+
+#: tt-rss.php:149
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Remove stored data"
+msgstr "Supprimer les intitulés sélectionnés ?"
+
+#: tt-rss.php:153
+#, fuzzy
+msgid "Go offline"
+msgstr "Non lié"
+
+#: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:147
-msgid "Restart in online mode"
-msgstr ""
+#: tt-rss.php:164
+#, fuzzy
+msgid "Go online"
+msgstr "Non lié"
 
-#: tt-rss.php:158 tt-rss.js:80
+#: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "Nuage d'étiquettes"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:179
 #, fuzzy
 msgid "More feeds..."
 msgstr "Suppression d'un flux..."
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:190
 #, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "Rechercher"
 
-#: tt-rss.php:176
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Actions sur ce flux&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:177
+#: tt-rss.php:194
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "S'inscrire à un flux"
 
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Tout le flux"
 
-#: tt-rss.php:179
+#: tt-rss.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Filtrer l'article"
 
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Suppression d'un flux..."
 
-#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Se désinscrire"
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:200
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Tous les flux&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
 #, fuzzy
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"
 
-#: tt-rss.php:187
+#: tt-rss.php:204
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Autres actions&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:190
+#: tt-rss.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Créer un filtre"
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:208
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;S'inscrire à ce flux"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
 
-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:210
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:219
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Masquer dans la liste de «&nbsp;Mes flux&nbsp;»"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738
 msgid "Search:"
 msgstr "Rechercher&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptatif"
 
-#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457
 msgid "All Articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
-#: tt-rss.php:224
+#: tt-rss.php:241
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Mis à jour"
 
-#: tt-rss.php:228
+#: tt-rss.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Order:"
 msgstr "Autre&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:443
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: tt-rss.php:234
+#: tt-rss.php:251
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:238
+#: tt-rss.php:255
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: tt-rss.php:281
+#: tt-rss.php:298
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr ""
 
@@ -2543,20 +2564,73 @@ msgstr "Correspondance sur&nbsp;:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
-#: functions.js:1425
+#: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "S'inscrire à un flux"
 
-#: offline.js:602
+#: offline.js:605
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
 
-#: offline.js:797
-msgid "Synchronizing offline data..."
+#: offline.js:637
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing feeds..."
+msgstr "Enregistrement d'un flux..."
+
+#: offline.js:656
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing categories..."
+msgstr "Enregistrement de la catégorie..."
+
+#: offline.js:674
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing labels..."
+msgstr "Enregistrement de l'intitulé..."
+
+#: offline.js:693
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles..."
+msgstr "Articles mémorisés"
+
+#: offline.js:738
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+msgstr "Articles mémorisés"
+
+#: offline.js:766
+msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1435
+#: offline.js:795
+msgid "Last sync: Error receiving data."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:850
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1147
+msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1174
+msgid ""
+"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+"switch it into offline mode again. Go online?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1604
+msgid "Last sync: Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1621
+msgid ""
+"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Veuillez saisir le titre de l'intitulé :"
@@ -2613,6 +2687,10 @@ msgstr "Veuillez saisir le titre de l'intitulé :"
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "Veuillez saisir le titre de l'intitulé :"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart in offline mode"
+#~ msgstr "Échec du test de configuration"
+
 #~ msgid "MySQL Charset Updater"
 #~ msgstr "Outil de mise à jour du jeu de caractères MySQL"
 
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 463b21a0c..ff166e8d5 100644
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 1c0ed4d76..47bd9080b 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Napi"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Heti"
 
-#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
@@ -164,225 +164,225 @@ msgstr ""
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Minden feed"
 
-#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
-#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Kategorizálatlan"
 
-#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciális"
 
-#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 
-#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:459 offline.js:1268
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Csillagost hírek"
 
-#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publikált hírek"
 
-#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Olvasatlan hírek"
 
-#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:454 offline.js:1270
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Minden hír"
 
-#: functions.php:3300 functions.php:3302
+#: functions.php:3306 functions.php:3308
 msgid "Search results"
 msgstr "Keresési találatok"
 
-#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
-#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3984
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:374
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
 msgid "Select:"
 msgstr "Kiválaszt:"
 
-#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: functions.php:3990 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 tt-rss.php:240
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 mobile/functions.php:573
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(ellentét)"
 
-#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: functions.php:3993 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Egyiksem"
 
-#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "Műveletek"
 
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4006
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Kiválaszt:"
 
-#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4008 tt-rss.php:239 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Csillagoz"
 
-#: functions.php:4003
+#: functions.php:4009
 msgid "Published"
 msgstr "Publikál"
 
-#: functions.php:4005
+#: functions.php:4011
 msgid "Mark as read:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Kiválasztottakat"
 
-#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Összes feed"
 
-#: functions.php:4012
+#: functions.php:4018
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Tag felajánlása"
 
-#: functions.php:4053
+#: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4319
+#: functions.php:4325
 msgid "No feeds to display."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4572
+#: functions.php:4578
 msgid " - "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4596 functions.php:5266
+#: functions.php:4602 functions.php:5272
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4604
+#: functions.php:4610
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
 
-#: functions.php:4611 functions.php:5257
+#: functions.php:4617 functions.php:5263
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4644 functions.php:5181
+#: functions.php:4650 functions.php:5187
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: functions.php:4650 functions.php:5187
+#: functions.php:4656 functions.php:5193
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4686 functions.php:5221
+#: functions.php:4692 functions.php:5227
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Csatolmány:"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5223
+#: functions.php:4694 functions.php:5229
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Csatolmányok:"
 
-#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4764
+#: functions.php:4770
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed nem található"
 
-#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5155
+#: functions.php:5161
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5292
+#: functions.php:5298
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5295
+#: functions.php:5301
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5298
+#: functions.php:5304
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5302
+#: functions.php:5308
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5304 offline.js:409
+#: functions.php:5310 offline.js:412
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Címke készítése"
 
-#: functions.php:5991
+#: functions.php:5997
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: functions.php:6035
+#: functions.php:6041
 msgid "no tags"
 msgstr ""
 
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1440
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr ""
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Leiratkozás a kiválasztott feedekről..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1485
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nincs feed kiválasztva."
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307
 msgid "No feed selected."
 msgstr ""
 
@@ -613,28 +613,28 @@ msgstr ""
 msgid "Could not change address."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:596
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:601 tt-rss.js:620 tt-rss.js:834
-#: tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: tt-rss.js:1012
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:839
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:112 functions.js:1380
+#: localized_js.php:112 functions.js:1385
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:113 functions.js:1421
+#: localized_js.php:113 functions.js:1426
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:607 tt-rss.js:702
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Leiratkozás innen: %s?"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Leiratkozás innen: %s?"
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:806 tt-rss.js:819
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
@@ -708,16 +708,16 @@ msgstr "Hír publikálása"
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Hír nem publikálása"
 
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:625
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:631
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:277
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
@@ -740,11 +740,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1008
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Tárolt hírek"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Tárolt hírek"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:681
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Leiratkozik a kiválasztott feedekről?"
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "Címke mentése"
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter article"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Olvasottá tesz"
 
@@ -1057,29 +1057,31 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:277
-#: modules/pref-feeds.php:470 mobile/login_form.php:59
+#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
+#: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "Felhasználó:"
 
-#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:281
-#: modules/pref-feeds.php:476 mobile/login_form.php:60
+#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
+#: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
-#: login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
-#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
 msgid "Log in"
 msgstr "Belépés mint"
 
-#: login_form.php:134 register.php:148
+#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:148
+#: login.php:169 login_form.php:148
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr ""
 
@@ -1127,7 +1129,7 @@ msgstr "Kijelentkezés"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Hírek törlése"
 
-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
@@ -1209,149 +1211,168 @@ msgstr ""
 msgid "Comments?"
 msgstr "Hozzászólás?"
 
-#: tt-rss.php:136 offline.js:737
-#, fuzzy
-msgid "Restart in offline mode"
-msgstr "Regisztrált"
-
 #: tt-rss.php:139
+msgid "Offline reading"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Cancel synchronization"
+msgstr "Konfiguráció mentése"
+
+#: tt-rss.php:149
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Remove stored data"
+msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?"
+
+#: tt-rss.php:153
+#, fuzzy
+msgid "Go offline"
+msgstr "Nem linkelt"
+
+#: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:147
-msgid "Restart in online mode"
-msgstr ""
+#: tt-rss.php:164
+#, fuzzy
+msgid "Go online"
+msgstr "Nem linkelt"
 
-#: tt-rss.php:158 tt-rss.js:80
+#: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "tag felhő"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:179
 #, fuzzy
 msgid "More feeds..."
 msgstr "Címke mentése"
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:190
 #, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "Keresés"
 
-#: tt-rss.php:176
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Feed művelet:"
 
-#: tt-rss.php:177
+#: tt-rss.php:194
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Feliratkozás feedre"
 
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Összes feed"
 
-#: tt-rss.php:179
+#: tt-rss.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Minden hír"
 
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Feliratokzás a feedre"
 
-#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Leiratkozás"
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:200
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Minden feed:"
 
-#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
 #, fuzzy
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Megmutatja/elrejti az olvasott feedeket"
 
-#: tt-rss.php:187
+#: tt-rss.php:204
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Más művelet:"
 
-#: tt-rss.php:190
+#: tt-rss.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Szárő készítése"
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:208
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Feliratokzás a feedre"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?"
 
-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:210
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Hírek törlése"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:219
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Minden feed"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresés"
 
-#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456
 msgid "Adaptive"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457
 msgid "All Articles"
 msgstr "Minden hír"
 
-#: tt-rss.php:224
+#: tt-rss.php:241
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Frissítve"
 
-#: tt-rss.php:228
+#: tt-rss.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Order:"
 msgstr "Más:"
 
-#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:443
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: tt-rss.php:234
+#: tt-rss.php:251
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:238
+#: tt-rss.php:255
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limit:"
 
-#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: tt-rss.php:281
+#: tt-rss.php:298
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr ""
 
@@ -2460,20 +2481,73 @@ msgstr "Egyezés ezzel:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
-#: functions.js:1425
+#: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Feliratkozás feedre"
 
-#: offline.js:602
+#: offline.js:605
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
 
-#: offline.js:797
-msgid "Synchronizing offline data..."
+#: offline.js:637
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing feeds..."
+msgstr "Címke mentése"
+
+#: offline.js:656
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing categories..."
+msgstr "Kategória mentése"
+
+#: offline.js:674
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing labels..."
+msgstr "Címke mentése"
+
+#: offline.js:693
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles..."
+msgstr "Tárolt hírek"
+
+#: offline.js:738
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+msgstr "Tárolt hírek"
+
+#: offline.js:766
+msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1435
+#: offline.js:795
+msgid "Last sync: Error receiving data."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:850
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1147
+msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1174
+msgid ""
+"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+"switch it into offline mode again. Go online?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1604
+msgid "Last sync: Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1621
+msgid ""
+"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Add meg a címke címét:"
@@ -2528,6 +2602,10 @@ msgstr "Add meg a címke címét:"
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "Add meg a címke címét:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart in offline mode"
+#~ msgstr "Regisztrált"
+
 #~ msgid "Fatal Error"
 #~ msgstr "Végzetes Hiba"
 
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index a1e8c26f1..f292b9be6 100644
Binary files a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 53b34da68..a91d186a9 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Giornalmente"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanalmente"
 
-#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
@@ -169,174 +169,174 @@ msgstr ""
 "Test di sanitizzazione dell&apos;SQL fallito; controllare il database e la "
 "configurazione del PHP"
 
-#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 
-#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
-#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
 
-#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 
-#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
 
-#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:459 offline.js:1268
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
 
-#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 
-#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 
-#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:454 offline.js:1270
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
-#: functions.php:3300 functions.php:3302
+#: functions.php:3306 functions.php:3308
 msgid "Search results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
 
-#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
-#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364
 msgid "Searched for"
 msgstr "Ricerca"
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3984
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Notiziario generato"
 
-#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:374
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleziona:"
 
-#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: functions.php:3990 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 tt-rss.php:240
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letti"
 
-#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 
-#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: functions.php:3993 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "Azioni..."
 
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4006
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Inverti selezione:"
 
-#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4008 tt-rss.php:239 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Con stella"
 
-#: functions.php:4003
+#: functions.php:4009
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicati"
 
-#: functions.php:4005
+#: functions.php:4011
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Segna come letti:"
 
-#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Intero notiziario"
 
-#: functions.php:4012
+#: functions.php:4018
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assegna etichette"
 
-#: functions.php:4053
+#: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
 
-#: functions.php:4319
+#: functions.php:4325
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
 
-#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
-#: functions.php:4572
+#: functions.php:4578
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4596 functions.php:5266
+#: functions.php:4602 functions.php:5272
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 
-#: functions.php:4604
+#: functions.php:4610
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Visualizza il contenuto originale dell&apos;articolo"
 
-#: functions.php:4611 functions.php:5257
+#: functions.php:4617 functions.php:5263
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
 
-#: functions.php:4644 functions.php:5181
+#: functions.php:4650 functions.php:5187
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
-#: functions.php:4650 functions.php:5187
+#: functions.php:4656 functions.php:5193
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4686 functions.php:5221
+#: functions.php:4692 functions.php:5227
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5223
+#: functions.php:4694 functions.php:5229
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Allegati:"
 
-#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
-#: functions.php:4764
+#: functions.php:4770
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Notiziario non trovato."
 
-#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -344,44 +344,44 @@ msgstr ""
 "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
 "che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
 
-#: functions.php:5155
+#: functions.php:5161
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
 
-#: functions.php:5292
+#: functions.php:5298
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5295
+#: functions.php:5301
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5298
+#: functions.php:5304
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5302
+#: functions.php:5308
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5304 offline.js:409
+#: functions.php:5310 offline.js:412
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Crea etichetta"
 
-#: functions.php:5991
+#: functions.php:5997
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: functions.php:6035
+#: functions.php:6041
 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Aggiunta utente..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "Impossibile creare l&apos;etichetta: espressione SQL mancante."
 
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1440
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Impossibile creare l&apos;etichetta: intestazione mancante."
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Annullamento della sottoscrizione dai notiziari selezionati..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1485
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Impossibile aggiornare i sommari (oggetto XML mancante)"
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "Impossibili visualizzare l&apos;articolo (manca l&apos;oggetto XML)"
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
 
@@ -612,30 +612,30 @@ msgstr "Indirizzo cambiato"
 msgid "Could not change address."
 msgstr "Impossibile cambiare l&apos;indirizzo."
 
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:596
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Impossibile annullare la sottoscrizione alla categoria."
 
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:601 tt-rss.js:620 tt-rss.js:834
-#: tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: tt-rss.js:1012
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Selezionare prima qualche notiziario."
 
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:839
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Impossibile modificare questo tipo di notiziario."
 
-#: localized_js.php:112 functions.js:1380
+#: localized_js.php:112 functions.js:1385
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Impossibile aggiungere il filtro: niente a cui corrisponda."
 
-#: localized_js.php:113 functions.js:1421
+#: localized_js.php:113 functions.js:1426
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 "Impossibile annullare la sottoscrizione: nessun URL di notiziario è stato "
 "dato."
 
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:607 tt-rss.js:702
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Annullare la sottoscrizione a «%s»?"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Annullare la sottoscrizione a «%s»?"
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli visibili in «%s» come letti?"
 
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:806 tt-rss.js:819
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
@@ -709,16 +709,16 @@ msgstr "Pubblica articolo"
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Non pubblicare articolo"
 
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:625
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Impossibile pulire questo tipo di notiziario."
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:631
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Eliminare tutti gli articoli senza la stella in «%s»?"
 
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:277
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli come letti?"
 
@@ -740,11 +740,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1008
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Impossibile cambiare il punteggio a questo tipo di notiziari."
 
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Cambiamento del punteggio degli articoli..."
 
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:681
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Reimpostare l&apos;ordine dalla categoria?"
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Salvare i cambiamenti ai notiziari selezionati?"
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "Salvataggio notiziari..."
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Data dell&apos;articolo"
 msgid "Filter article"
 msgstr "Filtra articoli"
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 
@@ -1086,29 +1086,31 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr "Non mostrare le immagini negli articoli"
 
-#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:277
-#: modules/pref-feeds.php:470 mobile/login_form.php:59
+#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
+#: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "Accesso:"
 
-#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:281
-#: modules/pref-feeds.php:476 mobile/login_form.php:60
+#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
+#: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
 msgid "Log in"
 msgstr "Accedi"
 
-#: login_form.php:134 register.php:148
+#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr "Crea un nuovo utente"
 
-#: login_form.php:148
+#: login.php:169 login_form.php:148
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr "Limitare l&apos;uso della banda"
 
@@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr "Esci"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
@@ -1243,144 +1245,163 @@ msgstr ""
 msgid "Comments?"
 msgstr "Commenti?"
 
-#: tt-rss.php:136 offline.js:737
-#, fuzzy
-msgid "Restart in offline mode"
-msgstr "Controllo della configurazione fallito"
-
 #: tt-rss.php:139
+msgid "Offline reading"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Cancel synchronization"
+msgstr "Salva configurazione"
+
+#: tt-rss.php:149
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Remove stored data"
+msgstr "Rimuovere le etichette selezionate?"
+
+#: tt-rss.php:153
+#, fuzzy
+msgid "Go offline"
+msgstr "Non collegato"
+
+#: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:147
-msgid "Restart in online mode"
-msgstr ""
+#: tt-rss.php:164
+#, fuzzy
+msgid "Go online"
+msgstr "Non collegato"
 
-#: tt-rss.php:158 tt-rss.js:80
+#: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "nuvola etichette"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:179
 #, fuzzy
 msgid "More feeds..."
 msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:190
 #, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "Cerca"
 
-#: tt-rss.php:176
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Azioni notiziari:"
 
-#: tt-rss.php:177
+#: tt-rss.php:194
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
 
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Modifica notiziario"
 
-#: tt-rss.php:179
+#: tt-rss.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Filtra articoli"
 
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
 
-#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Annulla sottoscrizione"
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:200
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Tutti i notiziari:"
 
-#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Visualizza/Nascondi notiziari letti"
 
-#: tt-rss.php:187
+#: tt-rss.php:204
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Altre azioni:"
 
-#: tt-rss.php:190
+#: tt-rss.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Crea filtro"
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:208
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Reimposta disposizione UI"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Reimpostare l&apos;ordine dalla categoria?"
 
-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:210
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Scorciatoie da tastiera"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:219
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Contrai elenco notiziari"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Inverti elenco notiziari"
 
-#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adattivo"
 
-#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457
 msgid "All Articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
-#: tt-rss.php:224
+#: tt-rss.php:241
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignora punteggio"
 
-#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Aggiornato"
 
-#: tt-rss.php:228
+#: tt-rss.php:245
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordine:"
 
-#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:443
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: tt-rss.php:234
+#: tt-rss.php:251
 msgid "Score"
 msgstr "Punteggio"
 
-#: tt-rss.php:238
+#: tt-rss.php:255
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite:"
 
-#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: tt-rss.php:281
+#: tt-rss.php:298
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr "Trascina per ridimensionare i riquadri"
 
@@ -2479,20 +2500,73 @@ msgstr "Corrisponde a:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
 
-#: functions.js:1425
+#: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
 
-#: offline.js:602
+#: offline.js:605
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
 
-#: offline.js:797
-msgid "Synchronizing offline data..."
+#: offline.js:637
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing feeds..."
+msgstr "Salvataggio notiziari..."
+
+#: offline.js:656
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing categories..."
+msgstr "Salvataggio categoria..."
+
+#: offline.js:674
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing labels..."
+msgstr "Salvataggio etichetta..."
+
+#: offline.js:693
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles..."
+msgstr "Cambiamento del punteggio degli articoli..."
+
+#: offline.js:738
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+msgstr "Cambiamento del punteggio degli articoli..."
+
+#: offline.js:766
+msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1435
+#: offline.js:795
+msgid "Last sync: Error receiving data."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:850
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1147
+msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1174
+msgid ""
+"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+"switch it into offline mode again. Go online?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1604
+msgid "Last sync: Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1621
+msgid ""
+"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
@@ -2554,6 +2628,10 @@ msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart in offline mode"
+#~ msgstr "Controllo della configurazione fallito"
+
 #~ msgid "MySQL Charset Updater"
 #~ msgstr "Aggiornatore del set di caratteri di MySQL"
 
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index 19fdef1a1..49a7e668b 100644
Binary files a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index d8fcf95c8..864903c40 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "毎日"
 msgid "Weekly"
 msgstr "毎週"
 
-#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
@@ -166,219 +166,219 @@ msgstr ""
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 
-#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
-#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "カテゴリー割り当てなし"
 
-#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
-#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
-#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:459 offline.js:1268
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 
-#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 
-#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 
-#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:454 offline.js:1270
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "すべての記事"
 
-#: functions.php:3300 functions.php:3302
+#: functions.php:3306 functions.php:3308
 msgid "Search results"
 msgstr "検索結果"
 
-#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
-#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364
 #, fuzzy
 msgid "Searched for"
 msgstr "検索"
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3984
 msgid "Generated feed"
 msgstr "生成したフィード"
 
-#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:374
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
 msgid "Select:"
 msgstr "選択:"
 
-#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: functions.php:3990 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 tt-rss.php:240
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
-#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "反転"
 
-#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: functions.php:3993 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
 
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4006
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "選択の切り替え:"
 
-#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4008 tt-rss.php:239 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "お気に入り"
 
-#: functions.php:4003
+#: functions.php:4009
 msgid "Published"
 msgstr "公開済み"
 
-#: functions.php:4005
+#: functions.php:4011
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "既読にする:"
 
-#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "フィードの入力"
 
-#: functions.php:4012
+#: functions.php:4018
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "タグの割り当て"
 
-#: functions.php:4053
+#: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "閉じたカテゴリーのクリック"
 
-#: functions.php:4319
+#: functions.php:4325
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "表示するフィードがありません。"
 
-#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: functions.php:4572
+#: functions.php:4578
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4596 functions.php:5266
+#: functions.php:4602 functions.php:5272
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 
-#: functions.php:4604
+#: functions.php:4610
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "記事の内容をスクロールする"
 
-#: functions.php:4611 functions.php:5257
+#: functions.php:4617 functions.php:5263
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
 
-#: functions.php:4644 functions.php:5181
+#: functions.php:4650 functions.php:5187
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 
-#: functions.php:4650 functions.php:5187
+#: functions.php:4656 functions.php:5193
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4686 functions.php:5221
+#: functions.php:4692 functions.php:5227
 msgid "Attachment:"
 msgstr "添付: "
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5223
+#: functions.php:4694 functions.php:5229
 msgid "Attachments:"
 msgstr "添付:"
 
-#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 
-#: functions.php:4764
+#: functions.php:4770
 msgid "Feed not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 
-#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5155
+#: functions.php:5161
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "開いた記事のクリック"
 
-#: functions.php:5292
+#: functions.php:5298
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5295
+#: functions.php:5301
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5298
+#: functions.php:5304
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5302
+#: functions.php:5308
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5304 offline.js:409
+#: functions.php:5310 offline.js:412
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 
-#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "ラベルを作成する"
 
-#: functions.php:5991
+#: functions.php:5997
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "削除"
 
-#: functions.php:6035
+#: functions.php:6041
 msgid "no tags"
 msgstr "タグがありません"
 
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "ユーザーの追加中..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。"
 
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1440
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "ラベルが作成できません: キャプションが見当たりません。"
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "選択されたフィードの購読を解除中..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1485
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "選択されたフィードはありません。"
 
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)"
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307
 msgid "No feed selected."
 msgstr "フィードは選択されていません。"
 
@@ -609,28 +609,28 @@ msgstr "アドレスを変更しました。"
 msgid "Could not change address."
 msgstr "アドレスの変更ができません。"
 
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:596
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
 
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:601 tt-rss.js:620 tt-rss.js:834
-#: tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: tt-rss.js:1012
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
 
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:839
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:112 functions.js:1380
+#: localized_js.php:112 functions.js:1385
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:113 functions.js:1421
+#: localized_js.php:113 functions.js:1426
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。"
 
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:607 tt-rss.js:702
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s の購読をやめますか?"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "%s の購読をやめますか?"
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "%s のすべての可視記事を既読に設定しますか?"
 
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:806 tt-rss.js:819
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "すべての記事を既読に設定しますか?"
@@ -704,16 +704,16 @@ msgstr "公開記事"
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "非公開記事"
 
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:625
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "フィードのこの種類を消去できません。"
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:631
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "%s のすべてのお気に入りではない記事を削除しますか?"
 
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:277
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "すべての記事を既読にしますか?"
 
@@ -735,11 +735,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "フィードのスコアの再計算中..."
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1008
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "記事のスコアの再計算中..."
 
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:681
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "選択されたカテゴリーの順序をリセットしますか?"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "選択されたフィードの変更を保存しますか?"
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "フィードの保存中..."
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter article"
 msgstr "記事フィルター"
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
@@ -1049,29 +1049,31 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr "記事内に画像を表示しない"
 
-#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:277
-#: modules/pref-feeds.php:470 mobile/login_form.php:59
+#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
+#: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "ログイン:"
 
-#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:281
-#: modules/pref-feeds.php:476 mobile/login_form.php:60
+#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
+#: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 
-#: login_form.php:134 register.php:148
+#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:148
+#: login.php:169 login_form.php:148
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr "帯域の制限を使う"
 
@@ -1120,7 +1122,7 @@ msgstr "ログアウト"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "キーボードショートカット"
 
-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
@@ -1202,144 +1204,163 @@ msgstr ""
 msgid "Comments?"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:136 offline.js:737
-#, fuzzy
-msgid "Restart in offline mode"
-msgstr "設定の確認で失敗"
-
 #: tt-rss.php:139
+msgid "Offline reading"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Cancel synchronization"
+msgstr "設定を保存する"
+
+#: tt-rss.php:149
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Remove stored data"
+msgstr "選択したラベルを削除しますか?"
+
+#: tt-rss.php:153
+#, fuzzy
+msgid "Go offline"
+msgstr "リンクされていません"
+
+#: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:147
-msgid "Restart in online mode"
-msgstr ""
+#: tt-rss.php:164
+#, fuzzy
+msgid "Go online"
+msgstr "リンクされていません"
 
-#: tt-rss.php:158 tt-rss.js:80
+#: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "タグクラウド"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:179
 #, fuzzy
 msgid "More feeds..."
 msgstr "フィードのスコアの再計算中..."
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:190
 #, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "検索"
 
-#: tt-rss.php:176
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "フィード操作"
 
-#: tt-rss.php:177
+#: tt-rss.php:194
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "フィードを購読する"
 
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "フィードを編集する"
 
-#: tt-rss.php:179
+#: tt-rss.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "記事フィルター"
 
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "フィードのスコアの再計算中..."
 
-#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "購読をやめる"
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:200
 msgid "All feeds:"
 msgstr "すべてのフィード:"
 
-#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 
-#: tt-rss.php:187
+#: tt-rss.php:204
 msgid "Other actions:"
 msgstr "その他の操作:"
 
-#: tt-rss.php:190
+#: tt-rss.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "フィルターを作成する"
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:208
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;UI レイアウトのリセット"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "選択されたカテゴリーの順序をリセットしますか?"
 
-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:210
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;キーボードショートカット"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:219
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "フィード一覧を閉じる"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "フィード一覧を切り替える"
 
-#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738
 msgid "Search:"
 msgstr "検索:"
 
-#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456
 msgid "Adaptive"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457
 msgid "All Articles"
 msgstr "すべての記事"
 
-#: tt-rss.php:224
+#: tt-rss.php:241
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "スコア計算の無効化"
 
-#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "更新日時"
 
-#: tt-rss.php:228
+#: tt-rss.php:245
 msgid "Order:"
 msgstr "並べ替え:"
 
-#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:443
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: tt-rss.php:234
+#: tt-rss.php:251
 msgid "Score"
 msgstr "スコア"
 
-#: tt-rss.php:238
+#: tt-rss.php:255
 msgid "Limit:"
 msgstr "制限:"
 
-#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: tt-rss.php:281
+#: tt-rss.php:298
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします"
 
@@ -2415,20 +2436,73 @@ msgstr "対象項目:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません"
 
-#: functions.js:1425
+#: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "フィードを購読する"
 
-#: offline.js:602
+#: offline.js:605
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
 
-#: offline.js:797
-msgid "Synchronizing offline data..."
+#: offline.js:637
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing feeds..."
+msgstr "フィードの保存中..."
+
+#: offline.js:656
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing categories..."
+msgstr "カテゴリーの保存中..."
+
+#: offline.js:674
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing labels..."
+msgstr "ラベルの保存中..."
+
+#: offline.js:693
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles..."
+msgstr "記事のスコアの再計算中..."
+
+#: offline.js:738
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+msgstr "記事のスコアの再計算中..."
+
+#: offline.js:766
+msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1435
+#: offline.js:795
+msgid "Last sync: Error receiving data."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:850
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1147
+msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1174
+msgid ""
+"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+"switch it into offline mode again. Go online?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1604
+msgid "Last sync: Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1621
+msgid ""
+"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "ラベルの題名を入力してください:"
@@ -2488,6 +2562,10 @@ msgstr "ラベルの題名を入力してください:"
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "ラベルの題名を入力してください:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart in offline mode"
+#~ msgstr "設定の確認で失敗"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
 #~ msgstr ""
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index ab15c84b0..ac762e16f 100644
Binary files a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index d610f98b6..e4a847fb7 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Daglig"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 
-#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -169,174 +169,174 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 "SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
 
-#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
-#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
-#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ukategorisert"
 
-#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 
-#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Merkelapper"
 
-#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:459 offline.js:1268
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 
-#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publiserte artikler"
 
-#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Ferske artikler"
 
-#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:454 offline.js:1270
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
-#: functions.php:3300 functions.php:3302
+#: functions.php:3306 functions.php:3308
 msgid "Search results"
 msgstr "Søkeresultat"
 
-#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
-#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364
 msgid "Searched for"
 msgstr "Søkte etter"
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3984
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 
-#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:374
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
 msgid "Select:"
 msgstr "Velg:"
 
-#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: functions.php:3990 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 tt-rss.php:240
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
-#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Motsatt"
 
-#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: functions.php:3993 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4006
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Marker utvalg:"
 
-#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4008 tt-rss.php:239 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 
-#: functions.php:4003
+#: functions.php:4009
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
-#: functions.php:4005
+#: functions.php:4011
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marker som lest:"
 
-#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Utvalg"
 
-#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
 
-#: functions.php:4012
+#: functions.php:4018
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Tildel stikkord"
 
-#: functions.php:4053
+#: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
 
-#: functions.php:4319
+#: functions.php:4325
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
 
-#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Stikkord"
 
-#: functions.php:4572
+#: functions.php:4578
 msgid " - "
 msgstr "-"
 
-#: functions.php:4596 functions.php:5266
+#: functions.php:4602 functions.php:5272
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 
-#: functions.php:4604
+#: functions.php:4610
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
-#: functions.php:4611 functions.php:5257
+#: functions.php:4617 functions.php:5263
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
 
-#: functions.php:4644 functions.php:5181
+#: functions.php:4650 functions.php:5187
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: functions.php:4650 functions.php:5187
+#: functions.php:4656 functions.php:5193
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "Lyd/mpeg"
 
-#: functions.php:4686 functions.php:5221
+#: functions.php:4692 functions.php:5227
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5223
+#: functions.php:4694 functions.php:5229
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
-#: functions.php:4764
+#: functions.php:4770
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
-#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -344,44 +344,44 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
 
-#: functions.php:5155
+#: functions.php:5161
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 
-#: functions.php:5292
+#: functions.php:5298
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5295
+#: functions.php:5301
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5298
+#: functions.php:5304
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
-#: functions.php:5302
+#: functions.php:5308
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5304 offline.js:409
+#: functions.php:5310 offline.js:412
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
-#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Lag merkelapp"
 
-#: functions.php:5991
+#: functions.php:5997
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Fjern"
 
-#: functions.php:6035
+#: functions.php:6041
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen stikkord"
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Legger til bruker.."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "Kan ikke lage merkelapp, SQL-uttrykk mangler"
 
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1440
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Kan ikke skape merkelapp, mangler overskrift."
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Fjerner abonnementer på valgte nyhetsstrømmer..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1485
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Kunne ikke oppdatere overskriftene (manglende XML objekt)."
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)."
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
 
@@ -612,28 +612,28 @@ msgstr "Adresse er endret"
 msgid "Could not change address."
 msgstr "Adresse kunne ikke endres"
 
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:596
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
 
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:601 tt-rss.js:620 tt-rss.js:834
-#: tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: tt-rss.js:1012
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
 
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:839
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetsstrøm"
 
-#: localized_js.php:112 functions.js:1380
+#: localized_js.php:112 functions.js:1385
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Kan ikke legge til filter, ingen match på kriteriene"
 
-#: localized_js.php:113 functions.js:1421
+#: localized_js.php:113 functions.js:1426
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
 
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:607 tt-rss.js:702
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Fjerne abonnement på %s?"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Fjerne abonnement på %s?"
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle synlige artikler i %s som leste?"
 
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:806 tt-rss.js:819
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?"
@@ -707,16 +707,16 @@ msgstr "Publiser artiklen"
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
 
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:625
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Du kan ikke rydde opp i denne typen nyhetsstrøm"
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:631
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Fjern alle ikke-favoriserte artikler i %s?"
 
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:277
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Marker alle artikler som leste?"
 
@@ -737,11 +737,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1008
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Du kan ikke endre poengsummen for denne typen nyhetskanal"
 
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Endre poengene for artiklene i %s?"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Endre poengene for artiklene i %s?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Endrer poengsummen for artiklene..."
 
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:681
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?"
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Lagre endringer til de valgte nyhetsstrømmene?"
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "Lagrer Nyhetsstrømmene..."
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter article"
 msgstr "Filtrer artikkel"
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marker som lest"
 
@@ -1078,29 +1078,31 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr "Ikke vis bilder i artiklene"
 
-#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:277
-#: modules/pref-feeds.php:470 mobile/login_form.php:59
+#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
+#: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:281
-#: modules/pref-feeds.php:476 mobile/login_form.php:60
+#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
+#: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
 msgid "Log in"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: login_form.php:134 register.php:148
+#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr "Lag ny konto"
 
-#: login_form.php:148
+#: login.php:169 login_form.php:148
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr "Begrens båndbreddebruken"
 
@@ -1152,7 +1154,7 @@ msgstr "Logg ut"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastatursnarveier"
 
-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
@@ -1234,144 +1236,163 @@ msgstr ""
 msgid "Comments?"
 msgstr "Kommentarer?"
 
-#: tt-rss.php:136 offline.js:737
-#, fuzzy
-msgid "Restart in offline mode"
-msgstr "Konfigurasjonssjekken feilet"
-
 #: tt-rss.php:139
+msgid "Offline reading"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Cancel synchronization"
+msgstr "Lagre konfigurasjonen"
+
+#: tt-rss.php:149
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Remove stored data"
+msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
+
+#: tt-rss.php:153
+#, fuzzy
+msgid "Go offline"
+msgstr "Ikke linket til"
+
+#: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:147
-msgid "Restart in online mode"
-msgstr ""
+#: tt-rss.php:164
+#, fuzzy
+msgid "Go online"
+msgstr "Ikke linket til"
 
-#: tt-rss.php:158 tt-rss.js:80
+#: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "Tag-sky"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:179
 #, fuzzy
 msgid "More feeds..."
 msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:190
 #, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "Søk"
 
-#: tt-rss.php:176
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
 
-#: tt-rss.php:177
+#: tt-rss.php:194
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
 
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Rediger nyhetsstrømmen"
 
-#: tt-rss.php:179
+#: tt-rss.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Filtrer artikkel"
 
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
 
-#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Avabonner"
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:200
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
 
-#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
 
-#: tt-rss.php:187
+#: tt-rss.php:204
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Andre handlinger:"
 
-#: tt-rss.php:190
+#: tt-rss.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Lag filter"
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:208
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Tilbakestill de grafiske instillingene"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?"
 
-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:210
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Tastatursnarveier"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:219
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Vis nyhetskanallisten"
 
-#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
-#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457
 msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
-#: tt-rss.php:224
+#: tt-rss.php:241
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignorer poenggivning"
 
-#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Oppdatert"
 
-#: tt-rss.php:228
+#: tt-rss.php:245
 msgid "Order:"
 msgstr "Rekkefølge:"
 
-#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:443
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: tt-rss.php:234
+#: tt-rss.php:251
 msgid "Score"
 msgstr "Poeng"
 
-#: tt-rss.php:238
+#: tt-rss.php:255
 msgid "Limit:"
 msgstr "Antall:"
 
-#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: tt-rss.php:281
+#: tt-rss.php:298
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr "Dra i meg for å endre størrelsen på panelene."
 
@@ -2470,20 +2491,73 @@ msgstr "Match på:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
-#: functions.js:1425
+#: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
 
-#: offline.js:602
+#: offline.js:605
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
 
-#: offline.js:797
-msgid "Synchronizing offline data..."
+#: offline.js:637
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing feeds..."
+msgstr "Lagrer Nyhetsstrømmene..."
+
+#: offline.js:656
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing categories..."
+msgstr "Lagrer kategori..."
+
+#: offline.js:674
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing labels..."
+msgstr "Lagrer merkelapp..."
+
+#: offline.js:693
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles..."
+msgstr "Endrer poengsummen for artiklene..."
+
+#: offline.js:738
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+msgstr "Endrer poengsummen for artiklene..."
+
+#: offline.js:766
+msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1435
+#: offline.js:795
+msgid "Last sync: Error receiving data."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:850
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1147
+msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1174
+msgid ""
+"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+"switch it into offline mode again. Go online?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1604
+msgid "Last sync: Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1621
+msgid ""
+"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
@@ -2542,6 +2616,10 @@ msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart in offline mode"
+#~ msgstr "Konfigurasjonssjekken feilet"
+
 #~ msgid "MySQL Charset Updater"
 #~ msgstr "MySQL tegnsettsoppdaterer"
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7ab9d2b36..fa0aceb01 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 52c70f374..506f44bad 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Diariamente"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -166,224 +166,224 @@ msgstr ""
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 
-#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
-#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 
-#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
-#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:459 offline.js:1268
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:454 offline.js:1270
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:3300 functions.php:3302
+#: functions.php:3306 functions.php:3308
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
-#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3984
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:374
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecione:"
 
-#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: functions.php:3990 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 tt-rss.php:240
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Não Lido"
 
-#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 mobile/functions.php:573
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverso)"
 
-#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: functions.php:3993 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
 
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4006
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Seleção"
 
-#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4008 tt-rss.php:239 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:4003
+#: functions.php:4009
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: functions.php:4005
+#: functions.php:4011
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marcar como lido:"
 
-#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
-#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4012
+#: functions.php:4018
 msgid "Assign label:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4053
+#: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4319
+#: functions.php:4325
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: functions.php:4572
+#: functions.php:4578
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 
-#: functions.php:4596 functions.php:5266
+#: functions.php:4602 functions.php:5272
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4604
+#: functions.php:4610
 msgid "Display original article content"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4611 functions.php:5257
+#: functions.php:4617 functions.php:5263
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4644 functions.php:5181
+#: functions.php:4650 functions.php:5187
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: functions.php:4650 functions.php:5187
+#: functions.php:4656 functions.php:5193
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4686 functions.php:5221
+#: functions.php:4692 functions.php:5227
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5223
+#: functions.php:4694 functions.php:5229
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
-#: functions.php:4764
+#: functions.php:4770
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 
-#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5155
+#: functions.php:5161
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5292
+#: functions.php:5298
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5295
+#: functions.php:5301
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5298
+#: functions.php:5304
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5302
+#: functions.php:5308
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5304 offline.js:409
+#: functions.php:5310 offline.js:412
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Criar um usuário"
 
-#: functions.php:5991
+#: functions.php:5997
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Remover"
 
-#: functions.php:6035
+#: functions.php:6041
 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Adicionando o usuário…"
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1440
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr ""
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1485
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 
@@ -614,28 +614,28 @@ msgstr "Endereço alterado."
 msgid "Could not change address."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:596
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:601 tt-rss.js:620 tt-rss.js:834
-#: tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: tt-rss.js:1012
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:839
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:112 functions.js:1380
+#: localized_js.php:112 functions.js:1385
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:113 functions.js:1421
+#: localized_js.php:113 functions.js:1426
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:607 tt-rss.js:702
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:806 tt-rss.js:819
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
@@ -710,16 +710,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unpublish article"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:625
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:631
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:277
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
@@ -743,11 +743,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1008
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Favoritos"
 
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:681
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Remover os filtros selecionados?"
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter article"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
@@ -1059,30 +1059,32 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:277
-#: modules/pref-feeds.php:470 mobile/login_form.php:59
+#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
+#: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:281
-#: modules/pref-feeds.php:476 mobile/login_form.php:60
+#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
+#: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "Língua:"
 
-#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Login"
 
-#: login_form.php:134 register.php:148
+#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:148
+#: login.php:169 login_form.php:148
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr ""
 
@@ -1132,7 +1134,7 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
 
-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
@@ -1214,147 +1216,164 @@ msgstr ""
 msgid "Comments?"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#: tt-rss.php:136 offline.js:737
-#, fuzzy
-msgid "Restart in offline mode"
-msgstr "A checagem da configuração falhou"
-
 #: tt-rss.php:139
+msgid "Offline reading"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Cancel synchronization"
+msgstr "Salvar configuração"
+
+#: tt-rss.php:149
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Remove stored data"
+msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
+
+#: tt-rss.php:153
+msgid "Go offline"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:147
-msgid "Restart in online mode"
+#: tt-rss.php:164
+msgid "Go online"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:158 tt-rss.js:80
+#: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "núvem de tags"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:179
 #, fuzzy
 msgid "More feeds..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:190
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:176
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Ações do Feed:"
 
-#: tt-rss.php:177
+#: tt-rss.php:194
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Editar"
 
-#: tt-rss.php:179
+#: tt-rss.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
-#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:200
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Todos os Feeds:"
 
-#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:187
+#: tt-rss.php:204
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Outras ações:"
 
-#: tt-rss.php:190
+#: tt-rss.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Criar um usuário"
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:208
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Editar esse Feed"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
 
-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:210
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:219
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Todos os feeds"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456
 msgid "Adaptive"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457
 msgid "All Articles"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:224
+#: tt-rss.php:241
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Atualizado"
 
-#: tt-rss.php:228
+#: tt-rss.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Order:"
 msgstr "Onde:"
 
-#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:443
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: tt-rss.php:234
+#: tt-rss.php:251
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:238
+#: tt-rss.php:255
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite:"
 
-#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: tt-rss.php:281
+#: tt-rss.php:298
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr ""
 
@@ -2463,20 +2482,72 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
-#: functions.js:1425
+#: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
-#: offline.js:602
+#: offline.js:605
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
 
-#: offline.js:797
-msgid "Synchronizing offline data..."
+#: offline.js:637
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing feeds..."
+msgstr "Salvando o Feed..."
+
+#: offline.js:656
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing categories..."
+msgstr "Salvando categoria..."
+
+#: offline.js:674
+msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1435
+#: offline.js:693
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles..."
+msgstr "Favoritos"
+
+#: offline.js:738
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+msgstr "Favoritos"
+
+#: offline.js:766
+msgid "Last sync: %s"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:795
+msgid "Last sync: Error receiving data."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:850
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1147
+msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1174
+msgid ""
+"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+"switch it into offline mode again. Go online?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1604
+msgid "Last sync: Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1621
+msgid ""
+"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr ""
 
@@ -2527,6 +2598,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart in offline mode"
+#~ msgstr "A checagem da configuração falhou"
+
 #~ msgid ""
 #~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n"
 #~ msgstr ""
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 68f40831a..983cc92a8 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 3ce24bb43..73b57014c 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Раз в день"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Раз в неделю"
 
-#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -175,172 +175,172 @@ msgstr ""
 "неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и "
 "конфигурацию PHP"
 
-#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
-#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:459 offline.js:1268
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
-#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свежие"
 
-#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:454 offline.js:1270
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 
-#: functions.php:3300 functions.php:3302
+#: functions.php:3306 functions.php:3308
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
-#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3984
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 
-#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:374
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: functions.php:3990 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 tt-rss.php:240
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Инвертировать"
 
-#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: functions.php:3993 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4006
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Переключить выбранное:"
 
-#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4008 tt-rss.php:239 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:4003
+#: functions.php:4009
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
-#: functions.php:4005
+#: functions.php:4011
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбранные"
 
-#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:4012
+#: functions.php:4018
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Применить метку:"
 
-#: functions.php:4053
+#: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
 
-#: functions.php:4319
+#: functions.php:4325
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4572
+#: functions.php:4578
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4596 functions.php:5266
+#: functions.php:4602 functions.php:5272
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Редактировать теги статьи"
 
-#: functions.php:4604
+#: functions.php:4610
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 
-#: functions.php:4611 functions.php:5257
+#: functions.php:4617 functions.php:5263
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
 
-#: functions.php:4644 functions.php:5181
+#: functions.php:4650 functions.php:5187
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестный тип"
 
-#: functions.php:4650 functions.php:5187
+#: functions.php:4656 functions.php:5193
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4686 functions.php:5221
+#: functions.php:4692 functions.php:5227
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5223
+#: functions.php:4694 functions.php:5229
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Вложения:"
 
-#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
-#: functions.php:4764
+#: functions.php:4770
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -348,23 +348,23 @@ msgstr ""
 "Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
 "или локальную конфигурацию."
 
-#: functions.php:5155
+#: functions.php:5161
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
 
-#: functions.php:5292
+#: functions.php:5298
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
 
-#: functions.php:5295
+#: functions.php:5301
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 
-#: functions.php:5298
+#: functions.php:5304
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Не найдено отмеченных статей"
 
-#: functions.php:5302
+#: functions.php:5308
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -372,19 +372,19 @@ msgstr ""
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
 
-#: functions.php:5304 offline.js:409
+#: functions.php:5310 offline.js:412
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 msgid "Create label..."
 msgstr "Создать метку..."
 
-#: functions.php:5991
+#: functions.php:5997
 msgid "(remove)"
 msgstr "(удалить)"
 
-#: functions.php:6035
+#: functions.php:6041
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Пользователь добавляется..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "Не могу создать метку: отсутствует SQL выражение."
 
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1440
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Не могу создать метку: отсутствует заголовок."
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Выбранные каналы удаляются..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1485
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Нет выбранных каналов."
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Не могу обновить заголовки (отсутствуе
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "Не могу показать статью (отсутствует XML объект)"
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Канал не выбран."
 
@@ -615,28 +615,28 @@ msgstr "Адрес изменен."
 msgid "Could not change address."
 msgstr "Не получилось изменить адрес."
 
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:596
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:601 tt-rss.js:620 tt-rss.js:834
-#: tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: tt-rss.js:1012
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
 
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:839
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
 
-#: localized_js.php:112 functions.js:1380
+#: localized_js.php:112 functions.js:1385
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Не могу добавить фильтр: нет соответствия."
 
-#: localized_js.php:113 functions.js:1421
+#: localized_js.php:113 functions.js:1426
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
 
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:607 tt-rss.js:702
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Отписаться от %s?"
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все видимые статьи в %s как прочитанные?"
 
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:806 tt-rss.js:819
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
@@ -710,16 +710,16 @@ msgstr "Опубликовать"
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Не публиковать"
 
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:625
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Вы не можете очистить этот канал."
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:631
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Стереть все не отмеченные статьи в %s?"
 
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:277
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
 
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Переоценка каналов..."
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1008
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
 
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Переоценка статей..."
 
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:681
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Сбросить порядок категорий?"
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "Сохраняются каналы..."
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Дата Статьи"
 msgid "Filter article"
 msgstr "Отфильтровать статью"
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
@@ -1078,29 +1078,31 @@ msgstr "Разрешить XSPF Flash плеер для проигрывания
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr "Не показывать изображения в статьях"
 
-#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:277
-#: modules/pref-feeds.php:470 mobile/login_form.php:59
+#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
+#: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
-#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:281
-#: modules/pref-feeds.php:476 mobile/login_form.php:60
+#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
+#: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
 msgid "Log in"
 msgstr "Войти"
 
-#: login_form.php:134 register.php:148
+#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr "Создать новый аккаунт"
 
-#: login_form.php:148
+#: login.php:169 login_form.php:148
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr "Ограничить скорость передачи"
 
@@ -1150,7 +1152,7 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Горячие Клавиши"
 
-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -1229,135 +1231,154 @@ msgstr "Регистрация новых пользователей време
 msgid "Comments?"
 msgstr "Комментарии?"
 
-#: tt-rss.php:136 offline.js:737
-#, fuzzy
-msgid "Restart in offline mode"
-msgstr "Неудачная регистрация."
-
 #: tt-rss.php:139
+msgid "Offline reading"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Cancel synchronization"
+msgstr "Сохранить конфигурацию"
+
+#: tt-rss.php:149
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Remove stored data"
+msgstr "Удалить выбранные метки?"
+
+#: tt-rss.php:153
+#, fuzzy
+msgid "Go offline"
+msgstr "Нет связей"
+
+#: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!"
 
-#: tt-rss.php:147
-msgid "Restart in online mode"
-msgstr ""
+#: tt-rss.php:164
+#, fuzzy
+msgid "Go online"
+msgstr "Нет связей"
 
-#: tt-rss.php:158 tt-rss.js:80
+#: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "облако тегов"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:179
 msgid "More feeds..."
 msgstr "Больше каналов..."
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:190
 msgid "Search..."
 msgstr "Поиск..."
 
-#: tt-rss.php:176
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Действия над каналами:"
 
-#: tt-rss.php:177
+#: tt-rss.php:194
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Подписаться на канал..."
 
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:195
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Редактировать канал..."
 
-#: tt-rss.php:179
+#: tt-rss.php:196
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Очистить статьи"
 
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:197
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Заново оценить канал"
 
-#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Отписаться"
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:200
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Все каналы:"
 
-#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Показать/скрыть прочитанные"
 
-#: tt-rss.php:187
+#: tt-rss.php:204
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Другие действия:"
 
-#: tt-rss.php:190
+#: tt-rss.php:207
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Создать фильтр..."
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:208
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "Сбросить панели"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:209
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Сбросить порядок категорий"
 
-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:210
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Горячие клавиши"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:219
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Свернуть список каналов"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Переключить Список Каналов"
 
-#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738
 msgid "Search:"
 msgstr "Искать:"
 
-#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Адаптивно"
 
-#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457
 msgid "All Articles"
 msgstr "Все статьи"
 
-#: tt-rss.php:224
+#: tt-rss.php:241
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Игнорировать Оценки"
 
-#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Обновлено"
 
-#: tt-rss.php:228
+#: tt-rss.php:245
 msgid "Order:"
 msgstr "Порядок:"
 
-#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:443
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: tt-rss.php:234
+#: tt-rss.php:251
 msgid "Score"
 msgstr "Оценка"
 
-#: tt-rss.php:238
+#: tt-rss.php:255
 msgid "Limit:"
 msgstr "Сколько:"
 
-#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: tt-rss.php:281
+#: tt-rss.php:298
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr "Потяни за меня для изменения размера панелей"
 
@@ -2440,20 +2461,73 @@ msgstr "Соответствие:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализована"
 
-#: functions.js:1425
+#: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Подписаться на канал..."
 
-#: offline.js:602
+#: offline.js:605
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
 
-#: offline.js:797
-msgid "Synchronizing offline data..."
+#: offline.js:637
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing feeds..."
+msgstr "Сохраняются каналы..."
+
+#: offline.js:656
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing categories..."
+msgstr "Категория сохраняется..."
+
+#: offline.js:674
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing labels..."
+msgstr "Идет сохранение метки..."
+
+#: offline.js:693
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles..."
+msgstr "Переоценка статей..."
+
+#: offline.js:738
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+msgstr "Переоценка статей..."
+
+#: offline.js:766
+msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1435
+#: offline.js:795
+msgid "Last sync: Error receiving data."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:850
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1147
+msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1174
+msgid ""
+"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+"switch it into offline mode again. Go online?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1604
+msgid "Last sync: Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1621
+msgid ""
+"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
@@ -2513,6 +2587,10 @@ msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart in offline mode"
+#~ msgstr "Неудачная регистрация."
+
 #~ msgid "MySQL Charset Updater"
 #~ msgstr "Кодировка обновлений MySQL"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 430c1ca7e..ad8bd5de1 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 065790ae3..1471db7c4 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "每天"
 msgid "Weekly"
 msgstr "每周"
 
-#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
@@ -162,228 +162,228 @@ msgstr ""
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "所有feed"
 
-#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
-#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 
-#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "专用"
 
-#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "标记"
 
-#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:459 offline.js:1268
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
 msgid "Starred articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "已发布文章"
 
-#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:454 offline.js:1270
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
 
-#: functions.php:3300 functions.php:3302
+#: functions.php:3306 functions.php:3308
 msgid "Search results"
 msgstr "搜索结果"
 
-#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
-#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364
 msgid "Searched for"
 msgstr "搜索"
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3984
 msgid "Generated feed"
 msgstr "产生feed"
 
-#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:374
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
 msgid "Select:"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: functions.php:3990 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 tt-rss.php:240
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
-#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 mobile/functions.php:573
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(逆)"
 
-#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: functions.php:3993 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "激活..."
 
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4006
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4008 tt-rss.php:239 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "星级"
 
-#: functions.php:4003
+#: functions.php:4009
 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 
-#: functions.php:4005
+#: functions.php:4011
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "标记为已读："
 
-#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "输入feed"
 
-#: functions.php:4012
+#: functions.php:4018
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "指定标签"
 
-#: functions.php:4053
+#: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4319
+#: functions.php:4325
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "无feed显示。"
 
-#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: functions.php:4572
+#: functions.php:4578
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", 由 - "
 
-#: functions.php:4596 functions.php:5266
+#: functions.php:4602 functions.php:5272
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4604
+#: functions.php:4610
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "显示最近文章时间"
 
-#: functions.php:4611 functions.php:5257
+#: functions.php:4617 functions.php:5263
 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "新窗口打开文章连结"
 
-#: functions.php:4644 functions.php:5181
+#: functions.php:4650 functions.php:5187
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知错误"
 
-#: functions.php:4650 functions.php:5187
+#: functions.php:4656 functions.php:5193
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4686 functions.php:5221
+#: functions.php:4692 functions.php:5227
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5223
+#: functions.php:4694 functions.php:5229
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr "关闭此窗口"
 
-#: functions.php:4764
+#: functions.php:4770
 msgid "Feed not found."
 msgstr "未找到Feed."
 
-#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
 
-#: functions.php:5155
+#: functions.php:5161
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5292
+#: functions.php:5298
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5295
+#: functions.php:5301
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5298
+#: functions.php:5304
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5302
+#: functions.php:5308
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5304 offline.js:409
+#: functions.php:5310 offline.js:412
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "创建标记"
 
-#: functions.php:5991
+#: functions.php:5997
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "移除"
 
-#: functions.php:6035
+#: functions.php:6041
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "添加用户..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "创建标签失败：缺少或错误的SQL表达式。"
 
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1440
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "创建标签失败：缺少标题。"
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "退订选定feed..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1485
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "未选择feed."
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "更新提要失败（缺少XML支持）"
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "显示条目失败（缺少XML支持）"
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307
 msgid "No feed selected."
 msgstr "无选定feed."
 
@@ -614,28 +614,28 @@ msgstr "地址已经变更"
 msgid "Could not change address."
 msgstr "未能更新地址"
 
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:596
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "您不能从分类中取消订阅。"
 
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:601 tt-rss.js:620 tt-rss.js:834
-#: tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: tt-rss.js:1012
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "请先选择若干feed"
 
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:839
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "您不能编辑本分类feed"
 
-#: localized_js.php:112 functions.js:1380
+#: localized_js.php:112 functions.js:1385
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "未能添加过滤：无匹配。"
 
-#: localized_js.php:113 functions.js:1421
+#: localized_js.php:113 functions.js:1426
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "未能订阅：无 feed URL。"
 
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:607 tt-rss.js:702
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "退订%s?"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "退订%s?"
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
 
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:806 tt-rss.js:819
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
@@ -716,17 +716,17 @@ msgstr "发布文章"
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "发布文章"
 
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:625
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
 #, fuzzy
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "您不能编辑本分类feed"
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:631
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
 
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:277
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
@@ -750,12 +750,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "移除feed中..."
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1008
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
 #, fuzzy
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "您不能编辑本分类feed"
 
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "星级文章"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "星级文章"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "星级文章"
 
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:681
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "移除选定分类?"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "无选定文章。"
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "保存feed中..."
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter article"
 msgstr "过滤文章"
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
@@ -1075,30 +1075,32 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:277
-#: modules/pref-feeds.php:470 mobile/login_form.php:59
+#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
+#: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "登陆:"
 
-#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:281
-#: modules/pref-feeds.php:476 mobile/login_form.php:60
+#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
+#: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "密码:"
 
-#: login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "语言："
 
-#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "登陆"
 
-#: login_form.php:134 register.php:148
+#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:148
+#: login.php:169 login_form.php:148
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr ""
 
@@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr "注销"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器"
 
-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "我的最爱"
 
@@ -1229,149 +1231,168 @@ msgstr ""
 msgid "Comments?"
 msgstr "内容"
 
-#: tt-rss.php:136 offline.js:737
-#, fuzzy
-msgid "Restart in offline mode"
-msgstr "设置检查失败"
-
 #: tt-rss.php:139
+msgid "Offline reading"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Cancel synchronization"
+msgstr "保存设置"
+
+#: tt-rss.php:149
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Remove stored data"
+msgstr "移除选定标记?"
+
+#: tt-rss.php:153
+#, fuzzy
+msgid "Go offline"
+msgstr "无链接"
+
+#: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:147
-msgid "Restart in online mode"
-msgstr ""
+#: tt-rss.php:164
+#, fuzzy
+msgid "Go online"
+msgstr "无链接"
 
-#: tt-rss.php:158 tt-rss.js:80
+#: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "标签簇"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:179
 #, fuzzy
 msgid "More feeds..."
 msgstr "移除feed中..."
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:190
 #, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索"
 
-#: tt-rss.php:176
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Feed 操作："
 
-#: tt-rss.php:177
+#: tt-rss.php:194
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "订阅feed"
 
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "输入feed"
 
-#: tt-rss.php:179
+#: tt-rss.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "过滤文章"
 
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "移除feed中..."
 
-#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "退订"
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:200
 msgid "All feeds:"
 msgstr "所有feed:"
 
-#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
 #, fuzzy
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;(显示)隐藏已读feed"
 
-#: tt-rss.php:187
+#: tt-rss.php:204
 msgid "Other actions:"
 msgstr "其他操作:"
 
-#: tt-rss.php:190
+#: tt-rss.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "创建过滤器"
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:208
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;订阅feed"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "移除选定分类?"
 
-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:210
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:219
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "隐藏我的Feed列表"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738
 msgid "Search:"
 msgstr "搜索:"
 
-#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456
 msgid "Adaptive"
 msgstr "自适应"
 
-#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457
 msgid "All Articles"
 msgstr "所有文章"
 
-#: tt-rss.php:224
+#: tt-rss.php:241
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "已更新"
 
-#: tt-rss.php:228
+#: tt-rss.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Order:"
 msgstr "地点:"
 
-#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:443
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "更新"
 
-#: tt-rss.php:234
+#: tt-rss.php:251
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:238
+#: tt-rss.php:255
 msgid "Limit:"
 msgstr "限制:"
 
-#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: tt-rss.php:281
+#: tt-rss.php:298
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr ""
 
@@ -2510,20 +2531,73 @@ msgstr "匹配:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
-#: functions.js:1425
+#: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "订阅feed"
 
-#: offline.js:602
+#: offline.js:605
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
 
-#: offline.js:797
-msgid "Synchronizing offline data..."
+#: offline.js:637
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing feeds..."
+msgstr "保存feed中..."
+
+#: offline.js:656
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing categories..."
+msgstr "保存分类..."
+
+#: offline.js:674
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing labels..."
+msgstr "保存标记..."
+
+#: offline.js:693
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles..."
+msgstr "星级文章"
+
+#: offline.js:738
+#, fuzzy
+msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+msgstr "星级文章"
+
+#: offline.js:766
+msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1435
+#: offline.js:795
+msgid "Last sync: Error receiving data."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:850
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1147
+msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1174
+msgid ""
+"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+"switch it into offline mode again. Go online?"
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1604
+msgid "Last sync: Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: offline.js:1621
+msgid ""
+"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "请输入标签主题"
@@ -2580,6 +2654,10 @@ msgstr "请输入标签主题"
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "请输入标签主题"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart in offline mode"
+#~ msgstr "设置检查失败"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Converting database..."
 #~ msgstr "转换标签"