From 14b1a037ffe3e5f601a2e25fef96a5ab4eae8c63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?xos=C3=A9=20m?= <correoxm@disroot.org>
Date: Tue, 25 Jan 2022 07:53:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 49.7% (331 of 665 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/gl/
---
 locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 17906 -> 21709 bytes
 locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po | 148 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index d5c094526b174d4102f6864c97cb414a1edc2035..8c43c0d11ce3fc7f244ba986228ce1d4cf571b8f 100644
GIT binary patch
literal 21709
zcmbuG3!Gh5eeX9F5(p69@`lYL$qZy>NO%a72Mm)*GLT7z%mk2!bk8|^&TKg6?Bm|&
zOfrF@C|0T#6-6pkA&3QT#S1rHM6@7|wP-Ea0$voaSnE~L7PP&UwkY)bTaR=01ls%g
z+@8;8&3CW0*ItkR`mg``ueFjN9=Q9>0ly8q1;J79ngv1dWuAX<uu_BI@gsv^A^avh
z0zL~v_)qWvcrYLB2^Tx|!2^k(3HO5MLlw0J9t5v+>DR)&iQfRJGWa-DIk&s`J#Zi5
zJE8J@)y2Q<-hU6yC;cbzc=-1&eZQk^IY&T!e*!!Po&xuSn;frz`w~x~>is=<IQ)J1
z7I+8L_jfry0M(yIpxXO5?14|g5bj1LZ-vK0m2(zU`D0M+jNtw-fs)&HsCqvHCEuH2
z4DW)H(}H8|cpL-O?iEnqpARLE%iugX1ts4Us$JJZ<^M1|4&Dw`-(&C)_!LxqFTy?G
zzre%bYf$YyG_?5_LG|ZtQ0?Cc_5MOAd6yww58e+|{%4`e`65)l??B1#hfwYP1ynh&
zz(e8daCdkpja2+7DEXcS)vnc0{apiB!!1zxKMqyjC*Au$h5GI*Q00Har9a{LJd`|s
z30038ul5`UCFc{N<ank_KO3Gv{CueIQmAoymwSH$lzx94hVX6|e;lg3=b+m0GE}=>
zap}8JsN#n}wf|TsIW2>#|7@u7TkCiMRKClg^3|c*a}AVyJ_PmMO;F{266*WUK*{a%
zQ2l%qN^XA%&A32)|3j$qe*)FNUqiL~b@zV$iMG6bq0$e7${)gu;BuG#0jTnBf@;Sf
zLDh37?1lG3wflLf_Pz|IufK+qaPLL7of%a5*FufcN1*id9%%H+rGE!vdV&|A#$orx
zc77iUmH!N={trQwb0M4u>rnk{LACQ*sQfp$_$^TRcffh@OO9WKD(^3#>U$QdKfiGC
zSE1&~!X?%oEP~SeF{u2%3#Au1l>K}^WU2*sLd~DALG|xPF8;4@KJi1lY&(yIDz6)w
z{y~N)7=mOC61XS)DAf4h3Rl9<LXH2Ap~mASsB(S-cZYj*TP}o3KL{#+2$g>+RQvm(
z+CKs{ZV^=eX~+-;?}f^D57hX587_l=1=Zfyq3q7WlPph!rxNdn`mPRTFRz2@_ib<w
z_!+40?}d{0Ls0E{9PSCf3sv9qa4+~P7{XVf@*Q=u)r*s$>KTSA|1!7$mf_wog{tRj
zsP`X$D(@z!cKtC_`yYf%<>1>;<-ZJ-|F=+b*<-0~*AY<Vp8)5<UdPj+`mqwKz70@%
zbtzOos!;lOEmVD<aOt0e(yvFL#_buX`o9m=uNUCn@Kvbt=J!~;e;AaW^+WaN5~zC1
zQ0>ZH`gRw;9%`IF2sOWMhbr&OP~UwU?hBuTYvGGf{W+!AmVXYEJkEm}zs*qnx)@51
zS3-S%J;W3TH^I~47oh6-IaGgMg|hbx`&fJ62&AgueNf-;gsSH;xF7r`R6XB=8i!v%
zl^2|Xu7U%g=`Ykg+YWIRf{(%5;QdhT-LTBcaWj;>-T{?91>XYekf{@7Q1kCLsQMmt
z=}*J`iT@U=o`uV;+?GI%-x*N#jyPTkCGYpc1L18@{rfyrd%prTuCp%wBvkp|g&NnN
zx%cy#Op@<GQ2NmWrAN!*LU<ljKi&=xgjYb#pA4#=tD*A02ddw<!YaHA*5LuC*>QR|
zRCy0V&4WLO`@k2V+Vjs)<8lats``$Gik|@0?vtVNuY{T(!|>+af?(Xe|M?kKKCeQR
ze;9**09*mp-Vw(O;laeOfGVd6CEs^J$>9@F{kR|MyN98Xql-TY_1&|Me+SjBmt6c+
z$9ZSk_8$Oc=MIM|XEjv$=RwJH94>|xco4kN@lGiHd=RP~-+*f0lThRIB9vTSa(o>s
z|Ndv$^bn%T!7>=a2x?xw2TI<bhN|xosB!!osPDfAC7&0e<o_DfxXtUg<9P^FyRV1c
z@D`|Y9)tSs87R5`9ID;Ffrr99R@nX@4VAweo(xyP!(jrCfbWGW|I<+IdH_oAAA&0P
z8TbBYQ1$&AR6YB#XsMltLCJFo#1#%ULXB??s^8Z`jn`dJ`5%CqH(!OS?+K{(JOkDL
zm*J7{6{znHT4nQvQ0wm!xB(79jmu3?_1ps0k1s-v_qU+N|7my#{E>VAYsbAXT1!Yj
z3M$_ksQ!&YwJU~dZxv!9f~%qAbstpz$D#D{X()L=508egK(*tLvu(XyQ01+L>dz3A
zd^SVrQvy}*b{GFJRQ@}l>bcu-C)7AT3e~Qs;9>B`P;z(`Y90sY*!t%|r5_G8j>kaB
z{S>HttD)Mt2CBY`pxW~e#}sNj-VG(s8=&gF3F`YDQ03kYN8y*C%2_aA>pcKUzuyX#
zZ!tU-o(a|8Dpa}Gx%VH072=<QYUdv3+V&j;CEvwR?OP3xf}31=6&_FgdMLTx4NroP
zK-Kdil-yo}$G`&zZN1B&+Pea(pXWlg^E@cIUk3Hv6qLSS<I>*;rB5G)YS-OR-#rSY
zw|@<fgZ}_m!u{6Rc5i@se>s$%%)mwP7O3|AnS1{N)c3m&SuTcZ-+Cy08-<e3rBLIS
zz(w#H$2+0=^*B^No`jk&&q00Pwbr)xR4Dlj!QJ5{j#og9TNz4Un^1DN4ywMJq2zoI
zl>R;H;?Kff;x9v$d(1j3r&Hky;=@qs?}O_9t?vCp?)?+){et!O{jpGTUj_GoYoW$}
zgG;~M#V4WqxfMz;-V4?4J75>Q52`=kg(3VYRDb3V+k8ht>2(*J58nnQr?cJr^IZHQ
zsPUVC>i4y9IlKjG{J#bD-4CGj;%9JA_&QX%d!A?G`#T;ErANm@<v$auf1@rQLCJXr
zO70(ls{b=kcIZ(!4}Kr2{eKHp-Y?-^aNhYgzCS#f_+rP+Q17pWD*pzka&C9&f8yfz
zL&@`tj!#47{}ohw_e7~wUkK@9aE6P&8}3c~6HxWs>EfSr?;nE4lKuqLxV!|9hp$1F
zzTmhKyB=H$CFd4A9o`6;!ok-esvOMUXyr8mRo^>Y{7NW!T@BT~8==PME_fMy5NbRQ
z+GO?YNGN%p1-}Nzp~me{jGD>~;XZIF)OTk=>Ei(Gf$QKB*n*PJr{FU91t>ZF6o&9M
zsCFHDfwe=+q2zD@l$_rQ)!!Rk{BF3A_}8K8eF|#+JO>xRU&8(2t5Egtv)RT^gDP(b
z>bnW3c3cVd{d=JLcMH_Idk56`KMa-sF{pNZ6Dr?}@JjfP@SX7TF*^=V!UKsPIBxSV
zf|Az|?1LA$_;pb7`a`JlKL*vF+u*)%C)9V3!QJ5X1phmSgb(`2F02q=!~31^cL|ys
z`W;T%$?yyn=6?I~yqfR<;tYS#B>Z23>irkOGT!yM{C`Qjn@}ap5Kbg4CunTm;`016
z&-?NG4Y-4_KhHmgtK9pO9Y06f7YL6KWCQ<+P$Enb{*ds02rm-!`xRlDFhRJ7a2;VS
zLBDktM*ruzvcE^#zY>ll{&RRY;T(c~vaiD~pW^>Um?b=*2tS6d{aa7I$i)^pE_UB)
zyfugak<d-r-@$X?@le0F5k612lyC=OA@BYg{&zw@&pCW6Je#237QzjLw-Miipn3fR
z!h!BRkL};7Jgp;rcfvu0WyJrK@H2weas57PVg6po-|xHlvyMv~KLh{5J^vKG-90}A
z|DLdf@>dWJA$*(oAoM@YwT}{xCGFil5gtsqop1{2(&ys{{&xZoYY2M~1_@^nzDY<4
zTM3u~V>`YCkLLS7fX6`n4j>%Q^HLXo2l0alXA|}&?E?53;W+}PD%eht{nGEt7G@p3
z$UVOfA18c*pn3UA!eNwiEj$yRNZ6C`H1S?|3%r_eFwY-?r^Az=em7YJAA<?uK^OlD
zJd}Jtgzs``9^c{NR>HA_|K$_meDa&0<M~8>M0mj@+CMGuKEiJZcM%RJyh8Zjgv$u}
z{W0NQ!bz^28<og!Dd92mgii;1cz-jzobWBe5ib9!a4+|~59uM#Pr^G1`n^QBhVWg&
zN`ihbTj<EbtTDfUM-lEP9LM*M!c~M}!T|B#fidB$gpi=$d89A4kLK@u{+>x#Pguaa
zzk!p4Awuz2CUQRSzX(?ob|*YU_<h1Yq^~8smFI<oR|)z(VPXEh$35>44|LC6j;FyZ
z2%mQG_c}fd|CVqT;lB~a3B})0)cFr2tb`ZCs|Z6p|B1_V0MCEU^Yerc6Fx%NO!zCp
zZwY%6zDCgR>xBPlp6s74zMaS8egxfl{RCb~_#=XTBZSjP_rKrac>|GO6HegyHaI}|
zJ;KKc`Yj^;KKp3SigqLZXT&p?=FxBu{{ueb6CFPZ_a$6XNZ-bDjqrZLS(MoimqYzN
zWnuo-^><M@EJrgAd9WxCyGY7f)wsJD$!+Xp-bJNmlGb;P+YD(vq=dx$U6colE6o)O
z!Qv_pgg}K;U$=kYGneF^CgZql)AXdoE%olHq#TD?9F;?p7<47|={U=2;<B)o)|*pd
zS}pUuHIA>ckITcUw3X$-veUy_Qg1cmJXmhC<|e~(lh;0<T6}TpDeVtVb7ic|n^{_~
ztft-h%03qfyG{wqNghp9V;VVNWRmyx_67sxsL@QOV;;(3DQd=*G@DT*E{Cl=&Lp6%
z2~BQ9dA>Ex$|UG@Qm>fa^%vsRXd<rKIK4=yI%=jFxu>IgDJ};ClT8Y&McGyQI<3cH
zlp8q(1J$ZRIFL1y5=}Ibs2H)5R37uxuN>*toZ&6Sd9L!BQ;CVDt$LG4mbNNWFb)Ss
zhsnJaaYzJ>YBUojwWvbv&1O`Zs>SuDDl{45ZH=go(sZge$@x^eHOw1vDT!PIf`LY(
zEfYSsA9#k1R#u@=G}FEa^SBxtsrwYZY0<hm9gd`-yF?k}GFq)MK#kJOb}v_7(b}$+
z6RQ_7x)ZCr!*UwuVLfezjVzs(=0)`|nn<cib0%!2RLmPUb~)qSsgy#yHjR&>4y|Td
zqY<U3TAc|^U+eL<rjc}TZqzJIg?VctFJ;L@9GqK?N>^1GT-w!)DtR!74CAmCmy?KR
z2D<8CrrvZ+3!<zvMWRuzgwY+Git5PUH_OG#?SwF$Y%3pKK;s6d;?h+{4y{I+f_w^Z
z<GQpuoJ?XS)!<Z`=89BfY4>22y6xYP&V`k@9;1{reaq$zlu=D6Rb`ZuCNX_#)M#r`
zFQ;2=N?$3hR-*>5oK^&bX>B5@$DU=4m5J3_bvK$C3|dvQbBB3^0iZc)eKN^v?I~bX
zxjhN|TQ8P=^0%sGGqxqnNz-V9W@IpEqjZxQ<zr_0`H1GOdqyfIdpWcdw5>bAU^8Q|
zT3Ln~GE8b@*i34%nbd==9JNTc$HAH?sm}1X8BIipVT&1otdo$V0JSKr%L0aWd?ZxO
zy{g8l8Or<_y<LRTFrek`UVTo{@kGlS68E7?nNH%Zl1^8*P0(cGX)<b6o1PeMdOsai
z+X+?Fs>RH1Col?9g?8LEuJEC>8Ux7uTNB$k8pgDC1~pKPNrmPEV>v@+OZ&N$)=?Th
z#3GbrbC8|aO`m_4cv&AC`-AocYf>|^acu&1w9{uzT3^ycp_%WcI9xM4Ha@&@a6Fu1
zDXF4xd9bF{KxL%~5{?<BPLdg2lQz^-W61i0AzEl>v3aunqc)>=_N|%1=B-hDz0t%O
zQUPs+H!+H{Gfno?JxU<%(XAbt-Y%tVh38_v@?a>-SQN}(vQA6&s%b?}Ug|^JXm%ru
zCu0;7^BxRsYou8-+%!6}Ay`Wb%^$b2=lv#@+rM_c#j1i7hQ1!vVm&ZCBxG?u6|8Mx
z36$O+tTXnY>WEnV+-s*4jFMkiWqAFvD$Bem?+r&WG)#>wu4z28P;%$hWUJZAl<d0F
z8>~yi2@I&%OoMe<QVyl-Jf*EhI5A^~%f@Obd(x=JJsOoTZ8aOMrn012!hFDByEQmi
zzl+1M9%q6XyPid>*1~$TFf#E@=1+exJQ>cUt#B&BGAA|3m9mZMuzJ?ZeQLE8*HV+Q
zmQ<#iW^QZdW^pyeuPF?UQu8=g-i&Np@t2xWZ!m0%wnJv0)mn|9)N8nItV3I|!->`;
zA|hSx8ZEOLI$SSRTdZh!Xt7ag7H~5m{flO^C(CoKaS}$(_oWnTR%#mWLZ+-UqMdi`
zLGC2UTuLR7ZSjk|sa2y<Z6R+8M@3~P{Yrj*JTs9-xI`?OS+mq?=1kRUBiJB6C<o3O
z`G<azFotM*1({Q#iE4!pHXv1cu#~!tB5jS5rUbPirDncMD-1tChFbolT&&o^h-N94
zXfmm^Sl496Mxr_vQ0tE@Urs!`3V$F)sNUPMN#2#(CE0mCK2?;yU?*7yB^x<cam|(M
z{5Mk~okrp2RAQW9{1yAP{U+Cp_YT(F?ABg(+%LUt)l~?eZcA#dTByF^9ZYH_w@cwI
zK3!dlB$LoBWKvY~0#TG(*wb>`c+!GQhH3<NiUNa?lu4Rkb~{fJzDZVRW8*51NQP*;
z@r_&u!mhHl*~V||<`bKT2{N6eEvA(7|8~u1Cwd-ijHZ){9l4EKc*3aBzzL&PdLrW-
zMsvKgu2Nd7MLl`kh^!+cSB%xvek`{$=6P#diTf4P5{%=)O12TNJ1}-sf5I(I<0l5#
zam0rFn*G5hTn;}&OpHb~aoEh1(&mc{#U$-wifPTQsokxZ#CFY_>eyy|h%Ur&Jzp9o
zllWu>ubXMGsS(#T+hs?b4`z~zBDa}}DIpsyW`S|atTVRM>nmOyd%sQ@vMYtCRW56D
zO{QJP&F0-T^*^bw)o|6dzv)!jPMTY-rfnW<V#qW5x3jX1t{)AD<qpU_XL659{W0at
zfJJ3uc1zZNz&w{wKsIpxRevxVXZl{&*SRCoVKNzqOr`K>ycikoxv{V>EbJFd1MvQh
zJ$B3e3>6sbm<OZjRz`P={Laz#f=6=aS#yf0S?@+$6KL)fqcJL-_4CARah-O#H%?gI
zVg#Gxk}Qau!&t%=8#b*F-j(QeS(rw~bZm}|wIJ16jgoVC&A@DqE85FsytNOsXtP=5
zKn-C!IJ0lw7PnNqRy3D?!tU4<qy%JKw(e?97Q6sfyfhq7>NEDw=CQFtI-1dTb~eil
zF!|eyV=y+hAuLrB^}56gluQ~IFc@PAH-EHlhcQl*jm=#T#;oDiL<kDcOmQrQOK4YR
zybJc_ddbGJ^U0g%Xf=EZ#V1#^-Sv$bXynJty6IqcW9=ceue=Um@?|F&CZy`~H`@B*
zGP5+Z(wF^vw@i%1h@!0higOh-Rb)-NBqN)tyCYhSiE&(<dl8k(EG#*NlH2TD*w`dh
z;*1F!>i%GCD$1BkFquT&TKMOz$fU3aI-{>TrDfsp8p<rZaWO`!sZnM4H7TUUZ9&`o
zlWd?unRxZX%Zq%dEN&QSejz~UbvYfT7I`7`KayW<66_Ydos`PanKUj~7QeHVAV=d-
zP)LRoBwv}z*wiQXXa%Q;)zx}d45U6UXspSa))9F$jj+saoSr!K_nwHp%d(lJa({Sh
zR93QehTGUTvmr7Q+T`xI3Bi~jZ4Q)Ztd~SE=FcTGl4e4`A;svP&*t|&V>9(;v`vmN
zYmzyGsj39o+m%r`#dKV?WUAS0^!N2OrW(EVxY<{W>aD2SH`%J2bDUoJVZFRu!bw{*
z?&@CI7p=zOcW;BS8OEp<jBD-1fsmhp*OJyk>$3*q?2hNm)Nm`_PR^Vz_nMcJ_**H9
zV8!{LxI$QkMx5F0fY%)kJg#B`GOp9F8g5W2Qnq-TITphikyYnQRWF&_y+hGQ!bs-Y
zXi$;Hh3yGTz1bva)R|^%!TQ6_p#cqNOEoUvn*3YF2krBAc^2bIlil`s+E1udIF<1;
z!JMnvBY-&zb$2@>UJk7`r*9NHCzH?friqi<&G~AYI<}flqHr_Q!ySV8uPg1nmTQ}z
zYGFltFHLIq!kZQsmD^&S7JJY$p1FfH#2N7^FnechH-ato&UukvX#83^=VeZ*6H%tL
zUC)cR)ct09I|goxb%3|jJ7;iP%n3|j!6-0cIR@!>33l#w=AzNMb?hes7H2;#^=u|R
zDqF4g7{R%NI^NJM{;;#fPHPRF(ejcvIX^V%I&C!5)I{^(LX4wXlyDIkx-vWKi=wQK
zNb}$#+(Y)F7frDn3F)cyOhvja-bFfF-k5R}^mcX`GCD1Dn(M8H+u=2wtJB_Tm+TQD
z`)srY*D1uY@JndeHOHrUgBOFltje|~XpRo8H1pXcn8Q=#$d;T_Wpj*dwuEg{Mdkhw
zoH@fH&!Nm!wwMWRJFw)GWY-g8+T3zts>8E4N7Z4KwWMk+4<kB>*v!JthgnNKVH%@s
zoJqN_e9!yUW;UlqZ;f4i9!}s*d%JPz#uNi!&a*BLF150|eAiaX<m*(+i8!!V5AKd4
zz|-V7kAcTi(Y;DAy{LEj<WhMCi*h13?)GssORr?7-7{S7Vf;0>`@?lek27)(sONY(
z-3vCyI%((`$ty{@=iF8$@4-lf3r08f;O->)xMvMkv_E|N(7@)Nkxe~o2Ez55`bUOO
zzGTzJp#|C~_l##zJ!d^kv;J`HmJJ)ijRPY?;mV<rf#D7346IqRd1!2GHCgShyJtL(
zYK0c9lsV6_=Ud|mol5pv>GY;qrH{c^SMola*5~YX-dCyibxQ0HE7b)f!y`kT{x0i1
zWx=3b#CyhP8nj;%sgE<hq`o3VM{(qutG0}<?K!iPPu)OOdxlt2H68lHGbfVf0{rMK
zs`jkKS<m~!I)@HK^Hs}N$o})VsvaJ<DqOZ=!NooH*vbgvBHNqrwBBW>^e$TvEW-Vn
zy)W|21Lm-~B8w|o)VU*5jEf+>w3lS1WOnDATQZYiv!GvOw13fo|KOU8THWm!Pkd-D
z$~upe5|g_s)1z{5<k}roQppK>qC}=tIm-Qw83l6s!=+iA+lM@66^?>sx-X*x?fbIS
zyywb{Y3UwqRukdI%%uCvGIHy(Oa=HeJ;|(atf$+uI5%fev|*rRg&|L3K=);GaX96y
zaAt#_iZXF&MgcCVto62qn;1!KtkVkIg<;n?D@K6!OKuo!r|prgD=ls&%ubeU@(q;z
zHJYhE7~mdldsI%jdz#&;)jlgBIIIQ>V=Bp|tYG>xyR)2fnGp`)hgRrqJ3;HDPl&1*
z4=Z((p%6E_#u}&FS(sY01ww2_WV#X&p+D2J_j02anftYoRJVO>?&BJsq3+kVF_<`w
z)z<8N8c~Lt7nM#Hn&(@y%g0U=_(1n<3AY_>@nIaPkRuXvi&ja^7LhVtNx0|QWEg3&
zeR0VyueoruzMd85rm%*fT2<}TbjnhACx?meIdZ4VsFWthoJ+Slqlzg;Mto|#K9hxl
z^a<+0My)XHiM@HVHI#9u?Zun#xH;mP-Ju&e-A1a&Jg&5~u-g%8`?-t=^RSY&8fh@(
zR7GcS+v22&$Ahe*($ws|9Q)$Y74PKmH0<S^q{VS-UP6vKYt^NlS73e4DGFH%8f(*7
zFIigJ15wpDcrB;bD7sPE!Ibe&@oQ8#?sBp{vU5jge^jXrhO1Y)MSs<iD&B>TomqI2
zEY&pIz|k~Kwg{VEp>=B)>X@&LR<q)3Bcc*@e@FJw*q9PCYB~*=-Qkk3@J9Enp16xU
zJ{V!T&?}uBX<o6U>C!HeLXc{1^Q<zJbjY3IA*7vaJUW@$NoWhPQ_!fZZu#a)k#jgy
zMh<+7LQEet5MG4L_CdO3&)&1tMZ7U^QJ2}oXssWAE0Cz*qMHemR=EJM(q<qu9efXr
z!SOB<Bg9o6W6t&MfFCodC<AP+`;Y~D2;{v!N<wT?XJpm?I44OG+a-56yCa-^SV|b#
z!zMF>Se;N4cl#G%6gaSagRZD7V*}dn=iCPB6Kp5vO|%i8uf#pdFf&CiFn(MywVZIT
zJtv7?b1Xh5sq-y8ovXET@?pX7%dF|JV`)qcM`zr7F!wml$y>Elmd;MB%-$DvqH_z!
zl-U`D=9vjsPMBZjHnUy8E?;!YrvKJ>=px&wmb10|`-;xgS2H>MV}!ZZZMLeo*LnL|
z(O)LIrMGyQh>>x&#jZ_qX6<dFG*k<<xjgg{d;`s3nIGLGlI%b4B*>7OFEzV|>g>_*
zW$8D%!}-dPtzp0zq|E+{4fm`oMxWkUYBA>Sy>_oi-A7qga=Qi~OIZnBG@3s-1Eft%
zhP_8`WgpynITp>{hc0PF+Qy}K%tz+JktW(JN7G~P1+>+Zi$}fSTG2q(G1Sc?hx$4p
zL7TiqGZ&Ed1tuiIwXj*RG2Hhw*)CtqKTF^$-k5-bl`SlN9F!Ql7kZbacnxWcpza|z
z%-&m@$Rg%}%%a~C;fa`=NbcnZn%V3QF3K=I!G%Zz+o|;==ASqO16o(yxY$v)Da_d%
z5iu?4)3hvwcO1+Rnyh-o*}^vdA<>&Tbc0L~<8o;gVz0vzg)Oi*l4J50v^`+yLO<KO
z6UKe4I=YNRbli-wuQc|j8P7gI3uKBo?~XD#6`irOJ?FSiY4voPzs7v^x+_UPsP<A)
zmZW_v$>z!4LmFLZ&lo?xtPw`%%r&F@8s@!jM5TWPT^_bh4+6Hz<PUs|QFcyX8K*6u
z-HG{6<s{jYHLO00<o(1#vR5a+SRj>xjuZ+|%NSDTxt1?fOWuU6BjUh7`k8?#4hFWh
z7?C`kz+2;lh@&Rt#Eny2s%j<lYYQbBBkIr}%-(8kIt^epsU(|{sxJ&Kqk%}5a!<#_
zXr#%$#rneiGG6+sq?KB`92ON01M3y$qt*{DALzfm$+U|u?Xl+JVpepvh*C}L_w0S<
zR#Uz&Yg&t>#28TT0~=2Ri-*%t@M$FxvqDGiYojyPANKF~2QTtt<TueIDHskIv$c^$
z+tD}<Sed!5cwZcb*!tlbNw#%w+Lm_akg4el#Qm^ew%>C5(e{d&ml#P|Fqg~uxSb_R
z2FrXZXH?$51`FeYTf2kHQpwcJ0B3PVHGiU(R07H2$!n}+3cXvvib@XLH*QOfpNTH2
z2zPHP^FG4G9iDwKGP?s;+}@bBA2rzaMVV_TzD>=wsZ5P`#i`4=wOwkok%SzxZex(z
zxiAq{kh|t`2A4}yzUnN+k@;6K)T67?q8}|!uxL@bbd)aVTIP`<)(SMuM6R$l=DJ0t
zQMyBoG9IVx^6VyLzw4VdDUA&88ef(BTULI%N?`kq`ySa<V~jm^EbB5ps(;DVnc4J?
zO&I?)(DxEI5LwK!ft-^xrG}dQZXvlm`!GH7n_DYxTVT%6xke4q3lf>t<V7Hi6{oly
z7I81CgDSH}vxlwPG!9H;X1rxC<*gaV*(O@0;}bh<F6%C-VHax%{|2t$N-ynbIsf<|
zO17nJqfIq-wb-RVAGIz5?Jx?BJj^GqI(lTZ!lxQB(lM_q|9K-a{`I2v@`XnDPv11L
z(}+zCqiI~xwpfYGU&P93p3EQr{74tHx;Y3&HSg+jaOpjNi=&S7QIe^$TB~V?E%e5|
zn6aOnX5XZhi3O*yiIPu^CAYg#is!@(6F{N5zfIU<&yCx2Pezk%rJXCIvpeOh7LF{W
zneByw+oRcsDK2y-TZ@Eoha5G*t<S)A3gg7?n@il1F;cq4m058H)r*$(T-oNl>zJz{
zNkArsb)0r8b2Dw26tl8=ca3$xxNGd9H)!|dvYWkfXVb#JH1^_hUaFH{+wtRH`5K2u
zgJJvzww?)RED`@6%{`#%-mPb5;L^XzZoWDvUAMk-5{g@p3)8Axktm#V9vb*$nR_SW
z_9CtFc5y%k{jD#3*JZG@$J__U!8$FonM26rmM`n0s90e=H8$4FMe`IkoVxmDOAEAF
z>143;!j3_P^8X{RUz$yAX8P#~9rlH_Gn}jAh%B%$8w7JA;7@bR%HKW%a4P0c4V-Z>
z{nCj-;nuk1e1?vey5k{JAi~jM4X$rAr=p^I>M9A_?0h_KR9W7cxM(b<(ypr*KW{41
zyql3`Z=w6^c)K}QvJQ;f@R*2fgE=E{x5`?w?KD(Z<P;>c59cMVNNqQXUg0cxH_7e%
zxKx%VI00yv?)GNwV<mUm=i?l-qyBd8(&oYt`^{vl&Z1-2NLuM6tsMgY#)H|dmUGR_
za^hA{c_;4Vubj;8;A+=&8l7fUbj>WjFy~Ie+DOwds#aznX5FJ5#z9BQcwAi4k${Jb
zO)Gk~>|9L#_JlG1GvhbAgEIJMwdw2w35Pe>L+yNU$ltKj=T2G1u%-&x$7jaD(`Xx`
zqh!r?xl}q1G8R)k_FlJhMtg%zeu6sr$a=RmX}}pk#KpiOAAcWBeSUo2m?WLIzK#Ev
z_V_KqK**6X*VM7LOLFHr2aW&Li)v(nGN6y%rE6;?4>`TIHzCH5@Xy%L1+7;FV}cl@
z1=cMveyHDW=$@JzAoc;JDT&%#b2nwSF^uN!x;Grg)3zHrU00)7Ofqw2ZMG5m#;OG0
z8ZVXAz<a5BX*QZ>__Qh1(Yu+VXq7o0mE%rnRa_-qXg49M#Mst3PcB|%uW^2=Jt#xX
zb(?(&*1>F5bs{!CdmrZ}95$g;cx>*>!QE!-NUJjeyXJa8x;D`9D#MOf+V*rcndW9}
z=lc(mb)zJsV~+|772>!?A<jbkqT5$!=Q$PmeZ6mp+25Nzp`_T^;I{W61wD4(m_~VL
z(zhZq2X1B`VRk9(EX_vJ%pYB>Xese$uAM_0zZ@4{%A8cq{}RyohdVmx^ESo!ivCWB
z$y;z-G?%$b)xX=qXd-2IJ8m7Fjw4X?3Gh_xAQpTo*@A-cu*&Z)%PF<EmYaVpsrwhX
zQ1%2}ug&=QU2bqO2P$$~G-JHw;9$n=EHsVe-}o2)BhG%=tFkB1sNgP`yL8hLRF1)v
z6=ACCY>*9@oJM8?J8WH?>4498PWIwVrij~guA*ca?Np?}(x0}sS?rY21M`old&9xm
z9XkBie@o!%NNx$Yga0p|l1<Y%Gmxq@>sZ$iiCcG>({&w$O|vj)`qMeJ0s+}=eQ#)&
z#fZ+hg{Km2*Q7EgoJF_od(CM-rU#+7!aDy@oO5j?p^J4jyDme?rMkUS*J7o+fo*u+
z#xiJB{N1`Oq97IiGXN%gb_f4=j`qlK&Gn{xgG;T-)yq-gZhb7(jW>5M<|N29*iNxR
o;XzT4?9HRSZ;t|Uv028p>z_*)F>qDE406}*`f!oEcX!YK4h3Nbu>b%7

delta 6423
zcmZwLd3+S*0mkun<p@U+fpCVvh8z$=fCN!<aD_vn0?MI?h%Ct_SqRy<y9t+eE1)8X
zB2)0-5Q{|wQDhOS6i|bpsUUdag;!BgK|v8vQTux`FaFi}^vU;~cV^ymW@)?sNzV_9
zJkgI^)?a2g8hMQAh!Yzb<D<Ot64e^xZNoK8vUbN-ocF<|cqKN$G4}c-dtQovp+1DV
zFKW*h+3OEs9Mxtmg)ZE%(Ox)!>hOJRhM(K>lh~f~pRpdcYU_5;)|!GENET*dK60y>
zihAx2RC_Csj?I(Ug8t336x3l2`tfzt471z0D>4kV7)2P55p0h4U<-U08{kHJ{w%8F
z8dQfLpeA?>6R|0y(R1n8jQ&j?1uaz}YGl_VV=$AjK33cFIoOzU2i4&!)WFtaf82_?
z|3_2@=j`<+9o**<Q0=Fpp3B6j3jHZ)Mx#(2--6n+8K{+*hYj&TTfZ8UIp2VK?f`o6
zV^jx!pavS3;MxK;paj&4WTM*3OJM!AX9ZNq5%$LM_Qt8G4rZceya4s!eW?4Fp(d~f
zHS=dt9c)A0zX!FowWxu;W$QmgJ^xt(>#qyPsn7^d;|<u5PeJvQPz{x!W>k*qpc;GP
zeAEDAsDag>-jP}?!B0>tI*g5{X)_61;%w}Mi=z}SrtlPMCOc3MypC${C~5}Zq6To<
zUjN-*Z$m4(FA?>83Ti-oQ5_9My^P~A6N9LCZI!(q-9SNmyc5|ra|mhM97kSQ)1<R|
zo{U<NL8yTgq8b{5n!se#I}yaL=%AK(2j=5m)H_wr>#ksP<oT#cq@ca)j=G^2YKiku
zGblt2a3X4HD^VTai7B`gb>DW>7S>`GeuNs>#Yx7r#zbo$?8A8>w$%53I|aTJvjnx*
z8&D5!Mh#>)Y76$GI(Qeocno#DF&{UJW!j=v=rYvI`=cgQh-z<~y<UuU?-I7Be^X6C
zBV2;~$E@Rz8h#Dc;9=CvKS2%TG-}U(L+y2a)?FRMqXw9adWZU=+8tr*i%{=E6>7!r
z#i%-ZfP$9rQPhaHpkAh3$Ry1h$o832sFAl|-PK_NY9QTF^;z~j54B|lsJH%lRC^)R
zbMsLBE=^(mhf!EVg&Oz@wFRe8GdYXen#QT_1IefXWno_&gKGF5)C3;E{<sM*$K#lZ
zDQWKWqfsk58P$GS8tbp6olS)g@5hFC3ibA%Lq1{Cf>(M4_QVEQi(09JsDXcE>%YWq
zoF7LP%e3Z1?dPECNAgDlo`GtAL6m})<T2FVY({ms&w3QKl%8~VhOJQp?1maZFMFPc
z+M)tmKLxdN6<8k^pa#AewNef?!st2*YVaA<OS26d;{hzk_pkzoc6XP2D{8>sAn%{~
z8P##e40mbsQ5_9IeWq7o6TAVJd5oEY>iArbI-|zJ25F>CP#03LDQ4R998?1Z))A<N
z$J=wiwG!i~pM$(MW*(}Y^{5GLMSU&1Q2iXh_WJ%0Q_vEfLha2NYg|wFydCzUJ{|Qo
z--w!V6>4jip;quo)Lw5!4dfN9!2PHt&!-U<(~LshHw)X+zqyZs8d`^1i5E}}zKweD
zL(~J`;l)_5w=rqh67|EAgLS|0sFew#?z;`u&LUL1OHl)R3N?|f7}Wy@Dd@%{sNeph
zcnw~Z<*v*q)QrcX1{6Up>D{O$egO4Dv&vqNS@$9zf_WcxpC{X$NHbJ_U9wq!jWnGK
z?lD)O{t=pr8pxgY#<i${Zoo@$J8DH<wdY4r4St8}=qIbEkGrzXQ2ivKKD*wiEidfD
z`s-~SX)DHJ3(jvu)lb8gcq^)d`KSRbLM`P=)Ji;#>fmYAb30M()Zn%F4(j=|OWlq$
zu{r12Q3|@T0J+DE#dutRYIqgu`V&}+&!axmB!2$%`Q@PYej@TEnlQ%WYHWou)H|{d
z)!vt=ft*CGRP-zb-B|B3_p@k=y5Pmu*aPbZh<a(pqJDxaQU9(lMXksi_WGx&tvipY
z*n!_+JvR{b+(heNkrj-ZH5BxHug7K>LoNABs0QA){(^M_yTW}rd!U}1g&N>|)XbNo
z_I4xco!N|<;7(M#hp-JE#diAsf3+3yIqrX_%Rn_W0kr}_%)>iv{Y$7BzH6_aw%42F
zy3Y+mUB3zSF3du$P}I5vHIc`#qrU%56uMz8>ZSM*y;zT4HG>q?%aw(C=?0=^KHOd(
zW6vjJ0`=3d9o~(62xbjxh2BCv_XW1alNi-cVIwwDwm{9e1L}s}*5Rlnn~Yk*8JK_z
zu>-C{y;Luu2Kp+hox`Y??u0!*iy53Z>*t!&kM-9Lek#;K5Y^CKsQShB{6Xx<`D*J9
z)cx<F2Kqg!!#Mu&FT_OD5|>)TsOwSG57{!*N<Y`1_19<g3KeXlIfm`A%K&!?^RX}I
z<FEi1;ZQt)+SB-fZbzx8mB~VNGz2H&1k{#o$3)zXTCpSeGM<Z4(9-W1<TkViwdV&>
z4<14OJu+WlS8T;7H1j;n!qKP|n2%mui5kdG?1TrgGk%X+!RCYAiS<C8M~6~SM^jL5
z{Z!OT5=C{m5H-^+s0V6L_kW5S_%YOqokDG0(;@ElmZ*+9pzh1XsW=#K#ix-mMU9vB
z)QF2v4^$)n(3$0^J=}{8@J-b3!+W;=OZ0HAqlElQek7~O6cQ%Oh*l|u=xD$LU!nTb
zajm|89Z$QMT{wd5ATN^owuh6Hbp*-VbtV2ssa3Oo#+F~fedKmB!PbQ^n_Nx!;{H5-
zq4co&|B~Eqt7CY#EjxGzd5P$yIY2HP-6-fiNGDH`0pvlV?_8@moqR~%A`cNA0hhY}
zqHBxBIUnCB`d7~MlIfGv@fx|WuEYz4UC3l|8M%vGICk1X9IG^ma(!|$SwQX~|02hU
z_DR1B|5TZyKe>+VC)4x}=y->WB6^#Tk!OisNFCRco5&2ZmwZRq{<=e7%fHDFq?9zI
zGaYNmdGa+mL#oILqT^8)^B;Ut{a;EUiTsy*Lh2D6-@BMktryrrVGw!GRwUw8WQ{!^
zY}Fg@x8;A}e6pULCacI<@{>D%WBPHT;~KKHuEcM>HNz^NCs&XPGLQ5iJ&BGYqR;fg
zp-;KSo;+ebf-6Wva*jkB@aI*cqnLa{hLelP8{|%+V;spP1*A3kg6Oy5!ZDY^2jpH-
zW-H6_H(S0Edy`u7x~=Q0{a?<>NL#T8w-GPtPWliXkCCM$fwUvTh>mLVF3BP5$P+}z
z-$*{$MBXPqlN-rJ9{zA7lcseg)?fec=Z3ly_t&Wr<wCNZ9JTd_usK;m4wFt~52+-d
z5gidShQ#TFV=)<0S91UChHuI5B#q1=w_MnN%I0JJu}8BD1sre7V{xJ_AH?U#M)I<)
z`w0I|E+_TuOmDE)9>*7mhx*%W-DZsb!Jp5`17snYO-_-~q!-cAifEvz<W16*=$Pfg
zbV?(6ib*S{KuouB73pPxV!t=!_Z53f{Qlyw$?{GQRz%9Y!SZ6tGyMK(-k`Ix<2}x;
ziPt-a5-)esI}LZ{c1m)#bXwTF+*dTMJP?lfi@gzFY1pag-1g!!Uqz|kTj>jjX9PpV
z&WoMn>zDg|At%L~<=pJO$vNcp#(wk8^Em6fc%ARNv~@Zp&utf)6)6i;l$xP40}*d!
z$Y0_Q`74V2VW&1ZA$B(THjnc_YJ2CK)aA~@X@i^-Y1^GWUH3bWbgPObrO)xSij?_7
zW|aPVeMON#up*r6?CYN4obNu$nUt}wetFPW?Bw-Gi-mf;=!vWLhXRpVxv}ed&hj`P
z^y(UG*?W>F7Rk!@IJ>etIVZ9UV>kD?*W;YIG&7dp_i0bY|5>>q{&2dlG+0#T3wcXe
zFn`!v9w_#Oo#!uK;cUAi;PlGLcIM{X;C!8v=(Ns#>XxCAz^zsOh%d}y&-4c(K5jOH
zeN3{PCVbv0RpBCE-RP@*)K8xhpt^{bL%wjJ!dGqv2d7ttf>U&JQKZUO9+>Sb3e?0Z
z!seR5^h)PwUWU^yzub8|-y3@~|BS~u+rN|3e?Wp$IbeC4vBBb?8RM(j6!I1a!(QLa
zD)ubw^c$EI3l3cFX)`iN|0OJX-Q`FiQpKSB&fJ0*or#05c6JZ`-8nYoQ|FDLOJb2>
zwVu{hkx<Z#;xE(j6}iL6b^OEgoK3?gI0=O(8jkiC`9h^m=d1d~reD?SqNZc~TJ>UI
zu|GGq@tWNpXU@p<*tU_2Jh3aUy~E=izAn>gJ$hX1!O_onoY7+kb*N75nO)MuTNw;_
MQ^Te@HT-A!f0;r!k^lez

diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 7dac76bb1..8358f626c 100644
--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-18 13:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-23 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: xosé m. <correoxm@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "gl/>\n"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Certificado SSL do cliente"
 #: classes/pref/prefs.php:113 classes/pref/feeds.php:588
 #: js/CommonDialogs.js:462
 msgid "Do not embed media"
-msgstr ""
+msgstr "Non incluír multimedia"
 
 #: classes/pref/prefs.php:114
 msgid "Time zone"
@@ -1155,126 +1155,126 @@ msgstr "Data"
 
 #: classes/pref/system.php:169
 msgid "Event log"
-msgstr ""
+msgstr "Rexistro do evento"
 
 #: classes/pref/system.php:175
 msgid "Mail configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de email"
 
 #: classes/pref/system.php:202
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Para:"
 
 #: classes/pref/system.php:204
 msgid "Send test email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email de proba"
 
 #: classes/pref/system.php:210
 msgid "PHP Information"
-msgstr ""
+msgstr "Info PHP"
 
 #: classes/pref/filters.php:197 classes/pref/filters.php:208
 #: classes/pref/filters.php:426 classes/pref/filters.php:847
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Tódalas fontes"
 
 #: classes/pref/filters.php:219 classes/pref/filters.php:446
 msgid "(inverse)"
-msgstr ""
+msgstr "(inversa)"
 
 #: classes/pref/filters.php:215 classes/pref/filters.php:445
 #, php-format
 msgid "%s on %s in %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s en %s en %s %s"
 
 #: classes/pref/filters.php:661
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar"
 
 #: classes/pref/filters.php:663 classes/pref/feeds.php:921
 #: classes/pref/feeds.php:936
 msgid "Reset sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer orde"
 
 #: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/users.php:236
 #: js/CommonDialogs.js:578 js/CommonFilters.js:518
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: classes/pref/filters.php:720
 msgid "[No caption]"
-msgstr ""
+msgstr "[Sen lenda]"
 
 #: classes/pref/filters.php:722
 #, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (%d regra)"
+msgstr[1] "%s (%d regras)"
 
 #: classes/pref/filters.php:736
 msgid "matches any rule"
-msgstr ""
+msgstr "concorda ningunha regra"
 
 #: classes/pref/filters.php:737
 msgid "inverse"
-msgstr ""
+msgstr "inversa"
 
 #: classes/pref/filters.php:740
 #, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (+%d acción)"
+msgstr[1] "%s (+%d accións)"
 
 #: classes/pref/filters.php:900 classes/pref/feeds.php:247
 #: classes/digest.php:116 classes/opml.php:544 classes/feeds.php:1250
 #: include/controls.php:177
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Sen categoría"
 
 #: classes/pref/users.php:56
 msgid "Registered"
-msgstr ""
+msgstr "Alta en"
 
 #: classes/pref/users.php:61
 msgid "Last logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Última conexión"
 
 #: classes/pref/users.php:66
 msgid "Subscribed feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes subscritas"
 
 #: classes/pref/users.php:71
 msgid "Stored articles"
-msgstr ""
+msgstr "Artigos gardados"
 
 #: classes/pref/users.php:101 classes/userhelper.php:223
 msgid "User not found"
-msgstr ""
+msgstr "Non se atopa usuaria"
 
 #: classes/pref/users.php:171
 #, php-format
 msgid "Added user %s with password %s"
-msgstr ""
+msgstr "Engadida usuaria %s con contrasinal %s"
 
 #: classes/pref/users.php:174
 #, php-format
 msgid "Could not create user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non se puido crear a usuaria %s"
 
 #: classes/pref/users.php:177
 #, php-format
 msgid "User %s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Xa existe a usuaria %s."
 
 #: classes/pref/users.php:232
 msgid "Create user"
-msgstr ""
+msgstr "Crear usuaria"
 
 #: classes/pref/users.php:272
 msgid "Click to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Preme para editar"
 
 #: classes/pref/feeds.php:77 classes/pref/feeds.php:233
 #: classes/pref/feeds.php:281 classes/pref/feeds.php:287
@@ -1282,81 +1282,81 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "(%d feed)"
 msgid_plural "(%d feeds)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(%d fonte)"
+msgstr[1] "(%d fontes)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:533
 #, php-format
 msgid "(%d day)"
 msgid_plural "(%d days)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(%d día)"
+msgstr[1] "(%d días)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:583
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivado"
 
 #: classes/pref/feeds.php:539
 #, php-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d día"
+msgstr[1] "%d días"
 
 #: classes/pref/feeds.php:565
 msgid "Check to enable field"
-msgstr ""
+msgstr "Marca para activar o campo"
 
 #: classes/pref/feeds.php:581
 #, php-format
 msgid "(%d days)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d días)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:586 js/CommonDialogs.js:460
 msgid "Include in e-mail digest"
-msgstr ""
+msgstr "Incluír no resumo por email"
 
 #: classes/pref/feeds.php:587 js/CommonDialogs.js:461
 msgid "Always display image attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar sempre imaxes incluídas"
 
 #: classes/pref/feeds.php:589 js/CommonDialogs.js:463
 msgid "Cache media"
-msgstr ""
+msgstr "Caché multimedia"
 
 #: classes/pref/feeds.php:590 js/CommonDialogs.js:464
 msgid "Mark updated articles as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar artigos actualizados como non lidos"
 
 #: classes/pref/feeds.php:605 js/PrefFeedTree.js:426 js/CommonDialogs.js:500
 msgid "Place in category:"
-msgstr ""
+msgstr "Pór na categoría:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:613 js/Feeds.js:626 js/CommonDialogs.js:516
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:624 js/CommonDialogs.js:526
 msgid "Update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar cada:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:530
 msgid "Article purging:"
-msgstr ""
+msgstr "Purgar artigos:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:638 plugins/auth_internal/init.php:101
 #: js/PrefFeedTree.js:434
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación"
 
 #: classes/pref/feeds.php:647 plugins/bookmarklets/init.php:309
 #: include/login_form.php:112 js/CommonDialogs.js:549
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:654
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións"
 
 #: classes/pref/feeds.php:671 plugins/note/init.php:52
 #: plugins/bookmarklets/init.php:282 js/CommonDialogs.js:587
@@ -1364,80 +1364,80 @@ msgstr ""
 #: js/CommonFilters.js:525 js/Feeds.js:640 js/PrefFeedTree.js:454
 #: js/PrefHelpers.js:232 js/PrefHelpers.js:306
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: classes/pref/feeds.php:876
 msgid "Feeds with errors"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes con erros"
 
 #: classes/pref/feeds.php:882
 msgid "Inactive feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes inactivas"
 
 #: classes/pref/feeds.php:919
 msgid "Edit selected feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Editar fontes elexidas"
 
 #: classes/pref/feeds.php:923 js/PrefFeedTree.js:396
 msgid "Batch subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribir en grupo"
 
 #: classes/pref/feeds.php:931
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: classes/pref/feeds.php:934
 msgid "Add category"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir categoría"
 
 #: classes/pref/feeds.php:987
 msgid "Choose file..."
-msgstr ""
+msgstr "Elexir ficheiro..."
 
 #: classes/pref/feeds.php:995
 msgid "Import OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Importar OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1006
 msgid "Export OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1011
 msgid "Include tt-rss settings"
-msgstr ""
+msgstr "Incluír axustes tt-rss"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1027
 msgid "Display URL"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra URL"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1032
 msgid "Clear all generated URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar tódolos URLs creados"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1044
 msgid "My feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1049
 msgid "OPML"
-msgstr ""
+msgstr "OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1054
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
 
 #: classes/userhelper.php:221
 #, php-format
 msgid "Changed password of user %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiou o contrasinal da usuaria de %s a %s"
 
 #: classes/opml.php:28 classes/opml.php:32
 msgid "OPML Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta OPML"
 
 #: classes/opml.php:36
 msgid "Importing OPML..."
-msgstr ""
+msgstr "Importando OPML..."
 
 #: classes/opml.php:41
 msgid "Return to preferences"
@@ -1446,22 +1446,22 @@ msgstr "Volver aos axustes"
 #: classes/opml.php:321
 #, php-format
 msgid "Adding feed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Engadindo fonte: %s"
 
 #: classes/opml.php:341
 #, php-format
 msgid "Duplicate feed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar fonte: %s"
 
 #: classes/opml.php:355
 #, php-format
 msgid "Adding label %s"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir etiqueta %s"
 
 #: classes/opml.php:358
 #, php-format
 msgid "Duplicate label: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar etiqueta: %s"
 
 #: classes/opml.php:370
 #, php-format