From 0c39a85a311354c0674b0538823a2c408a38a273 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=96=D1=83=D0=BA?= Date: Sat, 3 Oct 2020 15:36:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (727 of 727 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/ --- locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 72445 -> 76377 bytes locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po | 108 +++++++++++++-------------- 2 files changed, 52 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo index 36121e2c1363b57b4c6d2a9a2483adfdd2f04ba1..14816cdc68599e239a397e1e9b650b0247edb925 100644 GIT binary patch delta 18825 zcmb{2cYIaFzW4F91A!1AlmMY7i%yVW=)HHOH|el}4MakMDO6!oL{v(UO-Bf*D4-&+ zr8hy4rjk$;)FXC8P!Vh><@tQqEY8U}_uSY0=UMkPdC$z6HRU(6R)Xi=+nM|Fh1~wn zi{@Ttaa{_rtg`r73ClW@%d%dKQ>|s4Y-(B6@D%33TUZ+JppC_vSynvO!y-5ui{WG} zfD17aS7R7%#eBFM^IMkRIzlF#iVxfdm)!D~s19x*4XrzFIkdTHUlj9FUk)c>W$cJ+ zu{(Z;6|jB_vw#7p{$^uA%)ki7x7Ly=N5vbciJZp5coDVI?@%-Mw6rV&V}+yIMW8w? zg}Pq_qw!HJgxydpAL^DSQ+0!4SW$p@oV&};u;x+@(*l}4^VsAzO||EkDAbMEQ;e% z5t@l=_W~*cFQeMMf!eaYs1+YaA6~$+*tm^}(Bo~0zbeL1p$DFJZ!AU)upZUncK7}v z)FC{Lns_#9;#W|Sxrz$?E!U8?mQ|i|QH;mBs0H}2I8JU${58WxR462CQK5YqHShsc z$EQ#ex_}k%Telq6&OBcVHKA�qSEEcET9+VgsCoYPS~^xf6aja~ZW~*HHt7un$^k zBx;4FQF~bd)j?C#L^`7;I39IaC!-Es0QDNahC18_Py>E~+Nv9<2>5>^qX+YMFe|Tu zLnyaEg>Ef!9IV6G2R$7vt19-xJU9b2p}DRBROB|GBC!<};UlOm&ceL-84@AC^$i)# z^e$@VMLJnlZmf(7VRfv6tuY@apxUQmC_amNZV_sLmrxPhit6VuDniFl5jgAK{}S`+ z{lDc_{Ni4;SvxEgAr4N%W_!Ti`8 zbx4P)toJ{ej8-rWwG|nt&}~75{-9g`0H32=x{JC03hKGtsF0pPt@u3V!%LVSze2V9 z$t{O;HIaxwzd~Y@(H_=DJ=oH1~hXpBbLalTchT}oklURxJ zdDL@%VnGb=M*MXOOLnuYidYjB@?NMFJ%Rc@q@eaX0~NYusL*aio$h^D6EC4&x4hlW znW>6eP&d?>=#LsN0Tmg4cjC{t!kSOTbUcgduxk&~U>qu>lTa&q3d3+7Y6Xi?TeS`g z;dU&HM^F+psbo z!K!!_HE^L`<`5P~4Oj`afYzw~x}u)<_a&o{jK*sC6h4X@QCo2lAIBe2D{R->bkG+y z&=6E4MxwUhNmRtvquOsoor#^OEjxfZOWCIEx2}`X1Nyo|Kq%_46hp1Jkz3ymi>Mi@ zgVApNOjJZNP%GMm192~w!D4;Q7R93?+XnS(dN`KQ`|l^CftRBW%SKd)-a>V_8+ABO zqE>Rlt-p;$Dd+BIjB>4xid-`+fPGQVjX?FAfZEz8F`wT5sbn;Pr%`(pKs~q)HG$Vr z6FY$F_&rpIpQE|b$gf{JKQ)Yc3^e{C}3$@IYWSOR}R9j37U z=1jz6Ead^H70*F^sFtIR+fmP*!#KQ#T0qnQ)4mdF>l(P_P8dmf@BrekjwVo{Q#v2@ z{%%I?)hW~pze7dn2CCiPs8E(-qqWlVs19qRR@xp*<6u-oC!r=Z8`Vz+>eIb$An{jd z|3QU9brtJk$w6kuU9lA9VW`keL3KD6HL=Cm6qmdA&tnbBS5R+7fx-M`jHOZaJx~*w zj>YhKKba^pnW&ZR#v!aElb}yqsxgX2o2dFLi0oCC>*P=sBM5YKRs zK}BdhR!09EGJ4%MyA>az2KW`#ah_r3^(=+jnrOG&92Jo^s1o^&GdT*m%qp~AS2X(L$<^EU&UqYRMQ|JunYK=0H zib1^<@%R!pL><;oQCsyLY9Y5!{dj!DUn?&~rXyBBt#BM_<$-GB}LLZ%AUYB~P z5OqVXY_wZH6FXC0h28KQw6V?;=D9wog^Wi6z`3Xi9z?D5BHH*3R>ROlGjL7RVQzt%Ku@fSqfpQL7m(3R zUqS8FKGXwWU>m%JicJ0S<~z_8^Hc7Hip)?{XeXmq_AF|kO_&e&yBea6&p-|IA}WNNP#x~Y2z(c{_vf$xUPcZ49TvnpsP=i2O}iqfNR~uJ zx(1fi``?j_2Jm78rl2~Qh3X&!6_HgKj;~{T+=ZIpJygi^O)zguZPW*7I6i_)QT@Dw ziqL6Pe?MR-<6C#h=+J~bX;u=2`es)`)i=Xh*b58c(-?|Nu?Vh4P52E|B=(^`JSVUo zUcXy<&~8T^ z)(@f-1sW$ z^?e-`nUlB%f5!p1WRf{6H&FNMOg3BRMMZdwpNvAY3i+H{2XH9bQ-})sU5}y;Tj*3X zp(3aVl)-k`40R^vpce2P=EB9O!?_f-MF&w4`Vvc`|97`Rp=qX~Au41&QE$Tt*C$bX zJrhgdB2;8Hq9X7XDw6MG8T&(WsFl2p zn(=xDAtVGses??N6ce_y09ATCu(bHWWdv zyf&)iRv3+5EQK>s6IhKM@Kx0FKcTkb0k*+*Gfn&FP!W3>6_I_YNFBx=w6#7aqYkUh zGVgC))C5|&qJQFp6pHYXW%UtuN^I<*8t5DCMMJ?bLtbo=t=HHYR zQEyRi)K<)VhL{g0Q+=L^zM4>f7OGI2^SV z%@&!xU5#}q=gr_BoY)jK&=M?*TT%UNgu(;WwB^?_8B7W`H=?R<3bZVzBb61R& zDZhag@f_OtJ8I=o%T2pFsED-0qBtBC>Qp?6i?I{-USTG(7F$x@k9qN~>KWh4z0!QK zDqso99Z&-eMRhzCwRa2M^6RdLP#>mjRQsFQ3=6C>19!$)%1f~>9zt!!Z7hrttBJq% zFouj)G6+lIG}MF3up1u6Dj2cGSPykr2V*VtV`JQo!|(=9#4azIiM@-O=oQ!dsIyUS zE%DdNI0j{-VX&_z0$;I$Vdn@eEeOm`w9s>4*&} z_rZ?15L@C$nSOpHl8IVxzTFp*H_0lqf$ubK!5-*)$%JedmZN;a^;;}MIoHc(0x=jv zxeIFIiKtL7MxCh*sEM7xN_f*xCO4Vlub6)vmd4JM+o2+`7&YK=EQViWCHxc1V!4fG zOB!PsWiM)=C$K&)My>n=>UFkWH4`j|#VPvZ$Y_8zSR1{l885{*a3iw)Rk0Mh;n{r7lCC^hqgLuE83#I2g6Y-%s@qKBkHi8#`1UZOe$zytAy(r? zKUB#4sFm$Otsn~(+F!8-mfmXq=nz9o|PRtnFKjfs?Q%<69q+ zQK;@=3oN?LtgIL6FnRG&oP}D!cGTI;fWuLtor8MaGEpHsgYozy=Evxr=8#p#x|ADWGfYHH zbPKA#udp75?jrtLQIlO}uf}5pU^i zIL7ZW{k2E+(-*bHvr%u^>wAd*XfnT3p&1R?%WpmmU@Y2v1T;WrR0#W`Ub_VBiO*nR zyoB1iYp99D?l)V|3bl0!s57(*3*bT2**NVd)1J&tEP@RVm;pMWO?fnGMe|Tw@;+*! zH&7F-aL|0Px?oevpQ1W0dB}vmIo7896jsN#P+Rv2YCQj4GFm~zVe=NmU`xu)Q1vrV z4`iSQ+>T}NQ`bMR1?9+h%=5ib5qlDKCZ57Dd=~TJ3mAiIkk{64?I)u{aS?TD|3t08 zK4SjkQhQX$mY_PwL=CXn^=;Jihw(A|3KgN6N6kQ^Q2jlPyn)shynzGW)gL^5!hg*C zH=wCFgd68jhb;cMiNy2RobnmeR)oK2%H1)Q@*-@2At%h=ij7g_>8Oe9#Qu04yJFju zX3Ljg7sj_PlTpW2PMK3X4(n5%h3#+;mc;vLW7KK$#cYTgXc)G}6{xNG1S{e1SOUwO zVGOK|Di?U)`B#}$5&bi%SWiZ$yZi@czq{`mBxCU^ro zV(3}(cR)8}kFBk!37y26_#tv&?{NvdtOz1QmghbLM?*ggV6|P#rA8 zhIkC)@gCN|n&-^~24Q8&ub}RqMh*Bk>Mf~r!Sp}j0`Y&8ir1)6haY1&7QSfqtPJL+ zoQ8T`reGw_$10eKb?`kbjelWTEdG%>l(kV4>5Dq`(@>FEgW9rp{A4DO$@Q^$z0&Xz z%Ii=oJ&lv`j$2N-WInAMP%HZgpTfLsu*y%P7O)e;@Et6Sr%)641htiap(g6j`-%B7 zRl_>Sa_P}qD z!|k`~{lk1pr{M-}e1JnS`E%33hp3LDu9&?WgbLwGjKG7~jWhH<#!@cxr8$i4ungs) zsEJO+Lij4afV(hG?|;Xy%mWj#H#agc2EWE1FxS^+4}Zdyl#6|1&di&r-*W%J{8;o` z^S(!8d&+&VGOod9cmy@!2Ur~=zN0V3w;GWti``Hw7>6mi3~da%YK%qgWoN92gK#eT zF&aa^H!H4$QbsU*p+0GHb}lQ>dB!fqI=Pu>9w+J8s0w*a-dC z%^BE>)hPdodW*{6FsHsJYKzja39dq&iHoS`3;t-{nhrk_f8CfyMGFkNH*TX=TJBO8jiT4`a}#yxJ}A$1aqALOtK)rfKKHZj@KvB>wfuT%|%= z5&et#*XcSeO!*7c+wcoE#(cL-2W_zxZH_hKph8e{MtHpFtbO=S9E1=2#iKqwc3;L0pCf@MYA1+prd%$Eq0m zyD<)HQ}*{IqmG`%Lbw&Rr-x7-Ud7}18`j1Bf0&To#J-f9{b~M-NdQMt{v9K5&>eH? zpFs7$2{rK#QCofmIct6^>M!#LMr*9cjZruZSEC~G7lvYqzs)DNEGj~6&_*u~!r3?p zKgXKb@2*+-Tx1|?H27_CgQ;*BSeuUeip}7QBlw_#0}R;vSFH(obeSnMiye^&WqLCGY`i&q{=N zoNs$`tU@{2bvf$r9YjU$Dr$goxjfFHZiZTM8tO1+pxU3rOuU7D?bVXp=D`hEobnND zfgfWsMumEuzXRrB4a%!guipu5>tXeIJkEEbFaN607F@w$_;{Gd`6aX)b=u#-<`|yO zW9`6B`87@50Nyog7_jYIQ$oWu7wYC`!6c$`mY3{Imw1dHNjROD`;&WKge3b%fu9>M|8tS>Zw+=kPQ`9hyW`{R)i2V>l8&L+xqH z!XD>Snu40hI@DR&flcr)R3z&c@i>QcB6g*G4oji!FY0k#kH)AyAC8aVBy5ZCy7gg^ z9;-a%7*xltuqjS=-G|!BKTy97^AscG*tfWuU}gz(md;>2?QUax^jC`VIN$zp*oBH! zuHT_1P^YBF`Jhb3mnqLhg*3L5$NBF8BXA|YaSO8~ZIA&l7u0{>K78~IXEP^*spYHou9t%`Ahpi^+L)8(Pk8}C!01dn=GIT4&EMR3 zhP0RbWn9j^PUIh6Uh;lEeAZUCGL<_$+zuAzXgG%aE2M9@U(2lzaoef08q}Smd=70@ zaJ}ZXyKjol&u;uIO1lx*i2Hne{m$1yaN=Oxl;${*oS+Vds;x2raFPW<(o>@bBXc#QNa4bP&klB8Jf<#$T_ z;fd*PJ`?r24dQ-=+j%JYmE`#(SbNFqnns#Heg}2UoEq~(pX*~f>94t!w{Q)OhGBdB z+^y#|w)&EE<-z-;+&s76R9TlOUnBpXJK#aeI#;^7lGjy?d*6`f_l|XuRGso0B>yY! zLu&LE`Jvo=j(j!pkC0}O|Ao4#q*mk`BEL{}JgCQ*?f2xowBIbuZDDUoFmc6)U;*A5h<2`>!h!^;@efsThs=sFG`{d*77! zgmO<+?fLOBsWJIP_vQ-R^B)ZLj&fVc}e`K=KNcYto4rj@L7C=`f;THyk4L} ze}FueW1v-(dypb&zYh7c(po}t&i_>^{-E$F=}+?4QP&O9Ao7p8`K8<+ zgej!cq>0>f{!(_^{7Rkeb{tLJi=<-IJ>%a0f&9a(G?^W=9Tnof|M4^`OT}SsoWKC( zr`^u<(Cd_Al;PS!8cXU+>aKdy1=4$@??@v_RY*;EehO(J?Q&jS-NJC%IPu@(4%CE- z*Qxu1lvg*o_Ph70QGU@>SykP8joo`Ksjoo_Q2q-ylWLM)pxsZTm2SIm>dupfQFqj> z8?m3la?*OzU!=OE=}I&hLVA;QfO0aaCuswz2kA)-z`ZdfT{H2Bn^*Y@Qae&oNZ`pv zkqYxHo~lQS@|c(MI8tNs&y#d5<6d*pT=HG9B=zO+Y0A~rfNKNgex#h&QMYi7_LQIUttXPAqm>s?YE^5N9$x`Y+*Fm*pVHN@P#_XBk^$VXA%6WhD@ z54n9kzz^O0Z0_A9zZL()HQMG=JoGxL9F>Vwwjih>ufVMbh;xWnH~om4B9d|Daq{zaru&%%QR&&ZV+A=?>*uq~~%xbd>x+ zQhC~KCWUfe*JbMZnXL13Hsv6>w`o(6d^$;29cRM>GaKdBrZ?kmUy`mXr2Mp+KuUG% zRKJZ>h4NnX;Br-ReNE~@+k({Hz-=U5GYr;Z?8Lp{q=(mL+DxMS1WDstA5-xwDTFki z^gc;foa=N`bbij{=Tkg5j1U>RGE}S*`~e} z`DQqibe+1@`nI*D@G^zTq{1|Kc&#NJT(ldnR4HHPY*>J|U$6q@1=(h>3xuj6E5Nv+*Ug>&yM_vTi&?p4aSsc%DhvRn5X zbCA z^iA;}(@Jbpw%5)&mpz8ZGw$du&7L}D;0DK=1kNaxD`ciVJE96Y3-CxTg| z_`IXsSOs4kS~*XIcfy2!h9I>?VB4qEHQ>>U*tl`zjwtkcH& zSbbt*@+20={MdmJM4sAK>HIW1$_CPP;=|3QI5K&HX*JF_#UAfXO7|uvPO*BM^*me! z9VI6bKLt^1{LlMsb2dny@bGrdrph}VJiPg@X6ah%7+>&yLTs4-UrU&fm_8;UDOI~+ zPw=J0jrI}lk;zGEti>LioIH*b&_}0nymyK{(yL~^$s=_#Co)TKnwKXvVTCF=C4s)! z`jm;B6NQcFrKTt9AlTgS+9L>I@@Tu{l;m^{Qc`M~my^@j{^tP?Je3j?Y?abASL4y? z?DWIPr1>VNS$&enjNx4Tj~n*H1h3sI$KF1ZUe;re_N9#+YZ~k6f4x<1pTQLqm*i@Z zb2Gbh47ELz64J&pRnFc7Ud|B=`M+*$pu*IZo!a#7ZIAV)+9P~EmZ*LAjjCa@LVJ9| zn6YVgk|N5xX%3QeR-7$%URMIgI!BK6Cb2a;rZ&%8s_(cIZ$eT6fvVOgA!&;3{OHxY zcWmIntkV8Iacwxp`ewwne|k3 z+OBJ>PF-5IYTLF~yWYK<(==&Jdf=(q0|S?5e;r!4X6>4_gGc7%39plxwJm#Q)}gHZ z*~{&$x5>Os#q6wo*~_zbSXnD5%%XURpL4QyIJfo$k1zCu(Gkrg*;^f(YN!g=u*HF=Ffg6dwKTK>=kzQtgM~%u$*j;&tVNa>tNPSjk+y+shxFz z4tHhk&)UN{8gI5{w8I&G8x0Rpy+3==!%5g#hk4AMc}**8F-@5#y=eM-vgc(T3|`J? zSio~A=y|b3uE36cS*(eadK02@^vmEty;QP!->g+(-^^vL%_E;Y* z9BBJq;lScGB?A|?6<@KaxF;+Svwf$31AS|DGqZMTN;xO7;J;z(;LTuBRxX^Bo6SRH*;}iZ;@Oth_>;4(ngHD)p4C0QFy*xO7PwwzQg?Ebw zHXg0x_|wrk!3yub=BZjOYb_DbuzQ@24rT4tXmR}57UxW6J5!z={PWnIyaiWl-?Hb~ zdPS=RhVLv965BZV^ZUI+ie%5>XlO}n_U!CMcC}^6p6bz@i-!xEnLUTwtVnS<$Ru~i z26~>249r^^8R&R+NnrEYh!FFX{l7i6gQGVyd#>|b@buY1A^-8qBv9mHRIuo|B6)(9 zE)C36F2||*AMZnpz?CbNf-^qv>k0qY*$XuNJUW9s3`%dRE-oEsiHOhj4aVZIyN zvVvOHinj`RO2;nZ?gBe|t`n<0TIKs7sm<_ko|IoMgd zok{6@(gB}FCzfQ?(@f&`UtUn>FmsFd)A_EE-IG1n&f2Xl)zL7^r2HyLaw2hzm$zjq&q+Fow=)?A*gc>}*>l!*V=H^hl18|&;S6FkJ1 z!~J3e2{9j7RXHzKzJI=0E4<;JlDqrm_iXg67+KI$I#6b9coR0poFpEY<*d>9O~a?; z-+mbpH2U4CeNZeOzT#0$oIS|#I+@>sS=&v-Xs)-}tWm$n*znz&wYFmSp9MUj5&sYQ C`h#Zx delta 15660 zcmYk?2YgP~AII_gAOjI02(c0)VkE>~L9E2yF>1x$d)0c>R-=eotsT@Jk6ojvTBQkX zjnZn1nr*donE%iBImheY`+A+cf9KqD&pqqj=Sg0<_H~9=do#Gd&z|8!hvR5E$H|8Q zxg2LxddGQLQl*Zwx~k(u;u`eDa~O(g7>19q3}&h3IN7iU=D_9{fITr7hoL`C$Bg&^ zW_BF6vy31U1?z2voi=|E)xhUSMJLVXZ`$(@(2w$GI2vDJ0*Vx(6yC)!%u&-=0a-;S z5!LQMEQ&KwH{OPtxlhqupWq~c)-F>mb0QzA14S@9#-L`TE~;J|)Qt2-)f<9Zq6w%G z&O+^_rKp+MYxAd2^?pK?|5}UrSHrI zKLoWI7os|T5_96WsE$2CAAEtDL04_Jxp8Q1({M3VhsvThPaT`@g=%0lszcLJH&}!r zxDgBDF|33?pz4LxF*8=wS_!o@4N&*#>L$=ghoVL}2EBU$)xdHrgrA^Bejc?czeR1X zC#c8Gr>@z=p{OOQj9Q|Gs2OO5x~?y3pc{6TCoX#mQgKaav;+EQWhf9lU|+ z(9hNDb{Z_I$>%z3vni6DZ4rKnwg40XX-^ug~@ z7v4rS{10mCGQ^vPa-wD?6gBdqsPmQ34-;&@xity3cZOkzp8v@Nz7#A+Cc#;QmGLg} zWH|*B%#AyvI?@ld7bc=QIu~{QT2u!&p?BBY{3+CRX{aT*gPJj?0W;41onQi;XoItG z2&%$!)P-3ZnvsN~rmi?<#AwtFE2HYwwfT0ando61g<86qsOuJ6SEE}OZYI#CJ8Dl{ zMK$n~%|Aso@ESGJfJSD@gRKRy2<635*EL1e?~2-dgRn48MeT`C&<{Ur#Qf_;afSk| z^&QmIJw#3I3(Su}jTtRQqaL$P7=aT|BT7N7`F7L|k6~u~26;f7A8`T}ZDQJ6hdO_} z3G=Thy+A=GyoCOE6SLr5)KWY}b`(p(Tv(QT1UAR^sF~P| z#qc<4?eAl8%-+Tfv^wg2(+u5V1pNqf;cSe;wWyw_Vs^ZV+3CeReGLp8Y1dLA_+w=g$8 zwPtz8G#G(JDX)%t^>(xQ8K@g9qfs!Kh~a~f%<~79Ha3FYV$s_=U<^Z6x7KqT_Mzr#2DR9Jb`Z13AHJPpw?y# zYON=t_r-&H+*V*HZa_7B9JL27qw3#8)qjLx_!2ds{GHAFq9p2m4Y7zm|2q-r8_;Ad zfhm|5zd}6?4^fX%o-X!9gPQX8*Z?PD1fD^y@o!iF{kj?>P%}~wHNZq%i=8o(o4}Q1 z)*=8kg50QvilIha6B952HL?Y$5wAgYa0}|XYd9J2p+?xh8?SMkh}w+jP*Z;!wf4`^ ztxe?H-K=3L)KoP?jkpu4$J0@3KM&QRb*RT^t1aJ;)yRK|8mWH|bAvqSePg0JUJ5mk z>ZlG+>%shMGcB?e)}W?-7q-O*LR;4wdL{rm!Mvw|BvEI2TLe zaa2bhqelKWs=bf_<~>pzwFgS022vN*u@>HP*1sP?3+~2uHpiNY8kQrfHj37S^v*1=N zjE7KD`#t*Mb1Z}D2AjvX9I8AKHRYW#D-Oo0=tj-ZAykL1qxbv&&jjk(->6;g8e&G6 z4>bcdtj$p)>V~Q}8iQ~lYE!MV`9r8FK9Abew~=>}^AfdJIuA8_q32N6UpF2>K`ESw zdK$K12E2@V9Is*&K0`iPox;P+9+`kD{~Wbse_#y$gN3lfaL3`DoMWWvc_^kQAC8e&6ty%>F$WGqjeG_M;c5)TUDnS~ zOZpXR#%{U^bmOO}k-kPvS>91*t;?Ziq8aLZYYfJrm>s8Keq4%bc%ME0Icln}qB`~i zX2qwd0cRL(%H2T(+7v}G4C`SL?1gGzHtxiQxC!fwG4&r~F7jF4H6ty8VdN{IMx2Oh zwp6jTR}V!WRJa|D{I>|@Ovt}v=%Z`2LmL(RZa48aws2KJ&J$K$9QUbOj} zs3m)V9r1V6K$?s**SALPnE{xQ`#Z}Cbi)+XnjS?SZRZ!PjIGD>Cp4Ukb?^mN!kQDz zUKx$LZW%Vj6UdY4WSM9>Fdnrhu3XVOhoP4xmX%^qMnLdsHx8~ ziC?L4KWYYYzh`Ek2o@wCWAiOgGuj#ToDW957sjAwW)h~u>FCypSp>RZ0V=;1b>U`I z$2_R1K4JX|@4EP#5O$;d

vV#8mTGMWY5V6no(s)MoXcW=5VDwX`j!G5?y6|ffhR+teNVPRZ}TFVotj{k+4p^WdF$1@jdNlKvFZHU#d z7iu7DQ5`?*CeY@%j#}$KQ9TcvZ5pnIapaq#FV06j|4Xb}tjAC@cNxp#J?xEn=a`XB z!FciqFdCh?W;44>6SO2h9Mz*QPz~M21Nbk7pDQ8V-*YGyyd26zg&pWDeg-%N27YV!?3bz~G4!9}Reau9WcR8)hHQ1#x}eEtQd zybKngybh{E!Y`H;Zan_Dtt&sxxdpw0S>`Z_yKBUhcOVZquzY?u{^pK zo2jpe707qMV4RONF$GKFZB%aAGl%`~u93htRDz+!q81_y%iX!cu;Z!&z7l zz^%(vY9!Ql#O#v(s59j;<+iyGlbR0kHIX7VU%&wP*CL+L(d{?((%kIh=Q zzzpO^VF?_E4RHf%WU(jN2SMAVXeg#LH}b))lG5ucz29J$hL(xjEl zzj`)^f}A)H^J5B@#S^FzKEoa8yNYkHxQ`#a)SSfC=0@M4o|4-bg1&3aUMYaOJ^^!J zd(;dJvMzKJXbtya4Sa+eLCLk|FP1G)9ZAJ#7hgWsna8bcim?@D<@^ZLUYUy8tjU-c zw_!A%MGf#DEP{dS%_eo1BM7IUC+fl(s2Ny;TAE|1DZ7UnS@;Gsf+|>)d?(ZzPr+=s z6LaAS>osgn{&!UUxQ%8{^+pEfcD4~Da^e=MrS;NH-Szz6An;>qYi%(V61JKfO~g!8Txs*0 zun_sPsHuH~dd&Q{nHemPWymL@9Z?cN!6>XM<29N4Da^%A)RNS}_Bb9p;J2s_$LusCua0%ew??(M4AtHaR69q}-H_lRK`*Sh z%XDM~7AJoh)!-}Cl=<&Ak6Au!LB0wG;cV1WeT;Fj)vnchrd8sOyiRX6hzt?eC#KKE;gq z3N;YF1Li3!hT2PUZURkJ4{U^UP*Zdjb>SUU!@pUdqb~G0XzE8|1@a?MH`t7t+H=Tu zael`~xayGk!ZPPm^Ou#+uoLC(+=tC38ilneNJYJfvK=u?&>WTj5QpQ}SP2u3n(um( zQ2CRnj=aEj7;}uT-1t7$$E(;F3w~zW9e_FY{O=;D$cfWf4_{+$tb5$-g-#ejej@5d z>#;W8L_LOKC(IkII_4sugg0=E&9^zp6GDCfPQv>bjQu{>{oFK6pdNmX*)j7evjhcj z3i*;4hC6TorlL9+`-S<`OvEnaS79D}gGDgUY4bv>f$I1`tnXp~ScCkdGb}y#cS@c$ zGtden$-j@o-;3)rdW!+8xwFV7R6`weBSfshK;d0r*S{)1{S z@=MytM36+#4hLWcJcW8p&Y`C22A0F$Q7@t*7tG^Y6AO{=i0XhF3*vgz44lH+_yC7s z)J5|&t;CY#&s=2wHNvM9$iiQlS7l2qLw<(!0IH++(fe4Tp5Irf8wRGDC5y&<EJJci)=wtOw>eqW?A|7zeF1zMAwX{KkbQByPt>)=7uRKG%vsQxAMAu|h`lfQ-a zFy^v(GmgeJk_>k~3JGe8?5E+2T;Uy#s3M zMqyT5iwki#Mq$0Hrv7kjMSc!yfVc1gI@ionJ;bGC-Px|2O|covQ*a$KW7hA?^PCs! zlW&1q((C4Nx0)x1}6Hnk>E1X7!@mK)U zeQ!n_j`_*QVg-B$m*E1`OqBe=jJ&ON8kVBmgR}4!uE&12_`t%TAI(xX#7I5=vj|Fa zVmE3x|Abl+pP$U{0VS{!`Ch07R$@84YRdzDHlGD`QRP#SkvRvjDV{~mMDE*WK($eO zsWUd`{?0~%viJ{%VaYot-xwQ{ccU8k(w6^)YPk4a^IVTXwX*}`u=Fpc14A){{A8?( z%TedQLA4ihkL&Uf#1Rz4cd#;!L(Rw@EQGf)FZ$g#Z@9v!$1xT)(gZAu?NRNxQIFj! z48U!ub`D_--o#><^#T1>P>HRn8R&v)Xd!BMAHYaFgKF>zp29b%&3fvgnW5*{hJ5@Z z^9P9)*n_I=`jZvFz5O%>7)C^?!&HM=^ z3?s-#pf+a{48#8T4$i^Rcn_no>+fddAE54Y97FMun;?w9?}@o_Bz7j>5J%!BOu~YH zn7?4WhwCw2Rc4GFDuB%k6CDZtsv8 zjw49tsW4tW;OLH;)?wb<|9|*UKAmfHl(lsghmqz`-jA{xq$J|MNZU#OJ?3$)m-jlJ zzct=~KdDkfA2vN~UhCA&UicAZg=`C>iT|X0DQ+XZJq8f0cv~M+NP0?i#1OY4O()jx z0NzcEdjB}PXrvICcv1o4jyhqFSn~12zrHQ7?#1TRtIzpE#I=Zb5PwC?Q|tYf+|<_1 zPkBjFC-Ngmyl9<&s51!Ni}}GhCx{;l@JG@;lAhO3sWgW23i$TW8*(*e2mVu5;O$9l z#yP#F6R;k2x)8rd%1YAFm-1YsZRUE7pFc8_*-N3`&u@=!3G_0VWD8!H3!L|<_sGWc z?74K5T_N6R^J=vPWjcJRn?PD<^J7i1Gnukaz4K4OdRr*=a$*QcM=$GL;vqD!##_p7 zLRgk_d+;5~8`^q0y<9&y-lO~&9w%+LHxI*%BoAeJ9KH9yYcIZqn)T0- zhmbE&w%feCfGXVh*yw$+I$u26eH=lLz+gM>do;n&F7C( zkb*$cXIv184>{SJ_%gmhy>xWwgQN)g%A}JdU+Ox@XO6=sxA#x$;61MM^H<7se21$^ zUlJF?%({+4Z_9{uX8$?7O}$4nCx0L+Lw*o(U*aj|l=sVp!T{1wq^qQS)QdnJrKx{_ zq}S?7)NzUPBW2RkJ^dQA4L#3Leao$t^|8a`*8%g6y`UaDe zIwOg95I^~UHE&dk@|{Hb(0NXpM*edWUje*-h8cu94w?>``RC)>X+yzQPRznama*?RhU6|1^@m z?dUj1g+}(ma@dXwYg0ZQE0KRq`~{XGUj^4<6V#ENxD}};acRm164xTWV$Tyg?THsq zeu_8~v6+9J;mFO2#~6$ka3T)D>{PsM8|gz?AIct+A4Qy>csX`NzRNhxiJ#$7(h_1F z@8VqYIj|aO4rvMbzxDj5QQ-xtC8;M#-vf1&q0%cV6~@!#KP2rZ^&*X>tO2Ppv5v#4 zXF~7Kot)Egk#ZfYNPUQhQvMS2k?-$4$M`o=_yK7E1?xy2;x>4Y6i51)G>kGG4N2{Z zcT)C*^dYG#sTk#XRDt6fc^{IFex%CO|Csa_@iN=apE}7gh3}us-!dA$`rc*_3^c7qK;I1L-O05M?^Hk+WLgfV&b9H%Y&D( z-P`?lh=N!OW|2OkVtP_D;s@B8bCXD)kZ*!IJ|pcQUy(GMbc1{&&P_l+TjvDv+hYcG zbd)Bg+W39^NBcj~dy4OCTsY9iB9@ecR8Sd?Zk!JxO(m@)pG;bA8;hrGBKa=l6Kz=x z`P{^Huo@P@{~pE3^ymKGUku)!_@1CUm2=vHd&GNae7?=6U~9^PNNLmAQemo;p;3ns=D@jKfm3EVgP@V@pq*0__%xNczxIE{+ z#kM3Jc}ZV*BWA;v4aV;%n{3N(lHX4nN{Z<|cXFF=|}d|mJV%=V;@brmOe+qetya4L7k zw?`El{6e{oFYyN(H>O@w;!w)>5#Pt+SduiHxE>c= z@|N=I#S$tb6{7qD>ddw0f{8bfbW}Dt7nYKk$_|$D_dcEyTwt|AbgaUTa4@V~U)Lw#;OcUsv+Y z`4yLh+h$`p{V(Tgdrnmk_DOye_s|ntXM>ODVZzLe$+KGaOs?N5)l;qYHLPrzm?}{*WuwZJ3yY~xwOr+rWjHc5P8vQUs`ap>LBj_m zjTk(vYFO(0)FY{T(k7)XPCXcwx;Sl0>Y=deWBUvq*}Z?Q-UE~R4v6kPcwlnitfcf^ z+QcOfp7pa&x#&vKF`l;X`)2YiT=d4}X}zRTfM@4A-}K4-PZmnPvLSc!uN$hS4=dVZ zNm{TgNAeFF1CkqV%)`m>mQU=hyQKU8Tb!Q&*<$O5K|_DRpn^ zK1OpiDs6h|fwbvqb5akb9*Cl3XB4LnQDJB55zod8|N41Of72pe^2I;>lb2nc@7Zvz zQ94iY8?Svl5kI}->p5|+jmuN}K@NY\n" -"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" #: backend.php:58 msgid "Use default" @@ -501,23 +503,20 @@ msgid "Open previous feed" msgstr "Відкрити попередній канал" #: include/functions.php:1030 -#, fuzzy msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" -msgstr "Відкрити наступну статтю (не прокручувати довгі статті)" +msgstr "Відкрити наступну статтю (в комбінованому режимі, прокрутка вниз)" #: include/functions.php:1031 -#, fuzzy msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)" -msgstr "Відкрити попередню статтю (не прокручувати довгі статті)" +msgstr "Відкрити попередню статтю (в комбінованому режимі, прокрутка вверх)" #: include/functions.php:1032 msgid "Scroll article by one page down" -msgstr "" +msgstr "Прокрутити статті на одну сторінку вниз" #: include/functions.php:1033 -#, fuzzy msgid "Scroll article by one page up" -msgstr "Обрати статті в групі" +msgstr "Прокрутити статті на одну сторінку вгору" #: include/functions.php:1034 msgid "Open next article" @@ -585,14 +584,12 @@ msgid "Scroll up" msgstr "Гортати уверх" #: include/functions.php:1049 -#, fuzzy msgid "Scroll down page" -msgstr "Гортати донизу" +msgstr "Прокрутити вниз" #: include/functions.php:1050 -#, fuzzy msgid "Scroll up page" -msgstr "Гортати уверх" +msgstr "Прокрутити вгору" #: include/functions.php:1051 msgid "Select article under cursor" @@ -612,7 +609,7 @@ msgstr "Перемкнути розтягнення статті (комбіно #: include/functions.php:1056 msgid "Toggle full article text via Readability" -msgstr "" +msgstr "Переключити на повний текст статті через Readability" #: include/functions.php:1057 msgid "Article selection" @@ -1352,7 +1349,8 @@ msgstr "Завершено." #: classes/handler/public.php:1189 #, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "База даних Tiny Tiny RSS потребує оновлення до останньої версії (з %d до %d)." +msgstr "" +"База даних Tiny Tiny RSS потребує оновлення до останньої версії (з %d до %d)." #: classes/handler/public.php:1201 msgid "Perform updates" @@ -2098,21 +2096,20 @@ msgstr "Змінити пароль" #, php-format msgid "Authentication module used for this session (%s) does not provide an ability to set passwords." msgstr "" +"Модуль автентифікації, що використовується для цієї сесії (%s), не " +"дає можливості встановлювати паролі." #: classes/pref/prefs.php:410 -#, fuzzy msgid "App passwords" -msgstr "Старий пароль:" +msgstr "Паролі додатків" #: classes/pref/prefs.php:422 -#, fuzzy msgid "Generate new password" -msgstr "Створити нове посилання" +msgstr "Створити новий пароль" #: classes/pref/prefs.php:426 -#, fuzzy msgid "Remove selected passwords" -msgstr "Вилучити обрані профілі" +msgstr "Вилучити обрані паролі" #: classes/pref/prefs.php:430 msgid "One time passwords / Authenticator" @@ -2128,18 +2125,16 @@ msgid "Disable OTP" msgstr "Вимкнути OTP" #: classes/pref/prefs.php:480 -#, fuzzy msgid "Scan the following code by the Authenticator application or copy the key manually" -msgstr "Відскануйте наступний код Автентифікатором:" +msgstr "Відскануйте наступний код Автентифікатором чи скопіюйте ключ руками" #: classes/pref/prefs.php:486 -#, fuzzy msgid "Use the following OTP key with a compatible Authenticator application" -msgstr "Відскануйте наступний код Автентифікатором:" +msgstr "Використовуйте наступний ключ OTP з сумісною програмою Автентифікатором" #: classes/pref/prefs.php:494 msgid "OTP Key:" -msgstr "" +msgstr "Ключ OTP (одноразовий):" #: classes/pref/prefs.php:527 msgid "One time password:" @@ -2199,6 +2194,9 @@ msgstr "Скинути на типові" #, php-format msgid "The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: %s" msgstr "" +"Наступні плагіни використовують хуки вмісту для кожного каналу. Це може " +"призвести до надмірного використання даних з серверів, і може мати наслідком " +"бан вашої інсталяції: %s" #: classes/pref/prefs.php:875 msgid "System plugins" @@ -2238,15 +2236,16 @@ msgstr "Ви можете перевизначати кольори, шрифт #: classes/pref/prefs.php:1146 msgid "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all changes." msgstr "" +"Користувацькі стилі застосовано, можливо треба перезавантажити сторінку, щоб " +"побачити всі зміни." #: classes/pref/prefs.php:1154 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Застосувати" #: classes/pref/prefs.php:1156 -#, fuzzy msgid "Save and reload" -msgstr "Позначити статті вище як прочитані" +msgstr "Зберегти й перезавантажити" #: classes/pref/prefs.php:1181 msgid "Create profile" @@ -2270,19 +2269,19 @@ msgid "Description" msgstr "Опис" #: classes/pref/prefs.php:1291 -#, fuzzy msgid "Created" -msgstr "Створити" +msgstr "Створено" #: classes/pref/prefs.php:1292 -#, fuzzy msgid "Last used" -msgstr "Останнє оновлення:" +msgstr "Останні використані" #: classes/pref/prefs.php:1345 #, php-format msgid "Generated password %s for %s. Please remember it for future reference." msgstr "" +"Створено пароль %s для %s. Запам’ятайте для подальшого " +"використання." #: classes/pref/system.php:8 #: classes/pref/users.php:6 @@ -2408,9 +2407,8 @@ msgid "The following comics are currently supported:" msgstr "Наступні комікси наразі підтримуються:" #: plugins/af_proxy_http/init.php:212 -#, fuzzy msgid "Image proxy settings (af_proxy_http)" -msgstr "Налаштування проксі картинок (af_zz_imgproxy)" +msgstr "Налаштування проксі картинок (af_proxy_http)" #: plugins/af_proxy_http/init.php:236 msgid "Enable proxy for all remote images." @@ -2478,9 +2476,8 @@ msgid "Inline content" msgstr "Вбудовувати вміст" #: plugins/af_readability/init.php:56 -#, fuzzy msgid "Toggle full article text" -msgstr "Вбудувати вміст статті" +msgstr "Показати повний текст статті" #: plugins/af_readability/init.php:63 msgid "Readability settings (af_readability)" @@ -2488,7 +2485,9 @@ msgstr "Налаштування Readability (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:98 msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" -msgstr "Надає повнотекстові сервіси до основного коду (букмарклетів) та інших плагінів" +msgstr "" +"Надає повнотекстові сервіси до основного коду (букмарклетів) та інших " +"плагінів" #: plugins/af_readability/init.php:129 msgid "Readability" @@ -2611,7 +2610,7 @@ msgstr "Неприйнятно на роботі (клацніть, щоб пе #: plugins/nsfw/init.php:53 msgid "NSFW Plugin" -msgstr "NSFW (Обережно-цицьки-на-екрані) додаток" +msgstr "NSFW (Непристойно-на-роботі) додаток" #: plugins/nsfw/init.php:80 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" @@ -2826,17 +2825,17 @@ msgstr "Не вдається оновити заголовки (отриман #, perl-format msgid "Delete %d selected article in %s?" msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "Видалити %d виділену статтю в %s?" -msgstr[1] "Видалити %d виділені статті в %s?" -msgstr[2] "Видалити %d виділених статей в %s?" +msgstr[0] "Видалити %d виділену статтю в %s?" +msgstr[1] "Видалити %d виділені статті в %s?" +msgstr[2] "Видалити %d виділених статей в %s?" #: js/Headlines.js:1005 #, perl-format msgid "Delete %d selected article?" msgid_plural "Delete %d selected articles?" -msgstr[0] "Видалити %d виділену статтю?" -msgstr[1] "Видалити %d виділені статті?" -msgstr[2] "Видалити %d виділених статтей?" +msgstr[0] "Видалити %d виділену статтю?" +msgstr[1] "Видалити %d виділені статті?" +msgstr[2] "Видалити %d виділених статей?" #: js/Headlines.js:1145 #, perl-format @@ -2850,9 +2849,9 @@ msgstr[2] "Архівувати %d виділених статей в %s?" #, perl-format msgid "Move %d archived article back?" msgid_plural "Move %d archived articles back?" -msgstr[0] "Перемістити %d архівовану статтю назад?" -msgstr[1] "Перемістити %d архівовані статті назад?" -msgstr[2] "Перемістити %d архівованих статей назад?" +msgstr[0] "Перемістити %d архівовану статтю назад?" +msgstr[1] "Перемістити %d архівовані статті назад?" +msgstr[2] "Перемістити %d архівованих статей назад?" #: js/Headlines.js:1149 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." @@ -2990,9 +2989,8 @@ msgid "Remove selected filters?" msgstr "Видалити обрані фільтри?" #: js/PrefHelpers.js:17 -#, fuzzy msgid "Remove selected app passwords?" -msgstr "Видалити виділені категорії?" +msgstr "Видалити виділені паролі додатків?" #: js/PrefHelpers.js:42 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" @@ -3051,9 +3049,8 @@ msgid "Please enable mail or mailto plugin first." msgstr "Будь ласка, увімкніть додаток mail чи mailto." #: js/tt-rss.js:484 -#, fuzzy msgid "Please enable af_readability first." -msgstr "Будь ласка, увімкніть додаток mail чи mailto." +msgstr "Будь ласка, увімкніть af_readability." #: js/tt-rss.js:497 #: js/tt-rss.js:584 @@ -3356,9 +3353,8 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Видалення виділених користувачі..." #: plugins/af_readability/init.js:29 -#, fuzzy msgid "Unable to fetch full text for this article" -msgstr "Будь ласка, вкажіть нову оцінку цієї статті:" +msgstr "Не вдалося витягнути повний текст для цієї статті" #: plugins/note/note.js:14 msgid "Saving article note..."